Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster

Die Seite wird erstellt Paul Fuhrmann
 
WEITER LESEN
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Zämehebe
Stets bewegt
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Liebe Leserinnen und Leser
                                                                              Kunst, die verbindet
Es ist nicht zu übersehen: Das neue Werkheim-
Tandem auf dem Titelfoto dieser «Zämehebe»-                                   Ein buntes Nashorn steht für die Vielfalt der
Ausgabe macht Freude.                                                         Menschen: Das ist die Idee hinter einem Ustermer
                                                                              Kunstprojekt. Verschiedene Gruppen und Per-
Zum Tandem-Fahren braucht es immer zwei, die                                  sonen erhielten einzelne Nashorn-Teile, die sie frei
miteinander in die Pedale treten. Beide steuern                               gestalten konnten. Die fertigen Teile wurden dann
nach den je eigenen Möglichkeiten ihren Teil dazu                             zusammengeführt zu ganzen Nashörnern. Und diese
bei, damit das Tandem Fahrt aufnimmt. Zusammen                                lassen sich sehen!
                                                             Patrick Stark
unterwegs, bleiben die Tandem-Fahrer dran, pedalen          Geschäftsleiter
gemeinsam weiter und einigen sich immer wieder                                Einige der bunten Teile wurden im Betrieb «Kunstvoll» im Werkheim Uster
auf Richtung, Geschwindigkeit und Pausen.                                     kreiert und mit Blumen aus Textil, Draht und Perlen bestückt. «Ich liebe
                                                                              Blumen. Darum gefällt mir diese Arbeit besonders gut», sagt eine der Künst-
Das Bild einer Tandem-Fahrt passt ganz gut zu                                 lerinnen. «Und ich finde es eine sehr gute Idee, die Teile von verschiedenen
diesem «Zämehebe»: Entdecken Sie beim Lesen,                                  Menschen gestalten zu lassen.»
was Inklusion und Teilhabe mit Wing Tsun, Nas-
hörnern, Entdeckungen im zukünftigen Mehrwerk                                 Gemeinsames Projekt verbindet
oder sogar mit dem neuen Anstellungsreglement                                 Die Aktion wurde initiiert im Rahmen von «All inclusive», einem Kunstprojekt
des Werkheim Uster zu tun haben.                                              von «Stadt für alle» und der Leistungsgruppe Kultur der Stadt Uster. Die
                                                                              Nashorn-Teile wurden gestaltet von verschiedenen Schulklassen, Zeughaus-
Ich wünsche auch Ihnen inspirierende Tandem-                                  Mietern, von Menschen aus dem Wagerenhof, aus dem Werkheim Uster und
Erlebnisse – mit oder ohne echte Pedale!                                                                auch von Privatpersonen, die sich für das Projekt
                                                                                                              angemeldet hatten.
Herzliche Grüsse
Patrick Stark                                                                                                     Eva Wasem von der Leistungsgruppe
Geschäftsleiter                                                                                                    Kultur betont das Verbindende des
                                                                                                                   Projektes: «Das Schöne finde ich, dass wir
                                                                                                                   einen kleinen Austausch gewährleisten
                                                                                                                  konnten: Menschen kommen zusammen
           Besuchen Sie uns auf Social Media:
           #werkheimuster                                                                                        und machen gemeinsam Kunst. Schön war
                                                                                                                auch die Zusammenarbeit mit dem
            Haben Sie unseren Newsletter schon abonniert?                                                     Werkheim Uster und anderen Institutionen.»
            www.werkheim-uster.ch/newsletter
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Was machst du gerade?                                                   Vision nimmt Form an
                                                                          Das Projekt «Mehrwerk» geht in die nächste entscheidende Phase.
                                                                          Seit Juni finden Bauarbeiten statt. Während auf den 5548 m2
                                                                          Fläche im neuen «Mehrwerk» gehämmert, geschliffen und verlegt
                                                                          wird, laufen im Hintergrund wichtige Vorbereitungen, damit der
                                                                          Betrieb gemäss unserer Vision aufgenommen werden kann.

                                                                                     75                                26
                                                                                   inklusive                 Personen aus Wirtschaft,
                                                                                 Arbeitsplätze                Politik und Gesellschaft
                                                                                                                 im Förderkomitee

   «Ich bin schon eine ganze Weile damit beschäftigt, den Umzug
 unserer beiden Betriebe ‹Produktwerk› und ‹Integration› zu planen.
Diese ziehen vom jetzigen Standort ins neue ‹Mehrwerk›. Das ist keine
  Kleinigkeit! Die vielen Maschinen und Geräte müssen fachkundig
  zerlegt, aus dem zweiten Stock abtransportiert und am neuen Ort
  aufgebaut werden. Dazu brauchen wir einen Kran, denn einzelne
  Maschinen wiegen rund eine Tonne. Dafür arbeiten wir mit Profis
zusammen. Zum Glück habe ich ein grosses Netzwerk. Die Suche nach
den richtigen Partnern ist vielleicht der wichtigste Teil der Planung.»

           Michael Raich, Leiter Hauswirtschaft, verantwortlich für
                                                                                     52                          2,8 Mio.
                 die Bau- und Umzugsplanung «Mehrwerk»                       Stunden Arbeit für das          Franken Spenden braucht
                                                                               Agogische Konzept                  das Mehrwerk.
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
52
       Sie machen toll mit.» Beim arbeiten. Was
                    im Mehrwerk              der wird
                                                 Gärtnerei.   2,8 Mio.
      Katrin, das Agogische Konzept ist der Leitfaden dafür, wie die Menschen
                                                            Und so wird nun
                                                      sich ändern?
                                                                                                    Inklusion
                                                                                                Gruppe.
                                                                                                MitInklusion,
                                                                                                              und Teilhabe
                                                                                                         Wünschte
                                                                                                     dem Charitylauf
                                                                                                                           gibt.
                                                                                                                   sich eine
                                                                                                                      sammeln
                                                                                                              bedeutete
                                                                                                                                 So stellen
                                                                                                                             Person
                                                                                                                            auswir
                                                                                                                                 denSpenden
                                                                                                                                      Augen
                                                                                                                        das zwangsläufi
                                                                                                                                            wir sicher,
                                                                                                                                      eine berufl        dass wir unser Ziel
                                                                                                                                                  iche Herausforderung
                                                                                                                                               für Gruppenwechsel.
                                                                                                                                                   den Sportfonds, damit
                                                                                                                                              verlieren.
                                                                                                                                          g einen
                                                                                                                                                                             nicht
                                                                                                                                                                          oder  mehr
                                                                                                                                                                      Viele Sport-
                                                                                                                                                                             waren
       letzten
      Wir habenMal hat sie
                einige neuemitAnsätze
                               ihnen       Gemüse    vom «Gartenraum»      in der
        Stunden    Arbeit  für das entwickelt. Ein Beispiel:
                                                Franken      Weil im Arbeitsalltag
                                                           Spenden     braucht                  Interessierte von weiteren
                                                                                                 dazu nicht bereit.          Sportarten
                                                                                                                    Mitarbeitende sollenwie
                                                                                                                                         sichFussball,
                                                                                                                                              beruflichVelofahren  und Wintersport
                                                                                                                                                        weiterentwickeln  können,

