PASS YELLOH! - camping Les Gorges du Chambon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
YELLOH! PASS
Édition 2019
INFO EN BOEKINGEN
TEL.+33 (0)5 45 70 71 70
WWW.CAMPING-GORGESDUCHAMBON.COM
INFOS UND BUCHUNGEN
Herzlich willkommen in den schönsten Freilufthotels!
Onze campingdorpen, voor een droomvakantie in de openlucht!
« UW
VORSTELIJKE
VAKANTIE BEGINT
Uw vakantie,
NU!! »
« DENN IHRE ECHT
KÖNIGLICHEN FERIEN
BEGINNEN HIER
MAAR DAN EEN
vorstelijke
UND HEUTE! »
IHRE FERIEN, EIN KÖNIGLICHES VERGNÜGEN!
92% VAN ONZE KLANTEN
ZIJN TEVREDEN*
EN DAT IS GEEN TOEVAL!
In 86 campingdorpen wordt alles
in het werk gesteld om u een
unieke vakantie te laten beleven.
Van de weergaloze natuur in de
omgeving van uw verblijf tot de zeer
comfortabele accommodaties en de
attente ontvangst van onze teams:
WIJ STAAN KLAAR VOOR UW
WELZIJN
U kunt tevens gebruik maken van
de uitzonderlijke aquaparken, de
wellness ruimten voor ontspanning,
steeds meer servicediensten die
aan al uw eisen tegemoet komen
(winkels, schoonmaakservice, formule
halfpension, enz.).
92% UNSERER KUNDEN
SIND
*van de 78.725 ingevulde vragenlijsten die we tijdens het seizoen 2018 hebben
ZUFRIEDEN*
*von 78.725 Fragebögen, die wir in der Saison 2018 erhalten haben
UND DAS IST KEIN ZUFALL!
In unseren 86 Campingdörfern wird alles daran
gesetzt, Ihre Ferien zu einem außergewöhnlichen
Erlebnis zu machen. Von der unvergleichlich schönen
Naturumgebung, in der Sie Urlaub machen, über den
gastfreundlichen Empfang durch unsere Mitarbeiter
bis hin zu äußerst komfortablen Unterkünften:
IHR WOHLBEFINDEN IST FÜR UNS DAS
ALLERWICHTIGSTE!
Und so profitieren Sie zudem von
herausragenden Erlebnisbädern,
Wellnessbereichen für Ihre Entspannung und
einem immer umfangreicheren Serviceangebot,
ontvangen
das genau Ihren Erwartungen entspricht
(Geschäfte, Reinigungsservice, Halbpension usw.).
2.|
WELKOM THUIS!
WILLKOMMEN ZU HAUSE!
Wij hopen dat jullie een goede reis
hebben gehad. Ons hele team doet
er alles aan om van jullie verblijf een
onvergetelijk moment van ontspanning
en gezelligheid te maken. Zet je koffers
neer, ga lekker relaxen en geniet ervan!
Lidewij en Pascal en het Chambon-team
DE YELLOH APP
Op deze app vind je alle informatie die
in dit boekje staat, evenals het volledige
animatie programma. Ook is het mogelijk
CAMPING om een incident in jullie cottage of elders
op de camping te signaleren.
Yelloh! Village Les Gorges du Chambon ligt op een
heuvel met uitzicht op de prairies en de rivier, hier
dompel je onder in de natuur. Ontdek de wandelen WISTEN JULLIE DIT?
fietspaden rond ons landgoed, bekijk de vele soorten Onze camping heeft al jaren de label
vogels, bewonder hoe mooi de natuur is. 28 ha staan tot Green Key. Om voor de Green Key
jullie beschikking, 37 verhuur en 95 kampeerplaatsen. in aanmerking te komen moeten
Hier is luxe de ruimte om je heen in een beschermde ondernemers veel maatregelen nemen
omgeving. Geniet van deze ruimte en het stukje paradijs met betrekking tot milieuzorg en
van de Charente. maatschappelijke betrokkenheid.
Sie sind gerade angekommen! Unser
gesamtes Team ist bestrebt, aus Ihrem
Aufenthalt einen unvergesslichen
Moment der Entspannung und
Geselligkeit werden zu lassen. Richten Sie
sich gemütlich ein und beglücken Sie sich!
Lidewij, Pascal und das Chambon-team
DE YELLOH APP
In dieser App finden Sie alle Informationen
in dieser Broschüre sowie das gesamte
Animationsprogramm. Es ist auch möglich,
einen Vorfall in Ihrer Ferienhaus oder
anderswo anzuzeigen.
WUSSTEN SIE DAS?
CAMPING
Les Gorges du Chambon hat den Yelloh! Village Les Gorges du Chambon befindet sich
internationalen Green Key award auf einem Hügel mit Blick. Des Fluss un die Prärien.
erhalten. Dieses Label zeichnet Betriebe Hier Tauchen Sie in die Natur ein. Entdecken Sie die
aus, die sich für eine Verringerung ihrer Wander- und Radwege rund um unser Anwesen,
Umweltauswirkungen entschieden haben: sehen Sie die vielen Vogelarten, wie schön Natur zu
Wasser- und Elektrizitätsmanagement, bewundern ist. 28 ha stehen zu Ihrer Verfügung mit
verantwortungsbewusste Einkäufe 95 Stellplätzen und 37 Vermietungen. Hier ist Luxus
oder Sensibilisierung von Kunden und der Raum in einer geschützten Umgebung. Genießen
Mitarbeitern Sie diesen Raum und das Paradies der Charente.
|3.
EEN GASTVRIJ
ONTVANGST
Kom gerust langs bij de receptie, wij helpen jullie
graag bij het organiseren van jullie verblijf.
Geopend: Hoogseizoen van 8-19.30 uur. Laagseizoen
van 8.30 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur.
