Startschuss für "heiße Drähte" in der Uckermark - Ausgabe 183 | 15. August 2020 - Templiner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Jahrgang
Ausgabe 183 | 15. August 2020
Startschuss für „heiße Drähte“ in der Uckermark
Den Startschuss für den Ausbau
des Breibandnetzes in der Uckermark vollzogen
der Schwedter Bürgermeister Jürgen Polzehl,
Wirtschaftsminister Jörg Steinbach, Landrätin Karina Dörk,
Staatssekretär Steffen Bilger und Stadtwerke-Chef Dirk Sasson
(von links nach rechts). Foto: Uwe Werner
In der Uckermark werden in den nächsten Monaten 4217 Kilometer hochleistungsfähige Glasfaserleitungen verlegt.
Landrätin Karina Dörk sprach beim Spatenstich von einem guten Tag für die Region.
Uckermark (UW). In der meister Jürgen Polzehl (SPD) zum Aktionsgebiet. Projekt im Land Brandenburg. chen für jeden angeschlossenen
Uckermark geht es jetzt los mit und Vertreter der Stadtwerke Bei der Wirtschaftsförderung in „Dies ist ein guter Tag für die Haushalt eine Internet-An-
dem Breitbandausbau für die Schwedt den symbolischen Brandenburg haben wir nicht nur Uckermark. In den nächsten schlussgeschwindigkeit von
ländlichen Regionen. In Vier- ersten Spatenstich vollzogen. die Lausitz oder Tesla im Auge. Monaten sollen alle sogenann- einem Gigabit pro Sekunde
raden haben dazu vor kurzem Beim Glasfaserausbau arbeiten Auch weiter abgelegene Regi- ten ‚weißen Flecken‘ in der In- sowohl im Download als auch
Brandenburgs Wirtschaftsmini- die Stadtwerke Schwedt mit der onen wie die Uckermark oder ternetversorgung der Uckermark im Upload. Und das Beste daran
ster Jörg Steinbach (SPD), der e.discom Telekommunikations die Prignitz werden wir nicht verschwinden. ist: Für die Haushalte, die sich
Staatssekretär im Bundesver- GmbH zusammen. Neben der vergessen“, versicherte Minister Dazu werden im Landkreis anschließen lassen, entstehen
kehrsministerium Steffen Bilger, Uckermark gehören auch die Steinbach. Der Breitbandausbau insgesamt 4217 Kilometer keinerlei Kosten“, informierte
Landrätin Karina Dörk (beide Landkreise Märkisch-Oderland in der Uckermark sei beispiels- hochleistungsfähige Glasfaser- die Landrätin.
CDU), der Schwedter Bürger- und Vorpommern-Greifswald weise das zweitgrößte derartig leitungen verlegt. Sie ermögli- Mehr auf Seite 4.
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
MKC Templin Kino im MKC August/September 2020
Berlin Alexanderplatz Waves Auf der Couch in Tunis MASTER CHENG
Film des Monats Kino Kino Mobiles Kino Uckermark
ab So, 16.08.2020 ab Fr, 14.08.2020 ab Fr, 21.08.2020 Fr, 21.08.2020
28 Fr 20:30 Gemeindehaus Blankenburg - Fisher- Einheit 2020 zum Anlass um ein Blick auf (112 Min.) Regie: Chris Foggin
Der August auf einen Blick Templin zu werfen, zwischen Vergangenheit Ein Musik-Manager aus der Großstadt ver-
14 Fr 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - man‘s Friend - Vom Kutter in die Charts
und Zukunft, Wende und Strukturwandel, sucht - allen Widerständen zum Trotz - einen
Geheimnis um Kater Mau (Animation) (Komödie/Musik)
Zuzug und Abwanderung. Chor von Fischern groß rauszubringen. Die
17:30 Waves (Jugenddrama) 29 Sa 20:30 Strand AHORN Seehotel Templin - Enkel Story beruht auf wahren Begebenheiten.
15 Sa 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - für Anfänger (Komödie) KINDERFILME Spielort: Gemeindehaus Blankenburg
Geheimnis um Kater Mau (Animation) Meine Freundin Conni - Bertikower Str. 2-4, 17291 Oberuckersee /
17:30 Waves (Jugenddrama) Mobiles Kino Uckermark im September Geheimnis um Kater Mau OT Blankenburg
19:30 Harriet - Der Weg in die Freiheit 11 Fr 20:30 Seebühne MKC Templin - Blühende Animation - D 2020 - FSK: 0 J. (79 Min.) Enkel für Anfänger
(Biografie/Drama) Landschaften (Dokumentation) Regie: Ansgar Niebuhr Komödie - D 2020 - FSK: 6 J. (104 Min.)
16 So 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - 12 Sa 20:30 Saisonabschluss: Seebühne MKC Temp- Conni, die Helden aus der Kinderbuch-Reihe, Regie: Wolfgang Groos
Geheimnis um Kater Mau (Animation) startet in ihr nächstes großes Abenteuer auf Der Alltag von drei kinderlosen Rentnern wird
lin - Feuer & Flamme (Romanze)
17:30 Film des Monats: der großen Kinoleinwand! gehörig auf den Kopf gestellt, als sie sich
Berlin Alexanderplatz (Drama) Sonderfilmvorstellungen dazu entschließen, Patenkinder zu betreuen.
Max und die Wilde 7
21 Fr 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - Kinoprogramm Familie/Krimi - D 2020 - FSK: 0 J. (86 Min.) Herrlich frische „Senioren-Comedy“.
Geheimnis um Kater Mau (Animation) Regie: Wilfried Oelsner Spielort: Ahorn Seehotel
17:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie) FILM DES MONATS Altersheime sind lagnweilig? Nicht auf der Am Lübbesee 1, 17268 Templin
19:30 Film mit Gespräch: Burg Geroldseck! Hier geht Max mit den Blühende Landschaften
Berlin Alexanderplatz Senioren auf Verbrecherjagd.
Blühende Landschaften (Dokumentation) Drama – D/NL 2020 - FSK: 12 J. (183 Min.) Dokumentation - D 2020 - FSK: 0 J. (95 Min.)
22 Sa 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - Regie: Burhan Qurbani MOBILES KINO Regie: Oliver Alaluukas
Geheimnis um Kater Mau (Animation) Moderne Adaption des Romans von Alfred UCKERMARK Ein Blick auf Templin, zwischen Vergangen-
17:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie) Döblin: Ein afrikanischer Flüchtling versucht heit und Zukunft, Wende und Strukturwandel,
sich in Deutschland auf anständigem Wege Das geheime Leben der Bäume Zuzug und Abwanderung.
19:30 Film mit Gespräch:
durchzuschlagen. Dokumentation - D 2020 - FSK: 0. J. Spielort: Seebühne am MKC Templin
Blühende Landschaften (Dokumentation)
(101 Min.) Regie: Jörg Adolph, Jan Haft Prenzlauer Allee 6, 17268 Templin
23 So 15:00 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - PROGRAMM Geschickt verbindet Regisseur Jörg Adolph die
Geheimnis um Kater Mau (Animation) opulente Naturdokumentation mit einem span- ABSCHLUSS
17:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie) Harriet – Der Weg in die Freiheit nenden Porträt des engagierten Öko-Försters MOBILES KINO
24 Mo 16:30 Kinderfilm: Meine Freundin Conni - Biografie/Drama - USA 2020 - FSK: 12 J. und Bestseller-Autors Peter Wohlleben.
(125 Min.) Regie: Kasi Lemmons Feuer & Flamme
Geheimnis um Kater Mau (Animation) Spielort: Gut Gollin Romanze - S 2020 - FSK: 12 J. (104 Min.)
Die Filmbiografie erzählt vom Leben der Gut Gollin 1, 17268 Templin
19:00 Auf der Couch in Tunis (Komödie) bekanntesten afroamerikanischen Fluchthel- Regie: Mans Marlind, Björn Stein
27 Do 16:30 Kinderfilm: Max und die Wilde 7 (Krimi) ferin Harriet Tubman, die selbst der Sklaverei Master Cheng Die Schaustellerfamilien Lindgren und Nilsson
19:00 Auf der Couch in Tunis (Komödie) entkommen konnte. Komödie/Drama - FIN/CN/GB 2020 führen im Stockholm der 1940er Jahre einen
28 Fr 15:00 Kinderfilm: Max und die Wilde 7 (Krimi) FSK: 0 J. (114 Min.) Regie: Mika Kaurismäki erbitterten Kleinkrieg. Der wirkt sich auch auf
17:30 Film des Monats: Waves Feelgood-Movie über einen chinesischen die heimliche, junge Liebe zwischen deren
Drama - USA 2020 - FSK: 12 J. (137 Min.) Koch, der in der finnischen Provinz ein neues Kindern Ninni und John aus.
