DER DEZEMBER IN BOCHUM WARMER TEE FÜR VIERBEINER NEUES LEBEN IM HOPFENGARTEN EIERLIKÖR AUS DEM LABOR HANS-PETER DIEHR AUF DER BLAUEN COUCH ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTMAGAZIN
DEZEMBER ’18
DER DEZEMBER IN BOCHUM
WARMER TEE FÜR VIERBEINER
NEUES LEBEN IM HOPFENGARTEN
EIERLIKÖR AUS DEM LABOR
HANS-PETER DIEHR
AUF DER BLAUEN COUCH
9. Dez.
verkaufs-
offener
Sonntag
Bochumer
Weihnacht
bis zum 23. Dezember
bochumer-weihnacht.de
DIE BOMA-DOPPELAUSGABE JANUAR/FEBRUAR 2019
ERSCHEINT AM 10. JANUAR 2019!
Spirituosen
Feinkost
Weinhandel
Wir lieben
jeden
Donnerstag
Craftbier
Shoppen
Präsente
den Genuss! & Genießen
bis 21 Uhr
Restaurant
Sonnenschein GmbH • Alter Fährweg 8 • 58456 Witten/Ruhr
Events Tel.: 0 23 02 - 5 60 06 • info@sonnenscheiner.de
www.sonnenscheiner.de
DEZEMBER ’18 03
INHALT
12.191
BOCHUM- 05 18
EINMALEINS
Weihnachten ist ein wohltuender Kontrast FOTO DES HOPFEN
zur allgegenwärtigen Digitalisierung unseres
Alltags. Hier geht es doch vielfach noch um
MONATS GARTEN
den direkten Kontakt zu lieben Menschen,
um ein Miteinander und so manche kleine
persönliche Geste. Und auch auf dem Weih-
06 20
nachtsmarkt nehmen wir die Jahreszeit vor
allem durch Gerüche, Geräusche, über das
Ertasten oder Schmecken wahr. Natürlich DEZEMBER BOCHUMER
bleibt in dieser Kulisse – wie auch unterm
Weihnachtsbaum daheim – das Smartphone
IN BOCHUM WEIHNACHT
ein ständiger Wegbegleiter, zumal gerade
bei jungen Leuten das Handy ganz oben auf
der Wunschliste steht. So wird ein Weih-
12 22
nachtsmarkt am Ende zu einem analog-digi-
talen Erlebnisraum – WLAN inklusive. Dazu
passt eine Zahl, die staunen lässt: Auf dem
Campus der Ruhr-Universität werden aktuell
BOCHUMER TAPETEN
12.191 Telefone gezählt – Smartphones TIERPARK WECHSEL
nicht mitgerechnet. Es lebe der Festnetz-
anschluss, der ungefähr so antiquiert klingt
wie „O Tannenbaum“! 14 30
Schönes Fest und eine stressfreie
Adventszeit wünscht
BLAUE VERANSTAL
COUCH TUNGEN
Mario Schiefelbein, Chefredakteur
Oh Du
Fröhliche...
bochumer-symphoniker.de – Auch auf facebook
Infos und Karten unter: 0234 910 8666
04 DEZEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH
STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE
FLASCHEN
POST
Eastwood Burger & more hat sein
Ladenlokal in der Brüderstraße
12 geschlossen. Auf die leckeren
Burger muss dennoch nicht verzichtet
werden. Das Eastwood-Team wird
weiterhin mit seinem Foodtruck unter
anderem auf Weihnachtsmärkten
und Street-Food-Festivals zu finden
sein. +++ In der Brückstraße 5 hat
ein Fachgeschäft für Glasduschen,
Duschabtrennungen und Glastüren
eröffnet. Derglasdiscounter ist damit
nun auch in Bochum mit einer Nieder-
MITBRINGSEL lassung vertreten. +++ Im November
feierte Søstrene Grene die Eröffnung
einer Filiale im Ruhr Park. Besucher
Wer auf der Suche nach einem Nikolaus- gestellt und besteht aus einer Kakao-Oran- können sich auf einen schönen Store
oder Weihnachtsgeschenk ist, wird in der gen-Mischung. Diese schmeckt besonders mit kreativen DIY-Inspirationen sowie
Bochum Touristinfo fündig. Das neue gut in der limitierten Weihnachtstasse, Deko-Ideen freuen. +++ Außerdem
Weihnachtspaket besteht aus der limitier- welche im vergangenen Jahr die Eierköhl- hat Ende November die Marke Guess
ten Weihnachtsmarkttasse mit Jahreszahl, chen auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt ein Geschäft im Ruhr Park eröffnet.
einem Weihnachtsplätzchenausstecher in ersetzt haben. Nur in der Bochum Touristin- +++ Das Ladenlokal des ehemaligen
Förderturm-Form, einer Dose des neuen fo sind die limitierten Tassen mit Aufdruck Szene-Cafés Orlando im Bochumer
Bochumer Winter-Tees und einer Nougat- der Jahreszahl erhältlich. So kann der kalte Ehrenfeld hat einen neuen Besitzer
praline „Bochumer Schätzchen“. Der Winter- Winterabend gemütlich auf der heimischen gefunden: Zum Grünen Gaul wird
Tee ist exklusiv in der Bochum Touristinfo Couch mit einer leckeren Tasse Tee und voraussichtlich Anfang Dezember
und bei Tee-Marie (Alte Hattinger Straße 31) süßen Plätzchen verbracht werden. Noch ein seine Türen öffnen. +++ Der Herren-
erhältlich. Der Tee wurde in diesem Jahr neu Tipp: Das Paket für 19,95 Euro ist nicht nur ausstatter Peil Herrenmoden am Dr.-
und speziell für die Adventszeit zusammen- zum Verschenken gut.
• Ruer-Platz 2 schließt sein Ladenlokal
zum 22. Dezember. Ab sofort findet
ein Räumungsverkauf mit Reduzie-
rungen statt. +++ Bochum testet im
Ehrenfeld smarte Straßenlaternen:
Als sogenannte „Smart Poles“ sollen
die smarten Leuchten zum Beispiel
freie Parkplätze erkennen, WLAN
bieten oder als Notrufsäule fungieren.
+++ Bis zum 23. Dezember können
Willkommen zuhause! Kunden im Erdgeschoss des Einkaufs-
centers Drehscheibe Erzgebirgische
Wohnungen für Holzkunst erwerben. In langjähriger
Generationen. Familientradition ist die Familie Hop-
pe in der traditionellen Handwerks-
kunst tätig und stellt erzgebirgische
Volkskunst wie Pyramiden, Schwibbö-
gen und Fensterbilder her. +++ Jetzt
in der ersten Etage der Drehscheibe
gegenüber von Kodi: Bags & more
– Taschen aus aller Welt für wenig
www.vbw-bochum.de Geld.
•
BOCHUM MARKETING GMBH DEZEMBER ’18 05
WWW.FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM FOTO DES MONATS
BOCHUM „Auf dem Weihnachtsmarkt“
IM FOKUS Fotograf: Thomas Brenneken, Bochum, www.facebook.com/thomas.brenneken
Thomas Brenneken, 53 Jahre alt, ist Hobbyfotograf aus Bochum. Fotothemen sind sowohl
Landschaftsfotografie, als auch Makro- und Portrait-/Peoplefotografie. Er ist bei jeder Gele-
genheit mit der Kamera unterwegs und immer auf der Suche nach besonderen Motiven bzw.
Perspektiven.
Wer gerne sein Foto des Monats einreichen möchte, postet ein Bild unter:
/stadtportalbochum #bochumimfokus •
06 DEZEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH
IN BOCHUM INSTAGRAM.COM/STADTPORTALBOCHUM
DEZEMBER
IN BOCHUM
01
Heute geht es zum Tierschutzverein
Bochum, zum komplett überdachten Weih-
nachtsmarkt im Tierheim Bochum auf der BOCHUMS KLEINSTER
Kleinherbeder Straße 23. Von 11 bis 17 Uhr WEIHNACHTSMARKT
gibt es dort einen Weihnachtsflohmarkt, Le- AM AUGUSTA-
ckereien vom Grill und aus dem Ofen sowie KRANKENHAUS
Unterhaltungsprogramm.
02
Beim „Adventsmarkt der Möglichkeiten“
03
Wer deutsches Liedgut mag, geht heute
04
Bochums kleinster Weihnachtsmarkt steht
auf der Kirchburg in Wattenscheid von 11 zu „SING MIT!“. Hier trifft sich eine offene bei der Augusta-Kranken-Anstalt. Ein Be-
bis 20 Uhr kann an den 30 Holzhütten nach Gruppe im Gemeindezentrum St. Albertus such lohnt sich, denn u. a. ist dort der selbst
Geschenken gestöbert und den Chören Magnus auf der Königsallee 171 und ver- produzierte Eierlikör der Augusta-Apotheke
zugehört werden. bringt einen schönen Abend mit bekannten zu kosten. Geöffnet ist der Markt heute von
Liedern. (Keine Anmeldung erforderlich, 9 12 bis 18 Uhr.
