Woid 2022 - BEI UNS IM - Gemeinde Blaibach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GASTGEBER
2022
BEI UNS IM
Woid
DAHOAM
www.koetztinger-land.de
Ihr Mobiler
Willkommen
Anreise
Urlaubsservice
im Kötztinger Land 04 Wanderland
Entspannen in der Natur
Naturpark Oberer
Bayerischer Wald
ins Kötztinger Land Alle Urlaubsinfos auf
Jung, frisch und unglaublich entspannend:
So erwartet Sie das Kötztinger Land im
06 Radeln
Entdeckungsreise auf zwei Rädern
Ihrem Smartphone
Herzen des Naturparks Oberer Bayerischer
Wald. Traumhafte Natur, gelebte Traditionen,
gepflegte Gastfreundschaft – das Kneippheil-
08 Urlaubsspaß
rund ums Wasser
bad Bad Kötzting, die Erholungsorte Blaibach,
Grafenwiesen, Hohenwarth, Rimbach und die
Ferienorte Miltach und Zandt haben das Rezept
10 AQACUR Badewelt
Badespaß und Sauna
- 21
Anreise per PKWDie Orte
und ihre Gastgeber
Über BAB Nürnberg/Amberg,
Bayerwald-Ticket
Der preiswerte Tages-Fahrschein
Bayern-Böhmen-Ticket
>> QR-Code
Grenzenlos günstig: scannen
Mit dem Ticket sind
Schwandorf, dann B85 nach für Einheimische und Tagesgäste und
Sie einen Tag lang in schon geht‘s los!
Bayern/Böhmen
für Ihr Urlaubsglück…
12 Familienparadies
32 Bad
Cham, Weiterfahrt Kötzting
in Richtung im Bayerischen Wald. Einen ganzen (bis Pilsen – Karlsbad – Marienbad) mobil.
-
für kleine Könige Erholen · Entspannen · Wohlfühlen
Viechtach bis Miltach Tag mobil mit Bus und Bahn für nur € 28,- für den ersten Reisenden,
Oder BAB München/Deggendorf, € 9,- pro Person und alle eigenen jede weitere Person 9,60 € (maximal
14 Brauchtum
und Tradition erleben
- 60 Blaibach dann B20
Abfahrt Landau/Straubing,
Hier spielt die Musik
Oder BAB Regensburg/Weiden,
(Enkel-) Kinder unter 15 Jahren.
Infos: www.bayerwald-ticket.com
5 Personen) Infos: www.bahn.de
In den Verbundtickets (Bayern-Ticket
Abfahrt Teublitz, dann Richtung Cham
16 Kultur
66 Grafenwiesen Bayern-Ticket
65 Wasund
SieBayern-Böhmen-Ticket)
wissen sollten dürfen
-
Hamburg und Festspiele Anreise per BahnAbwechslung im Grünen
Fahren Sie einen Tag durch Bayern Impressum
Kinder bis einschließlich 5 Jahre generell
710 km
Von Norden/Westen: mit Nahverkehrszügen und Verkehrs- immer kostenfrei mitfahren – sowie
18 Kulinarisch
72 Hohenwarth
79Gästekarte: Erleben & Sparen
bis Nürnberg, umsteigen Richtung verbünden, sowie fast allen Linienbussen. bis zu 3 Kinder zwischen 6 und 14 Jahre,
Berlin Echte Gastfreundschaft Unser
Schwandorf – Cham Wahrzeichen.
– Miltach – Die Natur € 25,- für eine Person + € 8,-Kurbeitrag
Ticketpreis: auf einen
egal ob eigene oder Blick
nicht.
Hannover 500 km
580 km
Blaibach – Bad Kötzting – je Mitfahrer (max. 5 Personen).
20 Winterspaß
- 76 Miltach
85 Ihr Urlaubsgebiet
Grafenwiesen – Hohenwarth Infos: www.bahn.de/Bayern-Ticket
Leipzig in der weißen Jahreszeit Von Süden: Lebenswert & idyllisch im Internet
Köln 340 km
540 km
bis Regensburg – umsteigen in Aus Liebe zur Natur umwelt- Mit der VLC-Gästekarte haben alle
22 80 92
Panorama Rimbach
Richtung Schwandorf nach Cham – freundlich und angenehm reisen: Urlaubsgäste des Kötztinger Landes
Veranstaltungen
Frankfurt Herrlich entdeckenswert An–der
Miltach – Blaibach Bad Sonnenseite
Kötzting – des Mit unserem ausgezeichneten
Hohenbogen innerhalb
und Ausfl des Geltungsbereiches
ugsziele
-
360 km
Nürnberg Kötztinger Land Grafenwiesen – Hohenwarth Nahverkehrssystem erreichen Sie sicher Landkreis Cham freie
54 86 99
140 km
im Herzen des SINOCUR Lebensstilprogramm Zandt
Fahrplanauskünfte: www.bahn.de
und bequem viele lohnenswerte Aus- Ihre Fahrt mit Bus und
Anreise
Bayerischen Wald Bahn (InfosLand
Gesundheit pur oder telefonisch Der perfekte
bei der Gastgeber flugsziele – und das für ganz „umsonst“.
kostenlosen ins Kötztinger S. 79).
Regensburg
80 km DB-Auskunft unter 030/2970
56
Stuttgart
330 km Passau Kneipp Hamburg
- Ihr Urlaubsgebiet im Internet www.koetztinger-land.de
München die Kur in Bad Kötzting Kuriergepäck Bremen
180 km Münster
…bringt Ihre Koffer von Haus zu
58 Kur & Gesundheit Haus Alle Infos
– ohne rund
dass ums Kötztinger
Sie Hand anlegen
Dortmund Die QR-Codes
ICE-Linie
Hannover ICE-Linie
im Stundentakt
Den neuen
Land: www.koetztinger-land.de Ruhr- im Prospekt
im Stundentakt
Imagefilm
Berlin
Waldbaden in Bad Kötzting müssen. Abhol- und Zustellzeiten gebiet
-
Göttingen
führen direkt zu Magdeburg
des Kötztinger
IC-Linie
Braunschweig
#gesundkannjeder
im Zweistunden-
können individuell vereinbart werden. Köln
Takt
facebook.com/ den Detailseiten Landes
Weitere Infos bzw. Buchung: Kassel
KoetztingerLandTourismus Bonn auf der Website Leipzig
>> hier ansehen
www.bahn.de/gepaeckservice IC-Linie
im Stundentakt IR-Linie
im Zweistunden- Dresden
Koblenz Fulda Takt
-
Frankfurt Chemnitz
Tschechien Mainz Jena
Hof
Visa- und umtauschfrei. Für einen Würzburg
Marktredwitz
Besuch in Tschechien wird ein Pass
Weiden i.d.OPf.
Nürnberg
oder Personalausweis benötigt. Kinder Richtung Prag
-
IR-Linie Schwandorf
Karlsruhe im Zweistunden-
brauchen einen Ausweis mit Bild. Takt
Furth im Wald
Cham
Freie Fahrt Grenzübergänge für PKW: Regensburg
Stuttgart Zandt
Miltach
mit Bus & Bahn Furth im Wald/Folmava, Neuaign/
-
Landshut Blaibach
>> siehe S. 79 Všeruby bzw. Rittsteig/Svatá Kateřina Bad Kötzting
Grafenwiesen
Grenzübergang Schiene: Furth im Wald Rimbach
Streckennetz
München
Hohenwarth
Traumhafter Ausblick von der Aussichtsplattform „Gipfelsteig“ am Hohenbogen
Fern- und Ortswanderwege
sowie Berggipfel und
Wanderland
Berghütten – alle
Infos online abrufbar!