Berlin Alexanderplatz (Drama)
Regie: Trey Edward Shults Zuhause und - mit der lokalen Cafébesitzerin Spielort: Seebühne am MKC Templin
29 Sa 15:00 Kinderfilm: Max und die Wilde 7 (Krimi) Mitreißendes und einfühlsames Drama über Sirkka - die Liebe findet. Prenzlauer Allee 6, 17268 Templin
17:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie) zwei jugendliche Geschwister, deren Leben Spielort: Gut Kerkow
30 So 15:00 Kinderfilm: Max und die Wilde 7 (Krimi) völlig aus den Fugen gerät. Greiffenb. Str. 8, 16278 Angermünde / OT Kerkow
17:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie)
31 Mo 16:30 Kinderfilm: Max und die Wilde 7 (Krimi) Auf der Couch in Tunis Lindenberg! Mach Dein Ding
Komödie - F 2020 - FSK: 6 J. (89 Min.) Drama/Biografie - D 2019 - FSK: 12. J.
19:30 Auf der Couch in Tunis (Komödie) Multikulturelles Centrum Templin e.V.
Regie: Manele Labidi (135 Min.) Regie: H. Huntgeburth
Zauberhafte Komödie voller orientalischem Biopic über den jungen Udo Lindenberg,
Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
Mobiles Kino Uckermark im August Charme um eine Psychologin, die in ihrer tu- einem der wenigen Wegbereiter deutscher
Tel. 03987 551063
nesischen Heimat eine Praxis eröffnen möchte info@mkc-templin.de
14 Fr 21:00 Gut Gollin - Das geheime Leben der Rockmusik der es schaffte, sowohl in Ost als
Bäume (Dokumentation) und erstmal auf jede Menge Widerstand trifft. auch West zum Idol zu werden. Foyer-Galerie, Café
21 Fr 21:00 Gut Kerkow - Master Cheng FILM MIT GESPRÄCH Spielort: Seebad Prenzlau und Kartenverkauf
Uckerpromenade 46, 17291 Prenzlau Mo, Do, 16:00 - 20:00 Uhr
(Komödie/Drama) Fr, Sa, So 14:30-19:00 Uhr
Blühende Landschaften
22 Sa 21:00 Seebad Prenzlau - Lindenberg! Mach Dein Fisherman‘s Friends –
Dokumentation - D 2020 - FSK: 0 J. (95 Min.)
Ding (Biografie/Musik) Vom Kutter in die Charts Online-Verkauf für alle Tickets!
Regie: Oliver Alaluukas
Wir nehmen den 30. Jahrestag der deutschen Komödie/Musik - GB 2018 - FSK: 0 J. www.multikulturellescentrum.de
a r e -
Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Som m e r w
äppchen-Preisen!
zu Schn
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag
Am Markt 18 · 17268 Templin 10.00 - 12.30 Uhr
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Startschuss für „heiße Drähte“ in der Uckermark
Fortsetzung von Seite 1. oder die Stadtwerke Schwedt
Im Rahmen des Projektes, sol- wenden und einen Grundstück-
len alle bislang unterversorgten nutzungsvertrag abschließen. In
Haushalte (mit weniger als 30 einem Grundstücksnutzungs-
Mbit) angeschlossen werden. vertrag wird regelt, wo die
Insgesamt wird das Projekt Leitung entlangführen soll, wo
mit fast 140 Millionen Euro im Haus der Anschlusskasten
gefördert. 60 Prozent davon installiert wird und dass die
kommen vom Bund. 30 Prozent ausführenden Firmen das
steuert das Land Brandenburg Grundstück betreten dürfen.
bei, und den Eigenanteil für Eigentumsrechte sind davon
den Kreis und die Kommunen nicht betroffen. Seinen Internet-
trägt komplett der Landkreis provider und das entsprechend
Uckermark. Produkt kann man frei wählen.
„Wir gehen von über 12.000 Wichtig dabei ist nur, dass
Haushalten aus, die wir ko- dieser seine Leistungen auch
stenlos mit High-Speed-Internet über das neue Glasfasernetz bis
versorgen können. Damit wollen ins Haus anbietet. „Allein rund
wir eine Anschlussquote von 90 um Schwedt werden etwa 13
Prozent im ländlichen Raum Millionen Euro investiert. In der
erreichen. Und wir können Stadt und ihren Ortsteilen sollen
wirklich jedes Grundstück 1475 Objekte mit etwa 1800
anschließen, egal wie abge- Haushalten und 300 Firmen
legen es liegt“, informierte versorgt werden. Dazu verlegen
der Breitbandkoordinator wir in den nächsten zwei Jahren
des Landkreises Uckermark 110 Kilometer Glasfasertrasse“, Bei der Wirtschaftsförderung in Brandenburg würden auch weiter abgelegene Regionen
André Reichow. Interessenten war von Stadtwerke-Geschäfts- wie die Uckermark nicht vergessen, versicherte Brandenburgs Wirtschaftsminister Jörg
müssten sich an die e.discom führer Dirk Sasson zu erfahren. Steinbach (auf dem Foto rechts). Foto: Uwe Werner
Bundesförderung Glasfaser –
Jetzt geht es los
Rund 12.000 Haushalte, 360 Unter- von weniger als 30 Mbit/s technisch ver- Viele Hausbesitzer und Firmeninhaber
nehmen, 4.000 Kilometer Glasfaser, 36 fügt. Für all jene Hauseigentümer ist der dürften schon händeringend auf den
Monate Bauzeit – das sind die Zahlen für Anschluss an das leistungsstarke Glasfa- Ausbau warten. Aus gutem Grund: Das
den geförderten Glasfaserausbau in der sernetz direkt ins eigene Haus kostenlos. Glasfasernetz macht es möglich, große
Uckermark. Nun nimmt der Ausbau auch In Templin und seinen Gemeinden sind es Datenmengen rasant schnell hoch- oder
inder Stadt Templin und Gemeinden Fahrt die e.discom Telekommunikation GmbH herunterzuladen, mehrere Anwendungen
auf. und die Stadtwerke Schwedt GmbH, die und Dienste gleichzeitig zu nutzen oder
den Ausbau in Kooperation umsetzen. ruckelfrei Filme in HD zu schauen – ohne
Die ersten Hauseigentümer, die dank lästiges Warten.
Bundesförderung kostenfrei an das gi- „Sich die Förderung zu sichern, ist
gabitfähige Glasfasernetzangeschlossen einfach: Es bedarf lediglich der Unter- Wer die Kooperationspartner des Ausbaus
werden können, wurden bereits von den zeichnung eines Grundstücksnutzungs- kennenlernen oder sich über den Netzaus-
Stadtwerken Schwedt angeschrieben. vertrages (GNV). Der GNV ist die erste bau in der Region, den Hausanschluss
Rund 1051 von 1208 Informations- Interessensbekundung für den Hausan- und passende Produkte für Internet
schreiben wurden in Templin und seinen schluss. und Telefon informieren möchte, kann
Gemeinden schon zugestellt. In Kürze Bei einer Begehung vor Ort werden dann sind bei den Schwedter Stadtwerken
werden auch die letzten Schreiben ver- alle Details zur Installation besprochen“, unter der 03332 449-449 oder per E-Mail
sendet. erläutert Dirk Sasson, Geschäftsführer glasfaser@stadtwerke-schwedt.de
der Stadtwerke Schwedt. Er betont aber melden.
Von der Bundesförderung Glasfaser auch „Wer den Anschluss möchte, muss Weitere Informationen und eine Verfüg-
profitiert, wer im Fördergebiet liegt und selbst aktiv werden und mit uns in Kon- barkeitsabfrage für die Bürger sind auf
bisher über eine Internetgeschwindigkeit takt treten.“ www.glasfaser-sws.de zu finden.