Euro Kostenbeitrag, 19:30 bis 21 Uhr).
05
Bei der Kindershow „Wer rettet den
06
Was passt besser zum Nikolaustag als
07
Ein Geheimtipp für Geschenke des Kunst-
Weihnachtsmann?“ im Zeiss Planetarium um 17 oder 19 Uhr auf dem Dr.-Ruer- handwerks ist „Gerthe im Advent“ im Gerther
Bochum um 14 Uhr können Kinder ab vier Platz den „Fliegenden Weihnachtsmann“ Marktgarten. Nur heute finden Besucher
Jahren dem Rentier Renate helfen, Weih- zu bestaunen? von 14 bis 19 Uhr auf dem kleinen Weih-
nachten zu retten. nachtsmarkt schöne Kunstpräsente, leckere
Waffeln und heißen Glühwein.
DEZEMBER ’18 07
IN BOCHUM
08
Im Haus Oveney am Kemnader See gibt es
von 10 bis 13:30 Uhr den Nikolaus-Brunch.
Und wer zu viel isst, geht im Anschluss eine
Runde um den See spazieren.
09
Vielleicht mag jemand in der Familie die
10
Das Adventskonzert der Collegien vocale
11
Zwischen 10 und 18 Uhr in der Bochum
Weihnachtsgans nicht, oder jemand benötigt und instrumentale Bochum findet um 20 Uhr Touristinfo den neuen Wintertee besorgen,
noch Inspiration für die Feiertage? Der in der Christuskirche Bochum statt. Karten um einen gemütlichen Abend auf der
Kochkurs „Vegetarisches Fingerfood – die für „Magnificat ‚Ergreifet die Psalter‘“ gibt es Couch zu verbringen – mit warmen Tee
Weihnachtsedition“ von Kochmomente in der Bochum Touristinfo. und leckeren Plätzchen.
(Alte Hattinger Straße 27) bietet von 17 bis
21 Uhr Spaß und leckere Rezepte.
12
Viele Kinder bekommen ohne die Mithilfe
14
Was passt besser zum Nikolaustag als
15
Ein Geheimtipp für Geschenke des Kunst-
der Bochumer Bürger kein Geschenk zu um 17 oder 19 Uhr auf dem Dr.-Ruer- handwerks ist „Gerthe im Advent“ auf dem
Weihnachten. Deshalb gibt es auf dem Platz den „Fliegenden Weihnachtsmann“ Gerther Marktgarten. Nur heute finden
Weihnachtsmarkt das Haus der guten Tat, zu bestaunen? Besucher von 14 bis 19 Uhr auf dem kleinen
wo Wunschzettel aushängen. Der heutige Weihnachtsmarkt schöne Kunstpräsente,
Mittwoch ist der letzte Tag, um die Wünsche leckere Waffeln und heißen Glühwein.
der Kinder zu erfüllen und Geschenke in der
Touristinfo abzugeben.
13
Auf dem Adventsmarkt an der Stiepeler
17
Was passt besser zum Nikolaustag als
18
Ein Geheimtipp für Geschenke des Kunst-
Dorfkirche heißt es „klein aber fein“. Von um 17 oder 19 Uhr auf dem Dr.-Ruer- handwerks ist „Gerthe im Advent“ auf dem
16 bis 20 Uhr kann das vorweihnachtliche Platz den „Fliegenden Weihnachtsmann“ Gerther Marktgarten. Nur heute finden
Ambiente genossen werden. zu bestaunen? DAS14
Besucher von „HAUS
bis 19 DER GUTEN
Uhr auf TAT“ AUF
dem kleinen
DEM BOCHUMER
Weihnachtsmarkt schöneWEIHNACHTSMARKT
Kunstpräsente,
BIETET
leckere Waffeln undFESTLICHE ARTIKEL FÜR
heißen Glühwein.
EINEN GUTEN ZWECK AN.
08 DEZEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH
IN BOCHUM TWITTER.COM/STADTPORTALBO
DEZEMBER
IN BOCHUM
14
In der Stadthalle Wattenscheid läuft an die-
15
Wer seinen Tannenbaum selber schlagen
16
Das Atelierhaus Gruppe Elf Bochum e. V.
sem Freitag das Boulevardtheater „Das kann möchte, kann dies im Hof Appelbaum (In lädt von 11 bis 17 Uhr in die Velsstraße 19 ein,
doch einen Schneemann nicht erschüttern“. den Höfen 2) zwischen 10 und 16 Uhr tun. wo Künstler und Ateliers ihre Kreationen und
Wer Schlagermusik mag, sollte diese Veran- Kunstwerke präsentieren – vielleicht findet
staltung nicht verpassen. sich ja noch ein Geschenk.
17
Dick einmummeln und ab zur Alten
18
Die Ausstellung „BILD MACHT RELIGION:
19
Wer noch mal die Liedtexte für Heilig Abend
Lohnhalle. Dort dann ein Leihrad besor- Kunst zwischen Verehrung, Verbot und üben will, kann heute das „Weihnachts-
gen – vielleicht mal ein Tandem – und den Vernichtung“ im Kunstmuseum Bochum ist liederauffrischungsseminar“ im Schauspiel-
Emscherpark-Radweg oder ein Stück des definitiv einen Besuch wert. Von 10 bis 17 Uhr haus Bochum um 19:30 Uhr besuchen.
Ruhrtal-Radwegs fahren, um die Bochumer kann das Museum aufgesucht werden.
Winterlandschaft zu bestaunen.
20
Kurz vor Weihnachten möchte SCUDETTO
21
Wer dem Trubel für kurze Zeit entfliehen
22
Inmitten von Industriekultur überdacht
zurückblicken – auf die vielen schönen und möchte, kann um 17 Uhr einem Orgelkon- eislaufen geht nur in Bochum. Der EisSalon
auch tragischen Geschichten aus 365 Tagen zert in der Pauluskirche lauschen, der Oase Ruhr in der Jahrhunderthalle Bochum ist ein
kunterbunter Fußballwelt. Im RIFF Bochum mitten auf dem Weihnachtsmarkt. Ausflug für die ganze Familie (10 bis 22 Uhr).
präsentiert Ben Redelings um 19:30 Uhr
lustige Anekdoten rund um die beliebte
Ballsportart.
NICHT NUR IN DER WEIHNACHTSZEIT
LOHNT SICH EIN BESUCH IN EINEM DER
MODERNSTEN PLANETARIEN WELTWEIT:
DEM ZEISS PLANETARIUM BOCHUM.
STEFANIE WELTICKE
Ihre Immobilien-Beraterin für BOCHUM EHRENFELD
Kauf / Verkauf / Vermietung
Wertermittlung
Barrierefreie Wohnberatung
Immobilien
0234 611-4821
s.welticke@s-immobiliendienst.de
10 DEZEMBER ’18 WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE
IN BOCHUM WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE
DEZEMBER
IN BOCHUM
23
Mit der ganzen Familie einen schönen
24
Das Theater Traumbaum zeigt um 15 Uhr
25
Am ersten Weihnachtsfeiertag wird den
Spaziergang durch den Schlosspark Weit- das Stück „Weihnachtswald“. Das Kinder- tierischen Bewohnern Bochums ein Besuch
mar bis zur Ruhr machen – dem Weihnachts- märchen erzählt von zwei Geschwistern, abgestattet – ein Familienausflug in den
trubel entkommen und den vierten Advent die noch ein Weihnachtsgeschenk für ihre Tierpark + Fossilium Bochum steht auf dem
an der frischen Luft verbringen. Eltern benötigen. Tagesprogramm. Die heutigen Öffnungs-
zeiten sind von 9 bis 16:30 Uhr.
26
Inzwischen Tradition geworden ist die
27
Um 20 Uhr erwartet die Gäste der neuen
28
Etwas Ruhe und Besinnung nach dem
„Eisheilige Nacht“ im RuhrCongress Wintershow „Besinnlich geht anders“ im Weihnachtsstress bietet von 17 bis 18 Uhr
Bochum. Um 19 Uhr laden hier Subway to Varieté et cetera ein charmanter und die offene Krippenbesichtigung in der
Sally und Freunde zu einem Konzert ein. magischer Abend sowie Darbietungen eines St. Liborius-Kirche an der Josephinenstraße.
internationalen Künstler-Ensembles. Wer möchte, kann sich von den „Krippenbe-
treuern“ interessante Details erläutern lassen.
