ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 - www.zeiss.de/natur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 www.zeiss.de/natur
NATURBEOBACHTUNG MIT ZEISS.
DIE NATUR AUS NÄCHSTER NÄHE.
Die Beobachtung von Vögeln in ihrer natürlichen Die Ferngläser und Spektive von ZEISS haben bei Natur 2
Umgebung ist eine wunderbare Passion. Sie erlaubt freunden auf der ganzen Welt einen ausgezeichneten
es uns Menschen, wieder an unsere ursprüngliche Ruf, denn sie machen eindrucksvolle Einblicke in die
3
Naturverbundenheit anzuknüpfen. Das Schöne daran: Natur überall zu einem einzigartigen Erlebnis.
Naturbeobachtung ist von überall aus möglich.
Ob zu Hause auf dem Balkon oder an einem noch Erleben auch Sie Ihre ganz persönlichen Momente
nahezu unberührten Ort, ob heimische Tiere oder mit ZEISS – wir wünschen Ihnen viel Freude beim
exotische Arten – kaum eine andere Beschäftigung Beobachten und Entdecken.
in der freien Natur ist so leicht zugänglich und so
einfach auszuüben.
Alle Informationen zu unseren Produkten finden Sie
auf unserer Internetseite: www.zeiss.de/natur
ZEISS ZEISS
Z E I S S N AC H H A LT I G K E I T S P R OJ E K T E I M L A B O R B E L E G T. FERNGL Ä SER SPEK TIVE
8
I N D E R N AT U R B E WÄ H R T. VO N Z E I S S VO N Z E I S S
10 12 44
175 J A H R E
ZEISS
6
4
5
175 Jahre ZEISS ................................................................ 6 FERNGLÄSER ................................................. 12 SPEKTIVE ............................................................... 44
ZEISS Nachhaltigkeitsprojekte ............................... 8 Victory SF ........................................................................... 14 Victory Harpia ................................................................. 46
Im Labor belegt. In der Natur bewährt ...... 10 Victory HT .......................................................................... 22 Conquest Gavia ............................................................. 50
Digiscoping ....................................................................... 54 Victory Pocket ................................................................ 28
SPECIALS ............................................................... 56
ZEISS Nature Community ....................................... 57 Conquest HD ................................................................... 32
Monos / 20 x 60 ........................................................... 56 Zugeschnitten auf Ihre Ansprüche – ob Victory ® -,
Terra ED ............................................................................... 38 Conquest ® - oder Terra® -Linie: ZEISS bietet immer das
Ferngläser in der Übersicht .................................. 58 ideale Produkt für die höchsten persönlichen Ansprüche
und verschiedenen Beobachtungssituationen in der Natur.
Kompromisslos in Design, Ergonomie sowie Optik und
dabei einfach und robust in der Bedienung – das sind die
Ferngläser und Spektive von ZEISS.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
Z E I S S AG
175 JAHRE ZEISS.
INNOVATION MIT NACHHALTIGKEIT.
Als ZEISS vor 175 Jahren gegründet wurde, waren Die drei Visionäre Carl Zeiss, Ernst Abbe und Otto Schott Doch nicht nur zeitlich sind die Geschichte unserer Mehr zu 175 Jahren ZEISS:
es Neugier, Leidenschaft und Präzision, die uns veränderten mit ihren Leistungen auf dem Gebiet der Gründung und die erste Beschäftigung mit der Natur www.zeiss.de/175
und unsere Kunden inspiriert haben. Optik die Welt. Und sie schufen die Grundlagen für all beobachtung eng verbunden. Für die ZEISS Gruppe
jene Technologien, die noch heute in Ferngläsern und als Stiftungsunternehmen zählt gesellschaftliche
Spektiven weltweit zum Einsatz kommen. 1893 meldete Verantwortung zu den wichtigen Zielen ihres
ZEISS das Patent für ein „Doppelfernrohr mit vergrößertem unternehmerischen Handelns. Von Ernst Abbe wurden
Objektivabstand“ an, in dem je zwei Teilprismen das als Verpflichtungen unter anderem profitables
Licht in zwei monokulare Teleskope leiten – die Basis für Wachstum, Verantwortung gegenüber den Mitarbeitern,
das klassische Fernglas-Design, wie wir es heute kennen. gesellschaftliches und soziales Engagement sowie die
Förderung von Wissenschaft und Bildung festgeschrieben.
Der Schutz von Natur, Tierarten und deren Lebens
räumen bildet zudem eine wichtige Säule der ZEISS
Nachhaltigkeitsstrategie. Informieren Sie sich auf Seite 8/9 6
über unser Engagement für den Natur- und Artenschutz.
7
Challenge the limits of imagination
ZEISS gilt als Pionier der wissenschaftlichen Optik.
Unser Innovationsgeist inspiriert alle ZEISS Entwicklungen
von Anfang an bis heute.
www.zeiss.de/175
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
Z E I S S N AC H H A LT I G K E I T S P R OJ E K T E
UNSER ENGAGEMENT.
SCHÜTZEN, WAS WIR LIEBEN.
Beim Thema Natur- und Artenschutz arbeitet Mit der Förderung von zahlreichen Natur- und insbesondere Eine Übersicht unserer Kooperationen:
ZEISS gemeinsam mit Kunden, Partnern Vogelschutzaktivitäten, Bildungs- sowie Forschungs- www.zeiss.de/natur/kooperationen
und Fachverbänden in aller Welt zusammen. programmen zum Schutz gefährdeter Tierarten und zur
Sicherung von Lebensräumen erzielen wir regelmäßig
messbare, anspruchsvolle Fortschritte in Sachen Nachhaltig
keit und Naturschutz. Hier eine Auswahl unserer Projekte.
BirdLife-Sponsoring Champions of the Flyway Young Birders Weekend
„Tüpfelgrünschenkel“ Der 24-stündige Birdwatching-Marathon hat das Ziel, ZEISS unterstützt gemeinsam mit dem Cornell Lab of
Seit 2021 unterstützt ZEISS ein Projekt von BirdLife International, Vogelbeobachtung zu fördern und Gelder für den Vogelschutz Ornithology die Nachwuchsförderung. Beim Young Birders
das den Rückgang eines der seltensten Küstenvögel der Welt zu sammeln. ZEISS unterstützt mehrere Teams und hilft bei Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, 8
aufhalten soll: der Gefleckte Grünschenkel (Tringa guttifer). der Ausrichtung der Eröffnungsfeier. Seit 2014 konnten so die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und
Neben der allgemeinen Aufklärungsarbeit und der Bildung 350.000 $ an Spendengeldern gesammelt werden. vertiefen wollen.
9
neuer lokaler Schutzgruppen in Thailand ist es das Ziel dieses
Projekts, den Schutz der Küstenfeuchtgebiete Südostasiens
zu stärken.
Wiesenbrüter-Schutzprogramm NABU-Naturschutzzentrum Federsee Migration Projekt Israel
Als Bodenbrüter sind Wiesenvögel einer extremen Seit mehr als 20 Jahren unterstützt ZEISS das NABU Zusammen mit der Israelischen Gesellschaft für Naturschutz
Gefährdung durch nachtaktive Raubtiere ausgesetzt. Naturschutzzentrum am Federsee, unter anderem mit der (SPNI) schützt ZEISS verschiedene Zugrouten über Israel.
Zusammen mit dem Naturschutzbund Vorarlberg hat ZEISS Dauerleihgabe von Ferngläsern, die von den freiwilligen Die Maßnahmen beinhalten die Renaturierung von
es sich zur Aufgabe gemacht, die Bestände dieser Vögel Helfern sowie von Besuchern genutzt werden. Fischteichen, die Errichtung von Rast- und Futterplätzen
durch Biotopmanagement und intensive Raubtierabwehr zu und den Erhalt von Nahrungsquellen. Zahlreiche seltene
schützen. So konnten bereits zahlreiche Erfolge auf lokaler Arten können so jedes Jahr auf einer sicheren Route
Ebene erzielt werden. nach Afrika migrieren.