Entspannen in der Natur
Wanderkarten für die Bayerwaldberge
Arber (1.456 m), Hohenbogen (1.079 m),
Kaitersberg (Riedelstein 1.132 m) und Osser
(1.293 m) – erhältlich bei allen Tourist-Infos
Geführte Wanderungen: Mai bis Oktober
Infos und Termine in den Tourist-Infos
Wandergebiet am Kaitersberg
„Rauchröhren“ am Kaitersberg Kötztinger Hütte „Gipfelsteig“ am Hohenbogen
Unterwegs auf wunder-
schönen Fernwanderwegen:
Tausend und mehr Meter hohe Berge erklimmen (Kaitersberg, Hohenbogen,
Großer Arber – den „König des Bayerischen Waldes“) und mit herrlichen Goldsteig – Top Trail mit glän-
zenden Aussichten: Wandern
Aussichten belohnt werden. Oder ganz entspannt auf gut markierten Rund- auf dem Prädikats wanderweg
goldsteig-wandern.de
wanderwegen durch Wälder und Wiesen spazieren, plätschernden Flüssen
Baierweg:
und idyllischen Seen folgen... Bayerisch-böhmische
Geschichte erleben
Jakobsweg:
Ein kleines Stückchen „heile Welt“ erwartet Sie hier, reine Luft und unberührte Unterwegs auf den
Spuren des Jakobus
Natur. Ob Sie nun in Wanderstiefeln, mit Nordic Walking Stöcken oder in
Kleiner Arbersee Pandurensteig:
Joggingschuhen durchs Kötztinger Land streifen – lassen Sie sich von den Abenteuerlich und
malerisch schön
kleinen und großen Schönheiten und von der Ruhe dieser erstaunlichen Land-
Europäischer
schaft umgarnen. Unser Tipp: Einfach genießen! Fernwanderweg E6:
Grenzenlos Natur erleben
www.koetztinger-land.de 5
Radeln
Entdeckungsreise auf zwei Rädern
Rad- und Mountainbikekarten
„Landkreis Cham“ mit Tourenbeschreibungen
(erhältlich bei den Tourist-Infos)
Regental-Radweg E-Bike-Ladestationen im Kötztinger Land
Regental-Radweg – ca. 160 km
Von Regensburg über Roding
Nichts Geringeres als das älteste deutsche Mittelgebirge ist die umwerfende und Cham nach Bayerisch Eisenstein
Kulisse für die Radtouren rund ums Kötztinger Land: 1.200 km Radwege in einer
Donau-Regen-Radweg – ca. 40 km
der schönsten Landschaften Bayerns, gemütliche Touren entlang von gleich drei Ehemalige Lokalbahntrasse
Miltach-Konzell-Bogen
Flüssen, Fernradwege nach Tschechien und Österreich, Bergtouren für Aktiv-Radler
Lamer Winkel-Arber-Radweg – ca. 50 km
– Traumstrecke über Traumstrecke findet sich hier für Genussradler und Radsportler. Von Miltach über Blaibach und
Radfahren im Naturpark Bad Kötzting, Grafenwiesen, Hohen-
warth, Lam nach Bayerisch Eisenstein
Oberer Bayerischer Wald – Und dazu muss man sich – soweit man nicht möchte – noch nicht einmal allzu sehr
Trans Bayerwald – ca. 700 km
die Entdeckungsreise anstrengen: Als Teil der größten E-Bike-Region Europas bietet das Kötztinger Land Mountainbikerunde, die zwischen
gibt‘s auch im Internet Furth im Wald und Passau durch den
zahlreiche E-Bike-Ladestationen an. Fahrrad-/E-Bike-Verleih: s. S. 97 Bayerischen Wald führt – fordernd wie
eine TransAlp und ebenso erlebnisreich!
Donau-Regen-Radweg
www.koetztinger-land.de 7
Urlaubsspaß
rund ums Wasser Wasserspaß auch im
Internet entdecken
Blaibacher See
Kurpark Bad Kötzting Bootswandern
Sich einen Tag lang mal nur am Wasser tummeln, sich die Sonne auf den Bauch und
ins Gemüt scheinen lassen – auch dafür schuf die Natur im Kötztinger Land feinste
Voraussetzungen: Das idyllische Gewässer des Regen und der Blaibacher See
machen Sonnenanbeter reihum glücklich.
Radler und Wanderer, Angler und Bootswanderer schätzen die am Fluss Regen
vorbei führenden Rad- und Wanderwege, die hervorragenden Angelmöglichkeiten
und den 105 km langen Bootswanderweg bis nach Regensburg.
Familienfreibad Grafenwiesen AQACUR Badewelt Bad Kötzting Kurpark Bad Kötzting
Von der wilden Romantik und dem Gefühl nach Freiheit, das die Gewässer im
Kötztinger Land umgibt, schwärmen aber beide Gruppen gleichermaßen – die
Faulenzer-Fraktion ebenso wie die Aktivsportler. Und alle zusammen – allen
voran die Familien – lieben sie die Frei- und Hallenbäder des Kötztinger Landes:
Wasserspaß pur ist hier nämlich zu jeder Jahreszeit garantiert!
www.koetztinger-land.de 9
AQACUR Badewelt
Badespaß und Sauna in Bad Kötzting
100-Meter Xtube Reifenrutsche
Die AQACUR Badewelt bietet einen weitläufigen Bade- und Schwimmbereich,
Sport-, Spaß- und Therapiebecken, ein Fitnessstudio, ein Wellenfreibad sowie
exotische Wellness-Erlebnisse wie Seifenmassagen (Hamam), Ganzkörper-
heilerdebehandlungen (Rasul) u.v.m. in einer der schönsten Saunalandschaften.
Die Banja-Rituale (nach vorheriger Anmeldung) und Aufgüsse sind sehr begehrt.
Saunafreunde aus dem gesamten Bundesgebiet kommen mittlerweile nach Bad
Kötzting, um hier im Herzen des Bayerischen Waldes „Wellness auf Russisch“ zu
genießen.
Daneben bietet der Solebereich mit dem 32 Grad warmen Solebecken unter
Alle Infos zur
freiem Himmel, dem Sole-Dampfbad, Sole-Inhalationsraum und dem Sole-
AQACUR Badewelt
Gradierwerk alles, damit die Gäste „einen Tag wie am Meer“ verbringen können.
finden Sie unter
www.aqacur.de
Wärme genießen und entspannen - erleben Sie die Saunavielfalt in der AQACUR
Badewelt. 100 m-X-TUBE-Reifen-Breitrutsche u.v.m.– Spaß für die ganze Familie!
www.koetztinger-land.de 11
Sport+Freizeitzentrum Hohenbogen
Die Natur als grenzenlos spannender Spielplatz: Radltouren durch geheimnis-
Familienparadies
volle Wälder, Sommerrodelbahn, Kutschfahrten über bunte Wiesen, Plantschen
in den klaren Seen, Wohnen auf dem Bauernhof, Geschichten am Lagerfeuer –
es gibt so viel Unbekanntes zu entdecken, Neues zu erleben.
Und wenn Sie dann am Abend müde aber glücklich in Ihr Urlaubszuhause
zurück kommen, machen Sie Ihre Gastgeber noch ein klein bisschen glücklicher: Unser Familien-
Denn egal ob ****Superior ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort oder sehr Paradies online
für kleine Könige naturverbundener, uriger Urlaub auf dem Bauernhof – hier im Kötztinger Land
sind alle Profis in Sachen „Familienurlaub“. Lassen Sie sich Ihre Wünsche einfach
Natur- und Erlebnispfad Kellerberg in Zandt von den Augen ablesen!
www.koetztinger-land.de 13
Brauchtum
und Tradition erleben
Kötztinger Rosstag Pfingstritt am Pfingstmontag
Maibaumaufstellen Miltacher Martiniritt
Pferde stehen im Mittelpunkt vieler Festlichkeiten im Kötztinger Land: Beim Pfingstritt
von Bad Kötzting nach Steinbühl (Pfingstmontag, 6. Juni 2022) sind Pferde und Reiter
gleichermaßen „herausgeputzt“ – schließlich begeht man hier eine über 600 Jahre alte
Wallfahrt. Auch der Kötztinger Rosstag (28. August 2022), die Hohenwarther Leonhardi-
fahrt (3. Juli 2022) und der Miltacher Martiniritt (12. November 2022) werden groß gefeiert.
Brauchtum und
Kulturelle Höhepunkte erwarten Sie: Pfingstfestwoche – mit Pfingsthochzeit und Volks-
Tradition online
fest farbenfroh und aufwendig zelebriert, ein vielseitiges Kulturprogramm in der Spielbank Hohenwarther Leonhardifahrt Pfingstbrauchtum
Bad Kötzting, Kurkonzerte in Bad Kötzting (in den Sommermonaten sonntags im Kurpark),… Kultur-Highlights
Veranstaltungen, Konzerte und
Festspiele im Kötztinger Land
Bürger-, Heimat- und Sommernachtsfeste – im Kötztinger Land wird aus Freude am Leben
siehe S. 16/17 und 96/97
gefeiert. Feiern Sie mit!
14 www.koetztinger-land.de
Kultur Musik auf höchstem Niveau im
Konzerthaus im Bayerischen Wald
Über das ganze Jahr verteilt geben
sich hier internationale Künstler der
Das moderne Konzerthaus mit
seiner außergewöhnlichen Form
und Außenfassade sowie seinem
stimmungsvollen Klangraum kann
Grandioses Musikerlebnis im
atemberaubenden Konzertsaal.
Regionale Musiker, Chöre und
Gruppen begeistern mit Volksmusik,
und Festspiele Klassik die Ehre und begeistern das
Publikum stets auf Neue.
gerne auch besichtigt werden.
Genauere Informationen zu den
Kabarett, Rock, Pop bis hin zu Blues
und Jazz.