              Das Ziel nicht aus
       Sonnenblumen
       manchmal         gesetzt.
                  Chancen
           Agogische Konzept
      «Teilhabebegleitung».
                                   den
                                 «Die
                            und Wünsche
                              das Mehrwerk.
        Kinder können jederzeit
                             Eine zu
                                           Siedlung verkauft.
                                        untergehen,            Dasdie
                                                     schaffen wir
                                              für frische Zutaten
                                  Fachperson übernimmt
                                                                    sorgt
                                                                  in den
                                                          diese Rolle.
                                                                          nicht
                                                                       Rolle dernur
                                                                       Die Teilhabe-
                                                                                                Werkheim-Charitylauf
                                                                                                profitieren.
                                                                                                Klicken
                                                                                                             Alle
                                                                                                           Welche
                                                                                                        Sie in
                                                                                                Ein grosser
                                                                                                                  Läuferinnen
                                                                                                                    Vorteile  und
                                                                                                                             bringtLäufer
                                                                                                                                    das   suchen
                                                                                                                                        Konzept
                                                                                                               unsere Charitylauf-Website
                                                                                                             Unterschied
                                                                                                                                                   Sponsoren
                                                                                                                                                  den          für ihren
                                                                                                                                                       Mitarbeitenden?
                                                                                                       ohne sich von Kolleginnen und Kollegen verabschieden zu müssen.
                                                                                                                                          und lassenTeams
                                                                                                                         werden die durchmischten    Sie sich von
                                                                                                                                                           sein.
                                                                                                                                                                         Lauf.
                                                                                                                                                                   der arbeite-
                                                                                                                                                                 Bisher
        uns
        wie     Augen verlieren
             kommen
            grossund
        Inklusion
                        und schauen,
                  ihreTeilhabe
                       Sonnenblumen
                                              Töpfen,
                                                auch
                               gibt. So stellen wir
                                                       es fördert
      begleitung stellt Fragen und macht dort Vorschläge, wo es Chancen für mehr
                                                       den Kontakt
                                                    sicher, dass wir unser Ziel nicht
                                                                                                unterstützen
                                                                                                 Motivation
                                                                                                 Sie uns
                                                                                                Gruppe.   mit
                                                                                                              der Sportlerinnen
                                                                                                    ten Mitarbeitende
                                                                                                              einem
                                                                                                           Wünschte
                                                                                                                         mit Welcheund
                                                                                                                              ähnlichen
                                                                                                                       Sponsor-Beitrag
                                                                                                                       sich  eine Person
                                                                                                                                         Sportler  anstecken.
                                                                                                                                         Fähigkeiten
                                                                                                                                      Vorteile   gibt es
                                                                                                                                           unterstützen!
                                                                                                                                           eine  berufl
                                                                                                                                                        und
                                                                                                                                                       icheIhr
                                                                                                                                                                Wir freueninuns,
                                                                                                                                                            Bedürfnissen
                                                                                                                                                         noch?
                                                                                                                                                               Beitrag  spornt
                                                                                                                                                             Herausforderung
                                                                                                Wenn Mitarbeitende neu im Mehrwerk anfangen oder bestehende Mitarbeitende      uns
                                                                                                                                                                                  wenn
                                                                                                                                                                              derselben
                                                                                                                                                                                oderan.
                                                                                                                                                                                     mehr
       geworden sind.» Dass das                 zwischen
                                aus den Augen verlieren.    den                                  Herzlichen
                                                                                                    Inklusion,Dank!
                                                                                                               bedeutete    das  zwangsläufi
                                                                                                Grundlage
                                                                                                   sich neufür die Arbeit im
                                                                                                            ausrichten             können sieg die
                                                                                                                             Mehrwerk
                                                                                                                          wollen,                einen  Gruppenwechsel.
                                                                                                                                                     sogenannte             Viele waren
                                                                                                                                                                   «Entdeckungsphase»
      Projekt so schnell umgesetzt               Menschen.                                       «The   Special One»    am  Greifenseelauf     wartet auf  uns: Stärken undam
                                                                                                                                                                Wir  laufen
                                                                                                Im  Mehrwerk
                                                                                                 dazu         bietet
                                                                                                        nicht bereit.das Werkheim  Uster allen
Idee gleich umgesetzt                                                                               durchlaufen.   Sie Mitarbeitende  sollen
                                                                                                                       setzen sich dabei       sich berufl
                                                                                                                                            intensiv      ich weiterentwickeln
                                                                                                                                                     mit ihren                    können,
                                                                                                                                                                             Wünschen
     wurde, liegt  auch an   der Begeiste-                                                      Mitarbeitenden Raum, um mehr Fähigkeiten
                 Welche   Vorteile bringt das Konzept den Mitarbeitenden?                       15. September
                                                                                                       ohne sich mit
                                                                                                                   von37  Teilnehmenden      auf der sieben  Kilometer
                                                                                                                       inKolleginnen   und  Kollegen  verabschieden  zuein
                                                                                                                                                                         müssen.
Seit kurzem macht     Elisabeth  jede                                                           www.werkheim-uster.ch/charitylauf
                                                                                                zuauseinander.
                                                                                                   entwickeln undDanach
                                                                                                                  sich     wird intern
                                                                                                                          Richtung      oder
                                                                                                                                   Inklusion  in einem  Partnerbetrieb      geeigneter
  rung   der Kita Chinderkram.    Die                                                           langen   Strecke  von MaurKonzept
                                                                                                                              bis nach   Niederuster.  Damit  sind wir fast
Woche eine «Gartenstunde» mit dendie durchmischten
     Ein  grosser Unterschied    werden          war sofort Teams    sein.
                                                             klar, dass wirBisher arbeite-
                                                                             mitmachen.         zu bewegen.  Das Agogische           legt
                                                                                                                                      Platz gesucht.
Leiterinten
          Coni  Rodriguez
            Mitarbeitende   sagt: «Für uns                                                      dazu die Grundlage.
                                                                                                doppelt   so viele Teilnehmende wie letztes Jahr!
Kindern der   Kita, die sichmit ähnlichen
                             direkt neben Fähigkeiten
                                                 Es ist und
                                                        eineBedürfnissen
                                                             tolle Idee.» in derselben                                     Welche Vorteile gibt es noch?
     Gruppe. Wünschte
der Gärtnerei   befindet. sich eine hatte
                           Die Idee Person eine berufliche Herausforderung oder mehr            Wenn Mitarbeitende    neu im
                                                                                                         Ihr schafft auch    Mehrwerk
                                                                                                                           eine          anfangen
                                                                                                                                Anlaufstelle         oder bestehende
                                                                                                                                               für Firmenkunden.       Mitarbeitende