Exklusives „Geier-Restaurant“ Kenia
In Afrika gibt es elf Geierarten, deren Bestand in
den letzten 20 Jahren um 65 bis 80 % abgenommen
Unterstützung Birdability-Initiative hat. Die Ursachen sind vielfältig: vergiftetes Aas, Wilderer,
Ziel von Birdability ist es, auch Menschen mit Behinderungen Hochspannungsleitungen. Um die Situation für die Geier
und anderen gesundheitlichen Problemen mit dem Erlebnis zu verbessern, wurde im Norden Kenias der Prototyp
Vogelbeobachtung vertraut zu machen. Seit 2021 ist ZEISS einer sicheren und garantiert giftfreien Futterstelle für
Partner dieser Organisation und stellt neben der finanziellen gefährdete Geier und Greifvögel entwickelt, mitfinanziert
Unterstützung auch verschiedene Optiken zur Verfügung. von ZEISS.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
ZEISS SPORTS OPTICS
IM LABOR BELEGT.
IN DER NATUR BEWÄHRT.
10
11
Keine Samthandschuhe: ZEISS Qualität bewährt sich nicht nur im Labor, sondern auch in der rauen Wildnis. Mit allen Wassern gewaschen: Die Tests im Labor belegen, dass selbst Starkregen den Optiken nichts anhaben kann.
Seit über 100 Jahren entwickelt Doch eine defekte Optik bringt Wer faszinierende Natur immer Doch nicht nur Umweltfaktoren Ob Transportsimulation (Dauerschocken)
ZEISS Premiumoptiken, einen um das, um was es bei und überall erleben möchte, muss spielen eine Rolle. Ein Sturz mit dem oder die Prüfung der Wasserdichte,
die sich durch optische Brillanz, Naturbeobachtung wirklich geht: harscher Witterung und schwierigem Fernglas in schwierigem Terrain oder bei der das Produkt im Wasser versenkt
technische Innovationen oder beeindruckende Momente und Gelände wieder und wieder trotzen. die holprige Fahrt im Kofferraum – in wird – sämtliche Tests simulieren
ihre herausragende Ergonomie Szenarien möglichst intensiv zu Setzt auf einer Tour der Starkregen diesen Situationen ist die Robustheit Belastungsintensitäten, die um ein
hervortun. erleben. Daher ist unsere Maxime ein, gibt es meist nur eine Parole: Ihrer Optik von höchster Bedeutung. Vielfaches höher sind als in der Natur.
absolute Zuverlässigkeit – selbst durchhalten! Die Wasserdichte Ihrer Diese strengen Testverfahren
Doch es ist nicht nur dieses Streben unter widrigsten Bedingungen. Optik sollte hier Ihre geringste Ihre ZEISS Optik ist vorbereitet. gewährleisten immer und überall eine
nach Perfektion, das ZEISS Optiken zu Sorge sein. Auch aggressives Salz Aus diesem Grund wird jede ZEISS fehlerfreie Funktion und ermöglichen
dem macht, was sie sind. Ferngläser Trotzen Sie den Elementen. wasser lässt sich bei Touren in Optik in aufwendigen Tests im es Ihnen, im entscheidenden Moment
und Spektive sind keine wissen‑ Dank bester Materialien und maritimer Umgebung ebenso wenig hauseigenen ZEISS Testlabor auf wirklich alles Wesentliche wahrnehmen
schaftlichen Instrumente, sondern kompromissloser Fertigungsqualität vermeiden wie extreme Temperatur Ausdauer und Alltagstauglichkeit zu können – und das über Jahre und
Werkzeuge, die auch in der rauen kann ZEISS eine Zuverlässigkeit schwankungen beim Verlassen des geprüft. Die erprobten Testverfahren Jahrzehnte hinweg.
Natur jederzeit funktionieren müssen. und Robustheit gewährleisten, die geheizten Autos oder der Wohnung bringen die Optiken dabei bis
Ein Materialfehler in der Jacke oder von Naturfreunden auf der ganzen in die kalte Winterluft. an ihre Grenzen. Dabei setzt ZEISS
undichte Wanderstiefel sind ärgerlich. Welt geschätzt wird. spezielle Prüfverfahren ein.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
F E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
ROBUSTE
IHRE TREUEN BAUWEISE
BEGLEITER Ferngläser von ZEISS enthalten eine Vielzahl
hochentwickelter Technologien und Innovationen.
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie im Detail,
Zuverlässiger Einsatz unterwegs durch langlebige
Materialien wie Magnesiumgehäuse und Features
wie die TripleLink Bridge.
12
13
IN DER NATUR. welche Produkte bestimmte Eigenschaften
und Vorteile bieten. Hier ein erster Überblick:
BESTE ÜBERSICHT
Beeindruckend weite Sehfelder.
HOHE
Ferngläsern von ZEISS eilt ihr Ruf bereits voraus. Doch die Zeit bleibt nicht stehen. Heute bietet ZEISS
Ihre optische Leistungsfähigkeit, ihre Handlichkeit, höchste Qualität für unterschiedlichste Ansprüche, TRANSM ISSIONS- HERVORRAGENDE
ihre Robustheit und laufende technische Innovationen,
mit denen die Grenzen des Möglichen immer wieder
vom Spezialfernglas für Beobachtungen in der
Dämmerung bis hin zum kompakten Glas für den WERTE ERGONOMIE
ein Stück erweitert wurden, haben diesen Ruf über täglichen Gebrauch. Immer das richtige Fernglas – auch bei schlechten Ermüdungsfreie Beobachtungen dank
die Jahre weiter geprägt. Lichtverhältnissen dank Ultra-HT Concept mit SmartFocus Concept, ErgoBalance Concept und
Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten über die bis zu 95 % Lichttransmission. ComfortFocus Concept.
Kein Wunder, dass Generationen von Naturfreunden einzigartigen Vorteile der verschiedenen Ferngläser,
auf „ihr“ ZEISS schwören. Es ist zum verlässlichen über ihre Spezialisierung und Leistung.
Begleiter bei unzähligen Touren sowie einzigartigen WITTERUNGS- UNVERGESSLICHE
Erlebnissen geworden und wird häufig – zusammen Weitere Informationen finden Sie auf unseren
mit den Geschichten, die man mit ihm erlebt Internetseiten: www.zeiss.de/natur/fernglaeser BESTÄNDIGKEIT ERLEBNISSE
hat – vererbt. Viele „historische“ ZEISS Ferngläser Naturbeobachtung bei jedem Wetter mit der Außergewöhnliche Bildqualität und optische
sind heute noch täglich im Einsatz. LotuTec -Beschichtung.
®
Brillanz durch innovative Technologien wie
UFL Concept, ZEISS FieldFlattener Technology
oder T*-Mehrschichtvergütung.
ZEISS ZEISS
Extrem weites Sehfeld
Die beeindruckend weiten Sehfelder beider SF Modelle
verschaffen Überblick in unübersichtlichem Gelände
Schnelles Scharfstellen und helfen Ihnen dabei genau den Vogel zu finden,
SmartFocus Concept für intuitive, den Sie suchen.
präziseSchnelleinstellung der Schärfe
durch ergonomische Fingerposition.