Termine und Infos: Führungen finden Sie unter Termine und Infos:
Kulturwald gGmbH www.blaibach.de Tourist-Info Blaibach
09941/9495065 09941/945013
info@kulturgranit.de Alle Tickets im Vorverkauf: tourist@blaibach.de
www.kulturgranit.de www.okticket.de www.blaibach.de
Lichtenegger Burgfestspiele Bund im Juli und August 2022 Termine 2022 „Der Brandner
Eben noch das blühende Leben, präsentiert. Johannes Reitmeier – Kaspar und das ewig‘ Leben“:
klopft der Boindlkrama an die Intendant des Landestheaters Tirol 16.07. (Premiere), 22./23.07.,
Tür des Brandner Kaspar. Doch in Innsbruck – hat die Geschichte 29./30.07., 05./06.08.
der Hallodri schlägt dem Tod ein aus dem oberbayerischen Milieu in
Schnippchen, füllt ihn mit Kersch- die bayerisch-böhmische Grenz- Lichtenegger Bund e.V.
geist ab und luchst ihm beim region verlegt. Fantasievolle 93485 Rimbach
Karteln weitere Lebensjahre ab. Bühnenbilder und schillernde www.libu.de
Heiter, voller Lebenslust, aber auch Kostüme tragen ebenso wie die Infos: Tourist-Info Rim-
reich an besinnlichen Momenten besondere Burghof-Atmosphäre bach
ist das Stück, das der Lichtenegger zum stimmungsvollen Ambiente bei. 09941/940016
Waldfestspiele am Ludwigsberg der Literatur“ werden in den Kartenvorverkauf:
Bereits seit dem Jahr 1988 erfreut bayerischen Dialekt übertragen www.okticket.de
die Festspielgemeinschaft Kötzting und so einem breiten Publikum
alljährlich im Juli und August seine nahe gebracht. Dieses Konzept hat Spielzeitraum 2022:
Besucher auf dem Ludwigsberg mit der Festspielgemeinschaft und der 23. Juli bis 7. August
Laientheater unter professioneller Stadt Bad Kötzting einen hervor-
www.waldfestspiele.de
Regie und Ausstattung. Auf der ragenden Ruf weit über die Grenzen
stimmungsvollen Waldbühne er- unserer Heimat hinaus gebracht
Infos:
warten die zahlreichen und treuen – wie etwa mit Shakespeares
Theaterfreunde großartige Insze- Komödie „Ein Sommernachts- Kur- und Gästeservice
Konzerthaus in Blaibach – Kultur- und Musikerlebnisse mit einmaliger Akustik nierungen und Theatervergnügen traum“ oder Aristophanes be- Bad Kötzting
auf hohem Niveau. „Klassiker kanntestem Lustspiel „Lysistrata“. 09941/40032150
www.koetztinger-land.de 17
Kulinarisch
Freundschaft kommt von Gastfreundschaft
Haben Sie schon einmal
„Atmosphäre“ geschmeckt?
Landestypische Spezialitäten, liebevoll zube-
reitet und aufmerksam serviert. Rezepte, viele
Generationen alt. Selbstgebrautes Bier unter
schattigen Bäumen. Feinstes Hoch prozentiges
aus ortsansässigen Bärwurzereien. Kulinarische
Köstlichkeiten, wo man auch speist. Ihre Liebe
zum guten Essen und Trinken teilen die „Bayer-
land-genuss.eu waldler“ gerne.
„Leos by Stephan Brandl“ im Hotel „Bayerwaldhof“ Genießen Sie die berühmte bayerische Gast-
freundschaft, entdecken Sie alte Traditionen
wie die Schnapsherstellung, freuen Sie sich auf
gemütliche Urlaubsdomizile – seien Sie einfach
L IN
G uid e MIC HE unser Gast!
er n
mit 1 St net
eich
aus g e z
Kulinarischer
Wegweiser
online
www.koetztinger-land.de 19Skigebiet Großer Arber
Winterspaß Kaitersberg
Die Orte
in der weißen Jahreszeit im Kötztinger Land
Mitten hindurch bahnt sich der Bad Kötzting, Blaibach, Miltach und
Winterspaß…
Hohenbogen Regen seinen Weg in die weniger Zandt, Hohenwarth, Grafenwiesen
im Bayerischen Wald. Klirrende Aussichten,
als eine Stunde entfernte UNESCO- und Rimbach – die sieben Orte liegen
verschneite Wälder. Langlaufen auf gespurten Infos zur
Welterbe Stadt Regensburg. in einem Landstrich des Bayerischen
Skigebiet Hohenbogen Loipen, Eisstockschießen auf herrlichen Natureis- weißen Jahreszeit im
Plätzen, Rodeln oder durch die weiße Pracht wandern. Waldes, der von allem hat: Genug Ab-
Kötztinger Land
Zu beiden Seiten erheben sich mit wechslung um jeden Urlaubstag aufs
Skivergnügen pur Hohenbogen, Kaitersberg und Haid- Neue spannend zu sein, aber genug
Von hier aus können Sie sich jeden Tag ein anderes Skigebiet gönnen, Sie stein beeindruckende Höhenzüge des Landschaftsparadies, um dabei ganz
finden jeden Tag neue sportliche Herausforderungen und jeder Tag steckt Naturparks Oberer Bayerischer Wald. entspannt zu bleiben…
voller Schnee-Vergnügen! Es wird Ihnen an nichts fehlen. Ob auf der Loipe Haidstein
oder der Piste – Winter im Kötztinger Land ist mindestens genauso
Und im Süden liegt – malerisch im
abwechslungsreich wie die anderen drei Jahreszeiten. Viel Vergnügen!
Tal des Schwarzen Regen – das
Hüttenromantik am Hohenbogen Erholungsparadies Blaibacher See:
Ab auf die Piste…
Man könnte meinen, das Kötztinger
Arber-Skigebiet Land hätte mehr als nur einmal „Hier“
Alpin Langlauf Das Kötztinger Land –
09925/941480 www.arber.de gerufen als Idylle verteilt wurde...
Langlauf-Zentrum Bodenmais-Bretterschachten einfach herrlich
Langlauf
09924/778139 www.aktivzentrum-bodenmais.de Blaibacher See
abwechslungsreich
Skigebiet Hohenbogen und Höllkreuz
09947/464 (Alpin) www.hohenbogen.de
Alpin Langlauf
und Langlaufgebiet Forstdiensthütte-Hohenbogen
09941/940016 (Langlauf) www.gemeinde-rimbach.de
Langlaufzentrum Neurittsteig
Langlauf Nachbarland
09947/940821 www.neukirchen.bayern
Skigebiet Sankt Englmar-Pröller-Predigtstuhl
Tschechien
09965/19750 www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Alpin Langlauf
CZ
Langlaufgebiet Lohberg-Scheibe
Langlauf Hohenbogen
09943/941313 www.lohberg.de
Skilift Furth im Wald-Voithenberg und Fluss Regen 1.079 m
DSV nordic aktiv Region Oberer Bayerischer Wald / Böhmischer Wald Alpin Langlauf
09973/802025 www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Rimbach
Bootswandern bis Ortsplan S. 80 Großer Arber
Skilift Eck und Auerhahn-Höhenloipe Regensburg Gastgeber
Alpin Langlauf Lam
09945/682 www.skieck.de s.S. 81-84 Weißer Regen
Riedelstein-Loipe
Langlauf
09946/9028128 www.hohenwarth.de
Skibus „Zellertal – Lamer Winkel“ (Linie 6192) – ab Hohenwarth (kostenlos mit Gästekarte) Hohenwarth
Vom 25. Dezember 2021 bis 6. März 2022 · Strecke: Hohenwarth – Arrach – Skizentrum Eck – Haidstein Grafenwiesen
Ortsplan S. 72
Arnbruck – Drachselsried – Blachendorf – Oberried – Unterried – Riedlberg – Schareben. Gastgeber
Infos: Tourist-Information Hohenwarth 09946/9028128 750 m Ortsplan S. 66
s.S. 73-75
Gastgeber
s.S. 67-71
Skilift Voithenberg und Furth im Wald LL-Zentrum Neurittsteig
DSV nordic aktiv Region Re
Oberer Bayerischer Wald /
ge
LL-Zentrum Neukirchen b. Hl. Blut n
Böhmischer Wald Hohenbogen
Skigebiet Hohenbogen Bad Kötzting
Madersdorf
und Höllkreuz Stadtplan S. 32/33
Cham Gastgeber
Hohenwarth
Chamerau Arrach Lam Miltach Blaibach s.S. 34-53
Rimbach Grafen-
wiesen Ortsplan S. 76 Ortsplan S. 60 Kaitersberg
Lohberg
Gastgeber Gastgeber
1.132 m
Blaibac
Blaibach Riedelstein- Skilift Eck s.S. 77-78 S. 61-64
LL-Zentrum
Zandt Loipe Hudlach – und Auerhahn- Lohberg-Scheibe
Bad
Kötzting Eck Höhenloipe Eck – und Bayerwaldloipe
Bildunterschrift
her See
Miltach Bretterschachten
Arber-Skigebiet Zandt
Bayerisch Ortsplan S. 86
B85 Gastgeber
Arnbruck LL-Zentrum Eisenstein
Viechtach s.S. 87-91
Bretterschachten
Sc
H
hw
ar
öl
Skigebiet Sankt Englmar- Bodenmais
ze
len
Pröller-Predigtstuhl rR
ege
st
n www.koetztinger-land.de 21
ein
se
ePanorama Herrlich entdeckenswert 22 www.koetztinger-land.de www.koetztinger-land.de 23
Christkindlmarkt
Alle Infos für Ihren Urlaub bei uns
in Bad Kötzting – jederzeit mobil
abrufbar! Holen Sie sich diese App
und gehen Sie auf Entdeckungsreise
Wallfahrtskirche Weißenregen
Bad Kötztinger Bärwurzquelle Spezialitäten-Brennerei & Whisky Destillerie Liebl GmbH Spielbank Bad Kötzting
Bad Kötzting
www.baerwurzquelle.de www.brennerei-liebl.de
Erholen · Entspannen · Wohlfühlen
Kneippheilbad / 7.360 / 386 – 1.112 m ü. NHN
Bad Kötzting – Bayerns jüngstes Kneippheilbad – erwartet Sie mit attraktiven
Angeboten. Machen Sie einen Einkaufsbummel, schlendern Sie durch die Stadt,
genießen Sie die kulinarischen Schmankerl der örtlichen Gastronomie, besichti- Kur- und Gästeservice
Kurpark Kultur im Theatron
gen Sie die Kirchen, toben Sie sich mit Ihren Kindern in der AQACUR-Badewelt Bad Kötzting
so richtig aus, spazieren Sie an der malerischen Uferpromenade entlang – oder Bahnhofstraße 15
versuchen Sie einfach Ihr Glück in der Bayerischen Spielbank Bad Kötzting. Auf 93444 Bad Kötzting
keinen Fall sollten Sie sich aber die Pfingstfestwoche mit dem Pfingstritt, die 09941/40032150
Waldfestspiele mit der einmaligen Charakteristik „Klassiker der Literatur auf tourist@bad-koetzting.de
Bayerisch“, den Rosstag am letzten Sonntag im August oder den Christkindl-
markt im Advent entgehen lassen. www.bad-koetzting.de
24 www.koetztinger-land.deBlaibach
Tourist-Info
Hier spielt die Musik Blaibach
Kirchplatz 6
Staatlich anerkannter Erholungsort (Ort Blaibach) / 1968 / 394 m ü. NHN 93476 Blaibach
Der gemütliche Erholungsort Blaibach liegt inmitten einer reizvollen und idyllischen 09941/945013
Landschaft, eingebettet im oberen Regental. Ein Urlaubsparadies mit viel Ruhe tourist@blaibach.de
und Erholung, für Familien, Naturfreunde und sportlich Aktive. Der Blaibacher
See – ein beliebtes Ausflugsziel – lädt ein zum Sonnetanken, Angeln, Kanufahren
und Spazieren. Blaibach ist für Kultur- und Kunstliebhaber die perfekte Wahl:
Regelmäßige Konzerte und Musikabende runden das Angebot ab. Außerdem sind
Führungen durch das Konzerthaus möglich (Infos im Internet oder in der Tourist-Info).
