www.auto-wirtschaft.ch - AUTO&Wirtschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.auto-wirtschaft.ch
2 BASISDATEN
9 | SEPTEMBER 2015
EDITORIAL 09/15 3
NEWS
RUVILLE-WASSERPUMPEN NEU DEFINIERT
96
Druckauflage
U AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik������������������������������������������������������6‘500 Exemplare
Es geht nur noch über Umsatz. Das hat vor allem der Importeuren und Wiederverkäufern zahlenmässig nter seiner Marke Ruville Gleitringe immer noch häufig
Sommer gezeigt.Trotz allgemeiner Ferienstimmung gut verlaufen. Aber auch hier verursacht der starke bietet Schaeffler Automo verwendet wird, weit überlegen.
wurden im Juli so viele Autos wie seit langem nicht Franken bei den Marktteilnehmern Kopfzerbrechen. tive Aftermarket ab sofort Für den Gegenring kommt als wei
& Wirtschaft
mehr immatrikuliert und auch das erste Halbjahr Die Preise sind im Keller und werden so bald nicht neu definierte Wasser cheres Material Kohlenstoffgraphit
Das Fachmagazin für schlossen die meisten Autoimporteure mit einem mehr steigen. Hinzu kommt der bedenkliche neue pumpen und Wasserpumpenkits für zum Einsatz. Im Zusammenspiel
die Schweizer Automobilbranche fetten Plus ab. Zumindest was die Stückzahlen Trend zu Ganzjahresreifen, der von einigen Herstellern nahezu alle gängigen europäischen dieser beiden Materialarten passt
anbelangt. Die Kunden haben die Gunst der Stunde stark gepusht wird. Wenn sich die Automobilisten und asiatischen PWModelle. sich der Gegenring optimal an den
AUTO&Carrosserie���������������������������������������������������������������������������������6‘500 Exemplare
www.auto-wirtschaft.ch
genutzt und von den extrem tiefen Preisen profitiert, und Flottenmanager dadurch beeinflussen lassen Über 75 Prozent aller Wasser Gleitring an und verhindert so, dass
getreu dem Motto: «Wer jetzt nicht kauft, ist selber und der bisher sehr tiefe Anteil an Ganzjahresreifen pumpenschäden lassen sich auf Wasser in das Lager eindringt.
schuld». steigt, bricht den Garagisten und Reifenhändlern Undichtigkeiten der Gleitringdich Sämtliche Komponenten der
PIRELLI.CH noch mehr Geschäft weg – ganz zu schweigen vom tung zurückführen. Der richtigen jüngsten RuvilleWasserpumpenge
TITELTHEMA
SWISS-SKI WÄHLT
Die Kehrseite der Medaille sind die geschrumpften Sicherheitsaspekt. Materialkombination für die neration sind zudem in Grösse und
Winterreifen Margen. Mit den 15 bis 20 Prozent tieferen Preisen beiden Ringe der Gleitringdichtung Form so ausgelegt, dass sie eine
Neue Produkte und Markt bleibt deutlich weniger hängen – sowohl bei den Die Konsequenz ist, dass nur noch diejenigen überleben, kommt deshalb eine entscheidende hohe Funktionalität sicherstellen.
PIRELLI WINTERREIFEN
AUTO&Economie�����������������������������������������������������������������������������������2‘200 Exemplare
einschätzungen der Importeure Lukas Hasselberg, Importeuren als auch bei den Garagisten. Auch das die die schlechten Margen durch Stückzahlen wett Bedeutung zu. Der Gleitring der Flügelrad und Gehäuse sichern dank
und Wiederverkäufer Chefredaktor Occasionsgeschäft leidet zumindest renditeseitig. machen können. Kleinen, feinen Betrieben, deren RuvilleWasserpumpen besteht neuer Gestaltung einen optimalen
hbg@auto-wirtschaft.ch
Das macht die Finanzierung der Schweizer Infrastruk Mitarbeiter sich an einer Hand abzählen lassen und aus Siliciumcarbid, einem Material, Durchfluss. Kleinere Mengen an
tur, Lohnkosten und Standorte nochmals schwieriger, die nah beim Kunden sind, steht das Wasser bis das ähnlich hart wie ein Diamant Kühlmittel können über die ebenfalls
WIRTSCHAFT SE VIGNE
LO und alle Marktteilnehmer müssen den Gürtel enger zum Hals. Mittelfristig könnte es nur noch grosse, und besonders widerstandsfähig in Lage und Abmessung angepasste
TT
KOSTEN
Reifenservice schnallen. Zu spüren bekommen das die Garagisten, anonyme Betriebe geben, wenn sich die Situation gegenüber thermischen Schocks ist. Drainage schnell und vollständig
E 20 6
Das Thema RDKS dominiert bei die aus Spargründen immer weniger kompetente nicht ändert. Somit kann die Branche nur hoffen, dass Siliciumcarbid ist Aluminiumoxid, entweichen und somit nicht in das Schaeffler Automotive Aftermarket hat mehr als 250 Ruville-Wasserpumpenkits für alle
den ReifenserviceAnbietern Ansprechpartner bei den Importeuren finden oder sich die wirtschaftliche Situation in Europa stabilisiert das bei der Fertigung herkömmlicher Lager eindringen. (pd/sag) gängigen europäischen und asiatischen PW-Modelle im Angebot. (Bild: Schaeffler)
1
zum Teil gar nicht mehr aus der Schweiz, sondern und der Euro wieder an Wert gewinnt.
PROMOTION
AKTIVES ELASTOMERLAGER REDUZIERT SCHWINGUNGEN
Hebetechnik von der DACHRegion betreut werden. Zu spüren
15.9. – 15.11.2015*
Die Highlights und neuesten bekommen das die Importeure, die ihr Leistungs Trotz der schwierigen Marktbedingungen
Produkte der Hersteller portfolio und damit die Personal und Standortkosten wünsche ich Ihnen gute Geschäfte und eine
W
überprüfen und zum Teil schmerzhafte Einschnitte informative Lektüre der AUTO&Wirtschaft! o grosse Bewegun neuartigen aktiven Lagerung: Sie
machen müssen. gen ausgeglichen mindert die Schwingung im gesamten
NEWS werden müssen, sind relevanten Frequenzbereich. Die sonst
WEMF
Cars&Friends 2015 Die Stückzahlen sind auch beim Reifenhandel hoch, Elastomere in ihrem nachteilige charakteristische Aktor
OldtimerRallye fand zum denn das Sommerreifengeschäft ist bei den meisten Element. Sie federn passiv Stösse nichtlinearität, also die zur angelegten
siebten Mal statt bei Fahrzeugen ab und reduzieren Spannung nicht exakt proportionale
IMPRESSUM
Schwingungen in Maschinen. Aber Auslenkung, konnten die Forscher
Herausgeber / Verlag Geschäftsführer Buchhaltung / Anzeigenverkauf Marketing / Kommunikation Schwestermedien
A&W Verlag AG Giuseppe Cucchiara (gcu) A&W Treuhand GmbH Juan Doval (jd), Arzu Cucchiara (ac), AUTO&Technik (CH) sie können noch mehr als das, wie durch neue regelungstechnische
AUTO&SIE Riedstrasse 10
8953 Dietikon
gcucchiara@auto-wirtschaft.ch Ilaria Vitacca (iv)
ivitacca@auto-wirtschaft.ch
jd@auto-wirtschaft.ch
Mobile: 076 364 38 41
ac@auto-wirtschaft.ch AUTO&Carrossserie (CH)
Auto Bild (CH), aboutFLEET Forscher des FraunhoferInstituts für Ansätze umgehen. Mit Hilfe von
HellaGutmannChefin Daniela Telefon: 043 499 18 60 Redaktion Telefon: 043 499 18 91 Giuseppe Cucchiara (gcu) Abo/Leserservice AUTO&Wirtschaft (A) Betriebsfestigkeit und Systemzuver nichtganzzahligen Potenzfunktionen
Fax: 043 499 18 61 Lukas Hasselberg (hbg), Chefredaktor Mobile: 079 700 99 00 Telefon: 043 499 18 60 Auto Bild (A), info4you (A)
Engelhard: Eine Exotin in der lässigkeit LBF zeigen konnten. Sie kann das nichtlineare Verhalten kom
Aktueller Stand siehe www.auto-wirtschaft.ch
www.auto-wirtschaft.ch hbg@auto-wirtschaft.ch Fachjournalisten gcucchiara@auto-wirtschaft.ch Fax: 043 499 18 61 Eurotax AUTO-Information (A)
verlag@auto-wirtschaft.ch Vanessa Georgoulas (vg) Andreas Lerch (ale) verlag@auto-wirtschaft.ch
DiagnoseBranche Michael Lusk (ml) Andreas Senger (se) Administration Erscheint haben diese elastischen Komponen pensiert und ungewünschte Effekte
Druck Isabelle Riederer (ir) Franz Glinz (fg) Pascale Trobl (pt) 10 mal jährlich ten «smarter» gemacht und ihnen vermieden werden.