SMARTER FOKUS
14
MIT ÜBERRAGENDEM SEHFELD. 15
VICTORY SF
Mit den Victory SF Ferngläsern von ZEISS erleben SmartFocus Concept
Sie die Natur aus der Nähe und beobachten
nah
L
eindrücklichste Momente so natürlich wie nie zuvor. UF
it
M
Die ZEISS Victory SF Ferngläser sind die vielseitigsten
Premiumferngläser in der 175-jährigen Geschichte von
FL
ZEISS. Ihre optische Vollkommenheit, ihr beeindruckendes Wettbewerbsbeispiel ZEISS Victory SF Nur 1,6 / 1,8
U
e
Ohn
Sehfeld, ihre revolutionäre Ergonomie und die federleichte Umdrehungen
Bauweise machen die Victory SF Ferngläser zu den
perfekten Allroundern. So sind sie Ausdruck für all das, Das SmartFocus Concept sorgt dafür, dass das Fokussierrad Außergewöhnliches Seherlebnis
für das ZEISS steht: eine konkurrenzlose Spitzenoptik. optimal positioniert ist. Selbst bei stundenlangem Perfekte Ergonomie Beim Ultra-FL Concept werden mehrere fluoridhaltige
Beobachten wird eine schnelle und präzise Fokussierung Der Schwerpunkt der SF Modelle ist dank SCHOTT Gläser zu einem System kombiniert, das eine absolut
ermöglicht. des ErgoBalance Concept näher an naturgetreue Farbwiedergabe und brillanteste Details liefert.
das Okular verlagert, was ein langes und
ermüdungsfreies Beobachten gestattet.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
PRODUK T VORTEILE
DIE VICTORY SF FAMILIE.
EINFACH MEHR ENTDECKEN.
Überragendes Sehfeld Vergrößert den beobachtbaren Standard-Glas
Extrem weites Sehfeld im Bereich um bis zu 20 % im
Vergleich zu vielen Vergleich zu anderen Ferngläsern Ultra-HT Concept T*-Mehrschichtvergütung
Wettbewerbern für noch High Transmission SCHOTT Gläser für optimale für brillante und kontrastreiche
mehr Übersicht im Gelände. Sicht bei Dämmerung und bei Nacht. Bildergebnisse.
ErgoBalance
Concept 16
Ideal ausbalanciert, für
ein langes, ruhiges 17
Beobachten: Ober- und
Unterarmmuskeln
werden dabei weniger
beansprucht.
ZE
L
UF
IS
it
S
Fie
M
ZEISS IN DER PRAXIS
s
dard- Gla
ldFla
t te ner T
Pflegetipps von ZEISS
St a n
Die LotuTec®-Beschichtung ist widerstandsfähig sowie
ech
FL
U abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche
no
e
Ohn
og
l
y
und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
ZEISS FieldFlattener Technology Ultra-FL Concept LotuTec®
ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
Extreme Randschärfe Mehrere fluoridhaltige SCHOTT Gläser sorgen Schmutzabweisende und sehr Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
auch bei weiten Sehfeldern. für naturgetreue und brillante Sicht. leicht zu reinigende Linsen. oder mit dem Haarpinsel entfernen.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISS
P R O D U K T P O R T R ÄT P R O D U K T P O R T R ÄT
NATURBEOBACHTUNG – LEICHT GEMACHT. OPTIMALE SICHT
VICTORY SF 32. BIS IN DIE DÄMMERUNG.
VICTORY SF 42.
n
n
Li c
Li c
ht ht
io
io
t ra n s mi ss t ra n s mi ss
18
19
20 %
mehr
beobachtbare
a ls
r
be
Fläche
ve
er
gl w
eic
r
hb ar t be
e W et
Für jede Situation das Beste.
Mehr sehen als andere.
• 92 % Lichttransmission.
• Extrem weites Sehfeld vergrößert den • Brillantes Seherlebnis dank UFL Concept.
beobachtbaren Bereich um bis zu 20 % und somit • Herausragend weites Sehfeld von bis zu
auf bis zu 155 m bei einer Distanz von 1.000 m. 148 m bei einer Distanz von 1.000 m.
• 90 % Lichttransmission. • ZEISS FieldFlattener Technology: extreme
• Brillante und naturgetreue Farbwiedergabe Randschärfe auch bei weiten Sehfeldern.
dank UFL Concept. SF 8 / 10 × 32 SF 8 / 10 × 42 • Perfekte Ergonomie und Robustheit dank
• Kompaktes Design und ErgoBalance Concept Die 32er Modelle verfügen über eine brillante und Das 42er Modell bietet neben einer herausragenden TripleLink Bridge und Leichtbauweise
für lange und komfortable Naturbeobachtung. naturgetreue Farbwiedergabe, ein erweitertes Sehfeld optischen Leistung eine perfekte Ergonomie: Das dank mit modernen Magnesiumwerkstoffen.
• Mit nur 600 g deutlich leichter als andere und ein ergonomisches Design für längeres und SmartFocus Concept optimal positionierte Fokussierrad • 1,5-m-Naheinstellgrenze zum Erkunden
Ferngläser. ermüdungsfreies Beobachten. ermöglicht eine schnelle und präzise Fokussierung. kleinster Details.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSF E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
VICTORY SF IM VERGLEICH. TECHNISCHE DATEN.
Hauptanwendung Victory Ferngläser SF
Modell 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42
Transmission 90 % 92 %
Vergrößerung 8× 10 × 8× 10 ×
Objektivdurchmesser 32 mm 42 mm
Licht- Optische Outdoor / Birding / Dämmerung / Austrittspupillen-Durchmesser 4 mm 3,2 mm 5,3 mm 4,2 mm
transmission Güte Freizeit Naturbeobachtung Nacht Dämmerungszahl 16 17,9 18,3 20,5
Sehfeld auf 1.000 m 155 m 130 m 148 m 120 m
ZEISS Victory SF Subjektiver Sehwinkel 67° Ww 69° Ww 64° Ww
SF 8 × 42 Naheinstellgrenze 1,95 m 1,5 m
Dioptrien-Verstellbereich +/− 4 dpt.
SF 10 × 42
Austrittspupillenabstand 19 mm 18 mm
SF 8 × 32
Pupillendistanz 54 – 76 mm 55 – 76 mm
SF 10 × 32
Objektivtyp UFL UFL
SF 42 SF 32
Prismensystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan
Vergütung LotuTec®
ZEISS Victory HT Stickstofffüllung ja
Wasserdichtigkeit 400 mbar
HT 8 × 54 Funktionstemperatur − 30 °C / + 63 °C 20
HT 10 × 54 Länge 152 mm 150 mm 173 mm
21
Breite bei einer Augenweite von 65 mm 112 mm 125 mm
Gewicht 600 g 590 g 790 g
Bestellnummer 52 32 24 52 32 25 52 42 23 52 42 24
ZEISS Victory Pocket Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten.
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.zeiss.de/sports-optics
Pocket 8 × 25
Pocket 10 × 25
ZUBEHÖR
HD 8 × 56
ZEISS Conquest HD
HD 10 × 56
HD 15 × 56
HD 8 × 42
HD 10 × 42
HD 8 × 32
HD 10 × 32 Air Cell Komfort-Trageriemen Komfort-Kreuzriemen
Mit dem Trageriemen lassen sich Ferngläser ab 30 mm Der Kreuzriemen aus hochwertigen Materialien entlastet
ZEISS Terra ED / Pocket ED 8 × 42
Objektivdurchmesser deutlich angenehmer tragen. den Nacken, das Gewicht verteilt sich auf den Ober
ED 10 × 42
Die eingeschlossenen Luftp olster sorgen für höheren körper. Führt man eine Bewegung aus, bleibt das Fernglas
ED 8 × 32
Tragekomfort. Schnellverschlüsse ermöglichen ruhig – ein Pendeln in unterschiedliche Richtungen ist
ED 10 × 32
ein rasches Anbringen und Lösen. Die Gurtlänge ist ausgeschlossen. Das Fernglas ist problemlos fixierbar und
Pocket 8 × 25
flexibel einstellbar. bietet zugleich einen hohen Tragekomfort.