                                                                                                                                                                    Wieso?
       Inklusion,
sie an einem      bedeutete das zwangsläufi
              «Teilhabe-Workshop»     im      g einen Gruppenwechsel.
                                                 Inklusion               Viele waren
                                                            fördern im direkten  Umfeld         Seit eineinhalb
                                                                                                 sich neu
                                                                                                Genau,   das    Jahren
                                                                                                           ausrichten   trainiert
                                                                                                                       wollen,die
                                                                                                             wird sozusagen       die
                                                                                                                               können Laufgruppe    am Mittwochabend
                                                                                                                                        sie die sogenannte
                                                                                                                                  Drehscheibe                           bei können
                                                                                                                                                             «Entdeckungsphase»
                                                                                                                                                 für Möglichkeiten: Firmen
Idee dazu
     gleichnicht bereit.
             umgesetzt   Mitarbeitende
Werkheim Uster vorgebracht. Wenig      sollen sich berufl ich weiterentwickeln können,
                                                 «Wo immer möglich, öffnen wir im               jedem   Wetter
                                                                                                   durchlaufen.
                                                                                                 sich  bei      inSie
                                                                                                                    verschiedenen
                                                                                                           uns melden setzen         Gruppen,
                                                                                                                              sich dabei
                                                                                                                         mit ihren              entsprechend
                                                                                                                                         intensiv
                                                                                                                                   Aufträgen,                   dem
                                                                                                                                                  mit ihren Stärken
                                                                                                                                               Bedürfnissen   und     je eigenen
                                                                                                                                                                      und
                                                                                                                                                                   Ideen.   Wünschen
                                                                                                                                                                           Gleichzeitig
Seit
Woche
     kurzem
später     ohne
       stand
        eine
             sie sich
             macht    von
             «Gartenstunde»
                           Kolleginnen
                     Elisabeth
                 schon   hier,  jede
                               umringt
                                mit den
                                        und Kollegen
                                                Alltagverabschieden
                                                war
                                                       Barrieren», sagt
                                                     sofort klar, dass
                                                                       zuder
                                                                       wir
                                                                          müssen.
                                                                             Gartenraum-
                                                                           mitmachen.
                                                                                                Für alle gleich: neues
                                                                                                Lauftempo.
                                                                                                  auseinander.
                                                                                                 läuft        Unser
                                                                                                       hier das
                                                                                                Programm.    Mit
                                                                                                                WissenCoach
                                                                                                                 Danach
                                                                                                                  dieser
                                                                                                                          wird
                                                                                                                         über Beatrice
                                                                                                                               unsere
                                                                                                                          sportlichen
                                                                                                                                        Loustalot
                                                                                                                                intern oder        entwirft
                                                                                                                                            in einem
                                                                                                                                       Mitarbeitenden,
                                                                                                                                       Aktivität
                                                                                                                                     Platz gesucht.
                                                                                                                                                            jeweils
                                                                                                                                                       Partnerbetrieb
                                                                                                                                                        deren
                                                                                                                                                 verfolgen  wir
                                                                                                                                                                     einein
                                                                                                                                                                Stärken
                                                                                                                                                                klare
                                                                                                                                                                         Trainings-
                                                                                                                                                                         undgeeigneter
                                                                                                                                                                       Ziele:
                                                                                                                                                                              Potenzial
                                                                                                                                                                              die Freude
von fünf Kindern zwischen drei und              Betriebsleiter Marco Braun. Das Pro-               zusammen. So werden auf allen Seiten Möglichkeiten angeregt und externe
Kindern
     Wenn
          der Kita,
fünf Jahren.        die sich
              Elisabeth
           Mitarbeitende
                          mag
                            neu
                                Welche
                             direkt
                               Kinder
                                 im
                                        Vorteile gibt
                                    neben
                                      und
                                    Mehrwerk
                                                 Es
                                             anfangen
                                                        eseine
                                                 jektistvonnoch?
                                                               tolle Idee.»
                                                             Elisabeth  ist nicht die einzige   Anstellungsreglement
                                                                                                am Laufen entfalten, den Laufstil
                                                                                                           Auftraggeber
                                                                                                und Gesundheit fördern
                                                                                                                                  und die Kondition
                                                                                                                          und Mitarbeitende
                                                                                                                  t auch sowie
                                                                                                                                                    entwickeln, Bewegung
                                                                                                                                             zusammengebracht.
                                                                                                                               das Selbstbewusstsein stärken. Wieso?
der  Gärtnerei  befi ndet. Die Idee
ist als zweifaches Gotti im Umgang  hatte        Zusammenarbeit, die derMit
                                                           oder  bestehende       arbeitende
                                                                                Betrieb  mit           Ihr schaff        eine Anlaufstelle für Firmenkunden.
sie
mit ansich neu«Teilhabe-Workshop»
       einem
    ihnen      ausrichten
           geübt. «Ich findewollen,
                              es toll,können
                                        im sie die    sogenannte
                                                  Inklusion
                                                  seiner           «Entdeckungsphase»
                                                              fördern im direkten
                                                          Nachbarschaft            Umfeld
                                                                         pflegt. Die            Genau, das wird sozusagen die
                                                                                                                           WieDrehscheibe für Möglichkeiten: Firmen können
                                                                                                                                geht es weiter?
       durchlaufen.
Werkheim
wenn man   Uster    Sieinsetzen
                  vorgebracht.
            die Kinder          sich
                                Wenig  dabei intensiv
                           den Kreislauf          «Wo mit ihren möglich,
                                                        immer   Stärken und
                                                  Garteneinsatzgruppe    öff Wünschen
                                                                             nen
                                                                         kümmert wirsich
                                                                                     im         Auf
                                                                                                 sichAugenhöhe
                                                                                                       bei uns
                                                                                                 Kürzlich          zusammenarbeiten
                                                                                                                melden
                                                                                                            fanden      mit ihren
                                                                                                                   inklusive            und
                                                                                                                                  Aufträgen,
                                                                                                                             Schulungen      Inklusion  leben:
                                                                                                                                              Bedürfnissen
                                                                                                                                          statt, in denen es und Ideen. Gleichzeitig
                                                                                                                                                             auf spielerische Art um
der  auseinander.
später stand
    Natur einweihenDanach
             sie schon
                     kann   wird
                       hier,und   intern
                             umringt
                                 wir alleoder in Alltag
                                                 einem
                                                 um   denPartnerbetrieb
                                                        Barrieren», sagt ein
                                                          grossen Garten     geeigneter
                                                                         derder