AMA PRINT AG Berndt Schramka (bsc) Jürg Rothen (jr) ptrobl@auto-wirtschaft.ch
Täfernstrasse 2, 5405 Dättwil Giuseppe Cucchiara (gcu) Roland Hofer (rho) Telefon: 043 499 18 60 Abonnementpreis beigebracht, sich aktiv zu verformen. Schnittdarstellung der aktiven Isolationseinheit mit 100 DE-Schichten. (Bild: Maschinen wie beispielsweise
TECHNIK Verleger
Erwin Kartnaller (eka)
Stefan Gfeller (sag),
Simon Tottoli (st)
redaktion@auto-wirtschaft.ch
Fax: 043 499 18 61 Inland Fr. 95.–/Jahr (inkl. MwSt.)
Dazu nutzt das Institut dielekt Fraunhofer LBF) Pumpen oder Motoren lassen
Fachwissen Helmuth H. Lederer (1937–2014) Leitender Redaktor AUTO&Technik Berufslernende rische Elastomere (DE) – weiche sich durch die aktiven Lagerungen
Grafik Angelika Gricenko (ag)
Reifendruckkontrollsysteme Verwaltungspräsident Simon Eymold (sey) ag@auto-wirtschaft.ch Materialien, die sich unter hohen metallischen, gelochten Elektroden aufbauend hat das Fraunhofer LBF schwingungstechnisch entkoppeln,
Peter Affolter (paf) Skender Hajdari (sh) Valeria De Maio (vd)
paf@auto-wirtschaft.ch grafik@auto-wirtschaft.ch vdemaio@auto-wirtschaft.ch Nachdruck sowie elektronische Weiterverwendung jeder Art nur mit Genehmigung elektrischen Spannungen verfor arbeitet. Dank der gelochten Struktur einen Funktionsdemonstrator zur sodass der Schwingungseintrag in
des Verlags sowie unter Quellenangabe. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
Fahrerassistenzsysteme übernimmt der Verlag keine Haftung. men, was sie für den Aufbau von kann das Elastomer bei anliegendem aktiven Lagerung entwickelt. die Umgebung minimiert wird. Soll
Innovationsfahrplan angepasst Aktoren prädestiniert. Gegenüber elektrischem Feld lokal in diese Die Wissenschaftler entkoppelten te die Elektronik einmal ausfallen,
JETZT PARTNER WERDEN!
Piezoaktoren haben sie den Vorteil, Mulden entweichen. Dieses Kon eine auf dem Aktor gelagerte Masse bleiben die günstigen passiven
Mercedes-Benz E-Klasse vergleichsweise grosse Dehnungen zept eignet sich für den Aufbau von von den Schwingungen des Unter Eigenschaften des Elastomers für
Sicherheits und bei geringeren Kräften zu erreichen. dynamischen, lasttragenden Aktoren grunds. Bei passiven Lagern wäre es die Lagerung weiterhin erhalten –
AssistenzFeatures Diese Fähigkeit haben die Wissen und soll in Zukunft den Umfang der unvermeidbar, dass sich die Amplitude ein deutlicher Vorteil im Vergleich
> Info- und Helpline: 0800 88 64 64 Anrufe aus der Schweiz kostenlos schaftler genutzt und ein Konzept Funktionen konventioneller Elas der Schwingungen in der Resonanz zu anderen Aktortechnologien. (pd/
für DEAktoren entwickelt, das mit tomerelemente erweitern. Darauf spürbar überhöht. Nicht so bei der sag)
Erscheinungsweise
CARROSSERIE
News und Trends Schweizer Webgaragen Dienst
Textilveredelung – Ihre individuelle Werbung
à Mehr Kunden, mehr Aufträge, mehr Umsatz BERATUNG, DRUCKSACHEN, TEXTIL, STICKER... exclusive by A&W Verlag AG R 2013
GRATIS
AUTOBAHN
VIGNETTE
vom –
15.9. 2014*
à Garage wird aktiv als Einbaupartner vorgeschlagen
31.10.2013
bis
| SEPTEMBE
09
t
pirelli.ch
r 2009
haf rtschaft.ch
IHR STARKER
à Marge am Produkt und Montage • Beratung • Hochwertige tsc
| Dezembe www.auto-wi MEHR TREUHAND-PARTNER
FREIRAUM
Alles aus einer Hand
12
FÜR IHR
Wir
TAGESGESCHÄFT
&
• Gestaltung CI Stickereien
ik.ch
ik SORGENLOS
AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich
für to-techn
&Technik azin DURCH
hn DEN ALLTAG!
www.au
• Briefbögen, Schreibblöcke
ilbranche
• Transfer-Sticker
• A&W
Fachmag TREUHAND
• DIE GmbH
DasAutomob
Tec
RICHTIGE
r DIE RECHTSFORm
• «mIlCHbüECHlI-RECHNUNG»
Brandschutz
und WAHL
www.auto-wirtschaft.ch
bUCHHAlTUNG
& ge? TOP • FINANzCHECk
ODER
Schweize
AUTOMA
• Kundenbroschüren, Flyer
DER
• HD-Sticker
Fugendichtungen
AUCHjeder Form
STATT
• mEHRWERTSTEUER,
die SCHlEUDERkURS
Erfol in
Denise Feierabend, Patrick Küng und Gino Caviezel
• SOzIAlvERSICHERUNGEN
e n.
AbER
IM
RICHTIG!
für
he
A der Dichtungen RKEN
WINTER
• FACHlITERATUR
AlS STOlpERSTEIN
gazin
und
Winterpneus
das
nftig • Referenzen
*für
bis den Kauf n Konditione
bilbranc TITELTHEM .
31.10.2013
• Kalender • Flex-Druck
re rverkäufer Details von
beim 4 PIRELLI
• Dienstleistungen
& Teilnahmebedingungen
Winterreifen
neusten
teilnehmenden
Zukü nft.
PKW
zu vernünftige
Fachma Wiede oder
Die der Tag.
• Firmenportrait
SUV
Händler
auf Winterreifen
Reifenimporteu am und
www.pirelli.ch,
Das Automo FT
Registrierung
ab
Angebot Mal Rubrik
16 Zoll
Zuku
im vom
zer 3 P ZEROP ZERO 15.9.
*Kaufen Sie dazu vom 15.9. – 15.11.2015 vier neue PIRELLI PKW oder SUV
Eindrücke
pirelli_winter2013_A4_dfi.indd
Verkäufer zu CLUB. CLUB.
und - und
WIRTSCHA präsentieren
in bis Massgeschneiderte
• T-Shirts, Poloshirts, Jacken • Direkt-Druck
1
Schwei Reifenservice hinen
entwickelt
Bleibende
Hersteller Automobilherstellern
Die Reifenmontage Logistik mit
den Technologie
die Geräte Optimierung
auch
besten
von auch bei
allen
als der zur
Auswuchtmasc
neusten starken Winterbedingungen.