*Hydrophobe und Antireflex-Beschichtung.
Pocket 10 × 25
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSForm folgt Intuition
Höchste Präzision beim Fokussieren durch das
Design aus Tradition ComfortFocus Concept: Das auffällig große Fokussierrad
Das elegante Design ist die Fortführung und die betont lange Übersetzung ermöglichen es,
des ZEISS Dialyt Designs – zeitlos und extrem präzise zu fokussieren – selbst mit Handschuhen.
funktional.
HÖCHSTE TRANSMISSION UND
VERGRÖSSERUNG.
VICTORY HT 22
23
Trotz untergehender Sonne verliert die Natur nichts Dank eines revolutionären Optikkonzeptes bestechen die
von ihrer Faszination. Denn mit der eintretenden Victory HT Premiumferngläser durch eine Transmission
Dämmerung gibt es mit der richtigen Ausrüstung von 95 % und mehr. Ein Spitzenwert, der durch das
noch Beeindruckendes zu entdecken. Dafür hat perfekte Zusammenspiel von SCHOTT HT-Gläsern, ZEISS G las
L-
tF
ZEISS die Victory HT Modelle entwickelt. T*-Mehrschichtvergütung sowie Abbe-König-Prismensystem
Mi
erreicht wird und für eine maximale Helligkeit sorgt.
So können Sie auf Ihren Touren entscheidend länger
las
Ultra-HT Concept beobachten – selbst in tiefster Dämmerung.
G
L-
eF
O hn
Das neue ComfortFocus Concept überzeugt darüber
hinaus mit einem großen Fokussierrad, das in der Licht im Dunkel
DoubleLink Bridge eingelagert ist. Dadurch ist es extrem Das Zusammenspiel von SCHOTT HT-Gläsern,
robust, äußerst leicht zu bedienen und extrem langlebig. ZEISS T*-Mehrschichtvergütung sowie Abbe-König-
Erleben Sie Spitzenoptik auf höchstem Niveau – mit Extrem langlebig Prismensystem sorgt für eine Transmission von 95 %
dem hellsten Fernglas von ZEISS. Die Verwendung von hochfestem und mehr. Die Integration von FL-Gläsern sorgt für
Standard-Glas und zugleich superleichtem Magnesium natürliche brillante Farben.
garantiert maximale Lebensdauer.
High Transmission SCHOTT Gläser für optimale Sicht bei
Dämmerung und bei Nacht.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
FÜR DÄMMERUNG UND NACHT.
VICTORY HT.
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
ZEISS IN DER PRAXIS
24
25
Für die Dämmerung geschaffen.
HT 8 / 10 × 54 Pflegetipps von ZEISS
• High Transmission SCHOTT Gläser sorgen für eine Lichttransmission von 95 % und ermöglichen so Die 54er Modelle zählen zu den leistungsstärksten Die LotuTec® -Beschichtung ist widerstandsfähig sowie
beeindruckende Beobachtungen in der Dämmerung und bei Nacht. Ferngläsern für die Dämmerung und Nacht von ZEISS. abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche
• FL-Gläser sorgen für natürliche und brillante Farben und steigern dadurch die Abbildungsleistung. Mit einer Lichttransmission von 95 % ist eine und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
• Das ComfortFocus Concept sorgt mit einem großen und bequem zu greifenden Fokussierrad maximale Leistung bei wenig Licht gewährleistet. Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
für besonders einfaches und schnelles Scharfstellen. Zudem überzeugt das 8 × 54 durch hervorragende ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
• Geringes Gewicht und modernes Design für beispielhafte Ergonomie. Ergonomie und große Austrittspupille. Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
oder mit dem Haarpinsel entfernen.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSF E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
VICTORY HT IM VERGLEICH. TECHNISCHE DATEN.
Hauptanwendung Victory Ferngläser HT
Modell 8 × 54 10 × 54
Transmission 95 %
Vergrößerung 8× 10 ×
Objektivdurchmesser 54 mm
Licht- Optische Outdoor / Birding / Dämmerung / Austrittspupillen-Durchmesser 6,7 mm 5,4 mm
transmission Güte Freizeit Naturbeobachtung Nacht Dämmerungszahl 20,7 23,2
Sehfeld auf 1.000 m 130 m 110 m
ZEISS Victory SF Subjektiver Sehwinkel 60° Ww 63° Ww
SF 8 × 42 Naheinstellgrenze 3,5 m
Dioptrien-Verstellbereich +/− 3 dpt.
SF 10 × 42
Austrittspupillenabstand 16 mm
SF 8 × 32
Pupillendistanz 58 – 76 mm
SF 10 × 32
Objektivtyp FL /HT-Typ
SF 42 SF 32
Prismensystem Abbe-König
LotuTec® / Stickstofffüllung ja / ja
ZEISS Victory HT Wasserdichtigkeit 500 mbar
Funktionstemperatur − 30 / + 63 °C
HT 8 × 54 Länge 193 mm 26
HT 10 × 54 Breite bei einer Augenweite von 65 mm 142 mm
27
Gewicht 1.035 g 1.050 g
Bestellnummer 52 56 28 52 56 29
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung
dienen, bleiben vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
ZEISS Victory Pocket www.zeiss.de/sports-optics
Pocket 8 × 25
Pocket 10 × 25
ZUBEHÖR
HD 8 × 56
ZEISS Conquest HD
HD 10 × 56
HD 15 × 56
HD 8 × 42
HD 10 × 42
HD 8 × 32
HD 10 × 32 Air Cell Komfort-Trageriemen Komfort-Kreuzriemen
Mit dem Trageriemen lassen sich Ferngläser ab 30 mm Der Kreuzriemen aus hochwertigen Materialien entlastet
ZEISS Terra ED / Pocket ED 8 × 42
Objektivdurchmesser deutlich angenehmer tragen. den Nacken, das Gewicht verteilt sich auf den Ober
ED 10 × 42
Die eingeschlossenen Luftp olster sorgen für höheren körper. Führt man eine Bewegung aus, bleibt das Fernglas
ED 8 × 32
Tragekomfort. Schnellverschlüsse ermöglichen ruhig – ein Pendeln in unterschiedliche Richtungen ist
ED 10 × 32
ein rasches Anbringen und Lösen. Die Gurtlänge ist ausgeschlossen. Das Fernglas ist problemlos fixierbar und
Pocket 8 × 25
flexibel einstellbar. bietet zugleich einen hohen Tragekomfort.
*Hydrophobe und Antireflex-Beschichtung.
Pocket 10 × 25
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
PERFEKT FÜR UNTERWEGS.
Kompakte Faltung
Asymmetrische Brücke für eine
schnelle Einstellung, perfekte
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
Stabilität und kompaktes Verstauen.
KLEIN, KOMPAKT UND IMMER GRIFFBEREIT.
VICTORY POCKET Robustes
28
Design 29
Dank seines modernen
Ganz gleich, ob beim Spaziergang im nahe gelegenen Mit dem federleichten Allrounder im Taschenformat, dem und robusten Designs
Wald oder auf einer langen Wandertour – Victory Pocket, haben Sie ein Hochleistungsfernglas ist das Victory Pocket
in der Natur gibt es immer etwas zu beobachten. von ZEISS für fast jede Beobachtungssituation. Dank des überall dabei und macht
Deshalb lohnt es sich auch, stets ein Fernglas kompakten und leichten Formats passen die Ferngläser vieles mit.
in der Tasche zu haben. Die ZEISS Victory Pocket sogar in kleinere Taschen und fallen dank des geringen
Ferngläser sind hier die perfekten Begleiter. Gewichtes kaum auf.