29
Die vorletzte Chance, die limitierte Weih-
30
Auf ins Deutsche Bergbau-Museum
31
Abseits aller großen Partys lässt sich das
nachtsmarkttasse von 2018 in der Touris- Bochum, denn morgen endet die Sonder- Silvesterfeuerwerk bei klarer Luft besonders
tinfo zu erwerben, ist heute. Der nächste ausstellung „Blickpunkt Bergwerk. Foto- gut auf dem Tippelsberg bestaunen.
Weihnachtsmarkt kommt erst in elf Monaten grafien von Michael Bader“ mit Bildern von
– aber mit der Weihnachtsmarkttasse im Menschen und Orten des noch aktiven
Küchenschrank gibt es das ganze Jahr über Steinkohlenbergbaus. Heute hat das Muse-
Weihnachtsstimmung. um von 10 bis 17 Uhr geöffnet.DEZEMBER ’18 11
ADVERTORIAL
SEBASTIAN STAMM ZEIGT IN DER NEUEN
WINTERSHOW DES VARIETÉ ET CETERA SEIN
KÖNNEN AM CHINESISCHEN MAST.
Ich beschenk mich.
Mit 140 Euro SportBonus
Jetzt Mitglied
werden unter
knappschaft.de
/schenken
Noch mehr geschenkt:
Weniger Zusatzbeitrag
Und davon ab 01.01. die Hälfte zahlen12 DEZEMBER ’18 TEXT: KYRA STOCKEBRANDT
TIERPARK FOTO: ANDREAS MOLATTA
WARMER
TEE FÜR DIE
VIERBEINER
Auch im Tierpark gibt es zu
Weihnachten Geschenke
Der Tierpark + Fossilium Bochum hat das nannte „Winterruhe“. Sie bewegen sich Ist es bei den im Wasser lebenden Tieren
ganze Jahr über geöffnet – auch im Advent. nicht besonders viel und sind seltener in genauso? Tierpfleger Nicolas Jung weiß:
In der kalten Jahreszeit treffen die Tierpfle- ihren Außengehegen. Ihre Nester sind mit „Die Seehunde und Pinguine bleiben auch
ger aber besondere Maßnahmen. Die bei mehr Heu gefüllt, und sie fressen sich eine den Winter über draußen. Sie sind immer
den Besuchern sehr beliebten Erdmännchen Speckschicht an. Die heimischen Schlangen im Wasser unterwegs, was im Winter sogar
haben immer einen Außen- und Innenbe- machen es sich während ihrer Winterruhe in ein paar Grad wärmer ist als die Außentem-
reich, zwischen denen sie wechseln können. einem Laubhaufen gemütlich. peratur. Trotzdem futtern auch sie sich ab
Im äußeren Bereich befinden sich Heizstei- Oktober eine Speckschicht an.“
ne, unter denen sich die kleinen Surikate Den Schneeeulen macht die Kälte im Winter
gerne zusammenfinden und aneinander- nichts aus. Sie bekommen ein dichteres Ge- Wenn die Menschen Ende Dezember das
kuscheln, um warm zu bleiben. fieder, aber sonst ändert sich in ihren Abläu- Weihnachtsfest feiern und Geschenke aus-
fen nichts. Die Geier lassen sich ebenso wenig packen, bekommen auch die Bewohner des
Kattas, Totenkopfaffen und andere Tropen- beirren von den kühleren Temperaturen. Bochumer Tierparks einige Kleinigkeiten.
tiere im Tierpark sind richtige Sonnenanbe- So werden Geschenke aus Pappe gepackt,
ter und kommen im Winter nur an sonnigen Generell bekommen die Tiere keine geson- die mit Nüssen oder anderen essbaren
und trockenen Tagen nach draußen. Die derte Nahrung in den Wintermonaten. Etwas Leckereien gefüllt sind. Die Tiere freuen sich
Flamingos und Nasenbären können genauso mehr Heu wird in den Gehegen ausgelegt, genau wie Kinder über ihre Geschenke und
wie die Erdmännchen immer rein und raus sodass die Tiere nicht frieren. Darüber hinaus zerreißen gerne die Verpackung.
gehen, allerdings sind auch sie an sehr kal- bekommen sie warmen Tee zu trinken. Be-
ten Tagen meist in den Innengehegen sonders beliebt ist süßer Früchtetee, wie bei- Was an den Weihnachtsfeiertagen in den
zu bestaunen. spielsweise Erdbeertee, aber auch schwarzer meisten Häusern nicht fehlen darf sind
Tee mit Honig wird gerne getrunken und Tannenbäume. Das gilt auch für den Tier-
Einige Tiere, wie zum Beispiel Präriehunde, auch schon mal Kamillentee. So werden die park. Abgesehen davon, dass sie dem Park
sind in den kalten Monaten inaktiver als Ziegen, Schweine und Alpakas, aber auch eine weihnachtliche Atmosphäre verleihen,
das restliche Jahr, sie halten eine soge- die Kattas und Affen, von innen gewärmt. sind sie auch gutes Winterfutter für Ziegen,DEZEMBER ’18 13
JAHRESKAMPAGNE
TIERPFLEGER NICOLAS JUNG GIESST
MINISCHWEIN ROCKY WARMEN TEE EIN.
Alpakas, Kattas und Affen. Am Silvestertag halten sich dennoch in ihren Innengehegen von 9 bis 16:30 Uhr geöffnet, sodass sich
werden keine besonderen Vorkehrungen auf, wodurch der Ton nochmals gedämpft Bochumer und Gäste der Stadt selbst ein
getroffen, um die Tiere vor dem Lärm der wird. Nichtsdestotrotz merken die Tierpfle- Bild machen können von dem winterlichen
Feuerwerkskörper zu schützen. Die ruhige ger am 1. Januar, dass die meisten Tiere eine Leben der Tiere. Am 24. und 31. Dezember
Lage des Tierparks inmitten des Bochumer unruhige Nacht hatten – sie fressen weniger ist der Tierpark von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
Stadtparks ist von Vorteil und schützt die und sehen sehr müde aus. Der Tierpark +
Tiere vor zu lauten Knallgeräuschen. Sie Fossilium Bochum hat in der Adventszeit WWW.TIERPARK-BOCHUM.DE
•
Wir behandeln Menschen,
ARZTPRAXIS FÜR
nicht Krankheiten.
OSTEOPATHIE
Behandlung von
Dr. med. Jens Klein-Soetebier Säuglingen, Kindern und
Mauritiusstr. 4a, 44789 Bochum Jugendlichen mittels
Termine unter 0234 544 59 196 manueller, osteopathischer
oder unter www.Doktor.Ruhr und Atlas-Therapie14 DEZEMBER ’18 INTERVIEW: MARIO SCHIEFELBEIN
INTERVIEW FOTO: ANDREAS MOLATTA HANS-PETER DIEHR
(FINANZVORSTAND VFL
ASTROSTARS BOCHUM)
IM GESPRÄCH MIT
MARIO SCHIEFELBEIN,
GESCHÄFTSFÜHRER
DIE
DER BOCHUM
MARKETING GMBH
BLAUE
COUCH
5 Fragen an …
Hans-Peter Diehr
WOHER NEHMEN
SIE IHRE MOTIVA-
TION, SICH MIT
EINEM ENORMEN
ZEITAUFWAND IST DER BASKET-
EHRENAMTLICH BALL-SPORT
FÜR DEN BASKET- IN BOCHUM
BALL IN BOCHUM AUSREICHEND
ZU ENGAGIEREN? VERANKERT?