5
4 Jahre Augenoptik Andżelika Mojsa
Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite
Geburtstags-
Wir feiern Geburtstag
Seit nun 4 Jahren dürfen wir Sie mit Brillen, Kontaktlinsen und Lupen
in Templin und Umgebung ausstatten. 4 Jahre, klingt erstmal nicht viel.
Im Vergleich dazu: ein Kind, welches sein 4. Lebensjahr vollendet, hat
rabatte
erstaunlich viele Sachen innerhalb der Zeit erlernt. Auch wir haben vieles
dazu gelernt und uns weiter entwickelt.
Aber das haben wir nicht alleine geschafft, sondern dank Ihnen, un-
- 30% auf
seren tollen Kunden. Wir konnten unsere Leistungen erweitern und sind
hoch motiviert, Ihnen in Zukunft noch mehr im augenoptischen Bereich
Brillengläser
zu bieten.
Wir setzen uns künftig immer mehr mit dem Thema „Kinder und Kurz-
sichtigkeit“ auseinander, bieten in den Wintermonaten eine Sprechstunde
- 50% auf
zum „Trockenen Auge“ an und kommen auch gerne zu Ihnen nach
Hause - beraten Sie, machen einen Sehtest und passen Brillen/Lupen an. das 2. Paar
Wir sagen DANKE für die letzten wunderschönen Jahre und freuen uns
auf viele weitere mit Ihnen zusammen. Lassen Sie uns den Geburtstag
feiern.
Als Geschenk erhalten Sie 30% auf Brillengläser, 50% auf das zweite
Paar Gläser und ein Gläschen Sekt dazu.
vom 17.08. - 28.08.20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 20
Unsere Leistungen im Überblick Hausbesuche*
• umfangreiche Augenprüfung • Optometrie • Fern,-Nah,- und Gleitsichtbrillen
• Bildschirmarbeitsplatzbrillen • prismatische Korrektionen • elektr. Lesehilfen
• Anpassung von vergrößernden Sehhilfen • Lupen, Lupenbrillen • Kantenfiltergläser
nach telefonischer
• Kontaktlinsenanpassung und Nachkontrolle • Reparaturen • Brillenservice Vereinbarung
• eigene Meisterwerkstatt mit modernster Technik • Führerscheinsehtest
* weitere Details auf unserer Homepage
• barrierefrei • Parkplätze vor der Tür
Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do. 8:30 - 18:00 Uhr und Mi. / Fr. 8:30 - 15:00 Uhr
Friedrich-Engels-Str. 15 | 17268 Templin | Tel. 03987 2017417 | www.augenoptik-mojsa.de
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Vorstandswechsel in der Sparkasse Uckermark
Templin. Mit einem „emo- Thorsten Weßels und Steffen
tionalen Paukenschlag“ Glatz sind nicht nur beruflich,
wurde am 31. Juli der bisherige sondern auch im privaten Um-
Vorstandsvorsitzende der Spar- feld mit der Region eng verwur-
kasse Uckermark, Wolfgang zelt. Sie kennen und engagieren
Janitschke, nach fast 30 Jahren sich bereits seit vielen Jahren für
Vorstandstätigkeit feierlich die Uckermark, die Menschen,
verabschiedet. die hier leben, die Unternehmen,
„Wir wünschen unserem Vereine und Institutionen.
Kollegen für seinen neuen „Wir freuen uns auf die Aufgabe,
Lebensabschnitt alles Gute die solide und weitsichtige Ge-
und freuen uns, dass wir ihm schäftspolitik einer erfolgreichen
in diesen außergewöhnlichen und gut aufgestellten Sparkasse
Zeiten - unter Wahrung aller weiterzuführen. An unserer
erforderlichen Schutzmaßnah- bewährten geschäftspolitischen
men für unsere Gäste und Vorstands- und Sparkassen- der Sparkasse Uckermark,
Mitarbeiter - einen würdigen geschichte zurückzuschauen, Thorsten Weßels, im Nachgang
Abschied gestalten konnten. Erinnerungen auszutauschen zur Veranstaltung.
Somit hatten wir die Möglich- und über Zukunftspläne zu phi- Die Veranstaltung war auch
keit, in einem Kreis geladener losophieren“, so das Fazit des der passende Rahmen, das
Gäste gemeinsam auf 30 Jahre neuen Vorstandsvorsitzenden Steuer(rad) symbolisch an den
Starten
Vielleicht der neue Lieblingsplatz von Herrn Janitschke.
neuen Vorstand zu übergeben Philosophie und Ausrichtung
(siehe Foto). „Im Sinne eines wird sich nichts ändern. Dabei
ist einfach.
nahtlosen Übergangs haben wir freuen wir uns besonders auf
bereits frühzeitig eine Nachfolge- die gute Zusammenarbeit mit
reglung im Vorstand getroffen“, unseren Mitarbeiterinnen und
informiert Landrätin Karina Dörk Mitarbeitern, um für unsere Kun-
in Funktion der Verwaltungsrats- dinnen und Kunden weiterhin
vorsitzenden der Sparkasse. als verlässlicher Partner da zu
Somit stehen ab dem 1. August sein“, so der Ausblick des neuen
2020 Thorsten Weßels als Vor- Vorstandes.
standsvorsitzender und Steffen Anstelle von Blumen und
Glatz als Vorstandsmitglied Präsenten freute sich Wolfgang
Sicher dir deine 10 Euro der Sparkasse vor. „Beide sind Janitschke über Spenden
Startguthaben* und dein sozusagen Kinder der Sparkas- zugunsten des damus-Verein für
persönliches Präsent. senfamilie und stammen aus Gesundheit und Leben Nord-Ost
den eigenen Reihen“, so die Brandenburg e.V., der sich u.
* Die Gutschrift des Startguthabens gilt bei Landrätin.“ a. für ein „präventives kindzen-
Neueröffnung eines FirstCash-Kontos im Weßels war bis 2014 langjährig triertes Beratungsangebot für
Aktionszeitraum vom 10.08. bis 30.12.2020. als leitender Mitarbeiter und Familien mit einem körperlich
Pro Kunde ist nur eine Gutschrift möglich. Vertreter des Vorstandes bei kranken Elternteil“ engagiert.
der Sparkasse Uckermark tätig. Durch die Spendensammlung
Nach zweijähriger Vorstand- wurden bisher 3.000,00 Euro
stätigkeit in der Sparkasse zusammengetragen. Mit
Dessau kehrte er 2016 als einer zusätzlichen Spende der
Vorstandsmitglied zurück in die Sparkasse Uckermark konnte
Uckermark. im Rahmen der Veranstaltung
spk-uckermark.de Glatz war ebenfalls viele Jahre die stolze Gesamtsumme von
Abteilungsleiter in der Sparkasse 4.000,00 Euro präsentiert wer-
Uckermark und bereits seit 2012 den. Ein herzliches Dankeschön
Vertreter des Vorstandes. gilt den zahlreichen Geldgebern.
Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
Schwingt euch auf´s Pferd und ab
in die Westernstadt nach Templin!
Templin. „Wir sind erfolgreich Clothing Emporium sowie im
Ende Juni in diese ganz be- Toy-Store gekauft werden kann.
sondere Saison in diesem Jahr Schon geht das Abenteuer los!
2020 gestartet. Von den hohen Richtige Cowboys und Indianer
Besucherzahlen sind wir ganz erlebt Ihr bei unseren spektaku-
überwältigt und dankbar für die lären Stunt Shows. Unsere Stunt
Geduld und das Verständnis Crew unterhält Euch mit Humor
unserer Gäste, wenn es an man- und atemberaubenden Stunts
chen Stellen etwas länger dauert auf der El Doardo Ranch. Zum
oder der Platz doch etwas eng Abschluss des Tages wird es
wird.“ so Themenparkleiter noch einmal richtig aufregend
Marco Reppenhagen. bei der Main Street Show.
Die Sommerferien sind schon Maria und Kendall Grand Old
wieder in Berlin und Brandenburg Elk bringen uns mit ihrer Show
zu Ende, doch das El Dorado in am Nachmittag die Kultur der
Templin ist immer einen Ausflug Indianer näher und lassen euch
wert. Beim Betreten des Parks ganz in ihre Welt abtauchen.
durch das große Eingangstor
taucht jeder sofort ein in eine
Wer viel erlebt muss auch gut
essen! In unseren Restaurants
Viele
ganz besondere Welt und macht ist für jeden Geschmack etwas
sich auf auf eine Zeitreise in das zu finden. Einen Platz findet jeder
Amerika des 19. Jahrhunderts. im Schatten auf den Terrassen
Beim Bogenschießen, Axtwer- unserer Restaurants.
fen, Lassowerfen oder Gold- Ein spannender und erleb-
schürfen stellen sich die Kleinen nisreicher Tag erwartet die
aber auch die Großen Besucher ganze Familie in unserer
speziellen Aufgaben des Wilden einzigartigen Westernstadt.