Mit hoher Vergrößerung bei erstaunlich geringem Gewicht
und FL-Linsen mit ZEISS T*-Mehrschichtvergütung liefern Brillant
die Victory Pocket Modelle Bilder in brillanter Qualität. Großes Sehfeld und FL-Glas
Die asymmetrische Faltung machen sie besonders kompakt für besonders scharfe und
und die LotuTec -Beschichtung sorgt dafür, dass Wasser
®
detailreiche Bilder.
abperlt und Schmutz schonend entfernt werden kann.
Pocket 8 / 10 × 25
Bewährt sich als Hochleistungsfernglas für nahezu
jede Beobachtungssituation. Aufgrund des kompakten
Formats und des geringen Gewichts lässt sich das Glas
auch bequem in kleineren Jackentaschen tragen.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSF E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
VICTORY POCKET IM VERGLEICH. TECHNISCHE DATEN.
Hauptanwendung Victory Ferngläser Pocket
Modell 8 × 25 10 × 25
Transmission 91 %
Vergrößerung 8× 10 ×
Objektivdurchmesser 25 mm 25 mm ZEISS IN DER PRAXIS
Licht- Optische Outdoor / Birding / Dämmerung / Austrittspupillen-Durchmesser 3,1 mm 2,5 mm
transmission Güte Freizeit Naturbeobachtung Nacht Dämmerungszahl 14,1 15,8
Sehfeld auf 1.000 m 130 m 105 m
ZEISS Victory SF Subjektiver Sehwinkel 60°
SF 8 × 42 Naheinstellgrenze 1,9 m
Dioptrien-Verstellbereich ± 3 dpt
SF 10 × 42
Austrittspupillenabstand 16,5 mm
SF 8 × 32
Pupillendistanz 34 – 74 mm
SF 10 × 32
Objektivtyp FL
SF 42 SF 32
Prismensystem Schmidt-Pechan
LotuTec® / Stickstofffüllung ja / ja
Pflegetipps von ZEISS
ZEISS Victory HT Wasserdichtigkeit 100 mbar
Die LotuTec®-Beschichtung ist widerstandsfähig sowie
Funktionstemperatur − 25 / + 63 °C
abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche 30
HT 8 × 54 Länge 112 mm
HT 10 × 54 Breite bei einer Augenweite von 65 mm 100 mm und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
31
Gewicht 290 g
Bestellnummer 52 20 38 52 20 39 ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
dienen, bleiben vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
ZEISS Victory Pocket www.zeiss.de/sports-optics oder mit dem Haarpinsel entfernen.
Pocket 8 × 25
Pocket 10 × 25
ZUBEHÖR
HD 8 × 56
ZEISS Conquest HD
HD 10 × 56
HD 15 × 56
HD 8 × 42
HD 10 × 42
HD 8 × 32
HD 10 × 32 Air Cell Komfort-Trageriemen Komfort-Kreuzriemen
Mit dem Trageriemen lassen sich Ferngläser ab 30 mm Der Kreuzriemen aus hochwertigen Materialien entlastet
ZEISS Terra ED / Pocket ED 8 × 42
Objektivdurchmesser deutlich angenehmer tragen. den Nacken, das Gewicht verteilt sich auf den Ober
ED 10 × 42
Die eingeschlossenen Luftp olster sorgen für höheren körper. Führt man eine Bewegung aus, bleibt das Fernglas
ED 8 × 32
Tragekomfort. Schnellverschlüsse ermöglichen ruhig – ein Pendeln in unterschiedliche Richtungen ist
ED 10 × 32
ein rasches Anbringen und Lösen. Die Gurtlänge ist ausgeschlossen. Das Fernglas ist problemlos fixierbar und
Pocket 8 × 25
flexibel einstellbar. bietet zugleich einen hohen Tragekomfort.
*Hydrophobe und Antireflex-Beschichtung.
Pocket 10 × 25
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSOptimierte Bedienelemente
Die leicht abgeschrägten Augenmuscheln
liegen optimal an und unterstützen damit
Robuste Bauweise die Ergonomie und den Sehkomfort.
Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht und
robuste Karosseriekonstruktion garantieren
Einsatzbereitschaft unter allen Bedingungen.
ALLROUNDTALENT IN HIGH DEFINITION.
CONQUEST HD 32
33
Die ausgewogenen Conquest HD Ferngläser bieten LotuTec®
eine ausgezeichnete Leistung für anspruchsvolle
Naturfreunde.
Dank den kompakten Maßen, dem geringen Gewicht
und dem modernen, robusten Design ermöglicht
das Conquest HD komfortable Naturbeobachtung unter
nahezu allen Bedingungen. Kompromisslos in Design,
Ergonomie und Optik – und das zu einem hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch bei nassem Wetter gibt es in der Natur Beein-
druckendes zu beobachten. Dafür hat ZEISS LotuTec®
entwickelt. Eine Beschichtung der Linsen von Ferngläsern Natur in HD
und Spektiven, die eine uneingeschränkt klare Sicht Höchste Detailschärfe und natürliche Farb-
bei jeder Wetterlage ermöglicht. Kontrastreich und brillant wiedergabe – erleben Sie Optik, die Maßstäbe
T*-Mehrschichtvergütung für brillante und setzt durch das HD-Linsensystem.
kontrastreiche Bildergebnisse, vor allem
bei ungünstigen Lichtverhältnissen und in
der Dämmerung.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
EINDRUCKSVOLL BIS
INS KLEINSTE DETAIL.
CONQUEST HD.
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
HD 8 / 10 × 32 HD 8 / 10 × 42
Die kompakte Bauweise und das geringe Gewicht machen Made in Germany auf sehr hohem Niveau. Ideal
das Conquest HD 8 / 10 × 32 zu einem komfortabel für Anwender, die sich detailscharfe, natürliche
tragbaren und zugleich leistungsstarken Begleiter mit Farbw iedergabe und herausragende Qualitäten
extraweitem Sehfeld dank HD-Linsensystem. im Nahfokusbereich wünschen.
ZEISS IN DER PRAXIS 34
35
Die Natur erobern in Hochauflösung.
HD 8 / 10 / 15 × 56 Pflegetipps von ZEISS
• Höchste Detailschärfe und natürliche Farbwiedergabe durch HD-Linsensystem. Diese Variante ist ein Spezialist für schwierige Die LotuTec®-Beschichtung ist widerstandsfähig sowie
• Kompakte Maße, geringes Gewicht und modernes Design für beispielhafte Ergonomie. Lichtbedingungen und überzeugt mit brillanten, abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche
• Hohe Transmissionswerte für beeindruckende Beobachtungen in der Dämmerung. kontrastreichen Bildern. Zum Lieferumfang des und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
• Einfache, intuitive Bedienung. 15 × 56 gehört ein Stativadapter. Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
oder mit dem Haarpinsel entfernen.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSF E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
CONQUEST HD IM VERGLEICH. TECHNISCHE DATEN.