                                                                             Gartenraum-
                                                                                Refor-          Das  isthier
                                                                                                 läuft
                                                                                                    die  unsdas
                                                                                                              wichtig,
                                                                                                                Wissen
                                                                                                         Anwendung     darum
                                                                                                                        über
                                                                                                                      des     bemühen
                                                                                                                              unsere
                                                                                                                          Konzepts       wir uns täglich.
                                                                                                                                     Mitarbeitenden,
                                                                                                                                    ging. In den           Diese
                                                                                                                                                       deren
                                                                                                                                                   kommenden  Stärken
                                                                                                                                                                Monatenundwerden
                                                                                                                                                                           Potenzial
                                                                                                                           «Mir macht Joggen viel Spass, ich mache
von fünf Kindern  zwischen   drei und
voneinander lernen können», sagt sie.  Platz gesucht.
                                                 Betriebsleiter Marco  Braun.   Das Pro-
                                                 mierten Kirche an der Zentralstrasse.          Haltung  soll Fachpersonen
                                                                                                  zusammen.
                                                                                                wir mit den   sich auch in auf
                                                                                                                So werden  den  Arbeitsgrundlagen
                                                                                                                               allen
                                                                                                                             und                     nieder-
                                                                                                                                     Seiten Möglichkeiten
                                                                                                                                  Mitarbeitenden            angeregt und externe
                                                                                                                            sehr  gerne  Sport. Mitvom  künftigen
                                                                                                                                                    der LaufgruppeMehrwerk  weiter
fünf Jahren. Elisabeth mag Kinder und Katrin Roth
                                              jekt von Elisabeth
                                              Dadurch   begegnetistsie
                                                                     nicht die einzige
                                                                       regelmässig              schlagen. Deshalb    hat Monika
                                                                                                               Auftraggeber und  Schilling, Leiterin
                                                                                                                                  Mitarbeitende      der Fach-
                                                                                                                                                 zusammengebracht.   Monika
                                                                                                  daran arbeiten. Wir ermutigen die Mitarbeitenden, sich aktiv einzubringen Schilling
                                                                                                                                                                               –
                             erarbeitete in einer inklusiven Gruppe das                                                       am Greifenseelauf teilzunehmen, wird
ist als
    Nach  derIhr
        zweifachesschaff
               Pfeff Gottit im
                            auch  einesagt
                               Umgang
                     erminz-Stunde     Anlaufstelle
                               Agogische
                                                      für Firmenkunden.
                                         Konzept fürZusammenarbeit,
                                                    Bewohnerinnen        Wieso?
                                                                      dieBewohnern
                                                     das «Mehrwerk». und der Betrieb der
                                                                                     mit        stelle Human
                                                                                                        damit Resources,
                                                                                                              die inklusivedie Gelegenheit gepackt,
                                                                                                                            Zusammenarbeit          als kürzlich
                                                                                                                                            auf Augenhöhe
                                                                                                                              sicher ganz toll.»             weitergeht.
     Genau,
mit ihnen    das«Die
           geübt.
     Elisabeth:  wird  sozusagen
                  «IchKinder
                        finde         die
                                      gar Drehscheibe
                               esisttoll,
                            Siesind                      für
                                                    seiner
                                     Fachverantwortliche     Möglichkeiten:
                                                             Nachbarschaft
                                                          Arbeitsagogik.
                                                    benachbarten              Firmen
                                                                              pfl      können
                                                                                  egt. Die
                                                                      Alterssiedlung   Kreuz.   die Überarbeitung des Anstellungsreglements im Werkheim Uster anstand.
                                                                                                                            Wie geht es weiter?
                                                                                                                              Linda Henzler
wennsich
       manbei
       nicht  souns
             die     melden
                  Kinder
                  scheu        mit
                          in den
                         wie       ihren Aufträgen, Garteneinsatzgruppe
                               ich Kreislauf
                                   dachte!             Bedürfnissen
                                                       Diese zeigten und  Ideen. Gleichzeitig
                                                                              kümmert
                                                                      Interesse am       sich
                                                                                    Gemüse      «Es stelltefanden
                                                                                                 Kürzlich    sich die Frage, ob
                                                                                                                   inklusive    wir aus zwei
                                                                                                                             Schulungen  statt,separaten
                                                                                                                                                in denen Reglementen    für Fachper-
                                                                                                                                                         es auf spielerische Art um
     läuft
        Siehier
der Natur         das Wissen
            einweihen
            machen       kann
                       toll    über
                                und
                            mit.»     unsere
                                      wir alleMitarbeitenden,
                                   Beim                um
                                                       der den  derenUnd
                                                               grossen
                                                           Gärtnerei.  Stärken
                                                                         Gartenund  Potenzial
                                                                                 dernun
                                                                           so wird   Refor-     sonal
                                                                                                   dieund Klientinnen
                                                                                                       Anwendung   desund Klienten
                                                                                                                       Konzepts    nicht
                                                                                                                                ging.    ein Reglement
                                                                                                                                      In den kommenden machen können,
                                                                                                                                                        Monaten werdendas
       Katrin,
       zusammen.
voneinander
         letzten das Agogische
                   MalSo
                lernen   werden
                        können»,
                       hat         Konzept
                            sie mitauf
                                    sagtallen
                                     ihnen     ist der Leitfaden
                                                       mierten   dafür,
                                          sie. Seiten Möglichkeiten
                                                       GemüseKirche      wie die
                                                                      angeregt   Menschen
                                                                                und externe
                                                                       an der Zentralstrasse.
                                                                vom «Gartenraum»      in der    für
                                                                                                 wiralle
                                                                                                     mit Angestellten gilt – ob
                                                                                                         den Fachpersonen    undmit oder ohne Beeinträchtigung»,
                                                                                                                                 Mitarbeitenden                    sagt Monika
                                                                                                                                                 vom künftigen Mehrwerk   weiter
        Sonnenblumen im Mehrwerk
                 Auftraggeber   und
                          gesetzt.   arbeiten.
                                   «Die        Was
                                      Mitarbeitende wird
                                                Dadurch
                                                Siedlung  sich ändern?
                                                     zusammengebracht.
                                                           begegnet
                                                           verkauft.  sie regelmässig
                                                                     Das  sorgt nicht nur
                                                                                                Mit dem
                                                                                                Schilling.Charitylauf
                                                                                                           «Das würde
                                                                                                  daran arbeiten.     sammeln   wir Spenden
                                                                                                                        unserem Verständnis
                                                                                                                   Wir ermutigen             für den  Sportfonds,
                                                                                                                                              von Inklusion
                                                                                                                                  die Mitarbeitenden,             damit Sport-
                                                                                                                                                            weiteinzubringen
                                                                                                                                                      sich aktiv besser gerecht.»
                                                                                                                                                                             –
     Wir
   Nach   haben
         der    einige
             Pfeff       neue  Ansätze
                   erminz-Stunde
        Kinder können jederzeit zu  sagtentwickelt. Ein Beispiel:
                                                Bewohnerinnen     Weil
                                                                   und im  Arbeitsalltag
                                                                        Bewohnern
                                                für frische Zutaten in den            der       Interessierte
                                                                                                         damitvon
                                                                                                                die weiteren  Sportarten wie Fussball,
                                                                                                                    inklusive Zusammenarbeit           Velofahren