www.blaibach.de
Grafenwiesen mit Sicht auf den Kaitersberg
Kulturhaus Blaibach Naturidyll Blaibacher See
Kapellenwanderweg Familienfreibad Kurpark mit Hinweis auf das Zündholzmuseum
Grafenwiesen
Tourist-Info
Abwechslung im Grünen Grafenwiesen
Rathausplatz 6
Staatlich anerkannter Erholungsort / ca. 1500 / 439 m ü. NHN 93479 Grafenwiesen
Sanft eingebettet zwischen den Bergen Hohenbogen und Kaitersberg, 09941/940317
am Ufer des Flüsschens Weißer Regen, liegt der staatlich anerkannte tourist-grafenwiesen
Erholungsort Grafenwiesen. Hier können Sie in ruhiger Umgebung entspannen. @t-online.de
Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen, wie z.B. Greifvogelpark,
Zündholzmuseum, Bierkrugmuseum, Familienfreibad, Kurpark, Angelteiche, Kutschen-
fahrten, sowie die örtliche Bücherei sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt zu einem unver-
gesslichen Erlebnis wird. Außerdem laden diverse Wanderwege dazu ein, die herrliche
Natur zu erkunden und mit allen Sinnen zu genießen.
www.grafenwiesen.de
Blaibach inmitten des wunderschönen
Naturparks Oberer Bayerischer Wald
www.koetztinger-land.de 27Hohenwarth
Tourist-Info
Unser Wahrzeichen. Die Natur Hohenwarth
Schulstraße 3
Staatlich anerkannter Erholungsort / ca. 1890 / 507 m ü. NHN 93480 Hohenwarth
Wandern und Radeln zwischen Kaitersberg und Hohenbogen, Angeln am 09946/9028128
Weißen Regen, Entspannen in bestens ausgestatteten Hotels, Pensionen, tourist@hohenwarth.de
Ferienwohnungen sowie am idyllisch gelegenen Campingplatz: Hohenwarth
ist nicht nur perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten
der Region, sondern auch selbst ein Urlauber-Kleinod!
www.hohenwarth.de
Miltach im malerischen Regental
Aussichtsfelsen „Wochtstoa“ (Wachtstein) Unterwegs in traumhafter Natur Theater „Boandlkramerblues“
Skater-Paradies entlang des Flusses Regental-Radweg Jägerkreuz
Miltach
Tourist-Info
Lebenswert & idyllisch Miltach
Kötztinger Straße 3
ca. 2327 / 382 m ü. NHN 93468 Miltach
Miltach – die „Perle“ im malerisch gelegenen Regental – ist ideal um einfach 09944/3415-15
mal die Seele baumeln zu lassen. Aber auch Aktivurlauber kommen hier voll poststelle@miltach.de
und ganz auf ihre Kosten: Radfahren, Bootswandern, Skaten, Angeln, Wandern,
Reiten und vieles mehr.
Und natürlich kommen auch Kulturliebhaber nicht zu kurz, denn in Miltach
kann man das Schloss Altrandsberg mit dem Welt-Kunst-Museum sowie
ein privates Kutschenmuseum besichtigen.
www.miltach.de
Hohenwarth am Fuße des Kaitersbergs
www.koetztinger-land.de 29Rimbach
Tourist-Info
An der Sonnenseite des Hohenbogen Rimbach
Hohenbogenstraße 10
Staatlich anerkannter Erholungsort / ca. 1858 / 488 m ü. NHN 93485 Rimbach
Umgeben von Wiesen und Wäldern, am Fuße des Hohenbogen liegt 09941/940016
der Er holungsort Rimbach. Im nahe gelegenen Sport+Freizeitzentrum tourist@gemeinde-
kann man Sommer wie Winter jede Menge erleben. Ein Urlaubsparadies rimbach.de
mit einem breiten Angebot an Sport, Kultur und Unterhaltung!
Gäste lieben es hier zu wandern (bis 1.000 m Höhe, Anschluss Baierweg
und Goldsteig), Kultur zu genießen (z.B. bei den Burgfestspielen) oder
einfach Zeit mit der Familie zu verbringen.
www.gemeinde-rimbach.de
Erholen, Entspannen und die Ruhe genießen
Aussichtsplattform
Burgruine Lichtenegg Mehrgenerationenpark „Gipfelsteig“ am Hohenbogen
Natur- und Erlebnispfad am Kellerberg Zandt – die „blühende Gemeinde“ Bauernmarkt am Rathausplatz
Zandt
Tourist-Info
Der perfekte Gastgeber Zandt
Rathausplatz 1
2037 / 472 m ü. NHN 93499 Zandt
Idyllische Landschaften rund um Zandt – die Ruhe genießen! Wanderwege mit 09944/30300-15
herrlichen Ausblicken und gemütliche Gasthäuser laden ein zum Wandern und tourist@gemeinde-
Brotzeitmachen. zandt.de
Urlaub für die ganze Familie – entdecken Sie gepflegte Spielplätze, E-Bike
Verleih, Alpakawanderungen am Alpakahof „Grüne Au“ mit Wollstüberl oder
unseren Natur- und Erlebnispfad am Kellerberg wo sich ihre Kinder so richtig
austoben können aber auch viel Interessantes über unsere Heimat erfahren.