CONCIERGE-INFORMATIE
Bij de receptie hebben we een toeristisch
informatiepunt. We kunnen voor jullie de
benodigde reserveringen maken.
MOUNTAINBIKE VERHUUR EN E-BIKES
Mountainbike en fietsverhuur zijn mogelijk UITLEEN VAN MATERIAAL
per halve dag, dag en week. MTB routes zijn Rackets voor tennis, tafeltennis, minigolf clubs,
verkrijgbaar bij de receptie. Neem een ID kaart mee gezelschapsspellen, baby draagzakken, verrekijkers.
voor de borg! Om materiaal te kunnen lenen kun je een
uitleenkaart kopen (2€) Deze is geldig voor het hele
KAMPWINKEL
gezin, tijdens jullie verblijf.
Elke ochtend hebben wij vers brood en croissants
(buiten het hoogseizoen op bestelling!). Om het WIFI-INTERNET
jullie gemakkelijk te maken, zijn (verse) producten • Ticketverkoop bij de receptie. Het wifi-punt
voor het ontbijt of voor een eenvoudige maaltijd te bevindt zich in de bibliotheek.
krijgen, hygiëne- en schoonmaakproducten, koude • Verhuur van 3G-boxen per dag of per week.
dranken, lokale wijnen. Geniet van de wifi vanaf je plaats.
Geopend: Hoogseizoen van 8-19.30 uur. • Een laptop is beschikbaar bij de receptie om ter
Laagseizoen van 8.30 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur. plekke te raadplegen.
Ein Herzliches
WILLKOMMEN
Zögern Sie nicht, kommen Sie vorbei an der
Rezeption, wir helfen Ihnen, Ihren Aufenthalt zu
organisieren.
Hochsaison :Von 8 bis 19.30 Uhr und in der
Nebensaison.von 8.30 bis 12 und von 13.30 bis 18 Uhr
CONCIERGE-INFORMATIONEN Weine und einige lokale Produkte. Der Camping-Shop
An der Rezeption haben wir einen Tourist-info- is geöffnet in der Hoochsaison von 8-19.30 Uhr und
Point. Wir können die notwendigen Reservierungen in de Nebensaison van 8-12 und von 13.30-18 Uhr.
für Sie vornehmen.
VERLEIH VON MATERIAL
VERLEIH VON MOUNTAINBIKES UND E-BIKES Wir verleihen Tennisschläger, Mini Golf-Clubs,
Mountain Bike und Fahrrad-Verleih ist möglich Brettspiele, Babytragen zum Wandern, Ferngläser.
für einen halben Tag, einen ganzen Tag ouder Eine Leihkarte ist für 2 € erhältlich. Diese Karte
eine Woche. Mountainbike-Touren stehen zu ist während Ihres Aufenthalts und für die ganze
Ihrer Verfügung. Denken Sie daran, Ihre ID für die Familie gültig
Kaution mitzunehmen
WIFI - INTERNET
CAMPING-SHOP • Ticket-Verkauf an der Rezeption. Der WLAN Punkt
Wir haben jeden Morgen frisches Brot und Croissants befindet sich in der Bibliothek.
(In der Nebensaison auf Bestellung!). Zu Ihrer • Vermietung von 3 g-Boxen für WLAN auf Ihrem
Bequemlichkeit gibt es auch einige frische Produkte, Stellplatze.
zum Frühstück oder für eine einfache Mahlzeit, • Ein Laptop ist an der Rezeption vorhanden zur
Hygiene und Reinigung Produkte, kalte Getränke, Beratung vor Ort
4.|
SSSSTTT!
VANAF 23
U VRAGEN
WE JE OM
ZACHTJE
PRATEN EN S TE
DE ANDE
KAMPEER RE
DERS TE
RESPECTE
REN!
PSST!
R BITTEN
VON 23 UH
ISE ZU
WIR SIE, LE
UND DIE
SPRECHEN
CAMPERN
ANDEREN
!
ZU ACHTEN
CHAMBON CHAMBON
Praktisch Praktisch
IN- EN UITRIJDEN EIN-UND AUSCHECKEN
De poorten zijn open van 7:00 tot 22:30 uur. Buiten Die Barrieren sind geöffnet von 7 bis 22.30 Uhr.
deze tijden kun je je auto op de parkeerplaats bij de Außerhalb dieser Zeiten parken Sie Ihr Auto auf
ingang van de camping zetten. dem Parkplatz am Eingang des Campingplatzes.
BARBECUE BBQ
Houtskool- en gasbarbecues zijn toegestaan. Kohle und Gas Grillen sind gestattet. Grillplatten
Elektrische barbecues en grillplaten zijn verboden. Bij und elektrische Grills sind verboten. Auf
de jeu de boules baan bevindt zich een barbecue waar dem Camping findet sich ein gemeinsamer
alle gasten een gezellige BBQ party kunnen houden! Holzkohlengrill für ihren Grill fest.
Bij de jeu de boulesbaan bevindt zich een barbecue
waar je met andere gasten gezellig kunt barbecueën. BIBLIOTHEK
Die Bibliothek befindet sich neben dem Restaurant.
BIBLIOTHEEK Das Ausleihen der Bücher ist kostenlos.
De bibliotheek bevindt zich naast het restaurant.
Het uitlenen van boeken is gratis. KÜHLELEMENTE
In jedem Sanitärgebäude steht Ihnen eine
KOELELEMENTEN Tiefkühltruhe um einfrieren von Mineralwasser,
In elk sanitair gebouw staat een vriezer ter Kühlelemente oder Ice-Packs zur Verfügung.
beschikking om flessen water of koelelementen in
te vriezen. HAUSTIERE
Haustiere sind willkommen auf unserem Camping,
HUISDIEREN außer in den Vermietungen. Die Tiere sollten immer
Huisdieren zijn welkom op onze camping, behalve in unter der Aufsicht der Besitzer bleiben und an der
de accommodaties. De dieren moeten altijd onder Leine geführt werden.
toezicht staan van hun baasje en aangelijnd blijven.