                                                                                                                                               auf Augenhöhe       und Wintersport
                                                                                                                                                               weitergeht.
       manchmal
    Elisabeth: «Die
        uns kommen Chancen
                      Kinder und gar
                             sind
                       und schauen,Wünsche
                                    Wie gehtuntergehen,
                                                 weiter?esschaff
                                              esbenachbarten
                                                Töpfen,           en wir die Rolle
                                                                 Alterssiedlung
                                                             fördert               der
                                                                                 Kreuz.         profitieren.
                                                                                                Lange   wurdeAlle Läuferinnen
                                                                                                               nicht                Läufer suchen
                                                                                                                      überlegt und Monika   machteSponsoren
                                                                                                                                                    sich an diefür ihren«Am
                                                                                                                                                                Arbeit.  Lauf.
      «Teilhabebegleitung».
     Kürzlich
      nicht  sofanden
        wie grossscheu    wie ichEine
                    ihreinklusive     Fachperson
                                   Schulungen
                                  dachte!
                          Sonnenblumen            übernimmt
                                               statt, in denen
                                                   Diese
                                                   auch        diese
                                                                   aufRolle.
                                                               es Interesse
                                                          zeigten
                                                          den Kontakt        Die
                                                                              amTeilhabe-
                                                                       spielerische Art um
                                                                                 Gemüse         Klicken hatte
                                                                                                Anfang  Sie in ich
                                                                                                                unsere Charitylauf-Website
                                                                                                                   grossen  Respekt vor der und  lassenAber
                                                                                                                                             Aufgabe.   Sie sich  von der
                                                                                                                                                            nachdem    ich begon-
     begleitung
        die machen
       Sie         stellt
            Anwendung
       geworden           Fragen
                            des
                      toll mit.»
                    sind.»        und  macht
                                Konzepts
                             Dass Beim
                                   das       dort  Vorschläge,
                                          ging. In den
                                                   der          wo
                                                        kommenden
                                                        Gärtnerei.
                                                   zwischen         es
                                                              den Und  Chancen
                                                                       Monaten   nunmehr
                                                                                  für
                                                                        so wird werden          Motivation  der  Sportlerinnen und  Sportler anstecken.  Wir  freuen uns,
                                                                                                nen hatte, merkte ich: Es sind gar nicht so viele Anpassungen nötig», sagtwennsie.
                                                                                                Grundlage für die Arbeit im Mehrwerk
    wirInklusion
         mit den
        letzten
     Projekt       und
               soMal hatTeilhabe
                  Fachpersonen
                  schnell sie mit gibt.
                                   und So
                                  ihnen
                           umgesetzt       stellen wir
                                        Mitarbeitenden sicher,
                                                   Gemüse      dass
                                                          vomvom
                                                   Menschen.        wir unser
                                                               künftigen       Ziel in
                                                                          Mehrwerk
                                                                   «Gartenraum»     nicht
                                                                                       weiter
                                                                                       der       Sie uns
                                                                                                 Nach     mit einem
                                                                                                        intensiver    Sponsor-Beitrag
                                                                                                                    Arbeit,  auch zusammen unterstützen! Ihr Beitrag sporntlag
                                                                                                                                                mit der Geschäftsleitung,    uns an.neue
                                                                                                                                                                               das
                                                                                                Im Mehrwerk bietet das Werkheim Uster allen
     daran    arbeiten.
                  auch Wir
        Sonnenblumen
    wurde,  liegt        angesetzt.
                            der    aus
                             ermutigen
                                    «Dieden
                                Begeiste-die Augen  verlieren.verkauft.
                                             Mitarbeitenden,
                                                   Siedlung    sich aktiv einzubringen
                                                                        Das  sorgt nicht–nur     Herzlichen Dank!
                                                                                                 Anstellungsreglement
                                                                                                Mitarbeitenden              vor. Es
                                                                                                                Raum, um mehr       gibt nur wenige Stellen,
                                                                                                                                 Fähigkeiten
             damit
         Kinder     die inklusive
                 können           Zusammenarbeit
                          jederzeit zu         fürauf  Augenhöhe
                                                   frische Zutatenweitergeht.
                                                                   in den                       zu entwickeln und  sich in Richtung Inklusion ausgeführt
                                                                                                 an denen unterschiedliche Regelungen
  rung der  Kita Chinderkram.    Die                                                            zu bewegen. Das Agogische Konzept legt
Leiterin uns    Welche
         Conikommen
               Rodriguez Vorteile
                        und       bringt
                             schauen,
                           sagt: «Für unsdas Konzept   den Mitarbeitenden?
                                               Töpfen, es fördert                                www.werkheim-uster.ch/charitylauf
                                                                                                 werden.   «Wir haben jetzt ein Reglement für alle.
                                                                                                dazu  die Grundlage.
     Einwie
         grosser
             grossUnterschied   werden die durchmischten
                   ihre Sonnenblumen                       Teams sein. Bisher arbeite-
                                               auch den Kontakt                                 Wir dürfen aber bei der Angleichung die
       ten Mitarbeitende
       geworden          mit ähnlichen
                  sind.» Dass das      Fähigkeiten und Bedürfnissen
                                             zwischen  den          in derselben                individuellen Möglichkeiten nicht ganz ausser
                                                                                                Grundlage für die Arbeit im Mehrwerk
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Inklusion beginnt
vor der Haustüre
Über Pflanzen zu mehr Inklusion: Der Betrieb «Gartenraum»                      Idee gleich umgesetzt
pflegt Austausch und Zusammenarbeit mit seiner Nachbar-                        Seit kurzem macht Elisabeth jede
schaft. Zum Beispiel mit der Kita «Chinderkram», der Reformier-                Woche eine «Gartenstunde» mit den         war sofort klar, dass wir mitmachen.
ten Kirche oder der Genossenschaft Alterssiedlung Kreuz.                       Kindern der Kita, die sich direkt neben   Es ist eine tolle Idee.»
                                                                               der Gärtnerei befindet. Die Idee hatte
                                                                               sie an einem «Teilhabe-Workshop» im       Inklusion fördern im direkten Umfeld
                                                                               Werkheim Uster vorgebracht. Wenig         «Wo immer möglich, öffnen wir im
Grosse Kinderaugen blicken neugierig     könnt ihr ein Säcklein Tee mit nach   später stand sie schon hier, umringt      Alltag Barrieren», sagt der Gartenraum-
zu Elisabeth Huber und dann zur          Hause nehmen», sagt Elisabeth und     von fünf Kindern zwischen drei und        Betriebsleiter Marco Braun. Das Pro-
Pfefferminze, die in der Gärtnerei des   strahlt.                              fünf Jahren. Elisabeth mag Kinder und     jekt von Elisabeth ist nicht die einzige
Betriebs «Gartenraum» so üppig                                                 ist als zweifaches Gotti im Umgang        Zusammenarbeit, die der Betrieb mit
wächst. Elisabeth steht zwischen den                                           mit ihnen geübt. «Ich finde es toll,      seiner Nachbarschaft pflegt. Die
Beeten und erzählt den Kinder aus der                                          wenn man die Kinder in den Kreislauf      Garteneinsatzgruppe kümmert sich
Kita Chinderkram, wie vielfältig die                                           der Natur einweihen kann und wir alle     um den grossen Garten der Refor-
Pfefferminze ist. Die Kinder greifen                                           voneinander lernen können», sagt sie.     mierten Kirche an der Zentralstrasse.
nach den Blättern der Pflanze und                                                                                        Dadurch begegnet sie regelmässig
schnuppern an ihren Fingern. Sie                                                  Nach der Pfefferminz-Stunde sagt       Bewohnerinnen und Bewohnern der
fragen Elisabeth regelrecht aus und                                                 Elisabeth: «Die Kinder sind gar      benachbarten Alterssiedlung Kreuz.
wollen wissen, was sie heute noch                                                    nicht so scheu wie ich dachte!      Diese zeigten Interesse am Gemüse
mit der Pfefferminze anstellen.                                                       Sie machen toll mit.» Beim         der Gärtnerei. Und so wird nun
«Wir schneiden sie, zupfen dann                                                        letzten Mal hat sie mit ihnen     Gemüse vom «Gartenraum» in der
die Blätter ab und legen sie in die                                                    Sonnenblumen gesetzt. «Die        Siedlung verkauft. Das sorgt nicht nur
Dörrmaschine. Nächste Woche                                                            Kinder können jederzeit zu        für frische Zutaten in den
                                                                                       uns kommen und schauen,           Töpfen, es fördert
                                                                                      wie gross ihre Sonnenblumen        auch den Kontakt
                                                                                      geworden sind.» Dass das           zwischen den
                                                                                    Projekt so schnell umgesetzt         Menschen.
                                                                                   wurde, liegt auch an der Begeiste-
                                                                                 rung der Kita Chinderkram. Die
                                                                               Leiterin Coni Rodriguez sagt: «Für uns
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Neue Fähigkeiten,
            neue Tätigkeiten                                                                                       «Seit kurzem hole ich für das Produkt-
                                                                                                                    werk Kundenaufträge ab und bringe
                                                                                                                      die fertig bearbeiteten Aufträge
                                                                                                                      wieder zurück. Es ist cool, bei der
Neues ausprobieren, Fähigkeiten entdecken, Stärken
                                                                                                                      Arbeit mal etwas anderes zu
weiterentwickeln: Wir bleiben gerne in Bewegung.
                                                                                                                      machen und auch draussen zu
So finden wir heraus, was uns noch gefällt und lernen                                                                sein. Unterwegs bin ich in Uster,
immer wieder dazu.                                                                                                  Egg, Rüti und Wetzikon – ohne Navi,
                                                                                                                 den Weg kenne ich auswendig. Ich
                                                                                                              fahre schon immer sehr gerne Auto. Den
                                                                                                         Führerschein habe ich gleich mit 18 gemacht.»