www.gemeinde-zandt.de
Rimbach am Fuße des Hohenbogen www.koetztinger-land.de 31Ba Ba
ch ch
hä hä
Heuberg Heuberg u u
Feßmannsdorf
Feßmannsdorf
se
se
Ha
Ha
Rimbach
Rimbach
rW
rW
32
use
use
33
eg
eg
606 606
r Mü
r Mü
hlwe
hlwe
ch ch
ba ba Höllhöhe
Höllhöhe
g
g
Stadtplan Bad Kötzting
Aignhof Aignhof
el
el
ss
ss
Hausermühle
Hausermühle
Ga
Ga
Ha
Ha
Riegelholzberg
Riegelholzberg
us
us
er
er
Mü
Mü
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting · Bahnhofstraße 15 · 93444 Bad Kötzting
hlberg
hlberg
653 653
Kettersdorf
Kettersdorf Wöhrmühle
Wöhrmühle Tel. 09941/400 32 150 · Fax 400 32 155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de
Ri Ri Höll Höll
49
49
ed ed
er er
CH A
CH A
S S Ze Ze
tra tra lte lte
CH49
CH49
ße ße nd nd
or or e e
n
n
orf orf f f eg eg
Zeltendorf
Zeltendorf
Hohlbeerberg A B C D E F G H I
nd nd rR rR
lte lte
Ze Ze iße iße
We We
Hohlbeerberg ei h
er
ei h
er
nw nw
rre rre
Reitensteiner Straße H2-I2
Rieselhöhe
Rieselhöhe
He He
616 616 Liebenstein
Liebenstein Schafhof Schafhof Zeltendorf
Zeltendorf Am Am
St2
St2
Reitensteiner Weg C4-D4
140
140
Am
Am
ST2140
ST2140
Riedelsteinstraße I2
Ste
Ste
Thürnhofen
Thürnhofen Unterzettling
Unterzettling Oberzettling
Oberzettling rieg
el
rieg
el
Ri
Ri
in-
in-
ed
ed
er S
er S
Ha Ha
use use
Sperlhammer
Sperlhammer Rieder Straße A2-A3
r
r
cke
cke
traß
traß
PonholzPonholz
Sp e r
Sp e r
hlä
hlä
r Straße
r Straße
l ha l ha
e
e
Bü
Bü
Rieselhöhe H1
m mer m mer
Zeltend
Zeltend
Offersdorf
Offersdorf
Ramsried
Ramsried Rohrwiesenweg B2
orfer We
orfer We
1 RibenzingRibenzing
r
r
e
e
e
e
ße
ße
ck
ck
Straß
Straß
Rotter Weg I4
ra ra
rs t rs-t n-
hlä
hlä
g
g
-
sie sieon an n- nn
Bü
Bü
Vo ma e
Voggendorf
Voggendorf hle hle V m ße
Hauser
Hauser
Sc Sc PechStra ch aß
Pe Str
Ge
Ge
TheningThening Sackenrieder Straße B2-C2
hst
hst
orfe
orfe
Bauhof Bauhof 8 8
Matheshof
Matheshof 13 13
0
0
St2138 St2138
Schattenaustraße G2
2 2
GehstorfGehstorf
14
14
Hundzell
Hundzell ST ST
r Al
r Al
Ca Ca
rl- rl-
St2
St2
twi
twi
vo vo Kre Kre
AnsdorfAnsdorf
ST ST
Geh
Geh
21 21 n n Da Da uzb uzb
ese
ese
Schirnstraße G2
32 32 erg erg
rf
rf
stor
stor
von von
-P
-P
mp
mp
An
An
sto
sto
n
n
au
au
fab
fab
de
de
h
rf eh
fe
fe
r-S
r-S
Freiherr
Freiherr
R R
ißer eg eenißer eg e n
Ge
WatzlstegWatzlsteg
Sc
Sc
r
r
rS
rS
to G
chstr
chstr
Ammermühle
Ammermühle
t
tra
Schlesierstraße F1
g g
raß
Zel
Zel
we we
hac
hac
chm
chm
We
rf
Al
Al
wi wi
ße
er er
to
ten
ten
W
e
ese ese
t
t
au au
hs
hs
ky
ky
aße
aße
idm
idm
n n Sc Sc Stein m Stein m
Ge
Ge
do
do
Alte Alte ha ha
Schloßweg I2
G e hs G e hs tte tte
art
art
Straß
Straß
St2138 St2138
rfe
rfe
torfer Straße torfer Straße na na weg weg
us us uer uer
er a
er
r
rW
Englmühle
Englmühle
tr tr
ma ma
traße
traße
We
e
e
Hoh Hoh
S t e in S t e in
eg
aß
ZittenhofZittenhof
enb enb
g
Schloßwiese I4
ße
e
W W og og
ße ße
llinger-S
llinger-S
erg erg en en
ße
ße
er B er B str ra str ra
st st
es
es
torf torf . .
Hauser Stra
Hauser Stra
Alt Alt
G e hs G e hs
tsi
tsi
Sc
Sc
Gehs
Gehs
eG eG Bg Bg
Seestraße A5
tz
tz
Reitenstein
Reitenstein
ehs ehs
ha
ha
ed
ed
Be
Be
Me
Me
to tor m m
tte
tte
. -D . -D
lun
lun
rfe
.- D u
.- D u
cken
cken
fer
t or
t or
Äußere
Äußere
na
na
r St We Str We ul ul
Ried Ried
g
g
raß sts sts
us
us
aß lin li
KummersdorfKummersdorf
fer
fer
ng
Bgm
Bgm
ied ied
Beckendorf
Beckendorf Spitalplatz G2
0
0
e e
tra
tra
ge
dor
dor
4
4
lun lun er
ße
ße
r-S
Ber
Ber
raß ST21
raß ST21
Bachmaier-
Bachmaier- g -S
CgH49
f
f
CH49 tra tra
Da
Da
am Haidstein
am Haidstein
g
g
ße ße
e
e
mp
mp
Steinbach E3
aße
aße
holz holz Grafenwiesen
Grafenwiesen
Sc h
Sc h
fba
fba
Zeltendorfer Weg
Zeltendorfer Weg
t
t
o o
ustr
ustr
ST2132 ST2132
er S
er S
ierweg ierweg
l
l
ch
ch
Am Ba Am Ba
ss
ss
st r
st r
Watzlhof Watzlhof
Zie
Zie
na
na
Steinmauerweg I1
To
To
ße ße
L am
L am
we
we
te te
a
a
t at s s
gel
gel
rst
rst
ha a ss
ein
ein
Hohenwarth
Hohenwarth
g
g
e
e
Ber Ber ch a
Sc
raß
raß
g
g
CHA49
CHA49
g g S
Torw
Torw
nst
nst
Gotzendorf
Gotzendorf
Am
Am
e
e
Torstraße F2-G2
ite
ite
ch ch aß e aß e
er Re e ißer Re
eg
eg
S
S
ße
ße
Re
Re
i n ds in d Bra Bra nstr nstr
Ge
Ge
We iß
sto teorb Jah Jah
tra
tra
erbu Fri Fri nd nd
h
h
Gehstor
Gehstor
rfer feur ckel ckel er tz-W r tz-W
W
2
str str
-S
-S
h he . Zieg.
Torweg G2
ge
ge
ro eig ro eig elgass Ziegelg Jahn- Jahn-
.-K l-S .-K Tol-S
rstraße Torstraße e asse
platz platz
n
n
tr. tr. Ma Ma St2 St2
Bgm
tra Bgm
ße ße
fer H
fer H
rk rk 138 138
ra ra
Trum D7
e
e
ts st ts st
s
s
ße
ße
ST2132
ST2132
gas
gas
ochweg
ochweg
tra
Simpering
Simpering
tra
tra
e
e
z- z-
ied
ied
ße
ße
ß
ß
l- S
l- S
et et
ß
ß
tra
tra
eig Lich eig Lich aße aße
ra
ra
Ulmenweg B2-B3
Arbers Arbers
Ge
Ge
e o lza
e
ße ße
hm
hm
M M str str traße traße
st
st
Bg
Bg
S
S
z-W z-W
hr
hr
.-tKen ten hn hn tra tra
Ho
H
.- K
n
n
er
er
Urtlbach- Urtlbach- - -
rsc
rsc
in
in
Frit roeg Frit
m
m
rn rn Ja Ja rS rS
ge
ge
ro eg
m
m
e e
gs
gs
lza
platz platz ge ge hi hi ne ne
pfe
pfe
W ei ß e r R W ei ß e r R
La
La
tra
tra
rSt rSt Sc Sc ei ei
p
p
Untere Au F3
her
her
fel
fel
ß
ß
Ku
Ku
raß raß
Westumgehung
Westumgehung
e
e
t
t
Obe Obe
str
str
-S
-S
ns
ns
e e ße ßeer Stra Reitensteiner StraßeReitensteiner Straße re re
e ße Laram Lamer Straß
tra
tra
ite
ite
aße
aße M Herr
Am Am ß ra ße e Arn Arn
St Bgm.-r St
Schi Schi
138 138 tra tra
Re
Re
Thenhof
l e rstr. platz Thenhof
Ra
Ra
Bgm.- dorfer Straße dorfer Straße
Böhmesrtrwaaßledstra ß e
Böhmer waldstra ß e
ße
ße
nde nde
Urtlbachplatz F2
ns ns n n r
Ga
Gaaidstetr.
rbuc rbuc
th
th
St2 St2 be be Spital- ame e
Spital- Seidl-Pl. Seidl-Pl.
H
Ha Str
kel kel e e
au
au
ül ül
e
ße ße
rt t am
rte
rte in
ar ra l e rsterrg. ra
M
raß
sg
sg
ids .
Ga rg ße e L platz L
strastra
G ffe aß
ße
ße
.
.
a a
nstr
nsterr
ra ff
e
tein
Str Str
S
str
He
Schön- Schön- EckelshofEckelshof
t
Pfe tst Pfe
traß
Lehm
Lehm
ße
Mülle r
Mülle r
rgs
kt
Voggendorfer Weg B2
Am Am
er
stein erg
rren
k Arndorfer Straße Arndorfer Straße
aße
aße
ar ar
ra
Sc Sc
ter r
Haus Haus
enst
be
ute
hin hin
s
M M
inst
Mittagitersb
hu
stein
de de
stra
gasse
gasse
sh
ters
Lu Lu
in
buchen buchen
r buc r buc
ds e ße
rtal
del al
str
str
nd raß dw dw
raße
kel kel
igs fstra
ste
ste
an
RieZellert
La fst
Von-Pechmann-Straße F1
L igs
ße
aß
aß
Kai
Zelle
Mittag
Ka
l
l
eg eg ho trhao tra
rta
rta
del
AQACUR AQACUR
tenw tenw ahn
e
e
n ß ße
Plat Plat weg Bah e weg
lle
lle
Badewelt Badewelt
ofs ofs
Rie
B
Am
Am
Zellertal Zellertal
Ze
Ze
nh nh
Waldschmidtstraße F3
ST2140
ST2140
Bah Bah
Berghäuser
Berghäuser
G G
Reg L u d
Reg
Bad Kötzting
Bad Kötzting
Bla Bla
ehs
ehs
l
l
en w
en
ke
ke
Ge h s
Ge h s
ib ib
Lud
uc
uc
be
be
Waldsiedlung B2
e e
raß raß
inderb
inderb
ig ig
erst erst
ac
ac ergwe
rg
rg
w
s traß s traß
Oss Oss
b
be
we
we
he
he
e e Böhmerwaldstraße Böhmerwaldstraße
Leh
Leh
Riedelsteins
Riedelsteins
rgwe
rS
rS
Steinbach
Steinbach
g
g
A A
Ge
Ge
A.-Stift
A.-Stift
Watzlikstraße H3
Watzlikstr.