Meine Begeisterung für diesen Sport ist sehr Der Basketball ist in Bochum angekommen.
früh geprägt worden. Ich bin mit 14 Jahren in Wir waren in der vorigen Saison fünfmal
den BC 74 Bochum eingetreten, der damals ausverkauft und haben in der noch jungen
mit einem Jahresetat von 15.000 DM in Saison bereits zweimal mehr als tausend
der Bezirksliga spielte. In den Folgejahren Zuschauer gezählt. Bei inzwischen 300 ak-
schrieb ich die Vereinszeitung und war in die tiven Kindern kommen wir jetzt wegen der
Vorstandsarbeit einbezogen. Früh entwickelte Hallenzeiten an unsere Grenzen. An jetzt
ich mein Faible, mit Geld umzugehen. Nach schon 17 Schulen begleiten wir Schul-AGs.
mehreren Fusionen und meinem Spaß am Durch unsere Beharrlichkeit sind wir stetig
Erfolg wuchs in mir die Vorstellung heran, in gewachsen, haben den Verein dabei zu
Bochum Bundesliga-Basketball zu etablie- jeder Zeit seriös geführt. Unsere nunmehr
ren. Vor allem die erfolgreiche Jugendarbeit 80 Förderer sind ein Beweis für das in uns
motiviert mich immer wieder aufs Neue. Da gesetzte Vertrauen. Nicht zuletzt die Fusion
mich meine Familie uneingeschränkt in mei- mit dem VfL war seinerzeit der richtige
nem Hobby unterstützt, engagiere ich mich Schritt für uns. Auch in der lokalen Presse
sehr gerne für den Verein. sind wir hervorragend vertreten.DEZEMBER ’18
KÖNNTE SICH DER
WELCHES ZIEL VEREIN ÜBERHAUPT
HABEN SIE SICH EINEN AUFSTIEG WAS SPIELT
MIT IHRER ARBEIT LEISTEN? NEBEN BASKETBALL
GESETZT? UND FAMILIE
Für mich persönlich bedeutet Stillstand
Ein Aufstieg in die ProA ist inzwischen
realistisch, der Aufstieg in die BBL eine
NOCH EINE ROLLE
immer auch Rückschritt. Deshalb mache langfristige Perspektive. Das könnte ich mir IN IHREM LEBEN?
ich keinen Hehl daraus, dass die ProA das für Bochum dennoch vorstellen, zumal wir
Ziel unserer Arbeit ist. Wir haben durch in der Liga das einzige Team im gesamten Viel Zeit für andere Dinge bleibt tatsächlich
die Unterstützung unserer stetig wachsen- Ruhrgebiet stellen würden. Die Region nicht. Ich gehe in meiner knapp bemessenen
den Anzahl von Förderern ein jährliches bietet ein großes Einzugsgebiet. Für die Freizeit ab und an sogar zum Fußball. Au-
Wachstum von 20 bis 25 Prozent geschafft. ProA müssten wir weitere finanzielle Mittel ßerdem koche ich leidenschaftlich gern und
Unsere Verbindung zur Sparkasse, die zur akquirieren und natürlich auch sportlich die habe mich darüber hinaus in die Insel Sylt
Namensänderung des Teams geführt hat, Basis dafür legen. Durch den Play-Off-Mo- verguckt, wo ich mich mit meiner Familie
spricht für sich. Parallel zum wirtschaftli- dus gehört aber auch etwas Glück dazu. Uns sehr gerne aufhalte. Allerdings bin und blei-
chen Wachstum ist die Lobbyarbeit nicht ist aber klar, dass wir mit einer ProB-Mann- be ich durch und durch Bochumer. In unserer
zu unterschätzen. Wir müssen dafür sorgen, schaft nicht in der ProA spielen könnten, Stadt kann man ausgezeichnet leben und
dass wir auch aus der Politik Unterstützung obwohl einige unserer Spieler durchaus das alt werden. Ich würde mir nur wünschen,
bekommen, um unser angestrebtes Ziel Format für die höhere Spielklasse besitzen. dass die Bochumer grundsätzlich selbstbe-
zu erreichen. Auch da sehe ich bereits gro- Am Ende macht für mich ein Aufstieg nur wusster auftreten würden. Sie haben allen
ße Fortschritte. Sinn, wenn wir in der Liga bestehen können. Grund dazu.
•16 DEZEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER
AUGUSTA-KRANKENHAUS FOTO: ANDREAS MOLATTA
EIERLIKÖR
AUS DEM
LABOR
Das Augusta-Krankenhaus spielt
gastronomisch in der ersten Liga
Weihnachtsmarktzeit ist Glühweinzeit. angeboten werden sollte.“ beste“, lacht Ralf Meyer, Chef de Cuisine der
Eigentlich. Doch noch begehrter als das Augusta Gourmet-Küche. Seine Job-Be-
Heißgetränk ist auf dem kleinsten Weih- Mittlerweile hat die Produktion eine Größe zeichnung kommt eher aus der Gastrono-
nachtsmarkt Bochums vor dem Hauptein- erreicht, dass sie in die Krankenhausküche mie. „Wir sind auch eher gastronomisch
gang der Augusta-Kranken-Anstalt der verlegt werden musste. Ab zwei bis drei aufgestellt. Mit einer Küche, die eher in
in der klinikeigenen Apotheke selbst her- Wochen vor dem Beginn des Weihnachts- einem guten größeren Hotel zu finden ist als
gestellte Eierlikör. markts beginnt die Produktion von ca. 600 in einem Krankenhaus.“
Flaschen Eier- und Kaffeelikör, stilecht
Im Mittelalter sei die Apothekerei ein Hand- abgefüllt in Medizinflaschen. „Normalerwei- In anderen Krankenhäusern wird für
werksberuf gewesen, erklärt Labor- und se sind wir nach einer Woche ausverkauft.“ Patienten gekocht, im Augusta-Kranken-
Apothekenleiter Dr. Robert Kersten. Dazu Wann immer es die Zeit zulässt, werden haus für Gäste. Mit frischen Produkten
gehörten auch Dinge, die heute nicht mehr auch typische Pflegeprodukte wie Balsame, und in Eigenherstellung. „Wir haben eine
unbedingt mit einer Apotheke in Verbindung Seifen und Öle, die früher traditioneller Wei- einzigartige Küche in Deutschland. Dafür
gebracht werden. „Schnäpse und Liköre se ebenso in Apotheken hergestellt wurden, sind wir bekannt.“ So einzigartig, dass vor
stehen noch in traditionellen Rezeptbüchern produziert, um sie zugunsten des ins Leben einem guten halben Jahr Sternekoch Alfons
drin.“ Aus dieser alten Tradition heraus gerufenen Fördervereins Augusta Afrika e. V. Schuhbeck vorbeigekommen ist, um sich
hatte er sich überlegt, Eierlikör im eigenen zu verkaufen. von Ralf Meyer, Sous-Chef Ansgar Iding,
Labor zu produzieren. Zunächst ab Mitte Koch Thorsten Wichmann und dem gesam-
der 1990er-Jahre in ganz kleinen Mengen im Das Rezept, nach dem die Liköre hergestellt ten Köche-Team noch etwas abzugucken.
Apothekenmaßstab. Als Dankeschön zum werden, ist und bleibt ein wohlgehütetes
Jahresende für alle, die mit der Apotheke Geheimnis. Sie werden auf Alkoholbasis So gut es den Gästen im Krankenbett
eng zusammengearbeitet haben. Später produziert. „Verschiedenste Zutaten werden schmeckt, so gut schmeckt es auch allen auf
wurde die Produktion erhöht, um etwas für in einem gewissen Mischungsverhältnis dem Weihnachtsmarkt vor dem Hauptein-
den Verkauf zugunsten eines guten Zwecks zusammengebracht, und am Ende entsteht gang: Selbstgemachte, schön krosse Reibe-
beizusteuern. „Das ist so gut angekommen, Eierlikör.“ So geheimnisvoll das Rezept kuchen mit Ingwer, Zitronengras, Koriander
dass es dann auch auf dem vor gut zehn ist, so gut schmeckt er auch. „Es gibt eben und Chili gebeizt und selbst geräuchert,
Jahren neu eingerichteten Weihnachtsmarkt verschiedene Rezepte, und wir haben das Currywurst mit einer selbstgemachten SauceSEPTEMBER ’18 17
V. L. N. R.: THORSTEN WICHMANN,
RALF MEYER UND DR. ROBERT KERSTEN
KÖNNEN SICH AUF IHR TEAM (IM BILD
NUR EIN TEIL) VERLASSEN
aus einer selbstgezogenen Tomatensauce Wichmann können den Weihnachtsmarkt tourismus.de/de/service/WhatsApp.php
mit Mango-Chutney, Äpfeln und Zwiebeln unmöglich alleine zu dritt umsetzen und
angeschwitzt, ohne jegliche Zusatzstoffe. freuen sich – wie jedes Jahr – über die groß-
Und viele weitere Leckereien. Aufgrund des artige Unterstützung ihrer Teams.
großen Erfolgs bleibt die Speise-Hütte noch WEIHNACHTSMARKT
eine Woche länger als der Rest der Weih- Vom 7. bis 9. Dezember: Verlosung von 3 x 1 AUGUSTA-KLINIK
nachtsmarkthütten stehen. Flasche Eierlikör exklusiv über den Whats- DONNERSTAG, 29. NOVEMBER
App-Service der Bochum Marketing GmbH. BIS FREITAG, 14. DEZEMBER
Dr. Robert Kersten, Ralf Meyer und Thorsten Schnell noch anmelden: www.bochum- MO BIS FR 12 BIS 18 UHR
•
Buchhandlung Mirhoff & Fischer
Pieperstraße 12 • 44789 Bochum • Telefon (02 34) 9 78 31 70 • www.mirhoff-fischer.de
Qualität und Genuß für höchste Ansprüche
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für das kommende Jahr.