RECYCLING, GLAS UND HAUSMÜLL
RECYCLING, GLAS EN HUISHOUDELIJKE AFVAL Die Mülltonnen für Recycling und Hausmüll sind
Gele zakken voor gescheiden afval zijn gratis te hinter der Rezeption lokalisiert. Sie können einen
verkrijgen bij de receptie. De glasbak staat bij de gelben Sack an der Rezeption für die Mülltrennung
ingang. Bakken voor recycling en huishoudelijk afval abholen. Die Glascontainer stehen am Eingang zum
bevinden zich achter de receptie. Campingplatz.
BEZOEKERS BESUCHER
Bezoekers zijn welkom, maar moeten zich zonder Besucher sind willkommen, müssen sich aber ohne
uitzondering bij de receptie melden met een Ausnahme an der Rezeption mit Personalausweis
identiteitsbewijs. Bezoekers moeten hun toegang persönlich vorstellen und die Besucherrate
betalen en hun auto op de parkeerplaats buiten de bezahlen. und ihr Auto auf dem Parkplatz
camping laten staan. außerhalb des Campingplatzes parken.
ARMBAND ARMBAND
Voor de veiligheid van onze gasten vragen wij jullie Zur Sicherheit unserer Gäste bitten wir Sie, die
de armbandjes tijdens jullie verblijf te dragen op Armbänder während Ihres Aufenthaltes auf dem
de camping. Ons team kan er naar vragen op de Campingplatz zu tragen. Unser Team kann dies auf
camping of in het zwembad. dem Campingplatz oder im Pool nachfragen
|5.
handige DIENSTEN!
Der praktische aufenthalt IN LE CHAMBON
BAR-RESTAURANT-PIZZERIA SNACK-BAR-RESTAURANT-PIZZERIA
Je kunt hier genieten van eenvoudige gerechten Hier können Sie einfache Gerichte mit frischen
met verse producten en snacks in een gemoedelijke Zutaten und Snacks in angenehmer Atmosphäre mit
sfeer. In het hoogseizoen is de bar elke dag Familie oder Freunden genießen.. In der Hochsaison
geopend vanaf 9 uur. Wij raden jullie aan in ist die Bar geöffnet von 9 Uhr geöffnet. Wir
het hoogseizoen een tafeltje te reserveren. De empfehlen Ihnen in der Hochsaison einen Tisch zu
openingstijden en -dagen in het laagseizoen zijn reservieren. In der Vor-und Nachsaison überprüfen
aangegeven op de deur van het restaurant. Sie die Öffnungszeiten direkt im Restaurant.
WAS- EN DROOGMACHINES WASCHEN UND TROCKNEN
In het sanitair gebouw zijn wasmachines en drogers. In die Sanitärgebäude stehen Waschmaschinen
De machines werken op muntgeld. Was tablets zijn und Trockner. Die Maschinen funktionieren mit
te koop in de kampwinkel. Er hangen ook waslijnen. Münzgeld. Waschtabletten sind verfügbar im
Camp-Shop. Es gibt auch Wascheleinen.
SERVICEPUNT VOOR CAMPERS
Een service punt voor campers is gratis toegankelijk SERVICESTELLE FÜR CAMPER
voor het vullen van water en het legen van grijs Eine Servicestelle für Camper ist frei zugänglich um
water (bij de midgetgolf). Chemische toiletten Wasser zu befüllen und um Grauwasser zu entleeren.
kunnen geleegd worden in het sanitair gebouw. Dieser Service ist neben dem Mini-Golf. Chemische
Toiletten können in den dafür vorgesehenen Ort im
SANITAIRE VOORZIENINGEN Sanitärgebäude entleert werden.
De sanitair gebouwen worden meerdere keren
per dag schoongemaakt. In het laagseizoen is er SANITÄRE ANLAGEN
een deel van blok A verwarmd. Hier is ook een Die Sanitärgebäude werden mehrmals täglich von
kindersanitair en baby bad met aankleedtafel. Het unserem Team gereinigt. In der Nebensaison ist
water wordt verwarmd door zonnepanelen. Een ein Teil des Blocks A beheiztet! Hier ist eine Baby-
ongelukje kan altijd voorkomen, meld dit even bij Badewanne mit Wickeltisch. Das Wasser wird durch
de receptie. Sonnenkollektoren erwärmt. Ein Vorfall kann immer
auftreten, bitte melden Sie es an der Rezeption.
6.|
« OOK U KUNT
YELLOH! VILLAGE
zet zich in met
ZICH INZETTEN
EN ONS HELPEN
DE NATUUR TE
RESPECTEREN! »
10 eco-beloften!
Omdat we van de natuur houden en die respecteren, zetten wij ons dagelijks in met een
aantal beloften! In samenwerking met het OFIS (Office Français d’Ingénierie Sanitaire) en
het ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) begeleiden we elk
campingdorp naar een ecologisch certificaat op Europees niveau.
01. HET WATERVERBRUIK en insecticiden stopgezet levendige sfeer in het hart van
ten voordele van alternatieve onze vakantiedorpen, zoals in
beperken
onderhoudsmethodes voor hun het Yelloh! Village Ilbarritz.