Hauptanwendung Conquest Ferngläser HD
Modell 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56
Transmission 90 % 90 % 90 %
Vergrößerung 8× 10 × 8× 10 × 8× 10 × 15 ×
Wirksamer Objektivdurchmesser 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm 56 mm 56 mm
Licht- Optische Outdoor / Birding / Dämmerung / Austrittspupillen-Durchmesser 4 mm 3,2 mm 5,25 mm 4,2 mm 7 mm 5,6 mm 3,7 mm
transmission Güte Freizeit Naturbeobachtung Nacht Dämmerungszahl 16 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0
Sehfeld auf 1.000 m 140 m 118 m 128 m 115 m 125 m 115 m 80 m
ZEISS Victory SF Subjektiver Sehwinkel 64° Ww 68° Ww 59° Ww 66° Ww 57° Ww 66° Ww 69° Ww
SF 8 × 42 Naheinstellgrenze 1,5 m 2m 3,5 m
SF 10 × 42 Dioptrinverstellbereich +/− 4 dpt +/− 4 dpt +/− 4 dpt
Austrittspupillenabstand 16 mm 18 mm 18 mm
SF 8 × 32
Pupillendistanz 54 – 74 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm
SF 10 × 32
Objektivtyp HD-Typ HD-Typ HD-Typ
SF 42 SF 32
Prismensystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Abbe-König
Vergütung LotuTec® / T* LotuTec® / T* LotuTec® / T*
ZEISS Victory HT Stickstofffüllung ja ja ja
Wasserdichtigkeit 400 mbar 400 mbar 400 mbar
HT 8 × 54 Funktionstemperatur − 20 / +63 °C − 20 / +63 °C − 20 / +63 °C 36
HT 10 × 54 Länge 132 mm 150 mm 210 mm
37
Breite bei Augenweite 65 mm 118 mm 120 mm 145 mm
Gewicht 630 g 630 g 795 g 795 g 1.265 g 1.275 g 1.295 g
Bestellnummer 52 32 11 52 32 12 52 42 11 52 42 12 52 56 31 52 56 32 52 56 33
ZEISS Victory Pocket Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten.
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.zeiss.de/sports-optics
Pocket 8 × 25
Pocket 10 × 25
ZUBEHÖR
HD 8 × 56
ZEISS Conquest HD
HD 10 × 56
HD 15 × 56
HD 8 × 42
HD 10 × 42
HD 8 × 32
HD 10 × 32 Air Cell Komfort-Trageriemen Komfort-Kreuzriemen
Mit dem Trageriemen lassen sich Ferngläser ab 30 mm Der Kreuzriemen aus hochwertigen Materialien entlastet
ZEISS Terra ED / Pocket ED 8 × 42
Objektivdurchmesser deutlich angenehmer tragen. den Nacken, das Gewicht verteilt sich auf den Ober
ED 10 × 42
Die eingeschlossenen Luftp olster sorgen für höheren körper. Führt man eine Bewegung aus, bleibt das Fernglas
ED 8 × 32
Tragekomfort. Schnellverschlüsse ermöglichen ruhig – ein Pendeln in unterschiedliche Richtungen ist
ED 10 × 32
ein rasches Anbringen und Lösen. Die Gurtlänge ist ausgeschlossen. Das Fernglas ist problemlos fixierbar und
Pocket 8 × 25
flexibel einstellbar. bietet zugleich einen hohen Tragekomfort.
*Hydrophobe und Antireflex-Beschichtung.
Pocket 10 × 25
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSZEISS Qualitätsversprechen
Kompakt und leicht Beste Materialien und kompromisslose Fertigungs
Terra ED Ferngläser bestechen durch qualität gewährleisten auch beim Terra ED die
modernes Design und sind sowohl leicht bewährte ZEISS Zuverlässigkeit und Robustheit.
als auch angenehm kompakt, dank der
schlanken Bauweise.
FÜR ANSPRUCHSVOLLE EINSTEIGER.
TERRA ED
38
Durch sein glasfaserverstärktes und wasserdichtes ZEISS IN DER PRAXIS
39
Gehäuse wird das ZEISS Terra ED auch
Naturbegeisterten mit hohen Ansprüchen gerecht.
Durch sein geringes Gewicht ist das Terra ED ein perfekter
Begleiter, der bequem in jede Tasche passt. Die Bauweise
ist kompakt, leicht und robust. Die bewährte ZEISS Qualität
liefert auch unter widrigen Bedingungen hervorragende
Beobachtungsergebnisse.
ZEISS Optiken sind immer einsatzbereit – auch unter
extremen Bedingungen, dank der Verwendung
hochwertiger Materialien. Ferngläser und Spektive von Klare Sicht bei jedem Wetter
ZEISS sind 100 % wasserdicht und stickstoffgefüllt, was Die ZEISS hydrophobe Antireflex-Beschichtung
auch bei extremen Temperaturwechseln ein Beschlagen garantiert im Zusammenspiel mit SCHOTT ED-Glas
von innen vermeidet. Die Gummiarmierung macht die brillante, kontrastreiche Bilder bei jeder Wetterlage.
Gläser robust sowie stoßfest und bietet einen ersten
Schutz für die Hochleistungsoptik im Inneren der Geräte.
So entstehen Optiken, auf die immer Verlass ist.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
KOMPAKTE ZEISS QUALITÄT.
TERRA ED.
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
ED Pocket 8 / 10 × 25 ED 8 / 10 × 32
Das Terra ED Pocket ist extrem kompakt und leicht, Beeindruckende Bilder, eine exakte Fokussierung
liefert in seiner Klasse hervorragende Bilder und und eine kompakte Bauweise zeichnen die 32-mm-
besticht durch eine funktionale Bedienung. Version des Terra ED aus.
40
41
Perfekt für unterwegs.
ED 8 / 10 × 42
• Leichtgängiges und bequem zu greifendes Fokussierrad für besonders einfaches und Hell, detailreich und mit einem angenehmen
schnelles Scharfstellen. Einblickverhalten. Zusammen mit dem optimalen
• Glasfaserverstärktes und wasserdichtes Gehäuse für harte Einsätze. Bedienkomfort sind dies die Eigenschaften des
• SCHOTT ED-Glas und hydrophobe Mehrschichtvergütung erfüllen hohe optische Ansprüche. Terra ED 42.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSF E R N G L Ä S E R VO N Z E I S S
TERRA ED IM VERGLEICH. TECHNISCHE DATEN.
Hauptanwendung Terra Ferngläser ED
Modell 8 × 25 10 × 25 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42
Transmission 88 % 88 % 88 %
Vergrößerung 8× 10 × 8× 10 × 8× 10 ×
Objektivdurchmesser 25 mm 32 mm 42 mm
Licht- Optische Outdoor / Birding / Dämmerung / Austrittspupillen-Durchmesser 3,1 mm 2,5 mm 4 mm 3,2 mm 5,3 mm 4,2 mm
transmission Güte Freizeit Naturbeobachtung Nacht Dämmerungszahl 14,1 15,8 16 17,9 18,3 20,5
Sehfeld auf 1.000 m 119 m 97 m 135 m 112 m 125 m 110 m
ZEISS Victory SF Subjektiver Sehwinkel 52° 54° 61° 61° 56° 60°
SF 8 × 42 Naheinstellgrenze 1,9 m 1,6 m 1,6 m
Dioptrien-Verstellbereich ± 3 dpt ± 3 dpt ± 3 dpt
SF 10 × 42
Austrittspupillenabstand 16 mm 16,5 mm 18 mm 14 mm
SF 8 × 32
Pupillendistanz 35 – 72 mm 56 – 74 mm 58 – 75,5 mm
SF 10 × 32
Objektivtyp ED ED ED
SF 42 SF 32
Prismensystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan
Vergütung hydrophobe ZEISS MC hydrophobe ZEISS MC hydrophobe ZEISS MC
ZEISS Victory HT Stickstofffüllung ja ja ja
Wasserdichtigkeit 100 mbar 100 mbar 100 mbar
HT 8 × 54 Funktionstemperatur − 20 / +63 °C − 15 / +60 °C − 15 / +60 °C 42
HT 10 × 54 Länge 111 mm 125 mm 142 mm
43
Breite bei einer Augenweite von 65 mm 115 mm 117 mm 120 mm
Gewicht 310 g 510 g 725 g
Bestellnummer schwarz / grün 52 32 03 - 99 08 52 32 04 - 99 08 52 42 03 - 99 08 52 42 04 - 99 08
schwarz / schwarz 52 32 03 - 99 01 52 32 04 - 99 01 52 42 03 - 99 01 52 42 04 - 99 01
ZEISS Victory Pocket
schwarz / grau 52 25 02 - 99 07 52 25 03 - 99 07 52 32 03 - 99 07 52 32 04 - 99 07 52 42 03 - 99 07 52 42 04 - 99 07
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten.