Fahrzeugleistung
Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmen-
der
SSEN
chnik
und
PW-Motoren ihre
in
Schweiz
der die
Zahl
ge mit
einer
A&W
Peach Weber ist
g- Statistiken sinkt Treuhand
rbeiter
FACHWI
Erfol
GmbH
ACK steme Sowohl
Europa
Neuwagen • Riedstrasse
10 • 8953
Motorente in geliefert Dietikon
eit.
Nutzfahrzeu ? verkauften
• Tel 043
Für
499 18
den Händler und registrieren Sie diese bis zum 31.12.2015 unter
Schwersta 2013 fand Partner
90 • www.aw-treuhand.ch
AUTO-CRKupplungssy Mal 30.07.13 • info@aw-treuhand.ch
Leise 5.
Blitzmarke NEWS starke
Medienarb
rantie.
11:59
Aktuelle Astra von
zum statt für
der Cars&Friends 95 34
TECHNIK Opel roots
Retterneue to the ihenmotor
Bereits
Oldtimerrallye 750 37
45 • H
079 642
Web.
Druck. mit Effizienzga
die • T 044
Fascination Rider
Marken
pzeroclub.ch. Konditionen und Händlerverzeichnis unter pzeroclub.ch.
Der «Cars&Friends» Unterengstringen
2 • 8103 • info@alpantech.ch
Back ATT (2) Starke • Rietstrassewww.alpantech.ch 30
Layout.
GmbH
5-Zylinder-Re ung el AlpanTech 61
285 Agentur
A&W Verlag AG • Riedstrasse 10 • 8953 Dietikon • Tel: 043 499 18 60 • Fax: 043 499 18 61 • verlag@auto-wirtschaft.ch • www.auto-wirtschaft.ch
Audi TECHNIK
WERKST
Schulung uer
Fachwissen ionen und
Parkieren
Bild. 062 Die
Weiterbild EMA LED-Leuchtmitt
Fahren Text. Tel. 16:02:19
10:11:35
Technische
TITELTHUmschau
NFZ-Aufba Bosch-Innovat posium
Chassis autentio. ch 23.11.2009
23.11.2009
Autonomes des Härkingen,
Aktive nsport» die
Eine Fahrwerk-Sym 4624
durch voran www.fibag.
MESSE Elektrifizierung
schreitet ERIE
AG 17,
«suissetra unter:
Freiburg
Rundgang GE Refinish
Entwicklungen
che
Fibag
Lischmatt Infos
Ein timmung… und
Ausstellung DuPont CARRoSS
bei Trends Mehr
News
REPORTA Aktuelle
der
Carrosseriebran
Aufbruchs
herrscht
… aus
&Technik
.ch
winter_2015_152_5x230_quer_d_A&W.indd 1 20.08.15 15:00
AUTO&Carrosserie 5x jährlich
-wirtschaft
&
Carrosserie www.auto 1
für
Fachmagazin
Das Automobilbranche
T_ZU_V1.indd
Schweizer
Wirtschaft
&
die
für
Fachmagazin
Das Automobilbranche
Inserat_158x231_A
Schweizer
Économie
die
&
pour
suisse
magazine
Le
automobile
branche
la
1
OR.indb
12_AT_BOOK__K
(März / Mai / Juli+Aug. / Oktober / Dezember)
EDITORIAL 07+08/15 3 BEZUGSQUELLEN 07+08/15 23
AUSGABE 03 | JULI 2015
AUTO&Economie 10x jährlich
CH Coatings AG
Muttenzerstrasse 105
CH-4133 Pratteln Seit 60 Jahren in der Schweiz führend
Ungeheure Wucht: Hagel und Wassermassen haben eine grosse Kraft, welche Autos beschädigen kann. (Bild: web) in Technik, Service und Zuverlässigkeit
Auto-, Nutzfahrzeug-, carroshop.ch – alles für LUTRO-Lackieranlagen
HAT DER HAGEL ODER DAS Industrie- und Pulverlacke den Carrossier!
Natürlich von Ihrer ESA, DIE
Luft- und Trockentechnik GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Unser Partner in der Schweiz:
Willy Bucher Service Technik Boswil
Weissenbachstraße 3
WASSER ZUGESCHLAGEN?
Tel. +49 711 790 94 0 CH-5623 Boswil
Tel. 061 826 96 96 • Fax 061 821 82 36 Carrosserie-Spezialistin! E-Mail: info@lutro.de Tel. 056 666 17 18 | Fax 056 666 28 18
www.ch-coatings.ag • info@ch-coatings.ag www.lutro.de E-Mail: wb.service-technik@bluewin.ch
Schadenfreude ist nicht mein Ding, aber trotzdem ebenfalls von einem Jubiläum wissen oder Ihr
NEWS sei die Frage gestattet: Hat es in Ihrer Region ge- Betrieb betroffen ist. Wir vermelden solche ....die PROFIS 140217_anz_A_und_W_59x50mm_ma_neu.indd 1 17.02.14 15:11
Gut geschützt hagelt oder ist bei einem Gewitter der Bach über Ereignisse gerne. für den PROFI....
mschutz!
Mit SikaGard-Produkten werden die Ufer getreten und hat Autos in Mitleidenschaft Die vorliegende Ausgabe von «AUTO&Carrosserie» CARROSSERIE-EINRICHTUNGEN von A-Z
Fahrzeuge im Werk und nach der gezogen? In beiden Fällen ist es denkbar, dass die ist voller lesenswertem Stoff. In den News ist CAR-O-LINER - Mess- und Richtanlagen, den- und Hohlrau
Der Unterbo h
Sprache
www.dinitrol.c
Reparatur optimal versiegelt und Besitzer der Fahrzeuge bei Ihnen vorstellig wer- beispielsweise die Rede von Sikagard, den
Herdweg 3
Hebetechnik, Zentral Absauganlagen, 75391 Gechingen
gegen Steinschlag geschützt. den, um einen Kostenvoranschlag zuhanden der Schutzbeschichtungen aus der Schweiz, die an Schweisstechnik, Klimawartungsgeräte, Deutschland – Germany – Allemagne
Versicherung zu wünschen… So geht das leider in vielen Fahrzeugen schon im Werk angebracht Handwerkzeuge, und vieles mehr!
Augenweide der Regel nicht, denn die Versicherungen werden werden (Seite 5) oder vom erfolgreichen Oldtimer- …rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne…
Tel.: +49 7056 93955 0
Fax: +49 7056 93955 17
Bereits zum dritten Mal trafen sich Roland Hofer, schliesslich zuerst angerufen, und sie bestimmen Treff in Langenthal, der sich immer mehr zu einem
an die 300 Besitzer von Oldtimern Chefredaktor dann, welche Autos wo repariert werden. Wir Traditionsanlass mausert (Seite 6). info@sehon.de
bei der Carrosserie Langenthal. AUTO&Carrosserie haben einen Spezialisten der Drücktechnikzunft
www.sehon-lackieranlagen.de
Und die Zuschauer kamen in besucht und ihm bei der anspruchsvollen Arbeit Ich jedenfalls wünsche Ihnen viel Spass beim
AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik / AUTO&Carrosserie Deutsch
Scharen. über die Schulter geschaut – ab Seite 19. Durchblättern und erholsame Ferien
ACK8ki_d[iiJ[Y^debe]_[
Gratulieren ist eine beliebte Tätigkeit. Wir hatten D[jpm[ha
zweimal Gelegenheit dazu. Bei der 50-Jahrfeier Ihr
EXKLUSIV der Aargauer Sektion des VSCI (auf Seite 10) und Roland Hofer www.gcsgmbh.ch
5 Jahre CH Coatings bei der Vortragstagung anlässlich des 5-jährigen
Mit einer lehrreichen Tagung und Bestehens von CH Coatings in Pratteln (ab Seite Software- und Informatik-
der Einweihung des 12). Bitte melden Sie uns frühzeitig, wenn Sie Lösungen für das Carrosserie-
AUTO&Economie / AUTO&Carrosserie Französisch
Weiterbildungszentrums Campus auto-i-dat ag und Garagen Gewerbe.