«Ich mache eine Runde um den Greifensee mit unserem neuen                              Marco Furter, Mitarbeiter Mechanik
Tandem! Das ist super, damit kann man richtig schnell fahren und
kommt weit. Früher bin ich immer gern und viel Velo gefahren.
Jetzt bin ich 79 Jahre alt und kann dank diesem Elektro-Tandem
wieder fahren! Wir fahren mit der Velogruppe jeden Dienstag
um den Greifensee. Das ist das Tollste. Kürzlich hat
es richtig stark geregnet. Aber ich bin
trotzdem auf die Tour gegangen.»

Ernst Pfister, Bewohner Pflege-
wohnen, zusammen mit
Iva Runggaldier,
                                                                   «Filmen ist meine Leidenschaft.
Fachperson Wohnen
                                                                   Darum hatte ich die Idee,
                                                                   fürs Werkheim Videos zu drehen.
                                                                   Im Frühling habe ich für das
                                                                   Werkheim-Personal einen Rundgang
                                                                   durch das neue Mehrwerk-Gebäude
                                                                   gefilmt. So erfahren auch diejenigen,
                                                                   die das Gebäude nicht von innen kennen,
                                                                   was hier entsteht. Ich habe auch Interviews geführt
                                                                   mit zwei Projektverantwortlichen. Am liebsten stelle ich unbequeme
                                                                   Fragen. Das würde man mir vielleicht nicht geben – und genau das
                                                                   nütze ich aus!»