Westens. Testet Euer Geschick Im Kalender findet Ihr unsere
und Eure Ausdauer an unseren Öffnungstage und weitere Infor-
verschiedenen Attraktionen mationen auf unsere Homepage
und werdet selbst zu großen www.eldorado-templin.de.
Westernhelden! Dazu braucht Wir freuen uns Euch bald bei
es nur die Action Card, die im uns begrüßen zu dürfen!
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Fliegender Wechsel Unsere Veranstaltungen im September
Trödelmarkt
Am 5. September 2020 wird Wenn Sie als Händler dabei
auf dem Marktplatz von sein wollen: Wegen der ak-
Templin wieder fleißig getrö- tuellen Situation haben wir
delt. 10 Uhr geht es los, 17 die Zahl der Stände auf 40
Uhr endet der Markt. Kom- begrenzt. Für einen sicheren
men Sie vorbei, genießen das Platz sollten Sie sich unbe-
bunte Treiben und entde- dingt anmelden unter 03987
cken Sie das eine oder andere 2631 oder unter cariati@
Schnäppchen und vielleicht templin.de. Der Aufbau be-
sogar einen bisher unerkann- ginnt wie immer 7 Uhr.
ten Schatz.
Töpfermarkt
Unser Töpfermarkt hat sich sentieren. Sie kommen aus
zu einem der beliebtesten Brandenburg, Sachsen und
und am besten besuchten Sachsen-Anhalt und bieten
Märkte in Templin entwickelt Gebrauchskeramik, dekorati-
und wir freuen uns sehr, dass ve Stücke und Künstlerisches
er auch in diesem Jahr statt- an. Der Markt beginnt an bei-
finden kann. den Tagen 10 Uhr und endet
jeweils 18 Uhr. Er findet auf
Am 19. und 20. Septem- dem Marktplatz statt.
ber 2020 finden sich wieder
zahlreiche Töpfermeister und Wir wünschen allen Teilneh-
Die TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH bildet seit Keramikkünstler in Templin mern und Besuchern viel Spaß
vielen Jahren Kaufleute für Tourismus und Freizeit aus – ein, um ihr handwerkliches und natürlich einen blauen
mit großer Freude und voller Engagement. und kreatives Können zu prä- Himmel.
Anfang August war es wieder Gleichzeitig freuen wir uns,
soweit: Florian Paesler hat einen neuen Auszubilden-
nach der schriftlichen Prü- den im Historischen Rathaus
fung auch die mündliche ab- zu begrüßen: Leon Losch,
solviert – mit hervorragenden der gerade sein Abitur am
94 Punkten - und damit seine Templiner Gymnasium abge-
Ausbildung erfolgreich been- schlossen hat.
det. Bravo! Jetzt warten neue
Abenteuer auf ihn und wir Mit Leon bilden wir zum
sind sicher, er wird sie meis- ersten Mal einen Veranstal-
terhaft bestehen. Wir verab- tungskaufmann aus. Herzlich
schieden uns von Florian und willkommen und viel Erfolg!
wünschen ihm alles Gute!
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.de
Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
Herzliche Grüße aus Lychen Unser Museumsstück des Monats
Die Seeoase Lychen Porzellanskulptur „Die Hockende“
In diesem Monat stellen wir brandenburg.museum-digi-
Ihnen ein Objekt von be- tal.de oder kommen Sie di-
sonderem Reiz vor: Die rekt zu uns ins Museum für
Porzellanskulptur „Die Ho- Stadtgeschichte im Prenzlau-
ckende“. Sie stammt aus er Tor.
dem Nachlass von Erna Tae-
ge-Röhnisch, und Fritz Röh- Museum für Stadtgeschichte
nisch und lagert normaler- Prenzlauer Tor
weise in unserem Depot. Die 17268 Templin
Skulptur ist 41 cm hoch und 03987 2000526
21 cm breit. Auf dem Bo- museum@templin.de
den findet sich das Datum www.museum-templin.de
11.4.1959, geschrieben mit
Bleistift.
Anfang dieses voltaikanlagen
Monats eröff- ausgestattet.
Inspiriert von der berühmten
neten Careén Damit kann die
„Kauernden Venus“, schuf der
Korduan und gesamte Anla-
Künstler Fritz Klimsch im Jahr
Franziska Kor- ge mit Strom und
1928 die Bronzeskulptur ei-
duan-Ebel nach Warmwasser ver-
ner grazilen, hockenden Frau.
fünf Jahren Bauzeit sorgt werden. Wärme
Sie strahlt Anmut, Natürlich-
ihre „Seeoase Lychen“. Der wird von einer Hackschnit-
keit und Ruhe aus. Dem Be-
Name ist Programm – die An- zelheizung erzeugt. Hack-
trachter blickt sie offen und
lage mit 14 Ferienwohnungen schnitzel sind ein Abfallpro-
sich ihrer Schönheit ganz be-
ist malerisch gelegen direkt dukt, das anderweitig kaum
wusst entgegen.
am Großen Lychensee. Eine verarbeitet werden kann, aber
Badestelle mit Liegewiese und als Brennstoff noch einen
Kein Wunder also, dass die
Bootssteg gehören dazu. nützlichen Zweck erfüllt.
Porzellanmanufaktur Rosent-
Die beiden Inhaberinnen sind
hal aus Selb dieses Stück ins
mit jeder Menge Arbeit, Ener- Für die Wintermonate planen
Programm ihrer Kunstab-
gie und Liebe an dieses Pro- Careén Korduan und Fran-
teilung aufnahm. Ab 1935
jekt herangegangen - von ziska Korduan-Ebel weitere
formte Rosenthal die Figur in
der Gestaltung des Geländes Baumaßnahmen. Zum Beispiel
Biskuitporzellan aus. Mit der
bis zur Einrichtung der Fe- soll ein Saunahäuschen mit
unglasierten Oberfläche wirkt
die Skulptur weniger wie ein
Abguss, sondern eher wie
eine Plastik. Damit tritt der
künstlerische Anspruch vor
den dekorativen Zweck.
Wenn Sie „Die Hockende“ und
viele andere faszinierende
Museumsstücke besichtigen
möchten, besuchen Sie www.
Zum Schluss
rienwohnungen. Diese sind Ruheraum und Seeblick ent-
zwischen 45 und 70 m² groß stehen, den die Gäste ab 2021 Liebe Templinerinnen die Fallzahlen wieder ge-
und können 2 bis 5 Personen nutzen können. und Templiner, stiegen. Bleiben Sie also bit-
beherbergen. Terassenförmig Na dann, auf in die Seeoase te vorsichtig, halten Sie die
angelegt bietet jede von ihnen Lychen. Urlaub kann sooo nach den schwierigen ver- Hygieneempfehlungen ein
ein Blick auf den See. schön sein. gangenen Monaten haben wir und tragen Sie Masken in Ge-
wieder so etwas wie Norma- schäften und im ÖPNV – da-
Klimafreundlichkeit, die Nut- Seeoase Lychen lität – zumindest in unserem mit wir nicht verspielen, was
zung erneuerbarer Energien Steindamm 2E | 17279 Lychen Alltag - gewonnen. Und das wir bereits erreicht haben.
und ein geringer CO2-Aus- Tel. (+49) 172 307 22 66 ist gut so! Dennoch: Coro-
stoß waren wichtige Anliegen. info@korduan-ferienwohnungen.de na ist nicht verschwunden, Bleiben Sie gesund und
www.seeoase-lychen.de in den letzten Wochen sind genießen Sie den Sommer.