Widmerstrasse 73h
105 beging der innovative Spies-
IMPRESSUM CH-8038 Zürich Lösungen vom Spezialisten
Hecker-Vertreiber seinen fünften Tel. 044-497 40 40
Herausgeber Verlag Geschäftsführer Marketing / Kommunikation Schwestermedien Abonnementpreis
Gründungstag. A&W Verlag AG A&W Verlag AG Giuseppe Cucchiara (gcu) Arzu Cucchiara (ac) AUTO&Technik (CH) Inland Fr. 95.–/Jahr (inkl. MwSt.), für
Fax 044-497 40 41 ...die passende IT-Lösung
Riedstrasse 10 gcucchiara@auto-wirtschaft.ch ac@auto-wirtschaft.ch AUTO&Carrossserie (CH) alle drei Titel AUTO&Wirtschaft, office@auto-i-dat.ch
Redaktion 8953 Dietikon Auto Bild (CH), aboutFLEET, AUTO&Technik, AUTO&Carrosserie www.auto-i-dat.ch / www.auto-i.ch GCS Garage & Carosserie System GmbH · Therwilerstrasse 52 · 4104 Oberwil
Telefon +41 61 726 97 35 · Telefax: +41 61 726 97 36 · eMail info@gcsgmbh.ch
Roland Hofer (rho), Chefredaktor, Telefon 043 499 18 60 Anzeigenverkauf Administration/Abonnementverkauf AUTO&Wirtschaft (A), Auto Bild (A) Ausland auf Anfrage
redaktion@auto-wirtschaft.ch Telefax 043 499 18 61 Iva Naskovic (ina), Pascale Trobl (pt) info4you (A), Eurotax
SCHWERPUNKT roland.hofer@maropress.ch www.auto-wirtschaft.ch inaskovic@auto-wirtschaft.ch ptrobl@auto-wirtschaft.ch AUTO-Information (A) Anzeigenannahme
Dellendrücken will gelernt sein Telefon 031 934 44 11 verlag@auto-wirtschaft.ch Mobile: 079 664 10 66
Giuseppe Cucchiara (gcu)
Telefon: 043 499 18 60
Fax: 043 499 18 61 Erscheint
Telefon: 043 499 18 60 STARK IN FARBE.
Oliver Amherd ist professioneller Grafik Verleger Mobile: 079 700 99 00 5 mal im Jahr
Skender Hajdari (sh), (Helmuth H. Lederer, 1937–2014) gcucchiara@auto-wirtschaft.ch Berufslernende
Dellendrücker. Wir haben ihm bei shajdari@auto-wirtschaft.ch Angelika Gricenko (ag)
der Arbeit über die Schulter Verwaltungsratpräsident: Buchhaltung / ag@auto-wirtschaft.ch
Druck Peter Affolter A&W Treuhand GmbH Valeria De Maio (vd)
geschaut. AMA PRINT AG
Täfernstrasse 2, 5405 Dättwil
paf@auto-wirtschaft.ch Ilaria Vitacca (iv)
ivitacca@auto-wirtschaft.ch
vdemaio@auto-wirtschaft.ch
kompromisslos
Telefon: 043 499 18 91 Nachdruck sowie elektronische Weiterverwendung jeder Art nur mit Genehmigung
des Verlags sowie unter Quellenangabe. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
übernimmt der Verlag keine Haftung.
sicher! André Koch AG
CH-8902 Urdorf
Auto- und Industrielacke
Abopreise
Beropur AG
8370 Sirnach Color-Hotline 0800 355 355
Tel 071 960 07 27 Tel. 044 735 57 11 Fax 044 735 57 99
service@beropur.ch reinigt, schützt und pflegt verkauf@andrekoch.ch www.andrekoch.ch
PRODUKTIVITÄT New Wälti AG
IN ALLEN S c h ü t z e n s t r a s s e 20
CH - 8400 Winterthur
BEREICHEN
Jahresabo A&W / A&T / A&C inkl. Newsletter������������������������������������������������CHF 95.–
Tel. 052 214 31 61
Am 14.10.2015 Fax 052 214 31 62
startet der
Zertifikatskurs newag@bluewin.ch
Werkstattkoordinator im PROFIS VERLASSEN SICH AUF PROFIS www.waeltikompakt.ch
Carrosseriegewerbe. UmFASSENdES SORtImENt FüR dAS dICHtEN,
Jetzt anmelden: KLEbEN, SCHützEN UNd VERStäRKEN IN dER
www.stfw.ch/awkoz KAROSSERIEREPARAtUR
Weiter mit Bildung Axalta Coating Systems
→ Mit der STFW praxisnah zum Berufserfolg. Switzerland Sàrl Tel: 044 817 17 17 Farbspritz- und Trocknungsanlagen
Jahresabo A&E / A&C���������������������������������������������������������������������������������������CHF 48.–
www.sika.ch www.cromax.com/ch Fax: 044 817 21 60 Fours et cabines de peinture au pistolet
http://www.auto-wirtschaft.ch CAN- FACHBEWILLIGUNG KLIMAANLAGEN WERKSTATT-
BUSSYSTEME FÜR KÄLTEMITTEL → 1 Tag | 04.09.2015 KOORDINATOR
BELEUCHTUNGSTECHNIK
Tel 052 260 28 01
→ Tageskurs → 2 Tage → mit VSCI-Zertifikat marketing@stfw.ch
17.08.2015 / 18.08.2015 19.11.2015 – 20.11.2015 → 1 Tag | 24.08.2015 Oktober 2015 – Juli 2016 www.stfw.ch/at
07_stfw_inserat_AUTO_Carrosserie_210x81_Juli.indd 1 11.06.2015 09:02:15
Lehrlinge / Studenten DE�����������������������������������������������������������������������������������CHF 75.–
eitnaraGraC
UN SERVICE PREMIUM
DANS LES MEILLEURS DÉLAIS
7+8 | JUILLET 2015
4 04/15 SOMMAIRE
TUNING ET SHOPPING
ÉDITORIAL 07+08/15 3
RETO JAUSSI,
NOUVEAU DIRECTEUR
FEDERAL-MOGUL
MOTORPARTS: NOUVEAU
HEIKO HAASLER DEVIENT
DIRECTEUR RÉGIONAL CHEZ
NEWS 07+08/15 5
Lehrlinge / Studenten FR�����������������������������������������������������������������������������������CHF 38.–
J
DE L’ASTAG CHEF MARKETING EUROTAX
Jahresabo Ausland A&W / A&T / A&C inkl. Newsletter����������������������������� CHF 131.70
’ai bien acheté une fois, il y Karmann Ghia rabaissée avec enjoli- Les boutiques en ligne, au-
PROGRAMMES PROFESSIONNELS a treize ans, un «silencieux» veurs chromés, qui me donnerait des jourd’hui, ne sont plus le fait de
& Économie L F H
POUR FIDÉLISER LA CLIENTÈLE d’échappement Remus idées de bricoler un peu à mes heures spécialistes et de start-ups privilé- ’Association suisse des transports rou- ederal-Mogul Motorparts s’est attaché eiko Haasler prend le poste de Group
Le magazine pour pour ma voiture assorti de perdues… Bon, en cette période de giant le business-to-customer (B2C). tiers a élu son directeur à l’unanimité. les services d’Andreas Grosse-Coosman Managing Director depuis début juillet
la branche automobile suisse
UN SUIVI PERSONNALISÉ quatre jolies jantes polies. Reste Tour de France, je me fais déjà la Désormais, pratiquement tous les Reto Jaussi prend ses fonctions immé- comme directeur des activités marketing et reprend avec cela la direction de la
PAR DES SPÉCIALISTES qu’aujourd’hui, je le concède, je main sur le dérailleur du vélo du fournisseurs automobiles possè- diatement. Cet économiste d’entreprise pour l’Europe du Nord, soit l’Allemagne, société allemande EurotaxSchwacke
DE L’ AUTOMOBILE ne suis pas un fervent adepte des petit, qui vient de recevoir de jolis dent leur plateforme business-to- a déjà assumé la gouvernance par intérim deux l’Autriche, la Suisse, les pays scandinaves, les GmbH. Il succède à Steffen Schick, qui occu-
transformations artisanales sur pneus à flanc blanc tout droit sortis du business (B2B), dont les vertus sont fois ces derniers mois. Actif pour l’ASTAG depuis pays baltes, la Pologne et la République tchèque. pait provisoirement, depuis fin avril, la tête de
base de voitures modernes. Pour catalogue Michelin. Le début d’une plurielles: l’assortiment référencé 2003, il a travaillé comme chef de division puis Il aura comme objectifs majeurs de développer l’entreprise. H. Haasler, 43 ans, était déjà occupé
la simple et bonne raison qu’il me fièvre «vintage»? est immense, les commandes sont dès 2006 comme vice-directeur commercial, la visibilité de l’équipementier américain et la depuis 8 ans à des fonctions dirigeantes pour
EN COUVERTURE
Le plus cool chez
paraît illusoire de pouvoir améliorer traitées en temps réel, les garages responsable des finances, du marketing, de notoriété de ses marques de qualité. EurotaxGlass’s Group, en Autriche et en Suisse.