Watzlikstr.
tra
tra
Sch
Sch
m
m
hs
hs
uf d
uf d
W r gw Wa
gas
gas
ße
ße
r gw
g
g
be
be
e ße
fGadsdorf ald eg ld eg rR r R traß
Am
Am
tra
er-Str.
er-Str.
se
se
e
e
as as Pfin Pfin
Weißenregener Straße G3-G4
t t
fs
fs
sc
sc
gst gst
tr.
tr.
eg eg
ho
ho
hm
hm
hn hn rei rei
Rosenau gw
Rosenau gw Pfarrer-Kneipp-Weg Pfarrer-Kneipp-Weg ters ters
n
n
Gre h sber Ge h sber
Hausermühle
Hausermühle Ba Ba
tei
tei
id
id
traß traß
Feßmanns-
Feßmanns-
ra
ts
ts
e e
hle
hle
aß
ns
ns
ße CH 4 C
t
t
Westsiedlung F1-F2
e H4 9
ge
ge
rmü
rmü
9
Re
Re
Unte
Unte
Untere Au Untere Au
me
me
dorf dorf Ha m Ha m
Westumgehung F2-F3
re
re
Pfingst Pfingst
Regenstein
Regenstein
Au
Au
reite reite
3
rst rst
raß raß
Kurpark Kurpark Simmereinöde
ST214 Simmereinöde
ST214
e e
Wettzeller Straße H3-H4
Zeltendorf
Zeltendorf Harras Harras Kurpark Kurpark
0 0
dorf
er S
traß
e
dorf
er S
traß
e
kendorf
Reg
ens
tein
Reg
ens
tein Auwiesen Auwiesen Auwiesen Auwiesen
Ar Ar
Win Win
Wiesinger Straße D7-E7
Gradis Gradis We nb W nb
ru et ru
Windorfer Straße I3
ttz ck tz ck
ell er ell er
38 38 er
S
St er
ra
ße Str
St
ra ße ße
21 21 tra ße
rst
ra
rst
ra
St St
Wölkersdorfer Mühlweg D5-D6
a
St2140
St2140
ße ße ge ge
Ha Ha
Sperlhammer
Sperlhammer Ar
n
Ar
n
132
132
br
uc
br
uc
Zellertal H2
ST2
ST2
St St Reitenberg
Reitenberg Se Se
ke
r St
ke
r St
ra ß e
ra ß e
Zeltendorfer Weg F1-G1-G2
21 21 est est ra ra
raß ST2 raß ST2 ße ße
32 32 Ha Ha
Waid Waid e 14 e 14 ST ST
n
n
t
t
0 0
ge
ge
21 21 ge ge
er S
er S
Am Am 32 32 rs rs
GehstorfGehstorf Ziegelgasse G2
Re
Re
Gr
Gr
gen
gen
e
ß e
9
9
Ro Ro
h e r Straß
h eer iStraß
tra
tra
A4
A4
er
er
Ege Ege
ub
ub
te te
nre
nre
ße
ße
rn rn n n
CH
CH
eiß
er
er
Zum Himmelreich E5-F5
iße
iße
Pf
Pf
ba
ba
Steg
Steg
ac W
W
ing
ing
We
We
ch
ch
ac
str
str
aib
aib
eite
eite
Zur Point C7
ST2139
ST2139
Bl
Bl
rstr
rstr
Ar
Ar
Beckendorf
Beckendorf er Weg er Weg
a
a
nb
nb
Kläranlage Kläranlage uc uc
Rott Rott
ße
ße
ke ke
r
r
rS rS
Berghäusl
Berghäusl
Am Am t tra
Hudlach Hudlach Lu
Ludwigsberg
Lu
dw Ludwigsberg ra
ße
ra
ße raß ß
ORTSTEILE:
e e
Reitenstein
Reitenstein
dw St St
i g ig er er
sb sb ck ck
e e ru ru
rg rg Freilichtbühne Freilichtbühne
Ar nb Ar n b
GehstorferGehstorfer
Berg Berg Ammermühle Hofmannsgütl
Hofmannsgütl A1
ße
ße
Plattenstein
Plattenstein
Arndorf D4
ra
ra
49
49
Ludwigsturm Ludwigsturm
4
Ar
Ar
St
St
511 511
rucker Straße
rucker Straße
K Ka a
CH
CH
nb
nb
r
r
ne
ne
ruc
ruc
St2132
St2132
ge
ge
Kreuzfelsen 788
Kreuzfelsen 788 Grub GrubBachmaierholz B2
ker
ker
nre
nre
Pf Pf
ArndorfArndorf i ti
inSg ing
iße
iße
Sc
St
St
csht
Spielberg Spielberg 999 999 Ber Ber hlo str
se
se
raß
raß
lroeßi
We
We
ghä ghä eit
t Eschlsaign
Eschlsaign
ß-
Bärndorf E5
wie
wie
usl usl t-er
Arnb
Arnb
ers
en
en
e
e
str tra
eg
eg
Räuber-Heigl-Höhle
Räuber-Heigl-Höhle a
Steinbach
Steinbach
ße ß
nr
nr
e e
e
ße
ße
Beckendorf C4
Wet
Wet
ei
ei
g g
W
W
ber ber Müh Müh
igs igs
40
40
r r
tze
tze
lenw lenw
Bad Kötzting Bad Kötzting
dw dw
1
1
Weiß Weiß eg eg
Kötztinger Hütte
Kötztinger Hütte
Harras Harras
Lu Lu
ST2
ST2
Weißenregen
Weißenregen
lle
lle
Berghäusl A5
enr enr
Mittagstein
Mittagstein eg eg Am Am
rS
rS
Hill en en aß aß
s s
tr
tr
W
W
e e
eiß
eiß
1034 1034
Regenstein
Regenstein Bonried ST2132 ST2132
F6
enr
enr
e
e
mühl
mühl
egen
egen
te te
b b Buchberg b. Steinbühl G6
S
S
Gmündt Gmündt in in
r ub
r ub
Gru Gru bü bü G G
g
g
Romberg Romberg Wei Wei
We
We
MaibergMaiberg hle hle ße ße
Buchberg b. Wettzell C7
e e
St St nreg nreg
er
er
21
be
21
be
en en
rG r
en
en
ST21
ST21
esenke Gesenke
Grub
Grub
32 32
STRASSENVERZEICHNIS:
rb
rb
487 487 Am Schinderbuckel F3 Arndorfer Weg C4 Hauser Hofmark B2
eg
eg
Dachsenbühl C5
ach
ach
39
39
Rauch- Rauch-
r r
rR
rR
Großformatiger Nickelstein
Adalbert-Stifter-Straße 850 H3850
Nickelstein Am Sollerbach 1042 1042 F6 Auf der Rast F3 Hauser Mühlberg B3 Fischerhof D7
H
H
röhren röhren
ße
ße
Seestraße
Seestraße
Lernbecher-Lernbecher- h h
o
o
er er
ei
ei
Am Steinriegel G1 Äußere Metzstraße G1-G2 Hauser Mühlweg B3
W W
Freilicht-
bühne
Freilicht-
bühne
mühle mühle
STADTPLAN
Alte Gehstorfer StraßeBockshornstein
Bockshornstein
858
F2
858 Ammermühlweg
St
ein
St
ein
A1 g
Bachhäuser g B2-B3 Hauser Straße G1-G2
Gehstorf
Gradis
A3-A4
A3
BerghäuslBerghäusl Am Baierweg G2
Grub Grub An der Schmidmarter G1 Bachhäuser Weg A3-B3 Herrenstraße G2
Kartengrundlage © OpenStreetMap
Kartengrundlagecontributors
© OpenStreetMap contributors
Ludwigs- Ludwigs-
Grub C5
St2139
St2139
im Kur- und
turm turm
Am Brücklbach A1-B1
5
Lichtenstein Lichtenstein
Arberstraße I2 Bachmeierholzweg
Gr. Riedelstein
Gr. Riedelstein B2 Hohenbogenstraße G1-G2 Hafenberg A6-B6
St2140
St2140
820 820
Am Herrenweiher B3 Arnbrucker Straße
Lernbecher-Lernbecher- Weißenregen
Weißenregen Gästeservice Am Kirchenfeld F6 Arndorfer Bergl
H3-H4 Bahnhofstraße
1132 1132 F3-F4 Holzapfelstraße G2 Haus B2-B3
D4 Bahnhofsweg G2-G3 Jahnstraße G2-H2 Himmelreich E5-F5
mühle mühle
Hofern Hofern erhältlich! Am Kreuz A1-B1 Arndorfer Hochweg D4 Bgm.-Dullinger-Straße H1-H2 Jahnplatz H2
Gmündt Gmündt Dachsen- Dachsen-
Weißenholz
Weißenholz
Hofern D5
bühl bühl Am Ludwigsberg G4 Arndorfer Ponholz D4 Bgm.-Kroher-Straße F2 Kaitersbacher Straße D6 Hofmannsgütl B5
St21
32 Wölkersdorf
St21
32 Wölkersdorf
Am Regen G2-G3 Arndorfer Steig D4 Bgm.-Seidl-Platz
Kl. Riedelstein
Kl. Riedelstein H2 Kaitersbergstraße H2-I2 Höfing F6
KammernKammern
ullingPulling Bärndorf Bärndorf Am Roten Steg G3-G4 Arndorfer Straße C4 Birkenweg 1042 1042
F6 Kreuzberg I1 Kaitersbach D5-D6
Himmelreich Himmelreich Blaibacher Straße E3-F3 Kupferschmiedgasse G2
Stockmühle
Stockmühle Kammern D5
Kaitersbach Kaitersbach Böhmerwaldstraße H3-I3-I2 Lamer Straße H2-I2 Kieslau F6
green-solutions GmbH & Co. KG · 82418 Murnau am Staffelsee
Brandstraße G2 Landshuter Straße F2-G2 Klobighof C6