Alle Dächer sind mit Photo-
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.de
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Wir suchen Sie als Saisonkraft AHORN
oder Aushilfe (m/w/d) in: SEEHOTEL
TEMPLIN
✔ Restaurant
✔ Küche Kontakt
Gerne nehmen wir auch Bewerbungen Frau Katrin Voigt
für andere Bereiche entgegen. Personalabteilung
JOB !
bewerbung.seehotel
@ahorn-hotels.de
Ihr neuer T: 03987 491205
AHORN Management
www.ahorn-hotels.de/karriere GmbH
Tauentzienstraße 11
10789 Berlin
Arbeitsort:
Am Lübbesee 1
17268 Templin
THOMAS ANDERS und
Modern Talking Band Weizen 25 kg / 6,50 ¤
Live in Concert verschiedene Blumenerden
Sämereien, Pflanz- & Saatgut
Templin Kleintiermarkt am
Festplatz am Bürgergarten
Einlass: 19.00 Uhr 12. September Einkellerungs-
kartoffeln
Werbegemeinschaft Templin e.V. Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Präsentiert von: Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Foto: Ben Wolf
Anlieferung möglich, in Templin kostenlos
ALL-GENERATION-PARTY
Freitag, 18. Juni 2021
© Media, Grafik + Druck ∙ 03987 202870
Templiner Landprodukte, Inh. Sebastian Markhoff
Vorverkauf: 20 ¤ • Abendkasse: 25 ¤ Lychener Str. 28 (Einfahr t gegenüber ARAL) • 17268 Templin
Tel.: 03987 2357727 • Fax: 2357849 • Mobil: 0172 3836031
www.templiner-landprodukte.de · info@templiner-landprodukte.de
www.templiner-stadtfest.deAusgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Templiner Bogenschützen
im wilden Westen zu Gast
Templin. Nach der langen Prärie, das Krokodil kam aus Hausherren vom „El Dorado“,
durch Corona bestimmten dem Wasser und von der die erheblich zum Erfolg des
Abstinenz gab es für die Terrasse der Musikhall galt es Tages beigetragen haben.
136 Bogenschützen, drunter die Schweine zu treffen. Jedes Die Templiner Bogenschützen
22 Schützen der Templi- Ziel wurde in wochenlanger hoffen im nächsten Jahr mit
ner Schützengilde 1810 Vorbereitung akribisch in dem El Dorado zusammen
e.V., endlich wieder einen Szene gesetzt. Los ging esam zum „Aluuta 2.0“ als 2-Tages
Kurzurlaub für Kopf, Seele Vormittag mit Jagdbogen, Event, wie immer unter dem
und natürlich den Körper in Langbogen, Primitivbogen Motto „Sicherheit und Spaß“,
einem 3-D-Parcours von 30 und sogar mit historischen viele 3-D Bogenschützen in
Zielen. Auf jedes Ziel werden 2 Armbrüsten auf Punktejagd. Templin als Gäste begrüßen
Pfeile geschossen. 3-D heißt Von den 22 Templiner Bo- zu dürfen.
Jetzt günstig einsteigen:
7.225
Der neue Space Star BASIS 1.0 statt 10.225,55 EUR1
2
,55
EUR
Eingeladen zum Turnier hatten die Templiner Bogenschützen Bür-
germeister Detlef Tabbert. Hier im Bild mit Jens Meyer, Mitglied
der Schützengilde und Sportleiter der Bogenschützen, Weltmei-
ster sowie Europameister in seiner Altersklasse. Foto: privat
eigentlich dreidimensional, gensportlern brillierte Rico Der praktische
weil es sich bei den Zielen Burkhard mit einem zweiten
City-Flitzer.
meist um Tierattrappen in Platz bei den Herren im
Lebensgröße handelt. Auch Langbogen. Bei den Kindern
bei den 3-D-Schützen wird und Jugendlichen gab es für * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
es auch als „drunter, drüber Larissa Hilgendorff U13w und Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS)
und drauf“ interpretiert, da Florian Krüger U17m jeweils 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission
(g/km) kombiniert 102. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Test-
der Pfeil auch mal sein Ziel einen ersten Platz und Julian zyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.
verfehlen kann. Stattgefunden Kemnitz U17 erkämpfte sich
1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169
hat dieses Doppelhunter- einen dritten Platz. Wichtiger Friedberg ab Importlager, zzgl. Überführungskosten. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020,
Turnier als Kooperation der als alle Erfolge war an diesem vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.0 Benziner
Schützengilde Templin 1810 Tag den Veranstaltern, dass 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Vorrat reicht.
e.V. mit der Western Stadt „El das Motto „Sicherheit und
Dorado“ Templin. Das Turnier Spaß“allen Teilnehmern Auto-Damm OHG
konnte gewaltig punkten mit einen tollen Tag beschert Vietmannsdorfer Str. 7
17268 Templin
der Vielfalt des Geländes. hat. Der Dank ging auch an Telefon 03987-52262
So stand zum Beispiel das die vielen Gäste und an den www.autodamm.de
lebensgroße Bison in der Veranstalter und natürlich dieSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Anzeige
Aktuelle Entwicklungen und Aussagen
In den vergangenen Monaten hat „Corona“ rechtlich mehr als fragwürdig ist und die Wegen des viel zu geringen Methange- Unterlagen über die minderwertigen
unser aller Leben maßgeblich beeinflusst. Landesregierung offensichtlich Tatsachen haltes handelt es sich dabei lediglich um Gasvorkommen zur Verfügung wie das zu-
Auch wir Mitglieder der BI mussten negiert oder einfach nicht wahrhaben will... Magergas, nicht um Erdgas! ständige Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
unser Vorgehen und unsere Arbeitsweise und Energie (MWAE) der Landesregierung,
verändern, da unsere monatlichen Treffen In der Antwort der Landesregierung vom Weiter heißt es in der Antwort der kam aber unerklärlicherweise zu einer
so nicht mehr möglich waren. Trotzdem 26.06.2020 auf eine kleine Anfrage des Landesregierung: „Angaben hinsichtlich gegensätzlichen „Aussicht“.
haben wir weiter gearbeitet, recherchiert, Abgeordneten Andreas Büttner heißt es Fördervolumen, Methangehalt, Qualität Aufgrund dieser „Aussicht“ wurden zudem
ausgewertet und Wege gefunden, die unter anderem: „Die Auswertung der des Gases, etc. können erst nach einer vom LBGR die gesetzlichen Vorgaben des
Gasförderpläne von Jasper Resources und Erkundungsbohrungen in den Jahren 1974 erfolgten Erkundungsbohrung ermittelt (...) Bundesberggesetzes (BBergG) missachtet
deren Umfeld weiter und noch tiefgründiger bis 1978 ergab, dass sich im Gebiet Zeh- werden.“ und die Aufsuchungserlaubnis erteilt, ohne
zu beleuchten: denick mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Genau so ist es richtig und logisch! eine vom BBergG geforderte ausreichende
konventionelle Erdgaslagerstätte befindet. Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit
Zur Aufsuchungserlaubnis für Erdgas Es sind u.a. zahlreiche Berichte zu den Und doch heißt es in einem Antwortschrei- des Unternehmens für die mit der Aufsu-
im Feld Zehdenick-Nord liegen der Bür- Erkundungsbohrungen (...) vorhanden.“ ben des LBGR vom 13.05.2020 an die chung verbundenen Arbeiten.
gerinitiative mehrere aktuelle Antworten Diese Aussage lässt darauf schließen, BI, dass für das LBGR bei Erteilung der
und Aussagen der Landesregierung, dass diese Berichte weder im zuständigen Erlaubnis zur Aufsuchung im November Gerade wegen der negativen Aussichten
dem Landesamt für Bergbau, Geologie Ministerium, noch beim LBGR als geneh- 2015 „die begründete Aussicht bestand auf der Basis früherer Erkundungen hätte
und Rohstoffe (LBGR) sowie dem Unter- migende Behörde aufmerksam gelesen ohne die Durchführung einer Erkundungs- das LBGR die unbedingte Notwendigkeit
nehmen Jasper Resources vor, welche wurden. bohrung einen ausreichenden Kenntnis- mindestens einer Erkundungsbohrung er-
widersprüchlicher kaum sein könnten. stand zur Lagerstätte für die Beantragung kennen und den Nachweis entsprechender
Diese bestätigen die Auffassung der BI, Denn alle veröffentlichten Berichte dazu, einer Bewilligung (Recht auf Förderung) zu finanzieller Mittel durch das Unternehmen
dass das Vorhaben der Jasper Resources sowohl in den 1970er Jahren als auch erreichen.“ fordern müssen!