Bourses online un produit qui coûte des milliards Bon coup de filet sont livrés dans la journée et les l’informatique et du personnel.
Aperçu des plus grands portails Raphael Leuba, de francs et plusieurs années de Qui dit tuning dit accessoire et pour voitures sont immobilisées moins
Directeur de l’édition romande.
Hella Gutmann Solutions.
suisses de vente de voitures. Avec développement. A tort sans doute, le coup, autant dire qu’on trouve à longtemps. Devenu incontournable,
à la clé de nombreuses idées car les constructeurs aiment bien peu près tout sur lnternet. En 2002, le commerce en ligne concerne Reto Jaussi, Andreas Grosse- Heiko Haasler,
Directeur de l’ASTAG Coosmann, Group Managing
Zusätzliche Abonnements
nouvelles pour rapprocher l’offre gratter sur les coûts, et il y a des le Remus, je l’avais déjà commandé tout autant la vente d’automobiles,
Marketing Director Director,
de la demande et faciliter la tâche préparateurs de talent. Mais c’est en ligne. Rien de nouveau sous le neuves et d’occasion. Confirmation Northern Europe chez EurotaxSchwacke
aux concessionnaires et autres La compétence climatisation au service de votre chiffre une autre histoire. soleil donc. Sauf que depuis, l’offre d’un commercial BMW: les clients Federal-Mogul GmbH
indépendants. Bref, je suis parti au Swiss Car sur plateformes numériques s’est s’informent sur les grandes bourses Motorparts
Event – la grand-messe du tuning considérablement développée, pour en ligne et les vendeurs ne peuvent
en Suisse qui a lieu mi-juin – avec un les nouvelles voitures comme pour les plus s’en tenir, dans la négociation
ÉCONOMIE peu d’appréhension. Histoire de me anciennes. Demandez aux passionnés d’un prix, aux seules cotations
Magasins connectés familiariser avec le milieu du tuning. qui étaient présents au Lignières His- officielles. La pression sur les
Jahresabo A&W / A&T / A&C inkl. Newsletter + aboutFLEET (6 Ausgaben)����CHF 105.–
Le commerce online des pièces Alors certes, je n’en suis pas revenu torique le weekend dernier: il y a sur la tarifs est effective, de même que
détachées est florissant et les
assortiments des spécialistes
Une
avec l’envie soudaine de monter un
aileron de F1 sur le monospace
toile quelques risques de se tromper,
mais aussi des pièces carrément
l’érosion des marges. La planche de
salut s’appelle «volume» et pour en CO2: PLAFOND RESPECTÉ décidé de ne pas inclure l’ensemble
du marché européen dans le calcul,
sont de plus en plus fournis.
Une aubaine pour les garagistes
La nouveauté
:
familial, mais comme dans toute
discipline, le tuning a ses bons et
meilleures qu’à l’origine. Et ça, c’est
un spécialiste Alfa Romeo qui me l’a
faire un maximum, les agents ont
désormais accès à de nouveaux Les chiffres publiés par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) le démontrent: en matière de CO2, les
comme le fait l’UE. En outre, les
sanctions de l’UE en euros seraient
Hella Gutmann n
soucieux de leur temps. compétence station de
climatisatio
s pour
ses moins bons élèves. Et force est dit: les modèles des années 60 qu’il outils présentés dans ce numéro importateurs suisses ont fait mieux que les objectifs en 2014. Les émissions moyennes de 128 g/ converties au taux de change effarant
et accessoire de constater que certaines œuvres restaure ont une seconde vie deux fois d’A&E, tels que bourses d’échanges km pour les voitures neuves immatriculées étaient plus basses que le plafond, fixé à 130 g/km. de 1,50 CHF. A la fin, cela coûtera
au service tous les typest
Kombi-Abo Deutsch + Französisch������������������������������������������������������������������CHF 125.–
Bande-annonce personnalisées m’ont franchement plus longue que la première. Et c’est de marques et sites de rencontres… forcément des places de travail.» A.
L
de réfrigéran
Un monospace BMW traction,
une berline Ford qui mise sur
du client. tapé dans l’œil. Surtout cette VW le cas pour n’importe quelle marque. avec la clientèle. e niveau d’émission de
CO2 des voitures neuves
progrès ont été réalisés dans les
propulsions. Les importateurs ont
énergivores. Cette transition progres-
sive vers les 100%, baptisée «phase-
Burgener souligne aussi l’excès de
bureaucratie qui se cache derrière
IMPRESSUM
la motricité intégrale et un VW immatriculées a donc encore aussi su proposer des moteurs plus in», est favorable à l’économie, raison l’accomplissement des réductions
Editeur Graphisme Editeur Administration Médias associés Service des abonnements
Transporter empreint de nostalgie: A&W Verlag AG Simon Eymold (sey) (Helmuth H. Lederer, 1937–2014) Pascale Trobl, AUTO&Technik (CH), Suisse : Fr. 48.–/an (TVA comprise) reculé en 2014 et se situe efficaces à leurs clients.» pour laquelle auto-suisse souhaite de CO2. Selon l’OFEN, elle a coûté
sey@auto-wirtschaft.ch Représentant du propriétaire pt@auto-wirtschaft.ch AUTO&Carrossserie (CH), pour les deux titres AUTO&Economie
le marché automobile n’a pas fini Rédaction alémanique Peter Affolter (paf) Téléphone 043 499 18 60 AUTO&Wirtschaft (CH + A), et AUTO&Carrosserie 19% en-dessous de celui de 2008. Si le calcul prenait jusqu’à présent une réglementation analogue pour 58’5000 francs aux grands importa-
de surprendre les observateurs. Lukas Hasselberg (hbg), Correction paf@auto-wirtschaft.ch Fax 043 499 18 61 Auto Bild (CH + A), Etranger : sur demande Andreas Burgener, directeur d’auto- en compte 80% des voitures de le prochain objectif de 95g/km (dès teurs alors que ceux-ci n’ont payé
De la confiance naît la fidélité.
rédacteur en chef Raphaël Leuba (rl) aboutFLEET (CH) Marc Marty (mm),
hbg@auto-wirtschaft.ch rl@auto-wirtschaft.ch Directeur Employées stagiaires Téléphone 076 344 61 02 suisse, n’est pas surpris: «La branche la flotte de l’importateur, en 2015, 2020). «On ne peut pas faire payer que 130’000 francs de pénalités
Premium-Abo inkl. SHAB���������������������������������������������������������������������������������CHF 379.–
Giuseppe Cucchiara (gcu) Angelika Gricenko (ag), Rythme de parution mm@auto-wirtschaft.ch
Isabelle Riederer (ir), Vanessa Georgoulas Société d'édition gcucchiara@auto-wirtschaft.ch ag@auto-wirtschaft.ch Mensuel (paraît dix fois par année) automobile est l’une des industries les importateurs ne pourront plus aux importateurs des millions en sur les 303’300 voitures neuves
Fidélisez vos clients.
