Zentrum ELCH REGENSBERGSTRASSE - HERBST/WINTER 2020/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zentrum ELCH REGENSBERGSTRASSE
HERBST/WINTER 2020/2021
Programmheft Nr. 57/Aug. 2021
Inhalt
Veranstaltungen 4-5
Regelmässige Angebote
Kinderbetreuung 6–9
Eltern & Kinder 10-11
Kinder 12–14
Begegnung 15
Rund ums Baby 16–17
Bewegung & Tanz 18–21
Erziehung & Beratung 22
Freizeit & Hobby 22–23
Dienstleistung 23–24
Informationen und (Förder-)Mitgliedschaft 25–27
Externe Kursanbieter
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Kurse oder Angebote werden von externen Anbietern
durchgeführt. Diese tragen die Verantwortung für die Qualität und Administration des
Angebots. Die Familienzentren des Vereins ELCH bieten Ihnen einen hohen Standard sämtlicher
Angebote. Wir danken Ihnen für positive oder negative Rückmeldungen zum Angebot.
Preise M/NM
Mitglieder des Vereins ELCH profitieren bei den internen Angeboten von einem Rabatt von
20 Prozent. Preise für Mitglieder sind mit M, Preise für Nichtmitglieder mit NM gekennzeichnet.
Verein ELCH für Eltere & Chind Zentrum ELCH Regensbergstrasse
Regensbergstrasse 209 Regensbergstrasse 209
8050 Zürich 8050 Zürich
Tel. 044 225 77 88 Tel. 044 225 77 87
www.zentrumelch.ch regensbergstrasse@zentrumelch.ch
www.zentrumelch.ch/regensbergstrasse
Postcheck-Konto: 80-16079-2
IBAN: CH71 0900 0000 8001 6079 2
Der Verein ELCH wird durch das Sozialdepartement der Stadt Zürich unterstützt und ist als gemeinnützig anerkannt.
Liebe Mitglieder, liebe Gäste
Ich hoffe, dass Sie wie auch wir – zwar noch in kleinen,
jedoch immer schnelleren Schritten – in Richtung «Normalität» laufen und nach den
Sommerferien erholt und mit viel Energie in die zweite Jahreshälfte gestartet sind.
Wir haben intensiv gearbeitet, damit wir Ihnen, trotz den noch immer geltenden
Massnahmen, ein abwechslungsreiches Programm anbieten können.
Neu bei uns: «Zuwa … wie zusammen wachsen» Im Sinne von gemeinsam und
aneinander wachsen. Hier treffen und tauschen sich Eltern mit ihren Kindern aus.
Sie erhalten grundlegende Informationen über Bindung, Spracherwerb, Kreativität
und weitere Themenbereiche.
Eine gruselige Halloweenparty, der Räbeliechtli-Umzug oder der Samichlaus werden
auch in diesem Jahr nicht fehlen.
Zusammen mit Ihnen möchten wir feiern: Am 18. September 2021 findet unser
kunterbuntes Zentrumsfest mit vielen Überraschungen statt. Ich verrate nur so viel:
«Tri, tra, tralala ...»
Im letzten Jahr haben die digitale Kommunikation und sozialen Medien noch mehr
an Bedeutung gewonnen. Also sind auch wir hier noch aktiver geworden: Folgen
Sie uns auf Facebook und Instagram unter Zentrum ELCH / #zentrumelch.
Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns zeit- und ortsunabhängig Ihre Meinung
mit: www.zentrumelch.ch/ihre-meinung-ist-uns-wichtig
Ich hoffe, dass ich Ihre Neugierde wecken konnte und Sie uns bald besuchen!
Herzlich, Ihre Zentrumsleiterin
Silvia Straubhaar
Anwesend im Büro jeweils Montag, 10.00–11.30 Uhr und 13.00–15.00 Uhr;
Donnerstag, 9.00–11.30 Uhr
3
VERANSTALTUNGEN
Alle Veranstaltungen sind in dieser Übersicht zusammengefasst. Zu einigen Anlässen müssen
Sie sich anmelden, diese sind mit einem gekennzeichnet. Anmeldefristen, genaue Preis-
angaben zu den mit * gekennzeichneten Preisen und andere Informationen finden Sie auf
unserer Website: www.zentrumelch.ch/regensbergstrasse.
September 2021 Oktober 2021
rw.*
MI 01.09.21 14.00–16.00 FR 01.10.21 Fr. 8.–/E 17.00–19.00
Flohmarkt Pizza-Abend im Kafi Bohne
Stöbern oder verkaufen, jeder ist herzlich will- Treffen Sie andere Familien aus dem Quartier bei
kommen. Kuchen, frische Waffeln etc. gibt es im leckerer Pizza und feinem Dessert. Für die ganze
Kafi Bohne. Raum: Bewegungsraum KK Familie. Raum: Treffpunkt KK
MI 08.09.21 Fr. 9.–* 15.00–ca. 17.00 MI 06.10.21 Fr. 9.–* 15.00–ca. 17.00
Besuch auf dem Bauernhof Besuch auf dem Bauernhof
Wir besuchen den Bauernhof Waidhof und lernen Wir besuchen den Bauernhof Waidhof und lernen
die Tiere und den Hofbetrieb kennen. Für Kinder die Tiere und den Hofbetrieb kennen. Für Kinder
in Begleitung. in Begleitung.