GmbH auf unhaltbaren Behauptungen und spätere Auswertungen in den 1990er Jah-
rein spekulativen Aussichten beruht, die ren sagen aus, dass nur geringe Mengen Das LBGR hatte bei Erteilung der Auch das Unternehmen Jasper Resources,
vom LBGR erteilte Aufsuchungserlaubnis Gas in minderer Qualität gefunden wurden. Aufsuchungserlaubnis die identischen dessen Protagonisten seit Februar 2019
Gasbohren - gefährlich, schädlich, vergiftend!
Langzeitfolgen
In Holland wurde dieses Jahr bei Kontrollen bekannt, dass Gasbohrlöcher-
Zementierungen vielfach porös sind. Aufgrund von Baumängeln.
In Niedersachsen registrierte das Bergamt von 2014 bis 2020 bereits 83
Störfälle durch Erdgasförderung.
In den USA gibt es heute rund 1,5 Mio aktive Bohrstellen. Ein Teil davon kann nicht mehr verschlossen werden. Mit Spezialkameras ist zu sehen, wie der
Dauerstrahl an Methan in die Atmosphäre entweicht.
Bis heute sind dadurch rund 3,8 Milliarden Kubikmeter Lagerstättenwasser angefallen. Hoch giftig. Nie wieder aufzubereiten. Für immer verloren. Trinkwasser
wird an Haushalte per LKW geliefert. Erst waren die Trinkwasser-Lieferungen kostenlos. Jetzt: wer nicht weggeht, muss die Lieferung selbst bezahlen; Das
Grundwasser ist vollständig verseucht.
Die amerikanische Gasindustrie macht wegen des weltweiten Überangebots und niedriger Gaspreise Verluste. Das Gas wird vielfach am Bohrloch direkt
verbrannt. Dauerhaft.
Politiker aus Europa weigern sich (unabhängig von Corona), sich vor Ort ein Bild zu machen. Informationsreisen werden angeboten.Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
n zum Erdgasvorhaben Zehdenick-Nord
entgegen aller Versprechungen buchstäb- früherer Erkundungen kopiert hat oder lediglich 4000 bis 4200 m. vor. Eine Verlängerung der Aufsuchungs-
lich abgetaucht sind, hat „Erstaunliches“ eben, wie von der BI erwartet, nur zu ge- Ab 2022 könnte die Gewinnung von Schie- erlaubnis durch das LBGR über den
von sich hören lassen und trägt seinerseits nau den gleichen Erkenntnissen gelangen fergas, mittels des umstrittenen 08.11.2020 hinaus - geht es im LBGR /
zu den aktuellen Unstimmigkeiten bei. konnte. Frackingverfahrens, legal in Deutschland WMA mit rechten Dingen zu - eigentlich
In einer nichtöffentlichen Aussage, welche Denn genau diese Ergebnisse wurden möglich werden, sollte das derzeit gültige ausgeschlossen sein! Aber in Brandenburg
der BI im Wortlaut vorliegt, äußert Herr bereits vor 45 und nochmals vor 25 Jahren Frackingverbot nicht verlängert werden! muss man scheinbar auf alles gefasst
Larsen die „Erkenntnis“, „dass das präsentiert. Eines wird so oder so deutlich. Sowohl sein.
Gasfeld Zehdenick-Nord für ihn gar kein Landesregierung als auch LBGR haben
klassisches Gasfeld darstellt.“ Hoppla, das
Oder hat das Durcheinander System? nach deren jüngsten Aussagen keine BI Gegen Gasbohren Zehdenick-
hat die BI schon vor 18 Monaten aufgrundBisher sprachen das MWAE, das LBGR Kenntnis über die Erkundungsergebnisse Templin-Gransee am 12.07.2020
der Faktenlage festgestellt... und Jasper immer „eine Sprache“. Sollen der Jasper Resources GmbH.
Hellsichtige Fähigkeiten beweist Herr nun die Kritiker der Gasförderung verwirrt Dabei ist das Unternehmen verpflichtet,
Larsen mit seinen weiteren Ausführungen und beschäftigt werden, um das eigent- diese nun offensichtlich doch vorliegenden
zur Zusammensetzung des Gasvorkom- liche Ziel der Erkundung zu verschleiern? Ergebnisse dem LBGR mitzuteilen, was
mens: „Das Vorkommen besteht zu 40% Im Norden Deutschlands werden größere augenscheinlich nicht erfolgt ist wenn
aus Methan, zu 60% aus Stickstoff und Schiefergasvorkommen vermutet. man den dessen Aussagen Glauben
zu 0,2% aus Helium.“ Dabei haben wir Sollen mit den Erkundungsarbeiten, schenkt.
doch vom Wirtschaftsminister gerade entgegen aller Beteuerungen, Erkenntnisse
erst gehört - ohne Erkundungsbohrung über Gasvorkommen im Schiefergestein Damit werden die schon oft geäu-
ist kein ausreichender Kenntnisstand dazu
gewonnen werden? Dafür spricht die Tat- ßerten Zweifel der BI an der Verläss-
möglich! sache, dass die seismischen Messungen lichkeit der Verantwortlichen bei Jasper
Anfang 2019 nach Aussagen von Herrn Resources einmal mehr bestätigt.
Kann natürlich auch sein, dass man bei Tygesen (Geschäftsführer J.R. GmbH) In solchen Fällen schreibt das BBergG den
Jasper mangels neuer, anderslautender Daten bis in ca. 5000 m Tiefe lieferten. Widerruf der erteilten Aufsuchungserlaub-
Erkenntnisse einfach nur die Ergebnisse Das offizielle Ziel der Aufsuchung liegt bei nis durch das LBGR unmissverständlich
Lebensraum schützen -
für unsere Kinder!
Karte: LBGR - http://www.geo.brandenburg.de/lbgr/bergbau
Foto: PixabaySeite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Einmaliges Projekt in Deutschland
kommt aus Templin
„Das ist ein überregional
viel beachtetes Leucht-
turmprojekt. Sie haben
bewiesen, dass ambulant
stationäre Versorgung auch
die wohnortnahe Versor-
gung sichert und sogar
verbessert“, so äußerte
sich Gesundheitsministerin
Ursula Nonnemacher an-
lässlich ihres Besuches am
SANA Krankenhaus. Am 27.
Juli war die Medizinerin und
dreifache Mutter nach 2019
bereits zum zweiten Mal in
Templin. Auf ihrem Rund-
gang durch das zukünftige
Ambulant Stationäre Zentrum
(ASZ), erhielt sie auch einen
aktuellen Einblick zur Neu-
ausrichtung der Kinder- und
Jugendmedizin.
Projekt-Finanzierung Von links nach rechts: Bürgermeister Detlef Tabbert, Gesundheitsministerin Ursula Nonnemacher, Landrätin Karina Dörk,
Erst mit Geldern aus dem John Jander (Sana Krankenhaus Templin), Dr. Annekathrin Möwius (Arztnetz), Albrecht Römpp (Arztnetz), Marco Bohn
Innovationsfonds konnte (Sana), Harald Möhlmann (AOK), Lutz O. Freiberg (IgiB StimMT), Henryk Wichmann (Sozialbeigeordneter LK Uckermark)
das Projekt IGiB StimMT ins
Leben gerufen werden und Menschen im Mittelbereich völkerung gefragt.
mit Mitteln des StrukturfondsTemplin im Blick“, betont Lutz
den Neu- sowie Umbau O. Freiberg, Geschäftsführer Senioren und alte Menschen
zum Ambulant Stationären der IGiB StimMT gGmbH. gehören zu unserer
Zentrum (ASZ) ermöglichen. Allerdings standen und Gesellschaft
Der Erhalt der Kinder- und stehen die Zeichen in der „Für uns von der IGiB StimMT
Jugendmedizin am Standort Uckermark nicht viel anders war es umso wichtiger, nicht nur
gelang durch neue Finanzie- als in vergleichbaren länd- selbst für unser Projekt zu bren-
rungswege und Angebote. lichen Regionen Deutsch- nen, sondern den oben zitierten
lands: Auch im Mittelbereich Turm zum Leuchten zu bringen“,
„So ein Projekt in der Grö- Templin sind innovative bekräftigt Freiberg.