Mirhoff-Fischer 11_18.indd 1 30.10.18 13:3618 DEZEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER
HOPFENGARTEN FOTO: ANDREAS MOLATTA
RUSTIKAL BIS
RAFFINIERT
Neues Leben im Hopfengarten
an der Hattinger Straße
Mit dem Hopfengarten hat in Bochum-Weit- punkt, an dem man liebe nette Menschen auch Gerichte. Leichte, deftige und zünftige
mar eine Gastronomie wiedereröffnet, die in treffen und kennenlernen kann. Sachen. Die Vegetarier werden wir auch
einem gemütlichen Ambiente einen Ort für nicht vergessen.“ Darüber hinaus gibt es
gute Gespräche und ein unkompliziertes Mit- Die Bewohner im Viertel haben einen auch die klassische saisonale Gastronomie
einander bietet. Das war und ist zumindest ganz besonderen Bezug zu „ihrem“ Haus mit beispielsweise Gans und Wild. Für die
der große Wunsch von Hans-Jörg Hausberg, und schon lange auf die Wiedereröffnung nostalgischen Gäste, die ihm und seinem
der mit seinem zehnköpfigen Team nach fast gewartet. Die ersten Reservierungen wurden Team bis nach Weitmar folgen, gibt es in
17 Jahren vom Kolpinghaus gewechselt ist schon viele Wochen vor der Eröffnung ge- der Speisekarte sogar den eigenen Bereich
und das Wirtshaus wieder mit neuem Leben macht. „Sobald sie jemanden entdeckt ha- „Bewehrtes aus vergangener Zeit aus dem
füllen möchte. ben, der hier ein- und aufgeräumt hat, stand Kolpinghaus“.
schon jemand vor der Tür und hat gefragt:
Zuvor hatte er lange Zeit in Düsseldorf Wann machen Sie denn auf? Wann geht es In den Sommermonaten soll auch der
gearbeitet. „Für mich war es immer eine tolle los? Können wir schon mal reingucken?“ Biergarten mit 70 bis 80 Plätzen wieder
Sache, diese fröhliche und kommunikati- Wenn sie reingucken, sehen sie schnell: aufgelebt werden lassen. „Da lassen wir
ve Atmosphäre zu genießen.“ Und genau Alles neu! „Vom Gastronomiebereich bis uns noch etwas einfallen, um auch dort ein
dieses Gefühl möchte er im Hopfengarten in den Keller. Komplett saniert und neu besonderes Flair mit einzubringen.“ Er hat
vermitteln. „Leute, die hier reinkommen, aufgebaut. Jede Leitung oder Sicherung zwar schon viele Ideen, „aber soweit sind wir
sollen sich gleich wohlfühlen. Und einen und jeder Wasserhahn.“ Das Ambiente ist noch nicht.“
leichten lockeren Charakter des Hopfengar- außergewöhnlich, zwischen rustikal und
tens erfahren.“ Für jeden von 18 bis 80 soll raffiniert. Im Detail mit einem besonderen
etwas dabei sein. Jeder soll sich hier gleich Bezug zum Bier. HOPFENGARTEN
wohlfühlen und einen Ort zum Abschalten HATTINGER STRASSE 237
finden. Hans-Jörg Hausberg wünscht sich Dazu passt die Speisekarte. „Schöne bier- 44795 BOCHUM
den Hopfengarten als besonderen Treff- begleitende Speisen. Kleinigkeiten, aber WWW.HOPFENGARTEN-BOCHUM.DE
•
HANS-JÖRG HAUSBERG
IM NEUEN HOPFENGARTENTEXT: CHARLOTTE KRECKEL DEZEMBER ’18 19
FOTO: STEG NRW GMBH BO WIRD BÄM
DIE ZUKUNFT
MITGESTALTEN
ISEK: Ideen aus der Bevölkerung
sind ausdrücklich erwünscht
Wie sieht die Bochumer Innenstadt von mor- tunde ein. Mehr als 200 Bochumer folgten bo-wird-bäm.de Ideen für die Entwicklung
gen aus? Welche Ansprüche und Wünsche dieser Einladung und diskutierten fleißig der Innenstadt einreichen.
haben die Bürger an ihr Stadtzentrum? Um an sechs Themeninseln über die Bochumer
diese Fragen zu klären, startet die Stadtver- Innenstadt von morgen. Die gesammelten Vorschläge werden im
waltung ein umfangreiches Beteiligungs- Nachgang ausgewertet und fließen in den
verfahren, bei dem Bochumer Bürger ihre Darüber hinaus bietet die Stadt Bochum weiteren Prozess ein. Ziel ist es, im Sommer
Ideen sowie Anregungen für die Zukunft der eine Vielzahl an weiteren Beteiligungsfor- 2019 die Ideen in einem ISEK zu bündeln
Innenstadt einbringen können. maten an: Von Quartiersrundgängen, die und der Politik zur Beschlussfassung vor-
im März und April 2019 im Bermuda3Eck/ zulegen. Dieses Handlungsprogramm soll
Bereits im Frühjahr 2017 wurde für Bochum Viktoriastraße, Gerberviertel/Propsteikirche eine Vielzahl an öffentlichen sowie privaten
eine „Vision Innenstadt 2030“ erarbeitet. In sowie in der zentralen Geschäftslage durch- Projekten und Maßnahmen darstellen und
drei Perspektiven beschreibt diese Vision geführt werden, über Informations- und zeitlich definieren. Zum Ende des Jahres
die Innenstadt als „Stadt des Produktiven Diskussionsveranstaltungen bis zu Kunden- 2019 möchte die Stadt Bochum den ersten
Wissens", „Stadt der neuen Heimaten“ und befragungen. Außerdem informiert eine Antrag auf Städtebaufördermittel beim Land
„Stadt des vernetzten Stadterlebens“. Um Projektzeitung anschaulich über den Weg beantragen. Im Anschluss daran startet ab
diese Zukunftsbilder mit Leben zu füllen von der Vision Innenstadt zum ISEK. Diese Ende 2020 die Umsetzung der geplanten
und konkrete Maßnahmen zu entwickeln, will ist an wichtigen Punkten in der Innenstadt Maßnahmen.
die Stadt Bochum nun die Erarbeitung eines ausgelegt, wie z. B. im Technischen Rathaus
„Integrierten städtebaulichen Entwicklungs- und Bürgerbüro im Historischen Rathaus. Mehr Informationen zum ISEK, den Betei-
konzeptes“ (ISEK) auf den Weg bringen. Auch vom heimischen Sofa aus kann mit- ligungsmöglichkeiten und dem aktuellen
Mit der Ausarbeitung des ISEK wurde das gestaltet werden: Interessierte können bis Stand der Planung unter
Büro steg NRW aus Dortmund im Juli 2018
beauftragt, das sich derzeit mit grundlegen-
zum 4. Januar 2019 auf der Webseite www. WWW.BO-WIRD-BÄM.DE
•
den Analysen der räumlichen und funktiona-
len Strukturen auseinandersetzt. Zusätzlich
setzt die Bochumer Stadtverwaltung auf
die Unterstützung der Bochumer Bürger.
Denn wer kennt die Wünsche und Bedarfe
besser als diejenigen, die in der Innenstadt
wohnen, arbeiten oder dort ihre Freizeit
verbringen. Gemeinsam sollen im Rahmen
TEILNEHMER
eines Beteiligungsverfahrens, das vom Büro
DISKUTIEREN
urbanista aus Hamburg begleitet wird, die
AN DER
Zukunftsbilder für die Bochumer Innenstadt
THEMENINSEL
gestaltet werden.
„MOBILITÄT“.
Bereits Anfang November lud die Stadtver-
waltung nach dem Motto „Bo wird Bäm!“ zu
einem Auftakt des Beteiligungsprozesses
zum „Zukunftsforum Innenstadt“ in die Ro-20 DEZEMBER ’18 TEXT: LEANDRA OGBODO
BOCHUMER WEIHNACHT FOTOS: MICHAEL GROSLER; MK ILLUMINATION
DA KOMMT
FREUDE AUF
Neuerungen auf dem
Bochumer Weihnachtsmarkt
NEUERUNGEN AUF
VISUALISIERUNG DER LICHTSKULPTUREN
DEM BOCHUMER
WEIHNACHTSMARKT
Die Bochumer Weihnacht bietet auch
dieses Jahr wieder viele Besonderheiten.
Der „Fliegende Weihnachtsmann“, der mit
seiner spektakulären Hochseilshow nicht
nur die kleinen Zuschauer begeistert, der
Mittelalterliche Markt rund um die Paulus-
kirche sowie der zauberhafte Märchenwald
auf dem Boulevard sind längst zur Tradition
geworden. Doch dieses Jahr gibt es zudem
auch einige Neuerungen, auf die sich die
Besucher freuen können.