TraidersdorfTraidersdorf Bonried Bonried Bühläcker F1 Lehmgasse H3 Leckern D6-E6
Höfing Höfing Buchberg Buchberg
Burgstall F7 Lichtenegger Straße F2-G2 Liebenstein A1
Carl-von-Paur-Straße F2-G2 Liebensteiner Weg A1 Ludwigsberg B5
tauden
6
Haselstauden Hafenberg
Hafenberg LeckernLeckern
SteinbühlSteinbühl
Dachsried D7 Ludwigstraße G2-G3 Maiberg D5
Schinderriegel Schinderriegel
KieslauKieslau Dampfbachstraße G1-G2 Marktstraße G2 Matzelsdorf F7
593 593
Ka Ka Egern F3-F4 Matzelsdorfer Weg F7-G7 Ramsried A1-B1
ite ite
rsb
ac
rsb
ac Frauenholzweg B2 Metzstraße G2 Regenstein A4
ergschaidt
Untergschaidt KlobighofKlobighof St St h h
21
39
21
39 Freiherr-von-Schacky- G1-G2 Mittagsteinstraße I2 Reitenstein C4-D4
Sackenried Sackenried Straße Mühlenweg I4 Ried a. Haidstein A2
Fritz-Weigl-Straße F2 Müllerstraße G2 Ried a. See A7
Further Straße B2 Nelzer E7
St2
St2
Riedersfurt A7
132
132
Blaibacher
Blaibacher Wettzell Wettzell Weidenhof Weidenhof
Gartenstraße F2 Obere Arndorfer Straße C4 Sackenried B6-B7
See See BurgstallBurgstall Gehringstraße G2 Oberer Ammermühlweg A1 Sperlhammer C3
MatzelsdorfMatzelsdorf Gutendorf Gutendorf Gehsbergweg F3 Oberramsried B1 Steinbühl F6
Gehstorfer Altwiesen HöbingE1 Höbing Ödweg B2 Stockmühle C6
Gehstorfer Berg E2-F2 Osserstraße I3
7 Gehstorfer Hochweg F2 Pfeffergraben G2
Traidersdorf
Waid
F6
D3-D4
Wimbach
Wimbach Niederndorf Niederndorf Gruber Weg C5 Pfingstreiterstraße H3-I3-I4 Weißenholz C5
Riedersfurt
Riedersfurt
Riedl Riedl
Grubmühle C5 Plattenweg F3-G2 Weißenregen A5
Buchberg Buchberg DachsriedDachsried
b. Wettzell b. Wettzell Wurz Wurz Hagerstraße
StreitbergStreitberg
I3 Ramsrieder Straße A1-B1 Wettzell C7-D7
Ried Ried Auhof Auhof Haidsteiner Straße F2-G2 Rathausgasse G2 Wölkersdorf D5
am Seeam See FischerhofFischerhof Nelzer Nelzer
Rappendorf Rappendorf Hammermühle G3 Reitenberger Weg D3-D4 Zeltendorf B3
aidt A arzer Reg arzer Regen
B C Kastlmühle
Kastlmühle
D E F G SindorfSindorf
Schw Schwen
Lehen Lehen--
34 35
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
TV – Sat – Kabel – Anschluss
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Übernachtung/Halbpension
Übernachtung/Halbpension
Anzahl Zimmer gleicher Art
Anzahl Zimmer gleicher Art
Internet – Radio – Telefon
Internet – Radio – Telefon
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Ihre Gastgeber in Bad Kötzting Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung
Bettenzahl gesamt
Bettenzahl gesamt
Balkon – Terrasse
Balkon – Terrasse
-
HP-Zuschlag (€)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Aktuelle Informationen, weitere Bilder oder auch Pauschalangebote zu den einzelnen
Nichtraucher
Nichtraucher
Barrierefrei
Barrierefrei
Betriebsart
Betriebsart
Gastgebern finden Sie im Internet unter www.bad-koetzting.de/unterkuenfte.html
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting · Bahnhofstraße 15 · 93444 Bad Kötzting Die einzelnen Bedeutungen der in den TIN-Tabellen verwendeten Abkürzungen finden
Tel. 09941/400 32 150 · Fax 400 32 155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers.
Hotel Hotel / Gasthof hhh superior
H 194 76 DH 118,00 118,00 • BT • IRT N H 45 1 ABS 65,00 65,00 16,00 • • IRT N
8 EH 144,00 144,00 B • IRT N G 17 DBS 52,00 52,00 16,00 • T • IRT N
10 SH 172,00 172,00 B • IRT N 2 EH 62,00 62,00 16,00 T • IRT N
aböoLWvgsph aböoLWvgsph
Die angegebenen Preise sind ab-Preise: Übernachtung inkl. 3/4 Pension. Preise gelten ab 3 Übernachtungen
Verschiedene Zimmerkategorien - bitte fordern Sie unseren ausführlichen
Hausprospekt mit Preisliste an! Pilgerfreundliche Unterkunft (Jakobsweg)
Konferenzräume bis 300 Personen, großer Ballsaal, direkt bei der TCM-
Klinik gelegen, Nähe Kurpark, Behinderten-WC, Parkplätze im Innenhof,
Biere aus der eigenen Brauerei und überdachter Stellplatz für Motor-
--
räder
Pauschalangebote und Arrangements für alle Gelegenheiten: z.B.
Schnäppchenwoche: 7 Ü/HP im DZ für € 418,- pro Person
(nicht an Pfingsten, Weihnachen/Silvester)
Casino Night mit Candle-Light-Dinner
im Doppelzimmer ab € 88,- pro Person
Hotel-Gasthof-Brauerei Zur Post
Eine Sauna mit Ruheraum und Sonnenterrasse,
2 Kegelbahnen sowie Parkplätze im Innenhof
stehen Ihnen ebenfalls für die Dauer Ihres Auf-
enthaltes zur Verfügung.
Die urige Gaststube, das gemütliche Restaurant, und
der traumhafte Biergarten laden zum Verweilen und
Genießen ein. Ob ein frisch gezapftes Bier aus un-
serer eigenen Brauerei, eine deftige Brotzeit
oder ein romantisches Candle-Light-Dinner, in
unserem Brauerei-Gasthof verwöhnen wir Sie mit
traditioneller bayerischer Küche und herzhaften
Schmankerln.
Wir würden uns freuen, Sie als Gäste
begrüßen zu dürfen:
Ihre Familie Huber
Unser traditionsreicher Brauerei-Gasthof, In historischem Ambiente erwarten Sie 19 ge- Unser spezielles Pauschalangebot für Sie:
dessen ereignissreiche Geschichte bis ins mütliche und mit allem Komfort eingerichtete AQACUR PUR ab € 158,- pro Person
17. Jahrhundert zurückreicht, liegt im Zimmer, in denen Sie sich sofort wohlfühlen. 2x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
Herzen der Pfingstrittstadt Bad Kötzting. Außerdem steht Ihnen noch ein Appartement 2x Halbpensionsmenü 3-Gang
Durch die zentrale Lage sind alle Sehenswür- mit sep. Wohn- und Schlafbereich und einer 1x Tagesaufenthalt in der AQACUR Badewelt
digkeiten und Attraktionen unseres Kneipp- kompletten Küchenzeile zur Verfügung. kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna
heilbades bequem zu Fuß zu erreichen. Unsere Zimmer verfügen über Dusche/WC
Um das umfangreiche Freizeitangebot des (teilw. separat), Sky-TV, Fön, Radio, Wecker.
Kötztinger Landes zu erkunden sind wir der WLAN ist im gesamten Hotel verfügbar.
ideale Ausgangspunkt.