Dankzij systemen van
groene ruimtes.
waterbesparing en de opvolging 08. DE VOORKEUR
van het waterverbruik is het 05. ALTERNATIEVE geven aan hernieuwbare
Yelloh! Village Soleil Vivarais transportmiddelen energiebronnen
erin geslaagd de dagelijkse voorstellen Door de inzet van zonnepanelen
waterconsumptie te verminderen. Het Yelloh! Village Le Club Farret en warmtepompen levert het
02. HET ENERGIEVERBRUIK en het Yelloh! Village Domaine du Yelloh! Village L’Océan Breton
beperken Colombier gebruiken enkel nog zijn campinggasten elke dag op
Het Yelloh! Village Les Petits elektrische voertuigen voor de een milieuvriendelijke manier
Camarguais heeft enkele verplaatsing van hun werknemers. warm water.
van zijn huuraccommodaties 06. DE LEEFOMGEVING 09. ONZE INSPANNINGEN
uitgerust met een automatisch respecteren valideren
stopsysteem voor de airco, de Het Yelloh! Village Le Brasilia nodigt Het label Clef Verte werd reeds
verwarming en de elektriciteit. je uit voor botanische uitstapjes, toegekend aan het Yelloh! Village
03. SELECTIEVE het Yelloh! Village L’Étoile des Chateau de Boisson, La Grange
AFVALOPHALING Neiges laat je kennismaken met de Monteillac, Parc du Val de
optimaliseren marmotten en schapen op de Loire, Les Gorges du Chambon,
Het Yelloh! Village Parc de alpenweides, en het Yelloh! Village Le Fayolan en Le Pré Bas.
Montsabert gebruikt een Le Pré Lombard dompelt je onder
in het land van Ariège. 10. DE VAKANTIEGANGERS
composteersysteem voor al hun bewust maken
organisch afval. 07. DE LOKALE Yelloh! Village maakt zijn klanten
04. VERANTWOORDE PRODUCTEN valoriseren milieubewust. Met simpele
AANKOPEN stimuleren Het Yelloh! Village Le Bout du dagelijkse handelingen dragen
Het Yelloh! Village Les Tournels Monde stelt een smakelijke ouders en kinderen dan ook bij
en het Yelloh! Village Le Fayolan en verfi jnde streekkeuken aan het behoud van met name
hebben het gebruik van pesticiden voor. Vele markten met lokale het natuurlijk milieu.
producenten zorgen voor een
|7.
Sportief of farniente?
Aktivitäten IN LE CHAMBON
HET ZWEMBAD
Het zwembad is geopend van 10:00 tot 19:30
uur. Het grote zwembad is gereserveerd voor
volwassenen van 9.30 uur tot 10.00 uur om
baantjes te trekken. Er wordt geen toezicht
gehouden, kinderen moeten worden begeleid door
hun ouders. Eten is verboden, evenals ijs, blikjes,
flessen en alcohol.
DE RIVIER
Om te vissen in de Tardoire is een visvergunning
verplicht. Je kunt het kopen bij het VVV-kantoor.
Het is ook een ideale plek om je te op te frissen of
dammetjes te bouwen.
SPORTIEVE ACTIVITEITEN
Gratis toegang: tennis, midgetgolf, speeltuin,
tafeltennis, volleybal, sportvelden, trampoline,
springkasteel, jeu de boules, de kruidentuin.
Multisportveld: 10u tot 21u. Tennis: 9u tot 19u
Midgetgolf: 10u tot 19h
TELEVISIE
Op de televisie in de bibliotheekzaal worden
sportieve evenementen uitgezonden.
KRUIDENTUIN
De kruidentuin bevindt zich bij sanitair gebouw A.
Proef de kruiden, of gebruik ze voor salades of op
DAS SCHWIMMBAD
Der Pool ist von 10:00 bis 19:30 Uhr geöffnet.
de barbecue!
Der große Pool ist für Erwachsene von 09:30 bis
10.00 Uhr reserviert. Es gibt keine Aufsicht, Kinder
müssen von ihren Eltern begleitet werden. Essen,
Eis, Flaschen Getränke und Alkohol sind verboten.
DER FLUSS
Zum Fischen in der Tardoire ist ein Angelschein
erforderlich. Er ist im Tourismusbüro erhältlich. Der
Fluß ist ebenfalls ein Ort, wo man sich erfrischen
kann.
SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Kostenloser Zugang: Tennis, Minigolf,
Kinderspielplatz, Tischtennis, Volleyball, Sportplätze,
Trampolin, Hüpfburg, Boccia, Kräutergarten.
Mehrzweck-Sportplatz: 10:00 bis 21:00 Tennis: 09:00
bis 19:00 Mini-Golf: 10:00 bis 19:00
TV
Im Fernsehen in der Bibliothek werden
Sportveranstaltungen übertragen.
KRÄUTERGARTEN
Entdecken Sie den Kräutergarten und probieren Sie
die Kräuter für Ihren Salat oder zum Grillen
8.|
ANIMATIE !
animation
KIDSCLUB
In het hoogseizoen, elke dag m.u.v. zaterdag
vanaf 10 uur: verven, tekenen, DIY, spelletjes,
schattenjacht, minidisco. Kinderen van 5 tot 12 jaar
zijn welkom. Is je kind is jonger? Dat kan, als jezelf
bij de animatie blijft. Ouders zijn verantwoordelijk
voor hun kinderen en moeten op de camping
aanwezig zijn tijdens deze activiteiten.
JEUGD
Sport en spel staat er voor de jeugd op het
programma. Als jullie zelf ideeën, wensen hebben,
ga dan naar de animators!
AVOND ANIMATIE
Om de dag gezellig te beëindigen organiseert het
animatieteam familie toernooien, spelletjes, shows,
houten spellen avond, ... Bij het restaurant worden
ook thema-avonden worden georganiseerd, kom
gezellig langs!
KIDSCLUB
In der Hauptsaison jeden Tag außer Samstag ab
ACTIVITEITEN MET BIJDRAGE (OP DE 10:00: Malerei/Zeichnung, DIY, Spiele, Schatzsuche,
CAMPING OF IN DE REGIO) Mini-Disco. Kinder von 5 bis 12 Jahren sind
In het hoogseizoen: ponyrijden, yoga, canoën willkommen. Ist Ihr Kind jünger? Es kann noch
Avonturenpark ... Inschrijven bij de receptie. mitmachen, wenn die Eltern dabeibleiben. Eltern
haften für ihre Kinder und müssen während dieser
WELKOMSTBORREL Aktivitäten auf dem Campingplatz bleiben.