Treffp.: Bushaltestelle Waidhof/Linie 62 KK Treffp.: Bushaltestelle Waidhof/Linie 62 KK
MI 15.09.21 Fr. 9.–* 14.30–17.30 MI 27.10.21 Fr. 6.–* 14.30–17.30
Eltern-Kind-Erlebnisnachmittag im Wald Halloween-Basteln
Schlangenbrot bräteln, auf dem Waldsofa sitzen Süsses oder Saures im Kafi Bohne! Wir basteln
oder den Waldzwergen bei der Arbeit zuhören. etwas Gruseliges für die Halloween-Party. Für
Für Kinder in Begleitung. Kinder bis 6 Jahre in Begleitung.
Treffp.: Bushaltestelle Birchdörfli/Linie 32 KK Raum: Treffpunkt KK
SA 18.09.21 15.00–18.00 November 2021
Zentrumsfest
DI 02.11.21 Fr. 3.–* 14.30–15.30
Alle sind herzlich eingeladen zu unserem kunter-
bunten Zentrumsfest. Ein tolles Unterhaltungs- Räben schnitzen
programm und Leckereien aus dem Kafi runden Gemeinsam mit Mami oder Papi schnitzen und
unser Fest ab. Für die ganze Familie. verzieren wir die Räben und gestalten schöne
Räbeliechtli für den Umzug. KK
DI 02.11.21 18.00–20.00
Räbeliechtli-Umzug
Rund 20 Minuten laufen wir mit den Kindern
durchs Quartier. Wir singen Lieder und geniessen
die zauberhafte Stimmung.
4
VERANSTALTUNGEN
November 2021. Dezember 2021
MI 17.11.21 Fr. 8.50 * 15.00 FR 03.12.21 Fr. 8.– 14.30–17.30 Uhr
Schattentheater Samichlaus im Kafi Bohne
Die Kasperlibühne Zipfelmütze hat sich etwas Dieses Jahr macht der Samichlaus auch einen
Besonderes einfallen lassen und zeigt ein Stück Stopp im Kafi Bohne. Wir backen zusammen
als Schattentheater. Gleichzeitig hat das Kafi Grittibänzen, singen und warten auf seinen
Bohne geöffnet. Für Kinder ab 3 Jahren. Besuch. Raum: Treffpunkt KK
Raum: Bewegungsraum KK
MI 15.12.21 Fr. 8.50 * 15.00
rw.*
FR 26.11.21 Fr. 8.–/E 17.00–19.00 Kasperli-Theater
Pizza-Abend im Kafi Bohne «Tri, tra, trallala, dä Kasperli isch wieder da!»
Treffen Sie andere Familien aus dem Quartier bei Kinder dürfen gespannt sein auf ein neues
leckerer Pizza und feinem Dessert. Für die ganze Abenteuer vom Kasperli. Für Kinder ab 3 Jahren
Familie. Raum: Treffpunkt KK in Begleitung. Raum: Bewegungsraum KK
Begegnung Anmeldung erforderlich
Eltern & Kinder KK Kurs- & Kulturgruppe, Tel. 078 601 63 79,
Kinder kurse.kultur@zentrumelch.ch
Herbst-/Wintersaison
im Secondhandshop
Zentrum ELCH Regensbergstrasse, Regensbergstrasse 209
Annahme
Am 24. September 2021 ist der Secondhandshop für die Räumung und den Saisonwechsel
geschlossen, vom 28. September bis 29. Oktober 2021* nehmen wir die Winterkleidung Ihrer
Kinder an. Pro Person max. 30 Kinderartikel (inkl. Schuhe) und max. 20 Kinderspielsachen.
*Mit Termin auch ausserhalb der vorgegebenen Daten möglich.
Öffnungszeiten
Dienstag und Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr
Folgen Sie uns auf Instagram #zentrumelch
Mehr Informationen unter www.zentrumelch.ch/secondhandshop
5
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung
Haben Sie einen Engpass bei der Betreuung Ihres Kindes? Unsere Kinderbetreuung ist für Sie
da. Unsere liebevollen Betreuer*innen spielen, basteln oder singen mit den Kindern. Der
Kinderraum ist so ausgestattet, dass er dem Kind spannende Anregungen für seine Ent-
deckungslust und viel Platz für Fantasie und Kreativität bietet. Die Kinderbetreuung findet
auch draussen statt. Es ist keine Voranmeldung nötig.