                                                                   Berno Brändli, Mitarbeiter Mechanik
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Wie gestalte ich                                    Unsere nächsten Termine
meinen Nachlass?
Einladung zum Info-Nachmittag                                  9. September 2021

                                                               Stadtpark Serenade: Journeys
Wünschen Sie sich Klarheit zu                                  «8610 im Stadtpark», mit Bar & Grill, Konzert ab 19 Uhr
den Themen Vorsorgeauftrag,                                    www.8610imstadtpark.ch

Patientenverfügung oder
Nachlassregelung? Denken
Sie manchmal daran, diese                                      10. September 2021

Angelegenheiten rechtzeitig                                    Genusswochen Züri Oberland: Wilde Nachbarn
zu regeln, doch wissen                                         «8610 Restaurant», ab 18 Uhr
nicht, wie?                                                    Wildspezialitäten mit Weinbegleitung aus dem Kanton Zürich
                                                               www.8610restaurant.ch

Zu diesen Themen organisiert das Werkheim Uster
                                                               15. September 2021
einen kostenlosen Info-Nachmittag mit einem
unabhängigen Fachreferenten, der gerne auf Ihre
                                                               Werkheim-Charitylauf
                                                               Greifenseelauf, The Special One
Fragen eingeht.
                                                               www.werkheim-uster.ch/charitylauf

Info-Nachmittag                                                25. und 26. November 2021

                                                               Uster Märt mit Werkheim-Marktstand
«Wie gestalte ich meinen Nachlass?»
                                                               jeweils ab 10 Uhr
Datum: 7. Sept. 2021, 14 –16.30 Uhr (mit Pause)
Ort: Werkheim Uster, Friedhofstrasse 3a,
8610 Uster
                                                               10. Dezember 2021

Anmeldung und Auskunft                                         Weihnachtsfeier
Per Mail an hansueli.gujer@werkheim-uster.ch                   Katholische Kirche St. Andreas, Uster
oder per Telefon 058 8610 186.

www.werkheim-uster.ch/erbfolge
                                                    Erfahren Sie mehr über unsere Events unter
                                                    werkheim-uster.ch/aktuelles
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
e nächsten Termine
       Wunschliste                                                      Auf Neue Fähigkeiten,
                                                                            eigene Faust
             Mit der Erfüllung von kleineren und grösseren Wünschen
              schaffen Sie ein grosses Plus für die Menschen, die im
                                                                        zumneue  Tätigkeiten
                                                                             neuen  Hobby
            Werkheim wohnen und arbeiten. Herzlichen Dank, dass Sie
                   es möglich machen, Wünsche zu realisieren!
 ber 2021                                                               «Wing
                                                                        NeuesTsun   hat sehr viel mit
                                                                                ausprobieren,         dem richtigen
                                                                                                  Fähigkeiten       Gespür zu Stärken
                                                                                                                 entdecken,
ark Serenade: Journeys                                                  tun.» Jonathan Halbleib spricht mit viel Begeisterung
                                                                        weiterentwickeln: Wir bleiben gerne in Bewegung.
m Stadtpark», mit Bar & Grill, Konzert ab 19 Uhr                        von seinem neuen Hobby, einem Kung-Fu-Stil aus
                                                                        So finden wir heraus, was uns noch gefällt und lernen
0imstadtpark.ch                                                         Südchina. Der 26-jährige Bewohner und Mitarbeiter im
                                                                        immer wieder dazu.
                                                                        Werkheim Uster trainiert neuerdings regelmässig in einer
                 Balkonpflanzen für Wohngruppen
                                                                        Wing-Tsun-Schule in Uster. «In unserer Gruppe trainieren
                                  2 x CHF 50
mber 2021                                                               Männer und Frauen von jedem Alter. Ich konnte mich schon
swochen Züri Oberland: Wilde Nachbarn                                   sehr gut integrieren», sagt Jonathan Halbleib.
estaurant», ab 18 Uhr                                                   «Ich mache eine Runde um den Greifensee mit unserem neuen
zialitäten mit Weinbegleitung aus dem Kanton Zürich                     Tandem!
                                                                        Das neue Das ist super,
                                                                                 Hobby    hat er damit kann
                                                                                                 sich auf    manFaust
                                                                                                          eigene richtig schnell«Früher
                                                                                                                       gesucht.  fahren und
                                                                                                                                        habe ich Judo
                   Papier & Farben zum Gestalten
0restaurant.ch                                                          kommt weit. Früher bin ich immer gern und viel Velo gefahren.
                                  3 x CHF 100                           gemacht. Aber Judo ist Nahkampf, es braucht Körperkontakt. Da kommt
                                                                        Jetzt bin ich 79 Jahre alt und kann dank diesem Elektro-Tandem
                                                                        Corona dazwischen.» Als trainieren wieder erlaubt war, merkte Jonathan, dass
mber 2021                                                               wieder fahren! Wir fahren mit der Velogruppe jeden Dienstag
                                                                        er sich unwohl fühlte. «Man vergisst sich halt schnell beim Sport. Und im Judo
eim-Charitylauf                                                         um den Greifensee. Das ist das Tollste. Kürzlich hat
                                                                        kommt man sich sehr nahe.» Auch aus Rücksicht auf die anderen Werkheim-
 eelauf, The Special One Schirm für Pausenplatz                         es richtig stark geregnet. Aber ich bin
                grosser                                                 Bewohner und -Bewohnerinnen liess er es bald wieder bleiben. Und fragte
kheim-uster.ch/charitylauf                                              trotzdem auf die Tour gegangen.»
                                   CHF 300                              sich: «Was mache ich jetzt?» Er recherchierte im Internet, stiess auf Wing Tsun
                                                                        Ernst Pfister, Bewohner Pflege-
                                                                        und die Schule in Uster, nahm Kontakt auf und erschien schon bald zum
                                                                        wohnen, zusammen mit
6. November 2021                                                        Iva Runggaldier,
                                                                                                 ersten Probetraining. «Nach dem zweiten Training
                                                                                                          wusste ich: Das will ich machen.»
Märt mit Werkheim-Marktstand
               ergonomischer Drehstuhl
                                                                        Fachperson Wohnen