ßenordnung hat natürlich die Lösungen bei veränderten Ein Beispiel ist die ambulante Versorgung. Mit der Verzahnung auf dem Weg zum großen Ziel
Gesundheitsversorgung aller Altersstrukturen in der Be- und stationäre geriatrische des Entlassmanagements am des Projektes IGiB StimMT:
Krankenhaus, der Sozialdienste Die Wandlung eines Kranken-
und des von der IGiB StimMT hauses in ein zukunftsfähiges
etablierten Koordinierungs- und Ambulant Stationäres Zentrum
Beratungszentums (KBZ) ist ein (ASZ).
Angebot entwickelt worden, das
insbesondere den Bedarfen der „Was sich heute – fast 4 Jahre
älteren Menschen und deren nach Projekt-Beginn – so
Angehörigen entgegenkommt. einfach sagt, war mit Kraft-
anstrengungen, Disziplin und
Über die umfangreichen Ange- Willenskraft verbunden“, ge-
bote informieren die Webseite steht Freiberg ein, kommt aber
www.igib-stimmt.de oder eine zu einem positiven Ergebnis:
der Mitarbeiterinnen des KBZ: „Für alle Beteiligten hat sich
telefonisch, per E-Mail oder vor das Erreichen dieses gemein-
Ort in der Robert-Koch-Straße samen Zieles gelohnt. Für eine
24 in Templin. wohnortnahe medizinische
Versorgung für alle Bewohner
Große Ziele brauchen im Mittelbereich Templin.“
Gesundheitsministerin Ursula Nonnemacher bei ihrem Rundgang durch das zukünftige mehr als Taten
Ambulant Stationäre Zentrum (ASZ). Das KBZ ist nur ein Meilenstein Gabriele NioduschewskiAusgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
Fotos: Maria Seehafer
Öffnungszeiten:
Mo-Mi 7.30 - 15.00 Uhr | Do 9.30 - 16.30 Uhr | Fr 7.30-13.00 UhrSeite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Bürgermeister spricht mit
Unternehmern über
Corona und Asylbewerber
Gemeinsam mit der Kreishandwerkerschaft hatte Bürgermeister Detlef
Tabbert Templiner Unternehmer und Gewerbetreibende zu einem Gespräch
über die Auswirkungen der Corona-Krise und über die Integration von
Asylbewerbern eingeladen. Foto: Stadt Templin
Templin. Termine für regelmäßige Tref- dass das Infektionsgeschehen in
fen mit Unternehmern, Handwerksmei- der Stadt im Vergleich zu anderen
stern und Gewerbetreibenden stehen Regionen sehr niedrig lag. Sicherlich
beim Templiner Bürgermeister Detlef habe es auch daran gelegen, dass die
Tabbert fast jeden Monat im Kalender. Abstandsgebote und die Maskenpflicht
Unlängst hatte er gemeinsam mit der von der überwiegenden Mehrheit der
Kreishandwerkerschaft Vertreter aus Bevölkerung eingehalten wurden.
der Bauwirtschaft, der Hotels, der Aber auch ein zweites Thema lag dem
Holzindustrie, der Tourismus-Marketing Bürgermeister am Herzen. Seit knapp
-Templin (TMT) und dem Handwerk ins fünf Jahren leben Flüchtlinge in Tem-
Historische Rathaus eingeladen. Ganz plin, so Detlef Tabbert. Das sei Anlass,
besonders ging es Detlef Tabbert da- um Bilanz zu ziehen, wie die Integration
rum, zu erfahren, wie die Unternehmen von Asylbewerbern wirklich funktioniert
mit den massiven Einschränkungen haben. Während die Integration vor
während der Coronakrise klargekom- allem der Kinder in Schulen und Kitas
men sind. Welche Auswirkungen der im Grunde genommen unkompliziert
Lockdown auf die Unternehmen hatte. abgelaufen ist, sei die Bilanz auf dem
Die Möglichkeiten der Stadt helfend Arbeitsmarkt eher ernüchternd. Bei
einzugreifen seien einfach beschränkt, knapp einem Drittel der Asylbewerber
so Detlef Tabbert. Aber man wollte jede sei die Integration gelungen. Anson-
Möglichkeit nutzen, die Stadt hat, um sten gestalte sich die Eingliederung
den Unternehmern und Gewerbetrei- sehr schwierig, so Detlef Tabbert
benden zu helfen. Selbstverständlich unumwunden. Positive Beispiele gebe
seien Anträge aufStundungen für die es dazu im Templiner Ahorn-Seehotel
Gewerbe- und die Vergnügungssteuer und in der Naturtherme, dort wurden
durch die Stadt genehmigt worden. Das Asylbewerber zu Rettungsschwim-
sei aus Sicht des Bürgermeisters relativ mer ausgebildet. Erhebliche Kritik
unkompliziert abgelaufen. Unterstüt- seitens der Unternehmer ging an die
zung sei auch gewährt worden bei der IHK. Hier reichten nach Ansicht von
Antragstellung von finanziellen Hilfen Unternehmern die Aktivitäten, um
für Unternehmen und Selbständige. Asylbewerber auf dem Arbeitsmarkt
Hier habe sich in den letzten Monaten zu integrieren keinesfalls aus. Es
die TMT mit ihrem Geschäftsführer müssten Angebote für die Ausbildung
Ernst Volkhardt profiliert. von Flüchtlingen gemacht werden, die
Tatsache ist, dass trotz der Hilfen, den oftmals niedrigen Bildungsgrad
die Einkommensverluste in fast allen berücksichtigen. Niederschwellige
Unternehmen erheblich sein. Ausbildungsangebote seien dringend
Als sehr positiv wurde herausgestellt, notwendig, hieß es.Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Hindenburger Straße 13 · 17268 Templin · Tel.: 03987 409816 · Fax.: 03987 409817
„Billig“ kann jeder, CMYK RGB HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
aber wie wäre es mit Qualität und Service?
CMYK RGB HEXADEC
50 - 0 - 100 - 0
100 - 80 - 0 - 35
148 - 193 - 31
17 - 48 - 111
94c11f
11306f
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
WARUM
SCHLEPPEN?
Wir bringen das Material
bis an Ihr Fahrzeug oder
liefern auf Wunsch zu
Ihnen nach Hause.
Profiqualität zum Dauertiefpreis!
Putz und Mauermörtel,
Zementmörtel,
Beton-Estrich
30 kg Sack
nur 3,20 €
Quarzkies 16-32 mm, 25 kg 2,95 ¤
Marmorkies Carrara 15-25 mm, 25 kg 6,49 ¤ Lieferung mit 2 eigenen LKW, für Privat und Gewerbe, nur 20,00 ¤ im Stadtgebiet.Seite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Die Volkssolidarität ist ein einheitlicher, demokratisch organisierter
gemeinnützig wirkender, unparteiisch und konfessionell unabhängiger
Sozial- und Wohlfahrtsverband. Sie bekennt sich zu den humanistischen
undVolkssolidarität
Die demokratischen Grundwerten
ist ein einheitlicher, und trittorganisierter
demokratisch für soziale Gerechtigkeit
gemeinnützig ein.
wirkender,
unparteiisch und konfessionell unabhängiger Sozial- und Wohlfahrtsverband. Sie bekennt sich
Das Handlungsmotiv der Volkssolidarität ist „Miteinander – Füreinander“.
zu den humanistischen und demokratischen Grundwerten und tritt für soziale Gerechtigkeit
ein. Das Handlungsmotiv der Volkssolidarität ist „Miteinander – Füreinander“.
Pflegekraft für unsere ambulant
Pflegekraft
betreute
/ Pflegefachkraft
Wohngemeinschaften
für unsere ambulant betreute Wohngemeinschaften in Templin oder Lychen
in Templin oder Lychen
Arbeitszeit 30 - 35 Wochenstunden
Ihre Aufgaben: Die Sozialstation Templin sucht zum nächstmöglichen Termin eine Pflegekraft / Pflegefachkraft
Arbeitszeit 30 - 35 Wochenstunden
für ihre ambulant betreuten Wohngemeinschaften in Templin und Lychen. Das Aufgabenfeld ist
berufstypisch. Der Arbeitsort ist wählbar - Templin oder Lychen.
Sie bringen mit: • Freude Humor und Kreativität in der professionellen Beziehungsarbeit,
Ihre Aufgaben: • EinenDie SozialstationUmgang
wertschätzenden Templin mit sucht zum nächstmöglichen
Pflegebedürftigen Termin eine Pflegekraft
und deren Angehörigen,
für ihre
• Ein hohes Maßambulant betreuten
an Zuverlässigkeit, Wohngemeinschaften
Teamfähigkeit und Engagement in Templin und Lychen.