Elke zondag in het hoogseizoen. In het laagseizoen,
informeer bij de receptie. JUGEND
Sports tournaments and games are organized. If
Sport-Turniere, Wettbewerbe und Spiele sind für
diese Gruppe organisiert. Haben Sie Ideen oder
Wünsche, dann gehen Sie zu den Animateuren!
ABENDUNTERHALTUNG
Zum Abschluss des Tages: Das Animationsteam
organisiert Family-Entertainment, Turniere, Spiele,
Shows, hölzerne Spiele...
AKTIVITÄTEN MIT BEITRAG (AUF DEM
CAMPINGPLATZ ODER IN DER UMGEBUNG)
In der Hochsaison: pony-Reiten, Yoga, Kanu
Abenteuerpark... Einschreiben an der Rezeption.
WELCOME-DRINK
Jeden Sonntag während der Hochsaison. Bitte
fragen Sie in der Nebensaison an der Rezeption.
|9.
Uitstapjes
EN MARKTEN
In de receptie lenen wij informatiemappen en folders.
Wandel kaarten en MTB routes zijn hier ook verkrijgbaar.
Vanaf de camping zijn er veel routes uitgezet!
MARKTEN
Maandag: Estèphe *
Dinsdag: Brantome, Varaignes*
Woensdag : Piégut (deze markt is top!)
Donderdag: Chabanais, Exideuil, Nontron*
Vrijdag: Brantôme (zeker de moeite waard)
Zaterdag: Cognac, La Rochefoucauld, Nontron
Zondag: Aubeterre sur Dronne
* boerenmarkt in de avond in juli en augustus
DE REGIO
Kastelen: La Rochefoucauld, Villebois la Valette, La Mercerie
Zwemmen : Lac de St Estèphe, Lacs de Haute Charente, Saint Yriex
Steden : Angoulême, Brantôme, Périgieux, Cognac, Oradour sur
Glane
Aktiviteiten: De rode bootjes, Truusjetrap, kano, boomklimmen,
golf, karting
Grotten: Villard, Queroy, Placard
Prehistorische sites: Cassinomangus, Rocs de sers
Kerken: Grassac, Angoulême, Aubeterre
Musea: Stripboeken, prehistorisch, weef en pantoffel museum
Wandel- en MTB routes vanaf de camping
WINKELS
Eymouthiers: Warme bakker, postkantoor (stadhuis)
Montbron: bakkerij, slager, garage, tabakswinkel, benzinestation,
Supermarkten:
Montbron: Intermarché, elke dag geopend 9:00-19:30 uur
en zondagochtend 9:00-12:30 uur
Aldi geopend van 8:30-19:30 uur,
behalve zondag
HANDIGE TELEFOONNUMMERS EN ADRESSEN • Apotheek du Cèdre, 6 rue de l’église, 16220
• In geval van nood: 112 MONTBRON 05 45 23 94 10
• Brandweer: 18 • Apotheek Pradeau, 13 r Gambetta,
• Ziekenhuis Rond de Point Girac 16220 MONTBRON : +335 45 23 62 96
16000 Angoulême: +335 45 24 40 40 • VVV place de l’Hôtel de Ville,
• Vergiftigingen Informatie Centrum 16220 MONTBRON +335 45 65 19 75
Bordeaux: +335 56 96 40 80 NOODSITUATIES: EEN BEL HANGT BIJ
• Arts- en tandartsenpraktijk Montbron DE RECEPTIE, ALLEEN TE GEBRUIKEN BIJ
10 route de Souffrignac: +335 45 23 61 27 GEVAAR EN ONGELUK
10.|Ausflüge
UND MÄRKTE
An der Rezeption leihen wir Informationsordner und Flugblätter.
Hier können Sie auch Wander- und MTB-Karten rund
um den Campingplatz kaufen.
MÄRKTE
Montag: St Estèphe *
Dienstag: Brantôme, Varaignes*
Mittwoch: Piégut (ein Markt nicht zu verpassen!)
Donnerstag: Chabanais, Exideuil, Nontron*
Freitag: Brantôme (lohnt sich auf jeden Fall)
Samstag: Cognac, La Rochefoucauld, Nontron
Sonntag: Aubeterre sur Dronne
*Bauernmarkt am Abend im Juli und August
DIE REGION
Schlösser: Rochefoucauld, Villebois la Valettes, La Mercerie
Schwimmen: Lac de St Estèphe, Lac de Haute Charente, Saint Yriex
Städte: Angoulême, Brantôme, Périgieux, Cognac, Oradour sur Glane
Aktivitäten: Rote Boote, Schienenvelo, Kanu, Baumklettern, Golf, Kart
Höhlen: Villard, Queroy, Placard
Prähistorische Stätten: Cassinomangus, Rocs de sers
Kirchen: Grassac, Angoulême, Aubeterre
Museen: Comic-Bücher, Prähistorisches Museum, Weberei und
Hausschuhmuseum
Wander- und MTB-Routen vom Campingplatz aus
GESCHÄFTE
Eymouthiers: Bäckerei, Post Office (Rathaus)
Montbron: Bäckerei, Metzgerei, Autowerkstatt, Tankstelle,
Supermarkt:
Montbron: Intermarché, jeden Tag von 9 bis 19.30 Uhr und
sonntags von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet
Aldi geöffnet von 08:30-19:30 Uhr,
außer sonntags
NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN UND ADRESSEN • Apotheke du Cèdre, 6 rue de l ‘ Église
• Im Notfall: 112 16220, MONTBRON 0033 5 45 23 94 10
• Feuerweht: 18 • Apotheke Pradeau, 13 R Gambetta 16220,
• Krankenhaus Girac 16000 Angoulême: MONTBRON: + 335 45 23 62 96
+ 335 45 24 40 40 • Touristenbüro place de l’ Hôtel de Ville
• Giftinformationszentrum Bordeaux: 16220, MONTBRON + 335 45 65 19 75
+ 335 56 96 40 80 NOTFALLSITUATIONEN: EINE NOTGLOCKE
• Arzt/zahnmedizinische Praxis MONTBRON HÄNGT AN DER REZEPTION IM FALL
10 route de Souffrignac: + 335 45 23 61 27 DER GEFAHR ODER UNFALLES
|11.Instructies
brand, overstromingen, storm
Hinweise zum Verhalten bei Bränden, Hochwasser, Unwettern
MAAK HET HULPDIENSTEN (het gebruik van spiritus en overstroming of kuststorm
ZO MAKKELIJK MOGELIJK wasbenzine is verboden). kunnen caravans door het water
• Zorg dat u weet waar de • Kom niet aan de verwarmings- worden meegesleurd).