NEWS Valeria De Maio (vd)
medienformer.de
(vg), Michael Lusk (ml), Andreas Lerch A&W Verlag AG La reproduction de tout ou partie des tex- les plus novatrices et d’énormes exclure les 20% de voitures les plus pénalités juste parce qu’il avait été immatriculées en 2014. (pd/ir)
(ale), Berndt Schramka (bsc), Andreas Riedstrasse 10 Annonces vdemaio@auto-wirtschaft.ch Réception des annonces tes publiés, sous une forme quelconque
Tuning Senger (se), Franz Glinz (fg), Roland Hofer 8953 Dietikon Iva Naskovic (ina) Pascale Trobl, est interdite sauf autorisation expresse de
(rho), redaktion@auto-wirtschaft.ch Téléphone 043 499 18 60 Téléphone 079 664 10 66 Impression pt@auto-wirtschaft.ch l’éditeur. L’indication de la source est
La 9e édition de Swiss Car Fax 043 499 18 61 ina@auto-wirtschaft.ch AMA PRINT AG Téléphone 043 499 18 60 indispensable. La rédaction est dégagée
Event à Palexpo a fait le plein de Directeur de l’édition romande www.auto-wirtschaft.ch Giuseppe Cucchiara (gcu) Täfernstrasse 2, 5405 Dättwil Fax 043 499 18 61 de toute responsabilité pour la non publi-
Raphaël Leuba (rl) verlag@auto-wirtschaft.ch Téléphone 079 700 99 00 cation de textes qui lui parviendraient
participants et d’animations. Les
Japonaises qui glissent ont la cote
Grâce aux programmes de garantie et de contact clientèle de rl@auto-wirtschaft.ch gcucchiara@auto-wirtschaft.ch sans que ceux-ci aient été sollicités.
CarGarantie, vous fidélisez vos clients sur plusieurs années.
Abopreise inklusive MwSt.
de même que les Allemandes
rabaissées.
Couettes et salopette
Nadia Hartmeier a choisi le métier
www.thule.com
de mécano sur auto. A 25 ans tout Hella Gutmann Solutions propose des solutions de aussi aux ateliers tous les outils, le matériel consom-
NOTRE HUILE MOTEUR
juste, elle s’est fait sa place et ne diagnostic intelligentes. Mais dès aujourd'hui les ate- mable et les liquides indispensables pour une inter-
liers peuvent également compter sur Hella Gutmann vention professionnelle. Tous les produits proposés
s’en laisse pas conter!
concernant toutes les questions de climatisation. Les sont de très grande qualité et disponibles rapidement.
LA PLUS PUISSANTE
stations Husky permettent d'intervenir sur tous les Pour plus d'infos, contactez votre revendeur ou visitez
types courants de réfrigérant. Hella Gutmann propose notre site klima.hella-gutmann.com.
&Technik
CG CAR-GARANTIE
VERSICHERUNGS-AG
Tel.: 041-630 45 60
TÉL 061 426 26 26
E-Mail : swiss@hella-gutmann.com
www.cargarantie.ch
CarGarantie DÉSORMAIS ENRICHIE
RECOMMENDED
BY LEADING CAR
MANUFACTURERS
http://www.auto-wirtschaft.ch
Votre partenaire commercial Hella Gutmann :
EN TITANIUM Castrol (Switzerland) AG
www.castrol.ch
CarGarantie
HGS_AZ_152x230mm_Coolste Seite_FR_RZ.indd 1 23.06.15 18:22
Panorama_Balken_420x93mm_FR.indd 1 11.03.15 16:14
CarGarantie
CarGarantieREDAKTIONSKONZEPT, ZIELGRUPPE 3
Liebe Kunden von AUTO&Wirtschaft
D
ie Autobranche ist ständig in Bewegung. Wie muss ich mich • Tuning- und Multimedia-Anbieter
heute als Garagist im rauen Wind der wirtschaftlichen und po- • Tankstellen
litischen Realitäten bewegen, um erfolgreich zu bleiben? Wel- • Infrastruktur (Betriebseinrichtungen,
che Investitionen sind purer Luxus, welche ein Muss? Worauf sollte Architektur, EDV-Anbieter usw.)
ich achten? Was muss ich wissen? Welches Know-how und welche • Banken und Versicherungen
Qualitäten werden heute auch von meinen Mitarbeitern erwartet? Mit • Fachleute aus der Branche (Autobewertung,
welchen Strategien operieren andere erfolgreiche Unternehmer und Marketing, Schulen, Ausbildung usw.)
Opinion-Leader? Auf all diese Fragen suchen und finden wir Antwor- • Recyclingunternehmen
ten. Monat für Monat, Seite für Seite. • Transport- und Logistikunternehmen
AUTO&Wirtschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie mit Mit unseren Schwestermedien aboutFLEET und AUTO BILD Schweiz,
genau den Informationen zu versorgen, die Sie bei Ihrer erfolgrei- die ebenfalls durch den A&W Verlag produziert und herausgegeben
chen Tätigkeit als Unternehmer in der Schweizer Automobilbranche werden, bieten wir Ihnen attraktive Möglichkeiten, damit Sie die Ziel-
unterstützen. Mit der Lektüre von AUTO&Wirtschaft, der integrierten gruppe für Ihre Werbebotschaften erweitern können. Dabei sprechen
AUTO&Technik und dem eigenständigen Magazin AUTO&Carrosserie Sie sowohl Entscheidungsträger in der Schweizer Flottenbranche als
erhalten Sie wertvolle Informationen für Ihre tägliche Arbeit. Recher- auch das automobile Fachpublikum an, das sich mit einem wöchent-
chiert von Profis für Profis. lichen Kaufentscheid am Kiosk über die neuesten Autos informiert.
Zu diesem Zweck haben wir einerseits unsere Redaktion deut- aboutFLEET ist die einzige Schweizer Fachzeitschrift mit Fokus auf
lich verstärkt und führen andererseits regelmässig Marktbefragun- das geschäftlich genutzte Fahrzeug. In diesem stark wachsenden
gen durch, um den Puls und die Bedürfnisse unserer Leser und der Markt sieht sich aboutFLEET als unabhängige Plattform und berichtet
Schweizer Autobranche zu spüren. Zudem ist die A&W Verlag AG mit fachspezifisch rund um das Thema Fuhrpark und Firmenfahrzeuge. Zur
dem Flottenmagazin aboutFLEET und der Autozeitschrift AUTO BILD Zielgruppe gehören Fuhrparkverantwortliche in Unternehmen, Behör-
Schweiz sehr breit aufgestellt. den und andere Organisationen mit Personenwagen und Transportern.
Werbekunden profitieren vom direkten Kontakt zur Kernzielgruppe
Zielgruppe / Leserkreis ohne Streuverlust.
AUTO&Wirtschaft richtet sich an Entscheidungsträger in den unter-
schiedlichsten Betrieben: AUTO BILD Schweiz ist der wöchentliche Beihefter in der AUTO BILD.