KINDERBÄCKEREI
Durch die Bäckerei-Konditorei Löscher er-
möglicht, ist die Kinderbäckerei wieder zurück
und bietet kleinen sowie großen Teilnehmern
die Möglichkeit, leckere Plätzchen auf dem
Weihnachtsmarkt zu backen. Gelegen im Mär-
chenwald auf dem Boulevard – Höhe Mode-
haus Baltz – darf hier samstags und sonntags
jeder in der Zeit von 13 bis 18 Uhr sein Talent
zeigen. Die dekorierten Gebäcke können
anschließend auch als Geschenk verpacktDEZEMBER ’18 21
ARTNIGHT
FLUGZEITEN DES „FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS“
TÄGLICH UM 17 UND 19 UHR
werden. Ein Backeinsatz dauert ungefähr 45 Jungtier darstellen. Natürlich darf auch der rem das große Halali der Jägerschaft, ein
Minuten und kostet inklusive Verpackungs- Weihnachtsmann nicht als Skulptur fehlen. Folkloreabend sowie ein Leseabend statt,
material, einem Getränk und einem kleinem Wer mag, kann sich sogar zu ihm auf die bei dem Geschichten vom Schinderhannes
Geschenk 8 Euro. Für ein ganz besonderes Bank setzen und eindrucksvolle Erinne- erzählt werden. An den Wochenenden kön-
Backerlebnis kann die Stube auch gebucht rungsfotos schießen. Auch alle anderen nen es sich die Besucher zudem an einem
werden, beispielsweise für einen Kindege- Lichtskulpturen eigenen sich sehr gut als Lagerfeuer gemütlich machen.
burtstag oder andere Kleingruppen. Fotomotiv und sorgen für ein besonderes
Erlebnis auf dem Weihnachtsmarkt. Gerne
„HAUS DER
NEUE LICHT- können die Schnappschüsse in den sozialen
Medien mit dem Hashtag #bochumerweih- GUTEN TAT“
SKULPTUREN nacht geteilt werden.
Traditionsgemäß präsentieren sich Bochumer
Als neue Attraktion auf dem Bochumer
Weihnachtsmarkt lassen dieses Jahr, auf
SCHINDER- Institutionen, Vereine und Privatpersonen auf
dem Husemannplatz und bieten selbstherge-
verschiedene Standorte verteilt, vier Licht- HANNESDORF stellte festliche Artikel für einen guten Zweck
skulpturen die City erstrahlen und sorgen an. Die Aktion kann durch den Kauf der Artikel
dabei für eine ganz besondere, weihnacht- Mit dem Schinderhannesdorf auf dem Platz oder durch die Erfüllung eines Wunschzettels
liche Atmosphäre. Sie ersetzen die riesigen am Kuhhirten wird eine neue Fläche auf dem unterstützt werden, die am „Haus der guten
Weihnachtsmänner, die die Jahre zuvor die Weihnachtsmarkt bespielt. Hier wird es be- Tat“ oder in der Bochum Touristinfo auslie-
Innenstadt in der Adventszeit schmückten. sonders gemütlich, denn eine stimmungs- gen. Bis Mittwoch, 12. Dezember, können
Auch die neuen Beleuchtungselemente volle Beleuchtung, Tannenbäume und die Geschenke dann in der Touristinfo in der
beeindrucken mit ihrer enormen Größe. Zwei Sitzgarnituren aus Naturholz sorgen für eine Huestraße 9 abgegeben werden.
der Skulpturen sind riesige Lichtkegel, die tolle Atmosphäre. In den rustikalen Hütten
aus unzähligen kleinen Lichtern und blau kann ein vielfältiges Angebot aus Wildspe-
leuchtenden Weihnachtskugeln bestehen. zialitäten, Flammkuchen und original
Durch einen der Kegel lässt sich sogar hin- Hunsrücker Säften genossen werden. Wein BOCHUMER WEIHNACHT
durchgehen. Dieser ist mit einer Höhe von und Glühbier gibt es natürlich auch. Nicht BIS ZUM 23. DEZEMBER
elf Metern die größte Illumination auf dem nur die Gestaltung und die Hütten laden zum 9. DEZEMBER
Weihnachtsmarkt. Ebenfalls neu sind zwei Verweilen ein, sondern auch das Programm. VERKAUFSOFFENER SONNTAG
beleuchtete Elche, die ein Mutter- und ein Im Schinderhannesdorf finden unter ande- WWW.BOCHUMER-WEIHNACHT.DE •22 DEZEMBER ’18 TEXT: BETTINA KERSTING
TAPETENWECHSEL FOTOS: ANDREAS MOLATTA
NEUES
LEBEN IM
LEERSTAND
Die Aktion „Tapetenwechsel“ bietet
Chancen für die Kreativwirtschaft
Manchmal braucht es ein bisschen Kreativität, angesprochen, die ansonsten in der City eher
um Lücken zu füllen. Für die leerstehenden unterrepräsentiert ist. Für immer wieder neue
Ladenlokale in der Bochumer City kam daher Impulse und Überraschungsmomente soll
im Rahmen der Bochum Strategie 2030 eine dabei die wechselnde Belegung der Laden-
Idee auf, von der viele Seiten profitieren kön- lokale im Rhythmus von etwa vier bis acht
nen. Der „Kulturraum für Kreative“, der unter Wochen sorgen.
dem griffigen Titel „Tapetenwechsel“ eine
eigene Website besitzt, ermöglicht Kreativen Angelegt ist das Projekt erstmal auf drei Jah-
sowie kulturellen Start-ups und Initiativen, re von 2018 bis 2020. Die Bochum Marketing
im innerstädtischen Leerstand temporäre GmbH als Projektleitung sucht sowohl den
Kultur-, Proben- und Gründungsprojekte zu Austausch mit den Hochschulen und Stu-
realisieren. So erhalten diese die Chance, sich dierenden als auch die Kooperation mit der
der Öffentlichkeit zu präsentieren. Auf der Wirtschaft. So sind am Projekt neben ver-
anderen Seite wird die Innenstadt belebt und schiedenen Ämtern der Stadt Bochum und
somit Attraktivität und Frequenz gesteigert. der WirtschaftsEntwicklungsGesellschaft
JACQUELINE MÜCKL VON CRAFTINGSPACE Das erleichtert wiederum die Wiederver- auch kulturelle Institutionen, die Bochumer
HILFT BEIM BASTELN DER MASKEN. mietung. Zudem wird eine jüngere Klientel Hochschulen, UniverCity Bochum sowie dieDEZEMBER ’18 23
ZAUBERKASTEN
AUSZUBILDENDE DES PROJEKTES VOR
EINEM „KULTURRAUM FÜR KREATIVE“
Immobilienbesitzer beteiligt. Realisiert wur- zum Workshop kam von Auszubildenden aus wurde in 2017 bereits erfolgreich mit über
den bisher zwei Standorte. An der Bongard- dem Bochumer Einzelhandel, die sich im 240 Angeboten an etwa 50 Standorten in
straße 2 wurden die Schaufenster beklebt Rahmen des Projektes „Lesen in Bochum“ Bochum durchgeführt. Für 2019 ist vom 14.
mit künstlerischen Arbeiten von Stefanie Gedanken dazu gemacht hatten, wie man bis 23. Juni der zweite Akt geplant. Ebenfalls
Levers, die als freie Grafikerin und Illustra- jüngere Bochumer in die Innenstadt locken in 2019 möchte die Projektleitung gemein-
torin in Bochum lebt und arbeitet. Diese län- kann. Die Aktion war eingebettet in die Bü- sam mit der Bochumer Theater-Szene eine
gerfristig geplante Beklebung ist eine Aktion cher- und Plattenbörse auf dem Boulevard. Aktion in einem leerstehenden Ladenlokal
im Rahmen des WRIGHT Festivals, ein im entwickeln und durchführen. So wird Kreati-
jährlichen Turnus stattfindendes „urban art Mit diesen beiden Standorten ist allerdings vität konkret und greifbar gemacht!