nooduitgangen zijn alsook de en verlichtingsapparaten noch • Ga zo snel mogelijk naar de
wegen die er naartoe leiden. aan de elektrische installaties. dichtstbijzijnde nooduitgang.
• Weet hoe brandblussers werken • Kampvuren en elektrische
en gebruik ze zoals het hoort. barbecues zijn verboden.
• Belemmer geen toegangswegen. • Veranker al het materiaal NOODGEVAL,
(caravans, luifels, tenten,
• Houd uitgangen altijd vrij.
kampeerbenodigdheden…).
BEL 112.
• Parkeer uw auto niet op In, op of bij alle
paden of wegen waar ALGEMENE INSTRUCTIES gemeenschappelijke
brandweerwagens moeten
kunnen passeren.
IN GEVAL VAN NOOD voorzieningen op de camping
• Blijf kalm. vindt u het evacuatieplan dat bij
• Zet uw caravan in de brand, storm of overstroming
• Waarschuw de hulpdiensten
wegrijrichting neer. van kracht is. Bestudeer het,
door 112 te bellen of laat de
VOORKOM campingdirectie waarschuwen. zodat u altijd uw weg naar de
• Draai de buitengaskraan dicht en nooduitgangen kunt vinden:
GEVAARLIJKE SITUATIES schakel de elektriciteit uit.
• Rook niet op plaatsen waar een
• Laat uw auto en uw Hoort u het alarmsignaal,
rookverbod staat aangegeven.
kampeeruitrusting staan. dan moet u het terrein
• Wees voorzichtig met licht
• Zoek geen schuilplaats in onmiddellijk verlaten!
ontvlambare producten
de caravans (bij een zware
DAS HANDELN DER Verwendung von Brennspiritus • Suchen Sie nicht Zuflucht im
RETTUNGSKRÄFTE oder Benzin ist untersagt). Wohnwagen (im Fall von starkem
• Nehmen Sie keinerlei Hochwasser oder Unwettern kann
ERLEICHTERN Veränderungen an Heizgeräten, dieser vom Wind fortgerissen
• Machen Sie sich mit den Beleuchtungselementen oder an werden).
Notausgängen wie auch mit den der Elektrik vor. • Machen Sie sich auf zum nächsten
dorthin führenden Rettungswegen • Lagerfeuer und Elektrogrill sind Notausgang.
vertraut. nicht gestattet.
• Informieren Sie sich über die • Verankern Sie sämtliche Anlagen
Löschgeräte und beachten Sie die (Wohnwagen, Vorzelte, Zelte,
Vorschriften zu deren Nutzung. Utensilien …) fest im Boden und FÜR SÄMTLICHE
• Behindern Sie nicht den Zugang
der Notfalldienste.
verstärken Sie sie nötigenfalls. NOTFÄLLE,
• Die Ausgänge müssen stets frei ALLGEMEINE NOTFALL WÄHLEN SIE 112.
bleiben. HINWEISE In der Nähe sämtlicher
• Versperren Sie mit Ihrem Fahrzeug • Bewahren Sie Ruhe. gemeinsamer Infrastrukturen
nicht die Wege, auf denen die • Benachrichtigen Sie die des Campings finden Sie einen
Wagen der Rettungskräfte Rettungsdienste über 112 oder Evakuierungsplan für den Fall
passieren müssen. lassen Sie die Leitung des eines Feuer-, Hochwasser- oder
• Stellen Sie Ihren Wohnwagen stets Campingdorfes verständigen.
Unwetteralarms. Machen Sie sich
in Fahrtrichtung auf. • Schließen Sie den Außen-
Gasanschluss und stellen Sie den schon jetzt mit Ihrem Weg bis zu
GEFAHREN VORBEUGEN Strom ab. den Notausgängen vertraut:
• Rauchen Sie nicht in Bereichen,
• Lassen Sie Ihr Fahrzeug und Ihre
in denen Anschläge Ihnen dies Wenn Sie das Alarmsignal
Campingausrüstung an Ort und
ausdrücklich untersagen. hören, räumen Sie diesen
Stelle stehen.
• Gehen Sie vorsichtig mit Bereich sofort!
brennbaren Gütern um (die
|15.