• Autoimport, Neu- und Gebrauchtwagenhandel Das Schweizer Supplement besteht aus 8 bis 20 Seiten mit aktuellen
(PW und leichte Nutzfahrzeuge) Berichten von der AUTO-BILD-Schweiz-Redaktion. Zudem werden
• Service und Unterhalt (Garagen, Karosseriebetriebe, jährlich 12 hochwertige Themenspecials im Umfang von 24 bis 68
Autolackierereien) Seiten zu aktuellen und saisonalen Themen publiziert. Alles in allem
• Zulieferer (Reifen, Schmierstoffe usw.) ein spannendes journalistisches Produkt aus der Schweizer Automobil-
• Grossflottenbesitzer welt, das für Ihre Werbekampagne ein perfektes Umfeld bietet.
• Verbände und Klubs4 THEMENPLAN AUTO&WIRTSCHAFT / AUTO&ECONOMIE 2016
4 | APRIL 2015
Anzeigen- und Postversand AUTO&Wirtschaft / AUTO&Economie
Ausgabe Monat
Das Fachmagazin für
die Schweizer Automobilbranche & Wirtschaft
RWX_Ins_Auto&Wirtschaft_03-2015_Layout 1 19.03.15 12:39 Seite 1
www.auto-wirtschaft.ch
Druckunterlagenschluss (B-Post) Themenvorschau
TITELTHEMA
Salon-Rückschau
Januar+ Freitag Donnerstag Schmierstoffe/Öl, Prognosen 2016, Berufsbeklei-
1+2
Alles zum Autosalon 2015:
Neuheiten, Highlights, Interviews
und Bilder aus Genf
WIRTSCHAFT
Tuning
Mit Felgen, Fahrwerken und
Zubehör können Garagisten gutes
Geld verdienen
Februar 15. Januar 2016 28. Januar 2016 dung/Sicherheit in der Werkstatt
Klimaservice
Freitag Montag
Die neusten Klimaservicegeräte
und -dienstleistungen
Waschen
3 März Vorschau Autosalon Genf, Sommerreifen, Tuning
Die neuen Produkte und Highlights
aus Genf im Überblick
12. Februar 2016 29. Februar 2016
NEWS
Miss Autosalon 2015
Julia von Peugeot wurde
zur Miss Autosalon 2015 gewählt
TECHNIK
Fachwissen
Donnerstag Mittwoch Nachlese Autosalon Genf, Waschen/Reinigung,
Ladetechnik
Toyota Mirai
Brennstoffzellen-Serienfahrzeug
«Technischer Rundgang»
Weiterbildung in Genf
4 April
CARROSSERIE
News
Neuigkeiten aus
der Carrosserie-Branche
24. März 2016 6. April 2016 Diagnose, Klimaanlagen/Klimaservice
&Technik
Garagensoftware, CAR-HiFi und Navigation,
Mittwoch Montag
www.auto-wirtschaft.ch
5 Mai Planen/Bauen, Lagersysteme, Versicherungen/
20. April 2016 2. Mai 2016
Finanzen
Montag Montag Freie Garagenkonzepte, Garantieversicherungen,
6 Juni
23. Mai 2016 6. Juni 2016 Weiterbildung, Bremsen/Bremsprüfung
Juli+ Dienstag Montag Onlinebörsen, E-Shop für Service und
4 | AVRIL 2015
7+8
August 21. Juni 2016 4. Juli 2016 Verschleissteile, Alternativantriebe
Le magazine pour
la branche automobile suisse & Économie
Dienstag Freitag
9 September Winterreifen, Reifenservice, Hebetechnik
EN COUVERTURE
Le Salon de l’Auto à l’heure du bilan
23. August 2016 2. September 2016
Les lampions sont éteints, la
fanfare s’est tue: le Salon de l’Auto
de Genève a fermé ses portes
après avoir reçu à peine moins de
700’000 visiteurs. Bilan positif su Il y a des moyens plus simples
toute la ligne. Dans la foulée nous
vous présentons les principales
nouveautés proposées par les
pour obtenir de nouveaux clients.
exposants et fournisseurs des
Plus d’informations sur: autoricardo.ch/garagiste ou au 041 769 34 64
Dienstag Freitag Vorschau Auto Zürich + Autotecnica.ch, Batterien,
garagistes.
ÉCONOMIE
Tuning
10 Oktober
Le tuning est tendance, il consiste
à personnaliser sa voiture par
divers accessoires, à commencer
20. September 2016 30. September 2016 Standheizungen, Lichttechnik
par les jantes, les installations
audio poussées au paroxysme et
les aménagements intérieurs tous
azimuts. Bien géré, le tuning peut
aussi être une source de revenu
intéressante pour le garagiste.
NIOUZES
Trombinoscope
Montag Montag
Il y a les nouveaux-venus dans le
secteur automobile, et puis il y a
ceux qui prennent leur retraite ou
11 November
changent d’employeurs: la branche
Neuwagenhandel, Prüfstrassen, Krankenkassen
automobile est en constante
mutation.
17. Oktober 2016 31. Oktober 2016
Miss Salon de l’Auto 2015
Comme chaque année le titre de
Miss Salon de l’Auto a été attribué
lors d’une élection très glamour.
13 beautés étaient en lice et cette
année la palme est revenue à Julia
Bordonado, hôtesse auprès du
stand Peugeot.
&Technik
http://www.auto-wirtschaft.ch
Nachlese Auto Zürich + Autotecnica.ch, Ersatzteile
Freitag Donnerstag (Anbieter, Vetrieb und Logistik), Spezial- und
152.5x230_park_FR.indd 1 17.04.2014 10:02:57
12 Dezember
18. November 2016 1. Dezember 2016 Handwerkzeuge, leichte Nutzfahrzeuge,
Weiterbildungen und Schulungen
AUTO&Economie Postversand (B-Post): erfolgt 7 – 10 Tage nach AUTO&Wirtschaft Änderungen vorbehaltenTHEMENPLAN AUTO&CARROSSERIE 2016 5
AUSGABE 03 | JULI 2015
Anzeigen- und Postversand
Ausgabe Monat AUTO&Carrosserie Themenvorschau
Druckunterlagenschluss (B-Post)
NEWS
keine Ausgabe / 2 Seiten News in
1+2
Gut geschützt
Mit SikaGard-Produkten werden
Fahrzeuge im Werk und nach der
AUTO&Wirtschaft
Reparatur optimal versiegelt und
gegen Steinschlag geschützt.
Augenweide
Bereits zum dritten Mal trafen sich
an die 300 Besitzer von Oldtimern
bei der Carrosserie Langenthal.
Und die Zuschauer kamen in
Dienstag Montag Lackierkabinen und Vorbereitungsplätze mit
Scharen.
EXKLUSIV
3 März
5 Jahre CH Coatings
Mit einer lehrreichen Tagung und
der Einweihung des
Weiterbildungszentrums Campus
2. Februar 2016 29. Februar 2016 effizienter Energieversorgung
105 beging der innovative Spies-
Hecker-Vertreiber seinen fünften
Gründungstag.
SCHWERPUNKT
Dellendrücken will gelernt sein
Oliver Amherd ist professioneller
keine Ausgabe / 2 Seiten News in
Dellendrücker. Wir haben ihm bei
der Arbeit über die Schulter
geschaut.