Florian Huber · Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/6628 · Fax 09941/2604 · info@posthotel-bad-koetzting.de · www.posthotel-bad-koetzting.de
Thomas Mühlbauer e.K. · Liebenstein 25 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/94800 · Fax 09941/9480800 · info@bayerwaldhof.de · www.bayerwaldhof.de
koetztinger-land.de/gg/GER00020060437400405 koetztinger-land.de/gg/GER00020060314306477--
36 37
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
TV – Sat – Kabel – Anschluss
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Anzahl Zimmer gleicher Art
Anzahl Zimmer gleicher Art
Internet – Radio – Telefon
Internet – Radio – Telefon
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Ihre Gastgeber in Bad Kötzting Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung
Bettenzahl gesamt
Bettenzahl gesamt
Balkon – Terrasse
Balkon – Terrasse
-
HP-Zuschlag (€)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Aktuelle Informationen, weitere Bilder oder auch Pauschalangebote zu den einzelnen
Nichtraucher
Nichtraucher
Barrierefrei
Barrierefrei
Betriebsart
Betriebsart
Gastgebern finden Sie im Internet unter www.bad-koetzting.de/unterkuenfte.html
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting · Bahnhofstraße 15 · 93444 Bad Kötzting Die einzelnen Bedeutungen der in den TIN-Tabellen verwendeten Abkürzungen finden
Tel. 09941/400 32 150 · Fax 400 32 155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers.
Hotel hhh superior Hotel / Pension
H 60 27 DI 52,50 52,50 26,00 • B • IRT N H 26 7 DH 33,00 33,00 • IR
--
3 EH 69,00 69,00 26,00 B • IRT N PS 4 DH 35,00 35,00 B • IR
1 EH 36,00 36,00 • IR
aböoLWvgsph 1 TH 33,00 33,00 • • IR
ab-Preise
aböoLWvgsph
-- --
Massagepraxis und Kosmetik-Studio
Doppelzimmer als Einzelzimmer Preise gelten ab 4 Übernachtungen
Flat-TV
Safe auf Wunsch mit Halbpension buchbar
-
Kinderspielplatz WLAN in allen Zimmern und im Restaurant
Trockenraum für Fahrräder und Motorräder Nähe Seniorenresidenz
Nähe TCM-Klinik und Kurpark, Nähe AQACUR-Badewelt
-
AQACUR- Badewelt und Bayerischer Spielbank eigene Preisstaffelung
Wir sind empfohlen im... koetztinger-land.de/gg/GER00020060437400976
-
Michelin-Führer 2020
Hotel-Pension-Restaurant-Cafe Kauer
---
Varta-Führer 2020
Bitte Küchen-Öffnungszeiten beachten!
Unsere Hotel-Pension mit familiärer Atmos- Terrasse Für Gehbehinderte bieten wir zwei ebenerdige,
--
phäre liegt am Stadtrand von Bad Kötzting. zwei vollautomatische Bundeskegelbahnen rollstuhlgeeignete Zimmer an.
Nur 5 Gehminuten zur AQACUR Bade- und Parkplätze und Garage direkt am Haus
--
Saunawelt und in unmittelbarer Nähe zur gutbürgerliche Küche mit umfangreicher Fragen Sie nach unseren attraktiven und
Seniorenresidenz. Mittag- und Abendkarte günstigen Angeboten - speziell für...
koetztinger-land.de/gg/GER00020060042100741
Die komfortablen Gästezimmer sind gemütlich nachmittags leckere, hausgemachte Kuchen Kegelvereine und
Hotel Amberger Hof
---
und modern ausgestattet mit Du/WC, Sat-TV, und Kaffee Gruppen-Reisende
--
WLAN und Balkon.
„ALLES GUT“ - seit 230 Jahren Personenlift Wir freuen uns auf Sie Franz Kauer · Lamer Straße 29 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/1262 · Fax 09941/9086429 · kauer_pension@t-online.de · www.pension-kauer.de
-
***Superior DEHOGA klassifiziert kostenlose Parkplätze direkt am Haus Ihre Familie Amberger
---
ruhige Komfortzimmer mit Balkon, gemütliche Gartenterrasse
High-Speed WLAN/LAN und FLAT-TV Ladestation für Elektrofahrzeug Ermäßigung auf den Zimmerpreis: Pension
PS 30 12 DH 30,00 30,00 • B • IT N
neuer Saunabereich mit Ruhezone ab 4 Nächte 47,50 € p.P. im DZ 3 EH 36,00 36,00 • B • IT N
--
Kosmetik- und Massageanwendungen im Haus Wir sind ein familiär geführtes ***S-Hotel ab 7 Nächte 45,00 € p.P. im DZ 1 TH 30,00 30,00 • B • IT N
--
neues Restaurant mit Buffetlandschaft und legen sehr großen Wert auf frische, regi- aböoLWvgsph
ausgezeichnete regionale Küche onale Küche. Preise gelten ab 4 Übernachtungen - eigene Preisstaffelung!
hausgemachte Kuchen- und Kaffee- Internetanschluss WLAN
--
spezialitäten Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie großer, sonniger Garten mit Liegemöglichkeiten
Parkplatz direkt am Haus
unsere freundliche Atmosphäre. ganzjährige Vermietung
Kinderbett auf Anfrage, Allergiker-Betten
Kutschfahrten
Hans Amberger · Zeltendorfer Weg 4 · 93444 Bad Kötzting Gruppen- und Pauschalangebote
Tel. 09941/9500 · Fax 09941/950110 · info@amberger-hof.de · www.amberger-hof.de
Fordern Sie ganz unverbindlich unseren Hausprospekt an und
besuchen Sie uns im Internet unter www.pension-steidl.de
Hotel
H 43 4 DHS 41,00 41,00 B • I N Auch sehr gut geeignet als Übernachtungsmöglichkeit für einen
12 DH 52,00 52,00 B • I N ambulanten Aufenthalt in der TCM-Klinik oder eine offene Badekur!
-
11 EH 49,00 49,00 B • I N
aböoLWvgsph
--
Kostenloses WLAN im gesamten Hotel
Abschließbare Fahrradunterstellmöglichkeit mit
kostenfreier Lademöglichkeit koetztinger-land.de/gg/GER00020060437400732
Direkter Anschluss an Rad- und Wanderwege
Pension Steidl
Freibad mit Liegewiese geöffnet von 01.05 – 01.09
Alle Zimmer mit Balkon
Unser familiär geführtes Haus im Herzen des Lassen Sie sich verwöhnen oder gehen Sie auf Natur- und Wanderfreunde erwartet eine herrliche
koetztinger-land.de/gg/GER00020060046055466 Bayerischen Waldes ist genau der richtige Ort Erkundungstour - in Bad Kötzting und Umge- Landschaft mit ausgedehnten Wanderrouten, für
Natur- und Wanderhotel am Steinbachtal
für gelungene Ferien und für erholsame und bung lässt sich vieles entdecken! Kulturliebhaber ein breitgefächertes Veranstaltungs-
--
abwechslungsreiche Tage. programm und für Gesundheitsbewusste spezielle
---
Unsere Pension befindet sich in ruhiger, zen- Alle Zimmmer sind mit Dusche/WC, Balkon, Angebote im SINOCUR Präventionszentrum.
Im Ortsteil Steinbach, nur wenige hundert Innovation und Tradition Großes Freibad mit herrlich ruhiger Liegewiese im
trumsnaher Ortsrandlage - nur wenige Gehmi- SAT-TV ausgestattet. Genügend Parkplätze
-
Meter von der Stadt Bad Kötzting entfernt, Familiär geführter Betrieb Hotelgarten (01.05 – 01.09)
nuten zur AQACUR Badewelt, ins Stadtzentrum befinden sich direkt am Haus. Wanderer, Pilger, Geschäftsreisende sind ebenfalls
--
finden Sie unser Hotel am Steinbachtal. Die Sauna, Dampfbad und Ruheraum Fachkundige Wander- und Radtour Beratung
oder zum Kurpark. gerne Willkommen, auch nur für eine Nacht.
rund 125-jährigen Mauern unseres Gebäudes WLAN im gesamten Hotel und den Zimmern Digitale Tourenführung per kostenfreier
Freuen Sie sich auf behagliche Komfortzimmer, Gruppen und Vereinen (bis 36 Personen)
laden nun schon seit mittlerweile mehr als Großes Frühstücksbuffet mit hausgemachten GPX Strecken
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und einen bieten wir auch Halbpension bzw. Abendessen Wir freuen uns auf Ihren Besuch
einem halben Jahrhundert zu ausgiebigen sowie regionalen Produkten
großen sonnigen Garten. an. Ihre Familie Steidl
und entspannenden Entdeckungsreisen im Abschließbare Fahrradunterstellmöglichkeit
Bayerischen Wald ein. mit Lademöglichkeit
Alfons Hartmannsgruber · Steinbach 2 · 93444 Bad Kötzting Brigitte Steidl · Zellertal 11 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/1694 · info@hotel-am-steinbachtal.de · www.hotel-am-steinbachtal.de Tel. 09941/94250 · Fax 09941/942520 · info@pension-steidl.de · www.pension-steidl.deSie können auch lesen