12.|WELKOM IN ONZE CAMPINGDORPEN, VOOR EEN
DROOMVAKANTIE IN DE OPENLUCHT’’
BERCK
CHERBOURG LE RIDIN
LES MOUETTES
LE GRAND PARIS
LE RANOLIEN
LES VIKINGS
LES PINS PARIJS
LES ÎLES YELLOH! EN CHAMPAGNE
BREST
LA BAIE DE ST-BRIEUC
LE P’TIT BOIS TROYES LE DOMAINE DES BANS
DOUARNENEZ QUIMPER
RENNES ÉPINAL
LA PLAGE BELLE PLAGE
L’OCÉAN BRETON VANNES
PORT DE PLAISANCE PARC DE MONTSABERT BLOIS
MANÉ GUERNEHUÉ
LE RANCH ANGERS PARC DU VAL DE LOIRE
NANTES
LA CHÊNAIE
LES VOILES D’ANJOU
LA POMME DE PIN LE FAYOLAN
LE PIN PARASOL
LE CHAPONNET CHÂTEAU LA FORÊT
LE DOMAINE DE LOUVAREL
LA ROCHELLE
BOURG-EN-BRESSE
LES GORGES
DU CHAMBON CLERMONT-FERRAND
LIMOGES LYON
PARC DE LA CÔTE SAUVAGE
LASCAUX LE PRÉ BAS
VACANCES DOMAINE DE
YELLOH! L’ESQUIRAS
BRIVE-LA-GAILLARDE
SAINT-EMILION LES 4 MONTAGNES
SOLEIL
VALENCE
PAYRAC LES PINS VIVARAIS
LES GRANDS PINS SARLAT LE COUSPEAU
LA
BORDEAUX PLAINE
PANORAMA DU PYLA ARCACHON LA GRANGE LES BOIS DU CHÂTELAS
MAGUIDE CHÂTEAU DE FONRIVES DE MONTEILLAC LE LES RAMIÈRES L’ÉTOILE DES NEIGES
AU LAC DE BISCARROSSE CASTEL
CONDOM LE LAC ROSE CHÂTEAU DIGNE
DES 3 NATURE DE BOISSON
LOUS SEURROTS VALLÉES ET RIVIÈRE AVIGNON PARC SAINT LOUIS
NICE
LES PETITS LA BASTIANE
LE TALOUCH CAMARGUAIS
SYLVAMAR TOULOUSE DOMAINE
ALOHA LUBERON DU COLOMBIER
BAYONNE
ILBARRITZ NÎMES PARC ST-TROPEZ
LE BOUT DU MONDE LES TOURNELS
NARBONNE
DOMAINE D’ARNAUTEILLE LA PETITE MARSEILLE
CAMARGUE
LES MIMOSAS
LE LAVEDAN MER ET SOLEIL
LE MARIDOR
LE CLUB FARRET
LE PRÉ LOMBARDPERPIGNAN DOMAINE SAINTE CÉCILE
LES TROPIQUES LE SÉRIGNAN PLAGE
LE BRASILIA LE PRÉ CATALAN
SANT MIQUEL
PUNTA MILÀ LA MARENDE
MAS SANT JOSEP LE CAMPOLORO
SANT POL
BARCELONA
AJACCIO
GAVINA CORSICA
PORTUGAL SPANJE
Menorca LES
ALGARVE «TURISCAMPO» BALÉARES
Mallorca «SON BOU»
IBIZA
SEVILLA
BALEAREN
VAKANTIES VAKANTIES
LAGOS AUTHENTIC CLUB
86 CAM PING DORP EN
IN FRAN KRIJK , SPANJE EN PORT UGAL
|13.HET EINDE VAN DE VAKANTIE
KOMT IN ZICHT?
Hoe laat jullie ook vertrekken, kom de dag vóór vertrek jullie even afmelden op de receptie.
We geven jullie de vertrekmogelijkheden aan. Ook stellen wij het op zeer op prijs om jullie
enthousiaste verhalen van jullie vakantie te horen!
HET VERTREK
KAMPEERPLAATS
Wij vragen jullie de plek vóór 11.00 uur vrij te
maken. Wil je later vertrekken? Dat is mogelijk! Kom
dit even melden bij de receptie en vraag naar de
mogelijkheden om nog even van onze faciliteiten te
genieten.
Hebt u een plek met uitrusting gehuurd, of
een koelkast, een tafel en stoelen, dan vragen wij
het materiaal op te ruimen en schoon te maken, en
de koelkast te ontdooien.
COTTAGE OF HUURTENT
We vragen jullie uiterlijk 48 uur voor vertrek
een afspraak te maken voor het uitchecken. De
controle vindt alleen plaats tussen 8u en 10u.
De accommodatie moet uiterlijk om 10 uur
leeg zijn. Als jullie nog van de faciliteiten van de
camping gebruik willen maken dan is dat mogelijk.
DENKEN JULLIE Jullie kunnen alvast een optie op een plaats zetten bij vertrek, wij
VOLGEND JAAR sturen jullie in november een prijsopgave voor jullie verblijf, met 10%
TERUG TE WILLEN vroegboekkorting en de optie keuze van de plek (30 €) gratis.
KOMEN?
n
5 dagen na uw vertrek, krijgen jullie je een Wij wensen jullie ee
JULLIE
goede re is en to t
een volgend
IS tevredenheidsenquête via e-mail. We stellen het
MENING
RIJK ook zeer op prijs als jullie de positieve ervaringen
BELANG
keer!
NS! op Zoover, Tripadvisor, Facebook of Google delen!
VOOR O
MEMO HUURACCOMMODATIE
Jullie hebben de eindschoonmaak
U doet de schoonmaak zelf: gerserveerd
eeg de vuilnisbakken en breng ze naar vuilnisbakken
L eeg de vuilnisbakken en breng ze naar
L
Ruim het servies op (de vaatwasser moet leeg en vuilnisbakken
schoon zijn!) Ruim het servies op (de vaatwasser
Ontdooi de koelkast en maak deze schoon moet leeg en schoon zijn!)
Maak de keuken, de kamers, de badkamer en het Ontdooi de koelkast
toilet schoon Veeg de vloeren aan
Veeg en dweil de vloeren Leg de gehuurde lakens en handdoeken
Leg de gehuurde lakens en handdoeken bij elkaar bij elkaar
Leeg de barbecue en maak deze schoon Leeg de barbecue en maak deze schoon
14.|DAS ENDE DES URLAUBS
IST IN SICHT?
Wenn Sie den Campingplatz verlassen, kommen Sie auf jeden Fall einen Tag vor Ihrer Abreise,
an die Rezeption. Wir informieren Sie über die Abreise-Bedingungen.