Pocket 8 × 25 Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.zeiss.de/sports-optics
Pocket 10 × 25
ZUBEHÖR
HD 8 × 56
ZEISS Conquest HD
HD 10 × 56
HD 15 × 56
HD 8 × 42
HD 10 × 42
HD 8 × 32
HD 10 × 32 Air Cell Komfort-Trageriemen Komfort-Kreuzriemen
Mit dem Trageriemen lassen sich Ferngläser ab 30 mm Der Kreuzriemen aus hochwertigen Materialien entlastet
ZEISS Terra ED / Pocket ED 8 × 42
Objektivdurchmesser deutlich angenehmer tragen. den Nacken, das Gewicht verteilt sich auf den Ober
ED 10 × 42
Die eingeschlossenen Luftp olster sorgen für höheren körper. Führt man eine Bewegung aus, bleibt das Fernglas
ED 8 × 32
Tragekomfort. Schnellverschlüsse ermöglichen ruhig – ein Pendeln in unterschiedliche Richtungen ist
ED 10 × 32
ein rasches Anbringen und Lösen. Die Gurtlänge ist ausgeschlossen. Das Fernglas ist problemlos fixierbar und
Pocket 8 × 25
flexibel einstellbar. bietet zugleich einen hohen Tragekomfort.
*Hydrophobe und Antireflex-Beschichtung.
Pocket 10 × 25
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSS P E K T I V E VO N Z E I S S
UNVERGESSLICHE
NATUR ERLEBNISSE
HAUTNAH. Helle und klare Bilder dank T*-Mehrschichtvergütung,
UFL Concept, fluoridhaltigem SCHOTT Glas und
HD-Objektivsystem.
Die Natur ist immer und überall faszinierend, in Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten Spektive von ZEISS enthalten eine Vielzahl ALLES SCHNELL 44
Extremen wie Arktis und Amazonas ebenso wie in im Detail über die Vorzüge und technischen hochentwickelter Technologien und Innovationen.
der heimischen Umgebung. Entsprechend viele Ausstattungen der ZEISS Spektive. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie im Detail, IM BLICK 45
Menschen haben ihre Leidenschaft für die Vogel- welche Produkte bestimmte Eigenschaften Komfortable und schnelle Fokussierung durch
und Naturbeobachtung entdeckt. Und damit sind Weitere Informationen finden Sie auf unseren und Vorteile bieten. Hier ein erster Überblick: DualSpeed Focus und ComfortVision Concept.
unterschiedlichste Ansprüche an die optische Internetseiten: www.zeiss.de/natur/spektive
Ausrüstung verbunden.
EXTREM WEITES
Spektive von ZEISS werden dem auf vielfältige
Weise gerecht – mit einer detailgetreuen und SEHFELD
facettenreichen Wiedergabe, weiten Sehfeldern Mehr sehen und entdecken mit hochauflösenden
und atemberaubenden Vergrößerungen. Objektivsystemen.
Das sind die Qualitäten, die ZEISS Spektive weltweit
beliebt machen und dafür sorgen, dass es uns WITTERUNGS-
Menschen jeden Tag besser gelingt, der Natur näher
zu kommen als je zuvor. Ganz gleich, ob man BESTÄNDIGKEIT
die Wanderbewegung großer Schwärme oder die Naturbeobachtung bei jedem Wetter
Flugbahn eines einzelnen Vogels in den Fokus nimmt – mit der LotuTec® -Beschichtung.
auf ZEISS ist Verlass.
ZEISS ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
NOCH NÄHER ZUR NATUR.
Außergewöhnliches Seherlebnis
Beim Ultra-FL Concept werden mehrere fluoridhaltige SCHOTT
Gläser zu einem System kombiniert, das eine absolut naturgetreue
Farbwiedergabe und brillanteste Details liefert.
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
VON MAXIMALEM SEHFELD
ZU MAXIMALER VERGRÖSSERUNG.
VICTORY HARPIA
46
47
Die Natur steckt schon mit bloßem Auge ComfortVision Concept
betrachtet voller Faszination. Durch ein Victory Einzigartig großer Sehwinkel von 23- bis 70-facher
Harpia beobachtet, wird sie jedoch zu einem Vergrößerung für spürbar mehr Übersicht im Gelände.
völlig neuen Erlebnis.
rpia
Ha
ry
o
Dieses Spektiv bietet ein neues, außergewöhnliches
ct
Vi
Z E I SS
Objektivsystem mit 3-fach-Weitwinkelzoom und bis
zu 70-facher Vergrößerung bei einer Wahl zwischen
l
ispie
85 und 95 mm Objektivdurchmesser. Extrem weite Kontrastreich und brillant
be
ZE
bs
3 0 -f a c h
IS
Sehfelder überzeugen in jeder Situation. Vi T*-Mehrschichtvergütung für brillante und kontrastreiche
er
S
ct h ew
or y fac tb
H a rp i a 2 3 - We t
Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren Bildergebnisse, vor allem bei ungünstigen Lichtverhältnissen Konkurrenzlos großer
und ein bequemes, exaktes Scharfstellen auch bei 23- / 30-fach 70-fach und in der Dämmerung. Zoombereich
hoher Vergrößerung. Sekundenschnell von maximalem Sehfeld
Sehfeld-Vergleich eines Spektivs mit 30-facher mit 23-facher Vergrößerung zu maximalem
Ob fern oder nah, die unübertroffene Dynamik des Minimalvergrößerung (kleiner Kreis) mit dem Sehfeld des Zoom mit 70-facher Vergrößerung.
Victory Harpias gewährleistet Souveränität in jeder Harpia bei 23-facher Minimalvergrößerung (großer Kreis).
unerwarteten Beobachtungssituation.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSTECHNISCHE DATEN.
Victory Spektive Harpia
Modell 85 95 Adapter Harpia Bestellnummer
Transmission 88 % 88 % Fotoadapter M49 52 83 57-9901
Brennweite 162 – 486 mm 174 – 523 mm Fotoadapter M52 52 83 57-9902
Filtergewinde objektivseitig M86 × 1 M95 × 1 Fotoadapter M58 52 83 57-9903
Harpia 95 Harpia 85 Objektivdurchmesser 85 mm 95 mm
Das außergewöhnliche Objektivsystem verfügt über Das Spektiv bietet dieselben Vorzüge wie das Harpia 95 – Kürzeste Naheinstellung 3,5 m 4,5 m
Höhe × Breite × Länge 121 × 103 × 384 mm 124 × 109 × 408 mm
einen 3-fach-Weitwinkelzoom, eine bis zu 70-fache mit einem Objektiv von 85 mm Durchmesser.
Gewicht ohne Okular 1.934 g 2.078 g
Vergrößerung und einen Objektivdurchmesser von So erzielt man selbst bei maximaler Vergrößerung durch
Wasserdichtigkeit 400 mbar
95 mm. Besonders hervorzuheben sind die extrem FL-Glas und weitere Sondergläser auch mit dem Harpia 85
Stickstofffüllung ja
weiten Sehfelder, die schnelle Fokussierung und das ein absolut s charfes und farbtreues Bild. Bestellnummer 52 80 47 52 80 57
exakte Scharfstellen auch bei hohen Vergrößerungen.