Das Aufgabenfeld
Das erwartet Sie: • Ein unbefristetes ist berufstypisch. Der Arbeitsort ist wählbar - Templin oder
Arbeitsverhältnis,
Lychen.
• Die Arbeit in einem aufgeschlossenen Team mit ausführlicher Einarbeitung,
• Fachliche Unterstützung durch die PDL,
Sie bringen mit: • Interne Freude Humor
und externe und Kreativität
Weiterbildung in der professionellen
mit Entwicklungschancen in einemBeziehungsarbeit
modernen Dienstleistungs-
unternehmen mit flächendeckender Versorgung im Land Brandenburg, und deren Angehörigen
Einen wertschätzenden Umgang mit Pflegebedürftigen
Ein hohes
• Tarifliche Maß
Bezahlung, an Zuverlässigkeit,
familienfreundliche Teamfähigkeit und Engagement
Rahmenbedingungen
Das erwartet
Wenn Sie gerneSie: Ein unbefristetes
Herausforderungen annehmen undArbeitsverhältnis
nach einer interessanten Tätigkeit suchen, freuen wir uns über Ihre schrift-
liche Bewerbung (Anschreiben, Die Arbeit in einem aufgeschlossenen
Lebenslauf, einschlägige Teamper
Zeugnisse) vorzugsweise mitE-Mail
ausführlicher Einarbeitung
an: kerstin.koeppen@volksso-
lidaritaet.de oder postalisch an: Volkssolidarität Sozialstation Templin, Obere Mühlenstraße 4a, 17268 Templin
Fachliche Unterstützung durch die PDL
Für Rückfragen steht Ihnen dieInterne und externe
Pflegedienstleiterin KerstinWeiterbildung mit
Koeppen telefonisch Entwicklungschancen
unter in einem
01525 4647135 zur Verfügung.
modernen Dienstleistungsunternehmen mit flächendeckender Versorgung im
Land BrandenburgAusgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 19
piele.
um Design-Beis
sich
n
ndelt es
l e
Brillen ha
r i l
eten
B
abgebild
Bei den
s t i s c h e
FA N t a a b g e b e n und
p
Jetzt Tipe i n g e w i n n e n
€ Gutsc
250
h
Gästeunterkünfte in
Templin und Lychen
professionelle Marktwertermittlung
sind ausgebucht
für Ihre Immobilie kostenlos
von Annette Kindervater
Ernst-Thälmann-Straße 10 b · 17268 Templin · Tel. 03987 2232
750 Jahre Templin
Tel. 039888-52 87 23
Ab 75,00 € erhalten Sie auf Ihre 2. Brille
50 % Rabatt Zu den beliebtesten Ferienunterkünften gehört das Ahorn
Seehotel am Lübbesee in Templin. Foto: Uwe Werner
Templin/Lychen (UW). Die „Im Juli und August sind in bei-
Tourismusbranche in der den Orten und der Umgebung
Uckermark kommt nach den die Quartiere nahezu komplett
starken Einschränkungen ausgebucht. Einschränkungen
von März bis Juni langsam ergeben sich nur durch die
wieder in Schwung. Dabei individuellen Hygienekonzepte
erfreuen sich die Touris- und die Abstandsregelung. Wir
mushochburgen Templin können also darauf hoffen, dass
und Lychen einer besonders die Tourismussaison 2020 trotz
großen Beliebtheit, informierte aller Einschränkungen wegen
der Geschäftsführer der der Corona-Pandemie für un-
Tourismus-Marketing Templin sere Region noch gut bis sehr
GmbH, Ernst Volkhardt, auf gut zu Ende geht“, sagte Ernst
Nachfrage. Dabei profitiere Volkhardt. Auch die kleinen
die Region vom Aufwärtstrend Pensionen, Privatvermieter und
beim Deutschland-Tourismus Campingplätze in der Region
und könne mit der herrlichen würden sich großer Beliebtheit
Landschaft, den vielen erfreuen und seien derzeit gut
Seen und Wäldern sowie gebucht.
zahlreichen Freizeitangeboten Auch in den Monaten Sep-
Inh. Roswitha Depkat für Familien punkten. Die tember und Oktober sind die
Ernst-Thälmann-Str. 10b · 17268 Templin Besucher kämen nicht nur
aus Berlin und Brandenburg,
Quartiere zwischen Templin
und Lychen an den Wochenen-
Tel. 03987 2232 · Fax 54357 sondern aus nahezu allen den bereits nahezu ausgebucht,
Regionen Deutschlands. war weiter zu erfahren.Seite 20 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 183 / August 2020
Ausgabe 183 / August 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 21
professionelle Marktwertermittlung
für Ihre Immobilie kostenlos
von Annette Kindervater
Tel. 039888-52 87 23
Sana Krankenhaus Templin
erhält Gütesiegel –
medizinische Qualität weit
Mitsubishi Outlander über dem Durchschnitt
Plug-in Hybrid
Bei Dienstwagen:
Nur noch
0,5 %
1,0 %
monatliche Besteuerung
des geldwerten Vorteils
dank E-Kennzeichen
Templin. Das Sana Kranken- der Patientenzufriedenheit und
brid BA SIS
Outlander Plug-in Hy haus Templin konnte seine der Arztzufriedenheit berück-
te r 27.000 EUR?
Hybrid-SUV für un herausragende Behandlungs- sichtigt. Nur wer hier eine weit
pfehlung
1 qualität bei der diesjährigen über dem Durchschnitt liegende
ab 37.032,27 EUR
Unverbindliche Preisem
us2
Verleihung des Gütesiegels der medizinische Qualität nachge-
- 5.605,04 EUR Mitsubishi
Elek tromobilitätsbon
privaten Krankenversicherungen wiesen hat, erhält das Siegel.
- 4.500,00 EUR Staatl. Inno
3
vationsprämie
(PKV) einmal mehr unter Beweis Die herausragende Qualität in
es bes teht
(rechne rischer Wer t, stellen. der medizinischen Versorgung
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km EUR kein Rechtsan
= ab 26.927,23onu
spruch auf Gewäh-
endet mit Erschöp-
s. Der Umweltbonus Bewertet wurden die Gesamt- zeigt für Direktor John Jander
bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die rung des Umweltb
ten Fördermittel.)
Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter fung der bereitgestell
qualität der medizinischen erneut, dass eine hohe Behand-
www.mitsubishi-motors.de/garantie
Versorgung sowie die Leistung lungsqualität für alle Patientinnen
in den Behandlungsfeldern und Patienten dauerhaft erreich-
Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa4
Herzschrittmacher-Implantation, bar ist: „Die Auszeichnung zeigt,
NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Outlander Plug-in Hybrid Gynäkologische Operationen, dass unsere etablierten hau-
Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch
Geburtshilfe und Ambulant sinternen Qualitätsprozesse zu
(l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsäch-
lichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab erworbene Pneumonie. einem Qualitätsstandard führen,
von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanla- Für die Vergabe des Gütesiegels der unseren Patientinnen und
geneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend ist eine weit über dem Durch- Patienten maximale Sicherheit
neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.
schnitt liegende medizinische ermöglicht. Darauf dürfen wir
1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab
Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen
Qualität die Hauptvorausset- stolz sein.“
Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden zung. Um die Auszeichnung zu Das Zertifikat soll Patienten und
Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der
vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www. erhalten, wurden Qualitätsdaten Angehörigen eine bessere Ori-
elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange der Klinik auf Basis der ge- entierung über die Behandlung
die Förderung Bestand hat. 4 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 30.03.2020
setzlichen Qualitätssicherung im Krankenhaus ermöglichen
Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH,
Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg ausgewertet und die Daten des und Transparenz schaffen.
Online-Portals „Qualitätskli- Regelmäßige Überprüfungen
Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: niken.de“, dem deutschlandweit sorgen dafür, dass die hohen
Auto-Damm OHG umfassendsten Gesund- Anforderungen auch dauerhaft
Vietmannsdorfer Str. 7 heitsdatenportal für Kliniken, erfüllt werden. Ziel der Initiative
17268 Templin
Telefon 03987-52262 herangezogen. Dort werden ist es, den Qualitätsstandard der
www.autodamm.de neben der Medizinqualität auch Kliniken insgesamt noch weiter
Aspekte der Patientensicherheit, zu erhöhen.Sie können auch lesen