Wir freuen uns über Ihre Zufriedenheit auf unserem Campingplatz während Ihres Aufenthalts.
DIE ABREISE
IHREN AUFENTHALT:
AUF EINEM STELLPLATZ
Wir bitten Sie den Platz vor 11 Uhr frei zu machen.
Möchten Sie ihn später verlassen? Es ist möglich!
Kommen Sie an die Rezeption und Fragen Sie nach
den Möglichkeiten unserer Einrichtungen nach dem
Verlassen des Stellplatzes zu genießen.
Haben Sie einen Platz mit Ausrüstung
gemietet, oder einen Kühlschrank, einen Tisch und
Stühle, bitten wir Sie das Material zu säubern und zu
reinigen und den Kühlschrank auf zu tauen.
IN EINER UNTERKUNFT
Wir bitten Sie einen Termin für den Check-Out
bis spätestens 48 Stunden vor Ihrer Abfahrt zu
machen. Die Kontrolle erfolgt nur zwischen
8 und 10 Uhr.
Ihre Unterkunft muss vor 10 Uhr leer sein. Wenn
Sie die Einrichtungen genießen möchten, ist dies
möglich
MÖCHTEN SIE Sie können eine Option auf einen Platz machen, wir schicken Ihnen
NÄCHSTES ein Angebot für Ihren Aufenthalt im November mit 10 % Frühbucher-
JAHR WIEDER KOMMEN? Rabatt und die Optionen-Auswahl des Platzes (30€) kostenlos.
wir
Eine gute Reise und
hoffen, Sie nächst es
IHRE
Ihre Meinung ist uns wichtig! 5 Tage nach Ihrer Abreise
G IST erhalten Sie eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit
Jahr zu sehen!
MEINUN
UNS per e-Mail. Wir schätzen es sehr, wenn Sie die positiven
WICHTIG
! Erfahrungen auf Zoover, Tripadvisor, Facebook oder
Google teilen!
MEMO MIETEN VON WOHNUNGEN
Sie führen die Reinigung selbst aus: Sie haben die reinigung ausgewählt.
den Müll leeren und ihn zu den Mülleimern en Müll leeren und ihn zu den
d
bringen Mülleimern bringen
das Geschirr muss sauber gemacht werden (die das Geschirr muss sauber gemacht
Spülmaschine sollte leer und sauber sein!) werden (die Spülmaschine sollte leer
Den Kühlschrank auftauen und reinigen und sauber!)
Die Küche, das Bad und die Toilette sauber den Kühlschrank auftauen
machen die Böden fegen
die Böden fegen und wischen gemietete Bettwäsche und Handtücher
gemietete Bettwäsche und Handtücher auf auf einen Haufen legen
einen Haufen legen Leeren und Reinigung des Grills
Leeren und Reinigung des Grills
|15.DE klantenkaart
DOEN!!! YELLOH! PLUS…
Gute Tipp!! GOED NIEUWS !
Dankzij onze klantenkaart verzamelt u punten
en wint u gratis overnachtingen om tijdens uw
volgende verblijf* van te genieten. Bovendien is
de kaart helemaal gratis! Dus waarom zou u er
niet van profiteren?
Kaart GRATIS Kaart aanvragen? Eenvoudiger kan niet! Vraag de
= kaart aan op de receptie van uw campingdorp
Nachten GRATIS of vraag hem aan via onze website www.
yellohvillage.nl.
Kostenlose KARTE
= DIE Treukarte
Kostenlose TOLLE NEUIGKEITEN! Dank unserer Treuekarte können Sie
NÄCHTE Punkte sammeln und Gratisnächte für Ihren nächsten Aufenthalt*
erhalten. Zu allem Überfluss ist sie kostenlos, warum also darauf
verzichten?
Der Erhalt der Karte könnte nicht einfacher sein: Beantragen Sie sie
direkt an der Rezeption Ihres Campingdorfes oder bestellen Sie sie
über unsere Website www.yellohvillage.de.
*Onder voorbehoud van beschikbaarheid.Geldigheidsvoorwaarden op yellohvillage.nl | *Vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Gültigkeitsbedingungen auf www.yellohvillage.de
Blijf VERBONDEN
WE LIKE!
SO LIEBEN WIR ES!
Met uw COMMUNITY
Ontdekken, verkennen, op zoek gaan, dingen delen, contact zoeken, banden
smeden, zich verbonden voelen… Misschien zijn dit wel de criteria waaraan
we een geslaagde vakantie kunnen afmeten?
Entdecken, erforschen, neugierig werden, teilen, Sympathie empfinden,
Verbindungen herstellen, lieb gewinnen… Kriterien für einen gelungenen Urlaub?
Met uw community Vernetzen sie sich mit Ihrer Umgebung
U bent eindelijk middags? Er bestaat Geschafft, endlich sind der morgens oder
aangekomen op plaats een app om al deze Sie an Ihrem Urlaubsort nachmittags statt? Wir
van bestemming! informatie in één angekommen! Um haben eine App für Sie
Hoe laat begint de oogopslag te kunnen wieviel Uhr beginnt entwickelt, mit der Sie
minidisco rond het vinden… de gratis app der Minidisco am alle Informationen auf
zwembad? Wat zijn de van Yelloh! Village! Swimmingpool? Wie einen Blick erhalten:
Conception/création - Design/creation:
laatste nieuwtjes op de sehen die neuesten Die kostenlose Yelloh!
camping? Download snel de app Meldungen des Village-App!
Wat voor weer wordt van Yelloh! Village in Campingplatzes aus?
het morgen? Het de App Store, of in Wie wird das Wetter Schauen Sie sich
poneyrijden is dat Google Play! morgen? Das einfach die Yelloh!
nou ’s morgens, of ’s Ponyreiteni findet Village-App an!Sie können auch lesen