festival“ in Bochum und Umgebung. noch nicht Schluss. Zurzeit ist die Projektlei-
tung auf der Suche nach einem geeigneten ANSPRECHPARTNERIN
Der zweite Standort an der Bongardstra- Leerstand für ein temporäres Festivalbüro DES PROJEKTES
ße 22 wurde für einen Masken-Workshop zur BoBiennale 2019, um neben der Vorbe- „KULTURRAUM FÜR KREATIVE“
genutzt, den Miriam Jurkait und Jacqueline reitung und Durchführung des Festivals auch BETTINA ZOBEL
Mückl von Craftingspace durchgeführt ha- als Anlaufstelle für Künstler und Besucher 0234 9049625
ben. Hiermit wurden besonders Manga- und zu dienen. Die BoBiennale ist das Kunst- und ZOBEL@BOCHUM-MARKETING.DE
Comic-Interessierte angesprochen. Die Idee Kulturfestival der Freien Kulturszene und WWW.TAPETENWECHSEL-BOCHUM.DE
•24 DEZEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH
STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE
LECKER
SCHMECKER
Gangnam-Style kennen viele als einen
K-Pop-Musikstil mit eher skurriler Cho-
reografie. „Begopa – Gangnam-Style
Kitchen“ heißt nun auch ein noch recht
neues koreanisches Restaurant, das den
ehemaligen „Thai Palace“ am Nor-
dring ersetzt hat. Koang-Min Kim, der
Gastgeber des Hauses bezieht sich aber
auf den gleichnamigen Szene-Stadtteil
in Seoul, aus dem er und seine Familie
kommen. Begopa ist als „Hunger“ zu
übersetzen, und den sollte man mit-
bringen. Es gibt authentische koreani-
sche Küche, also auch Gerichte abseits
der bekannten Pfade Feuerfleisch mit
Reis. Etwa ein scharfer Kimchi-Eintopf
(Kimchi Zigae, 12 Euro). Auch der fast
unaussprechliche „Tteokbokki“ (8 Euro),
ein Reiskuchen mit Fischfrikadelle in
pikanter Sauce, ist zu haben. Der ist
hierzulande wahrlich selten, obwohl
er laut dem Besitzer in Korea an jeder
Straßenecke verspeist wird.
ENTDECKEN &
Es lohnt also eindeutig, sich in bisher
unbekannte Nischen der scharfen korea-
nischen Küche zu begeben. Das Ambiente
ist eher international cool als folkloris-
tisch-exotisch, viel Weiß sorgt hier für eine
gewisse Eleganz und Weltläufigkeit. Und
SPAREN
es gibt hier im Eckrestaurant so etwas wie Verlosung von 4 x 1 BermudaPASS Touristinfo, Huestraße 9 (hier ist der
die Ur-Schüsseln: Als Vorgänger des ak- Mail mit vollständigem Namen und Betreff BermudaPASS 2019 auch käuflich zu er-
tuellen kulinarischen Hypes um die Bowls „BermudaPASS 2019“ bis zum 15. Dezem- werben). Datenschutzbedingungen auf
werden gemixte Gerichte wie die bunte ber an: gewinnspiel@bochum-marketing. www.bochum-tourismus.de.
Reis-Schale Bibimbap (übersetzt „Misch
den Reis“) oder auch die delikat-scharfe
de. Gewinne nur abzuholen in der Bochum www.bermudapass.de
•
Nudelsuppe Ramyun gereicht.
BEGOPA
NORDRING 100, 44787 BOCHUM
DI BIS FR 12 BIS 14:30 & 17 BIS 22, SA, MO,
17 BIS 22 UHR, BEGOPA.DE
EINE KOLUMNE VON TOM THELEN,
GESCHENKIDEEN
CHEFREDAKTEUR BEIM ÜBERBLICK Das Atelierhaus Gruppe Elf Bochum e. V. in Öl- und Acrylmalereien, handgewickelte
VERLAG. DEN GASTRONOMIEFÜHRER Altenbochum bietet mit seinen vielfältigen Glasperlen und Nähunikate – in der Vels-
„BOCHUM GEHT AUS!“ ERHALTEN SIE Gewerken außergewöhnliche Geschenkide- straße 19 wird jeder fündig. 17 Künstler in 15
UNTER WWW.BOCHUM-GEHT-AUS.DE en. Am Sonntag, 16. Dezember, kann von Ateliers freuen sich auf die Besucher und
ODER IN DER BOCHUM TOURISTINFO, 11 bis 17 Uhr im Goldschmiedeatelier, in der bieten zudem frische Waffeln und Getränke
HUESTRASSE 9, 44787 BOCHUM, FÜR Holzbildhauerei, in der Specksteinwerkstatt in vorweihnachtlichem Ambiente.
8,90 EURO.
• sowie in verschiedenen Ateliers gestöbert
werden. Druckgrafiken, Illustrationen, www.gruppe-elf-bochum.de
•studien DEZEMBER ’18
orien
tierung Beratun
g
nft
Zuku
#ichstudierhier
Studium
W
ir
ze
ige
n
eu
ch
, w
o‘
s
la
ng
ge
ht.
BOCHUMER
HOCHSCHULEN
INFORMIEREN
ANGEBOTE IN DEN WOCHEN
DER STUDIENORIENTIERUNG
Anfang des Jahres stehen wieder die Wochen Überblick über die Studienmöglichkeiten und
der Studienorientierung vom 14. Januar bis die Zulassungsvoraussetzungen.
zum 8. Februar vor der Tür. Die sieben Hoch- gen und Kennlernaktionen der Studiengänge
schulen im Verbund der UniverCity Bochum Unter dem Motto „Hilfe, mein Kind will studie- bis hin zu Gesprächen direkt mit Studierenden.
bieten zahlreiche individuelle Informations- ren!“ bieten die Hochschulen am 29. Januar
und Beratungsangebote an. Darüber hinaus von 17 bis 19 Uhr einen Infoabend für Eltern 8. BOCHUMER HOCHSCHULTAG
sind alle Studieninteressierten herzlich zum 8. sowie Schüler an. Die Experten der Bochumer INFORMATIONSTAG FÜR SCHÜLER
Bochumer Hochschultag am 22. Januar von 9 Hochschulen zeigen Wege auf, wie Eltern 22. Januar, 9 bis 14 Uhr
bis 14 Uhr im Blue Square in der Bochumer In- das eigene Kind bei der Studienorientierung
nenstadt eingeladen. Der Hochschultag bietet unterstützen können, und stehen für Fragen HILFE, MEIN KIND WILL STUDIEREN!
Schülern die einmalige Gelegenheit, sich über zur Verfügung. INFOABEND FÜR ELTERN UND SCHÜLER
die Angebote von sieben Bochumer Hoch- 29. Januar, 17 bis 19 Uhr
schulen an einem Ort zu informieren. An den Darüber hinaus bieten die Bochumer Hoch-
Infoständen stehen Experten der Hochschu- schulen eine Vielzahl an weiteren Angeboten ORT: Blue Square, Kortumstraße 90,
len für individuelle Beratungsgespräche zur an. Diese reichen von Workshops zur Entschei- Innenstadt Bochum
Verfügung. Kurzvorträge geben einen guten dungsfindung über persönliche Kurzberatun- www.studieren-in-bochum.de
•26 DEZEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH
STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE
WIE ENTSTAND MOBIL IN BOCHUM
EIGENTLICH Wer zukünftig mit dem Fahrrad in der Stadt digitale und sichere Schließsystem bietet
DIE IDEE ZUM unterwegs ist und mit Bus und Bahn wei-
terreisen möchte, kann das nun getrost und
moderne Zugangsmöglichkeiten sowohl für
Kurz- als auch für Dauerparker. Im Zuge des
„FLIEGENDEN ohne Bedenken tun. Möglich machen dies Bundesförderwettbewerbs „Klimaschutz im
WEIHNACHTS- die neuen abschließbaren Fahrradboxen des
Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Sie
Radverkehr“ werden in 14 Kommunen unter
der Federführung des VRR insgesamt 1.100
MANN“? schützen die Räder nicht nur vor Diebstahl Stellplätze an 60 Standorten gefördert. In
und Vandalismus, sondern auch vor un- Bochum gibt es die ersten Fahrradboxen nun
günstigen Wetterbedingungen und besitzen in zentraler Lage am Hauptbahnhof. In den
DAS UND MEHR einen Stromanschluss. Gebucht werden kön-
nen die Boxen ganz einfach per App – zum
nächsten Wochen sollen weitere 185 Boxen
an 14 Standorten in Bochum aufgestellt
ERZÄHLT Beispiel in der App „Mutti“ der Bogestra. Das werden. www.dein-radschloss.de
•
FALKO TRABER
JUNIOR IM
PODCAST ESELSOHR
ÜBER DEN
„FLIEGENDEN Mittagsstunde
WEIHNACHTS-
MANN“. Buch aufschlagen, die erste Seite lesen
und nicht mehr aufhören wollen. Diesen
Wunsch weckt der neue Roman von Dörte
PROBIEREN Hansen vom ersten Satz an. Auch am
Strand von Istrien bei 27 Grad Celsius. So
SIE ES GLEICH jedenfalls ging es mir, als ich eintauchte
MAL AUS:
in die Welt des nordfriesischen Dorfes
Brinkebüll und gleich Marret kennenlernte,
die „Dorfverrückte“.