 b 10 Uhr                          CHF 300
                                                                                                               Der Trainer kann gut auf ihn eingehen. «Aber
                                                                                                                es gibt keine Spezialbetreuung. Dafür ist die
                                                                                                                 Schule nicht eingerichtet», sagt Jonathan.
mber 2021
                        Gartentisch und Stühle                                                                    Für ihn passt das gut. «Auch wenn es
achtsfeier                         CHF 1000                                                                        manchmal schwierig wird, versuche ich
che Kirche St. Andreas, Uster                                                                                      einfach, mir so viel wie möglich zu
                                                                                                                   merken. Und manche Dinge brauchen ja
                                                                                                                   bei allen mehrere Anläufe. Inzwischen
     Die komplette Wunsch-         Falls ein Wunsch mehrmals erfüllt                                               habe ich schon viel gelernt.»
 r unsere
     liste Events
           finden unter
                  Sie hier:        wird, setzen wir die entsprechende
ktuelles
     www.werkheim-uster.ch/        Spende für andere Wünsche ein.
     wunschliste
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
Werkheim-Charitylauf
unterstützen
«The Special One» am Greifenseelauf wartet auf uns: Wir laufen am
15. September mit 37 Teilnehmenden auf der sieben Kilometer
langen Strecke von Maur bis nach Niederuster. Damit sind wir fast
doppelt so viele Teilnehmende wie letztes Jahr!

Seit eineinhalb Jahren trainiert die Laufgruppe am Mittwochabend bei
jedem Wetter in verschiedenen Gruppen, entsprechend dem je eigenen
Lauftempo. Unser Coach Beatrice Loustalot entwirft jeweils ein Trainings-
Programm. Mit dieser sportlichen Aktivität verfolgen wir klare Ziele: die Freude
am Laufen entfalten, den Laufstil und die Kondition entwickeln, Bewegung
und Gesundheit fördern sowie das Selbstbewusstsein stärken.
                                                                                   «Ich möchte mich für das
                                                                                   Werkheim engagieren.
                                                                                   Sport mache ich gerne
                                                                                   und fitter werden
                         «Mir macht Joggen viel Spass, ich mache
                                                                                   tut gut.»
                           sehr gerne Sport. Mit der Laufgruppe
                           am Greifenseelauf teilzunehmen, wird                    Andy Böni
                           sicher ganz toll.»

                           Linda Henzler

Mit dem Charitylauf sammeln wir Spenden für den Sportfonds, damit Sport-                       Charitylauf Unterstützen
Interessierte von weiteren Sportarten wie Fussball, Velofahren und Wintersport
profitieren. Alle Läuferinnen und Läufer suchen Sponsoren für ihren Lauf.
Klicken Sie in unsere Charitylauf-Website und lassen Sie sich von der
Motivation der Sportlerinnen und Sportler anstecken. Wir freuen uns, wenn
Sie uns mit einem Sponsor-Beitrag unterstützen! Ihr Beitrag spornt uns an.
Herzlichen Dank!

www.werkheim-uster.ch/charitylauf
Zämehebe Stets bewegt - Werkheim Uster
bd 11.18 4500                                                                                                                                                                                                        441.02

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       800000851>

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    800000851>
Für alle gleich: neues

                                                                                         Versamento Girata
Anstellungsreglement

                                                                                                                                  August 2021
Auf Augenhöhe zusammenarbeiten und Inklusion leben:
Das ist uns wichtig, darum bemühen wir uns täglich. Diese

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Haltung soll sich auch in den Arbeitsgrundlagen nieder-
schlagen. Deshalb hat Monika Schilling, Leiterin der Fach-            Monika Schilling
stelle Human Resources, die Gelegenheit gepackt, als kürzlich

                                                                                         Versement Virement
die Überarbeitung des Anstellungsreglements im Werkheim Uster anstand.
«Es stellte sich die Frage, ob wir aus zwei separaten Reglementen für Fachper-
sonal und Klientinnen und Klienten nicht ein Reglement machen können, das
für alle Angestellten gilt – ob mit oder ohne Beeinträchtigung», sagt Monika
Schilling. «Das würde unserem Verständnis von Inklusion weit besser gerecht.»

Lange wurde nicht überlegt und Monika machte sich an die Arbeit. «Am

                                                                                                                                                                                                                                         Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                •
Anfang hatte ich grossen Respekt vor der Aufgabe. Aber nachdem ich begon-

                                                                                                                                                                                                                 Mehrwerk, Innenausbau

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Stiftung Werkheim Uster
nen hatte, merkte ich: Es sind gar nicht so viele Anpassungen nötig», sagt sie.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Konto / Compte / Conto 80-85-1
Nach intensiver Arbeit, auch zusammen mit der Geschäftsleitung, lag das neue
Anstellungsreglement vor. Es gibt nur wenige Stellen,

                                                                                         Einzahlung Giro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ▼
an denen unterschiedliche Regelungen ausgeführt

                                                                                                                                                                                                 Wunsch:

                                                                                                                                                                                                                                                                                            8610 Uster
werden. «Wir haben jetzt ein Reglement für alle.

                                                                                                                                                                       Charitylauf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                202
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ▼
Wir dürfen aber bei der Angleichung die

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CHF
individuellen Möglichkeiten nicht ganz ausser
Acht lassen», sagt Monika. Nicht in jedem
Bereich könne man an Klientinnen und
                                                                                         Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L’ufficio d’accettazione
Klienten dieselben Erwartungen stellen wie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Die Annahmestelle
                                                                                                                                                                                                                                         Ihre Spende
                                                                                                                                 Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L’office de dépôt
an das Personal. Das fertige Reglement

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                                                                         Danke für
                                                                                                                                                                                    CH38 0900 0000 8000 0085 1
wurde übersetzt in Leichte Sprache. «Wir
                                                                                                                                                                                    Stiftung Werkheim Uster

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Einbezahlt von / Versé par / Versato da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                80-85-1
haben vorwiegend positive Rückmeldungen
erhalten», freut sich Monika.
                                                        Anita Egg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ▼
                                                        Mitarbeiterin «Kunstvoll»
Mehr über das neue Anstellungsreglement unter                                                                                                                                                                                                                                                                      Konto / Compte / Conto
                                                                                                                                                                                    8610 Uster

www.werkheim-uster.ch/aktuelles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ▼
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CHF
Werkheim Uster
Friedhofstrasse 3a
                         Impressum Ausgabe August 2021
8610 Uster
                         Redaktion Werkheim Uster
058 8610 000
                         Gestaltung Stefanie Bühler Grafik, Winterthur
info@werkheim-uster.ch   Konzept Rionero Design, Zürich & Werkheim Uster
www.werkheim-uster.ch    Druck DT Druck-Team AG, Wetzikon; FSC-Papier
Sie können auch lesen