4
AUTO&Wirtschaft
Freitag Montag Lacktrends: wir stellen Fragen, die Lackanbieter
5 Mai
8. April 2016 2. Mai 2016 antworten.
http://www.auto-wirtschaft.ch
keine Ausgabe / 2 Seiten News in
6
AUTO&Wirtschaft
Juli+ Dienstag Montag Abdeck- und anderes Verbrauchsmaterial in der
7+8
August 7. Juni 2016 4. Juli 2016 Carrosserriewerkstatt
keine Ausgabe / 2 Seiten News in
9
AUTO&Wirtschaft
Freitag Freitag Polituren und Finish für langanhaltenden Glanz
10 Oktober
9. September 2016 30. September 2016 und beste Lackkonservierung
keine Ausgabe / 2 Seiten News in
11
AUTO&Wirtschaft
Neues aus der Nutzfahrzeugszene /
Aktuelle Entwicklungen Freitag Donnerstag
12 Dezember Lackierpistolen, neueste Technik,
können dazu führen, dass 11. November 2016 1. Dezember 2016
Weiterbildungen und Schulungen
zusätzliche Themen behan-
delt und geplante Themen
in jeder Ausgabe: Fachwissen für den Nachwuchslackierer
verschoben werden.
Änderungen vorbehalten6 THEMENPLAN AUTO&TECHNIK 2016 / ANZEIGENFORMATE
Titelseite 2./3./4. Umschlagseite 1/1 Seite
– – –
S: - /- S: - /- S: 186 x 260 mm
R: 152,5 x 230 mm R: 210 x 297 mm R: 210 x 297 mm
Termine für Anzeigen- und Druck
unterlagenschluss gemäss AUTO&Wirtschaft
• Hybridkonzepte
• Brennstoffzellenantrieb
• Aktive und passive Sicherheit
• Fahrerassistenzsysteme / autonomes Fahren
• Elektronische Fahrwerksteuerung
• Getriebe 1/4 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite
• Differenziale und Torque-Vectoring quer – hoch
• Abgasnachbehandlung
S: 186 x 61 mm S: 91 x 125,5 mm S: 44 x 260 mm
• Leichtbaumassnahmen
R: 210 x 81 mm R: - /- R: 59 x 297 mm
• Fahrzeugbeleuchtung
In jeder Ausgabe:
Fachwissen und aktuelle TechnikberichteANZEIGENFORMATE 7
1/2 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/3 Seite
quer hoch quer hoch
S: 186 x 126 mm S: 91 x 260 mm S: 186 x 84,5 mm S: 59,5 x 260 mm
R: 210 x 144,5 mm R: 101 x 297 mm R: 210 x 103 mm R: 69,5 x 297 mm
1/8 Seite 1/8 Seite 1/8 Panorama
quer – quer
S: 186 x 28 mm S: 91 x 61 mm S: 372 x 28 mm
R: 210 x 48 mm R: - /- R: 420 x 48 mm
S: Satzspiegelformat
R: Randabfallend + 3 mm Beschnitt8 ANZEIGENPREISE AUTO&WIRTSCHAFT, -CARROSSERIE, -TECHNIK
AUTO&Wirtschaft Beilagen*:
Format 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend Lose eingesteckte oder aufgelegte Drucksachen
2–4 Seiten����������������������������������������������������CHF 4’990.–
1 / 1 Seite 4’435.– 4’435.–
6–8 Seiten����������������������������������������������������CHF 5’290.–
1 / 2 Seite 2’435.– 2’535.– 10–16 Seiten������������������������������������������������CHF 6’190.–
1 / 3 Seite 1’655.– 1’725.–
1 / 4 Seite 1’275.– 1’325.– Beihefter*:
1 / 8 Seite 665.– 690.– Beihefter sind fest mit der Zeitschrift verbundene
Titelseite* 4’990.– Drucksachen
2. + 3. US 4’595.– 2–4 Seiten����������������������������������������������������CHF 5’390.–
4. US 4’775.– 6–8 Seiten ���������������������������������������������������CHF 5’750.–
*nicht rabattberechtigt
AUTO&Carrosserie Deutsch
Format 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend Anlieferung von Beilagen und Beiheftern:
1 / 1 Seite 3’250.– 3’250.– Termine und Versandanschrift auf Anfrage
1 / 2 Seite 1’650.– 1’716.– Vor Auftragsausführung ist spätestens eine Woche vor
1 / 3 Seite 1’150.– 1’196.– Anzeigenschluss ein verbindliches Muster vorzulegen.
1 / 4 Seite 889.– 925.–
1 / 8 Seite 450.– 468.–
Titelseite* 3’950.–
2. US 3’435.–
3. US 3’350.–
Last-minute-Anzeigen
Bezugsquellen 59 x 50 mm 200.–
4. US 3’585.– Auch nach Anzeigenschluss besteht – in begrenzter
Anzahl – noch die Möglichkeit für Schaltungen.
Kontaktieren Sie uns!
AUTO&Technik
Format 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend
1 / 8 quer Panorama 790.– 790.–
Alle Preise in CHF exkl. MwSt.
Rabatte siehe Seite 9 Preisänderungen bleiben vorbehaltenANZEIGENPREISE / RABATTE UND ZUSCHLÄGE / TECHNISCHE DATEN 9
AUTO&Economie Wiederholungsrabatt Technische Daten
Bis maximale Grösse einer 1/4-Seite
Format 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend
3 x��������������������������������������������������5 % Druckverfahren
1 / 1 Seite 1’775.– 1’775.– 5 x������������������������������������������������10 % Offset, 4c Euroskala, 60er-Raster
1 / 2 Seite 935.– 972.– 10 x����������������������������������������������15 %
1 / 3 Seite 656.– 682.– Papier:
1 / 4 Seite 498.– 517.– Umsatzrabatt Umschlag 170 g/m2,
1 / 8 Seite 269.– 279.– Ab Grösse einer 1/3-Seite glänzend, gestrichen, weiss
ab CHF 5’000.–�������������������������8.0 % Inhalt 100 g/m2, glänzend, gestrichen, weiss
Titelseite* 2’100.–
ab CHF 10’000.–�������������������������9.0 % ISO Coated V2 300
2. + 3. US 1’890.– ab CHF 15’000.–�����������������������10.0 %
4. US 1’950.– ab CHF 20’000.–�����������������������12.5 % Format:
ab CHF 25’000.–�����������������������15.0 % Heftformat: 210 x 297 mm
AUTO&Carrosserie Französisch ab CHF 30’000.–�����������������������17.5 % Satzspiegel: 186 x 260 mm
Format 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend ab CHF 35’000.–�����������������������20.0 %
1 / 1 Seite 1’690.– 1’690.– Beschnitt
1 / 2 Seite 890.– 926.– Beraterkommission Randabfallende Anzeigen auf allen Seiten
1 / 3 Seite 625.– 650.– auf Netto-Umsatz�������������������������10 % mindestens 3 mm über das Heftformat
1 / 4 Seite 475.– 494.–
1 / 8 Seite 257.– 269.– Spezielle Platzierungswünsche DM-Lieferadresse:
���������������������������������������������������+20 % verlag@auto-wirtschaft.ch
Beilagen*:
Lose eingesteckte oder aufgelegte Drucksachen Kosten Grafik Programme und Datenformate
2–4 Seiten��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 1’990.– Preis pro Arbeitsstunde System Windows, OSX
6–8 Seiten��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’290.– Textbearbeitung������������������ CHF 140.– Software Adobe CS, QuarkXPress,
10–16 Seiten����������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’790.– Bildbearbeitung������������������� CHF 140.– Datenträger CD-ROM
Grafik����������������������������������� CHF 140.– Andere Dateiformate auf Anfrage.
Beihefter*:
Beihefter sind fest mit der Zeitschrift verbundene Drucksachen Kosten Scans Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von
Preis pro Bild übermittelten elektronischen Daten kann
2–4 Seiten��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’156.–
Scans������������������������������������� CHF 70.– keine Verantwortung übernommen werden.
6–8 Seiten��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’300.–
*nicht rabattberechtigt Es gelten die allgemeinen Geschäfts -
Alle Preise in CHF exkl. MwSt.
bedingungen der A&W Verlag AG.
Preisänderungen bleiben vorbehalten Einzusehen unter: www.auto-wirtschaft.chSie können auch lesen