„ALEXA, Die siebzehnjährige Marret wird im Jahre
FRAGE STADT 1966 Mutter des kleinen Ingwer. Der Vater
ist ein Landvermesser, der im Sommer
BOCHUM NACH 1965 als einer von mehreren die Flur-
DEM PODCAST
bereinigung rund um Brinkebüll vorbe-
reitete und nach getaner Arbeit wieder
Dörte Hansens erster Roman „Altes Land“,
MIT DEM verschwand. Die Geburt Ingwers und die
durchgeführte Flurbereinigung bedeuten
aber nicht minder fesselnd. Die Autorin hat
FLIEGENDEN einschneidende Veränderungen, zum ei-
eine sterbende dörfliche Welt erschaffen,
der es sicher nicht an eigensinnigen Cha-
WEIHNACHTS- nen für die Familie Feddersen, zum ande-
ren für die Landschaft und das Dorfleben,
rakteren mangelt, wo der Humor schwarz
MANN.“ die durch Wegzug und Rodungen immer
und böse ist, und es in allen Familien
Geheimnisse gibt.
blutärmer und karger werden.
Dörte Hansen: Mittagsstunde
Marret versteht und verkraftet das Mut-
Roman, Penguin Verlag, 320 Seiten,
tersein nicht. Sie wird noch seltsamer und
22 Euro
zerbricht schier. Also ziehen die Eltern
Marrets, Ella und Sönke, den Enkel groß,
EINE KOLUMNE VON CAROLA
der später gegen den Willen des Opas zum
MIRHOFF FÜR DIE BUCHHANDLUNG
Studieren nach Kiel geht.
Damit Alexa Ihnen Fragen über Bochum MIRHOFF & FISCHER OHG
beantworten kann, müssen Sie zunächst
den Skill „Stadt Bochum“ im Amazon-
So ist „Mittagsstunde“ sicher ernster als
www.mirhoff-fischer.de
•
Store aktivieren.Roto Renovierungsfenster –
Passt immer und überall
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem
Renovierungsfenster von Roto. Es passt immer,
unabhängig vom bisherigen Dachfenster.
Und ist in nur wenigen Stunden eingebaut,
ganz ohne lästige Folgearbeiten.
Vormittags tauschen, nachmittags wohnen –
Renovieren kann so einfach sein!
Dachfenster 1 zu
1 austauschen
Wir beraten
Sie gern
Thorsten Amling · Konrad-Adenauer-Str. 17a
58452 Witten · Telefon: 02302 59347
www.a-m-bedachungen.de28 DEZEMBER ’18 WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE
STADTLEBEN WWW,BOCHUM-VONHIERAUS.DE
WEIHNACHTEN
RÜCKT IMMER
NÄHER!
HABEN SIE
SCHON ALLE
GESCHENKE
BESORGT?
FRAGEN
SIE ALEXA
ANSONSTEN
DOCH MAL
NACH
EINKAUFS-
MÖGLICH- FUSSBALL-LIEBE
KEITEN IN Bochums bekanntester und beliebtester Verlosung von drei
BOCHUM. Fußballanekdotenerzähler und Bestsel- handsignierten Exemplaren
ler-Autor Ben Redelings hat ein neues Buch Mail mit vollständigem Namen und Betreff
rausgebracht, dass sich wunderbar als Weih- „Fußball – Die Liebe meines Lebens“ bis
nachtsgeschenk für alle eignet, die zum 15. Dezember an: gewinnspiel@
den Fußball lieben: „Fußball – Die Liebe bochum-marketing.de. Gewinne nur abzu-
meines Lebens“. holen in der Bochum Touristinfo, Huestra-
ße 9. Datenschutzbedingungen auf www.
Ein Buch so emotional und so lebendig bochum-tourismus.de.
Damit Alexa Ihnen Fragen über Bochum wie eine durchfeierte Nacht mit Freunden.
beantworten kann, müssen Sie zunächst Mit Beiträgen von guten Kollegen wie Winterball – die SCUDETTO-Weihnachtsfeier
den Skill „Stadt Bochum“ im Amazon- Manni Breuckmann, Micky Beisenherz und 20. Dezember | RIFF Bochum
Store aktivieren. Arnd Zeigler. www.scudettoblog.de
•
Wir behandeln Menschen,
ARZTPRAXIS FÜR
nicht Krankheiten.
OSTEOPATHIE
Behandlung von
Dr. med. Jens Klein-Soetebier Säuglingen und
Mauritiusstr. 4a, 44789 Bochum Kindern durch
Termine unter 0234 544 59 196 manuelle, osteopathische
oder unter www.Doktor.Ruhr und Atlas-TherapieFOTO WALLI: MICHAEL GROSLER DEZEMBER ’18 29
WWW.ESTHER-MUENCH.DE STADTLEBEN
WALLI Meine Freundin Hetty geht mit ihrn
Hennes imma innen Saualand mitte
RÄUMT AUF Pferdekutsche fahrn, also bei Schnee. Gut,
wenne dich inne Beziehung noch gut fa-
stehs, dann kann dat Spaß machen. Odda
Wintertippse eine andere Idee is, wennze ma schön
mitte Blagen inne Jahrhundathalle gehen,
Nä, wat hatten wir für einen langen zurren Schlittschuhfahrn. Doll is ja innen
Somma und einen besondas goldenen Winta au, wenn Se innen Schokkeladen-
Herbst, odda? Also deshalb happich getz museum nach Köln fahrn. Da gibbet dann
SCHÖN
mitten Winta kein Problem, der darf ruhich nemmich „Heiße Schokkelade“ zurren
kommen. Ich merket au annen Hunga, der Trinken, sogar mit Chili. Da wird dich so wat
Magen will getz wat anderet. Konnte ich von warm, von unten bis oben.
inne Wärme nur wat Leichtet essen, is mich
getz nach wat Deftiget. Sauakraut, Lin-
sensuppe, Speckböhnchen, allet so wat.
Odda, wat mich getz au imma Spaß macht
sind so Ausstellungen. Sie werden et viel-
VERPACKT
Früha, als ich jung gewesen warte, da hatte leicht nich glauben, abba ich bekuck mich Die BOBOX im Markendesign dient als
ich imma so meine Schwierigkeiten mitte gerne Gemälde. Und in Wuppatal is eine Geschenkverpackung für unterschiedlichs-
dunkle Jahreszeit, abba getz binnich 1. Ausstellung von die Paula Modersohn, die te Anlässe. Egal ob zu Geburtstagen, als
schon älta, 2. hat der Klimawandel rein nemmich bessa mälen konnte als wie ihr Souvenir aus Bochum oder zum Verpacken
vonnen Licht her gesehen au Vorteile und Olle. Wieso der dann berühmta gewesen der Weihnachtspräsente. Erhältlich ist die 325
3. mach ich et mich innen Winta schön warte als wie sie, fasteh ich so gaaaar nich. x 220 x 110 mm große Box ab sofort für 3,90
gemütlich. Ich hab schicke Kerzen, die au
guten Duft fabreiten, ich schieb mich einen
Plätzkenbacken, Schokkeladentrüffel ma-
chen und Weihnachtsmarmelade kochen
Euro in der Bochum Touristinfo.
•
Bratapfel innen Backrohr und ich koch is mich natürlich au wichtich. Ich mach da-
mich schönen Tee. von imma sooo viele, dattich et als kleinet 66 Jahre Volkswagen-Kompetenz
Mitbringsel imma inne Tasche hab.
Und dann kannze ja lauta romantische
Untanehmungen machen, ma sagen Sie sehen also, der Winta is kein Grund für Volkswagen
Beispiel auf ganz andere Weihnachts- zurren Trübsal zu blasen.
märkte gehen, mitten Zuch vonnen
Eisenbahnmuseum aus, Nikkelausfahrt BLEIBEN SE LIEB FÜREINANDA, Nutzfahrzeuge
Service
heißt dat, is wild romantisch sach ich Sie. SCHÜSS IHRE WALLI •
Dein Autohaus. Service
• Zertifizierter Werkstattservice
• Wartung und Inspektion
• HU (durch den TüV-Nord)
• Direktannahme
• Karosseriewerkstatt
• Reifenservice und Einlagerung
• Unfallservice / Pannenhilfe
• Klimaanlagenservice
• Hol-und Bringservice
• LPG- und CNG-Werkstatt
• Neuwagenverkauf
• Gebrauchtwagenverkauf
• u.v.m.
Autohaus
Friedrich Frohn Gmbh & Co. KG
Dieselstr. 2 · 44805 BO · Tel. (0234) 8 57 51
www.auto-frohn.de · info @auto-frohn.deSie können auch lesen