Okular
Vergrößerung 22 – 65 × 23 – 70 ×
Brennweite 7,48 mm
ZEISS IN DER PRAXIS
Sehfeld auf 1.000 m 63,2 – 21 m 58,8 – 19,5 m
Zoomfaktor 3-fach
Pflegetipps von ZEISS 48
Austrittspupille 2,50 – 1,31 mm 2,50 – 1,34 mm
Durchmesser 53 mm Die LotuTec®-Beschichtung ist widerstandsfähig sowie
abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche
49
Länge 71 mm
Gewicht 220 g und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
Bestellnummer 52 80 70 Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
Inkl. Okular- und Objektivschutzdeckel. Alle mit ZEISS T*-Mehrschichtvergütung.
ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
dienen, bleiben vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
www.zeiss.de/sports-optics oder mit dem Haarpinsel entfernen.
ZUBEHÖR
Bereitschaftstasche für Victory Harpia ZEISS Fotoadapter
Stativ Professional Die Tasche bietet einen zuverlässigen Nässe- Egal ob zum Fotografieren oder Filmen – mithilfe des
Das ZEISS Stativ Professional erfüllt höchste Ansprüche Long Balance Plate und Witterungsschutz, lässt sich bequem tragen und Fotoadapters (M49, M52, M58) können Sie eine
hinsichtlich Kompatibilität und Tragkraft und ermöglicht Für das ideale Ausbalancieren von Spektiven, speziell ermöglicht einen schnellen Einsatz des Spektivs. Digitalkamera direkt mit dem Victory Harpia verbinden
besonders weiche Schwenks. Es eignet sich besonders beim Digiscoping, eignet sich die Long Balance Plate Die Kappen für Okular und Objektiv lassen sich gegen und damit das Spektiv in ein kraftvolles Teleobjektiv
für unsere Victory Produkte und für das Digiscoping. hervorragend (nur für Stativ Professional). Verlust fest an der Tasche fixieren. verwandeln.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSP R O D U K T P O R T R ÄT
KOMPAKTES LEICHTGEWICHT.
Perfekte Ergonomie
Der große Fokussierring ermöglicht
eine präzise Bedienung und einfaches
n
Li c
ht
io
t ra n s mi ss
Scharfstellen des Bildes.
Leicht und kompakt
Durch seine kompakte Abmessung und sein geringes
MIT ENTDECKERN UNTERWEGS. Gewicht ist das Conquest Gavia hervorragend als
Reisespektiv geeignet.
CONQUEST GAVIA
50
Dank bestechender Präzision, geringem Gewicht LotuTec®
51
und der robusten Bauweise ist das ZEISS
Conquest Gavia ein unverzichtbarer Begleiter
bei Expeditionen abseits ausgetretener Pfade.
Das Spektiv mit 85 mm Objektivdurchmesser
ist besonders kompakt und leichtgewichtig. Damit ist es
ein ideales Instrument zur Nah- und Fernbeobachtung,
gerade auch in schwer erreichbaren Gegenden. Kurzer Nahfokus
Einzigartig in dieser Klasse ist der kurze Nahfokus, mit Auch bei nassem Wetter gibt es in der Natur Beein- Einzigartig in dieser Klasse ist
dem das Erfassen kleiner Objekte problemlos möglich ist. druckendes zu beobachten. Dafür hat ZEISS LotuTec ®
der kurze Nahfokus mit einer
entwickelt. Eine Beschichtung der Linsen von Ferngläsern Naheinstellgrenze von 3,3 m
Durch das hochauflösende Objektivsystem und und Spektiven, die eine uneingeschränkt klare Sicht Dadurch ist auch das Erfassen
den schnellen, präzisen Fokus entstehen aus Moment- bei jeder Wetterlage ermöglicht. kleiner Objekte problemlos Brillant und detailreich
aufnahmen unvergessliche Bilder. Ob einzelne Tiere möglich. Hochpräzise Dachkantprismen und ein HD-Objektivsystem sorgen
oder ganzer Schwarm, mit der 60-fachen Vergrößerung für helle, klare Bilder. Die T*-Mehrschichtvergütung liefert brillante
des Conquest Gavia 85 genießen Vogel- und und kontrastreiche Bildergebnisse, vor allem bei ungünstigen
Naturbeobachter in jeder Situation die Details der Natur. Lichtverhältnissen und in der Dämmerung.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSTECHNISCHE DATEN.
ZEISS IN DER PRAXIS
Modell Gavia 85
Transmission 88 %
Vergrößerung 30 – 60 ×
Objektivdurchmesser 85 mm
Austrittspupillen-Durchmesser 2,8 – 1,4 mm
Brennweite 494 mm
Gavia 85 Sehfeld auf 1.000 m 33 – 23 m
Naheinstellgrenze 3,3 m
Das Spektiv mit 85 mm Objektivdurchmesser ist besonders
Objektivtyp HD
kompakt und leichtgewichtig. Damit ist es ein ideales
LotuTec® / Stickstofffüllung ja / ja
Instrument zur Nah- und Fernbeobachtung, gerade auch
Wasserdichtigkeit 400 mbar
in schwer erreichbaren Gegenden. Einzigartig in dieser Objektivgewinde M86 × 1
Klasse ist der kurze Nahfokus, mit dem das Erfassen kleiner Länge 396 mm
Objekte problemlos möglich ist. Gewicht (inkl. Okular) ca. 1.700 g
Bestellnummer
52 80 48-0000-000 ZEISS IN DER PRAXIS
(inkl. Okular 30 – 60 × 85)
Die ZEISS Fotoadapter können durch Verwendung
Inkl. Okular- und Objektivschutzdeckel.
einfacher STEP-Ringe an weitere Objektivgewindegrößen Pflegetipps von ZEISS
angepasst werden. Aufgrund des geringen Gewichts Die LotuTec®-Beschichtung ist widerstandsfähig sowie 52
Adapter Gavia Bestellnummer
eignen sich MFT (Micro-Four Thirds) Kameras mit abriebfest und reduziert durch ihre spezielle Oberfläche
geeigneten Objektiven fester Brennweite von 17 bis 25 mm
Astroadapter 52 83 45
und einen starken Abperleffekt Verschmutzungen der
53
Fotoadapter M49 52 83 48-9901
besonders für das Digiscoping. Aber auch APS-C-Kameras Fotoadapter M52 52 83 48-9902 Linse. Zur Reinigung der Linsenoberfläche empfiehlt sich
mit entsprechenden Objektiven, wie beispielsweise dem Fotoadapter M58 52 83 48-9903 ein ZEISS Optikreinigungstuch. Groben Schmutz auf den
Sony ZEISS 2.8 / 35 mm, erlauben das Fotografieren in allen Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung Linsen, z. B. Sand, nicht abwischen. Stattdessen abwaschen
dienen, bleiben vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
Vergrößerungsb ereichen des Spektivs. www.zeiss.de/sports-optics oder mit dem Haarpinsel entfernen.
ZUBEHÖR
Astroadapter 1,25"
Für die Verbindung mit
Standard-Astrookularen.
ZEISS Fotoadapter
Egal ob zum Fotografieren oder Bereitschaftstasche für Conquest Gavia
Filmen – mithilfe des Fotoadapters Die speziell für das Conquest Gavia entwickelte Tasche
(M49, M52, M58) können Sie eine schützt das Spektiv vor äußeren Einflüssen wie Nässe und
Digitalkamera direkt mit dem Schmutz. Darüber hinaus machen optimaler Tragekomfort,
Conquest Gavia 85 verbinden und schnelle Einsatzbereitschaft des Spektivs und mögliche
damit das Spektiv in ein kraftvolles Fixierung von Okular- und Objektivkappe die Tasche zu
Teleobjektiv verwandeln. einem unverzichtbaren Teil der Ausrüstung.
ZEISS ZEISS Naturkatalog 2021 / 2022 ZEISSSie können auch lesen