Tag/Zeit Dienstag, Donnerstag, Freitag Samstag, 8.30–11.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr
Raum Kleinkinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder ab 6 Monaten bis ca. Kindergartenalter
Kosten Halbtag Fr. 12.– M / Fr. 15.– NM, Geschwisterrabatt
10er-Abo (nur für Mitglieder):
Erstes Kind Fr. 120.– (plus 1 Gratisbetreuung),
Geschwister Fr. 70.– (plus 1 Gratisbetreuung)
Auskunft & Anmeldung Während der Öffnungszeiten unter Tel. 079 374 69 92, ausserhalb
der Öffnungszeiten E-Mail an kibe.regensbergstrasse@zentrumelch.ch
Damit sich Ihr Kind bei uns wohlfühlt, bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
Eingewöhnung Ihr Kind soll sich bei uns wohlfühlen. Damit das gelingt, ist eine sanfte
Eingewöhnung wichtig. Sie dürfen Ihr Kind gerne begleiten, ein erstes Schnuppern ist
kostenlos. Besprechen Sie das Vorgehen rechtzeitig mit unseren Betreuer*innen vor Ort.
Bringen und Abholen Nehmen Sie sich fürs Bringen und für eine entspannte Übergabe
genügend Zeit. Bitte holen Sie Ihr Kind pünktlich vor Schliessung ab.
Anzahl Kinder Damit alle anwesenden Kinder optimal betreut sind, können wir nur eine be-
grenzte Anzahl Kinder aufnehmen. Es besteht kein Anspruch auf einen Betreuungsplatz. Sind
Sie auf einen Betreuungsplatz angewiesen, empfehlen wir, Ihr Kind telefonisch anzumelden.
Beachten Sie hierzu auch unsere Informationen unter
www.zentrumelch.ch/kinderbetreuung
6KINDERBETREUUNG
Spielgruppe Tusigfüessler
Spielen, basteln, neue Materialien kennenlernen, Kreativität ausleben, Gemeinsamkeit erle-
ben, Spass haben und erste Freundschaften schliessen. Die Spielgruppe «Tusigfüessler» ist
ein spannender Begegnungsort.
Tag/Zeit Gruppe A: Montag und Mittwoch, 8.30–11.00 Uhr
Gruppe B: Dienstag und Donnerstag, 8.30–11.00 Uhr
Gruppe C: Freitag, 8.30–11.00 Uhr
Raum Kinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder ab 2½ Jahren
Kosten Gruppe A oder B: Fr. 170.– pro Monat,
Gruppe C: Fr. 90.– pro Monat, inkl. Znüni und Bastelmaterial
Leitung Claudia Spano, Irene Mardones und Mirjam Baumgartner, ausgebildete
Spielgruppenleiterinnen
Auskunft & Anmeldung Claudia Spano, Tel. 076 560 13 89, spielgruppe-im-elch@gmx.ch
Französischsprachige Spielgruppe «Les petits hippocampes»
Wir begleiten und fördern die Entwicklung Ihrer Kinder durch verschiedene kreative Akti-
vitäten, wie das Singen, Tanzen, Spielen, Basteln, Geschichtenerzählen und vieles mehr in
französischer Sprache. Die Kinder entdecken spielerisch ihre Fähigkeiten und entwickeln
durch das Spiel mit anderen Kindern soziale Kompetenzen. Unsere Spielgruppe «Les petits
hippocampes» wartet auf euch für eine spannende Zeit!
Tag/Zeit Mittwoch, 8.45–11.30 Uhr
Raum Kleinkinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder ab 2½ Jahren bis Kindergartenalter
Eintritt Jederzeit möglich
Kosten Fr. 300.– / Quartal
Leitung Nadine Schärli, dipl. Spielgruppenleiterin,
Ximena Enriquez, dipl. Spielgruppenleiterin
Auskunft & Anmeldung Nadine Schärli, Tel. 078 759 39 00, lph3a5@gmx.ch
7KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung am Abend
Während Sie im Kino sind, chic essen gehen oder einfach zu Hause einen ruhigen Abend
geniessen, bereiten wir gemeinsam mit den Kindern ein gesundes Abendessen zu. Nach dem
Essen wird eine Geschichte erzählt oder wir spielen zusammen.
Daten Freitag, 27. August, 3., 17. September, 8. Oktober, 5. November,
3. Dezember 2021, 14. Januar und 4. Februar 2022
Zeit 17.00–21.00 Uhr
Raum Kleinkinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder ab 6 Monaten bis ca. Kindergarteneintritt
Kosten Fr. 16.– M / Fr. 20.– NM, Geschwisterrabatt (inkl. Abendessen)
Auskunft & Anmeldung Ximena Enriquez, Tel. 078 741 25 13, Nadine Schärli, Tel. 078 898 91 30,
kibe.regensbergstrasse@zentrumelch.ch. Bis spätestens 11.00 Uhr des Vortages
Judo und JuJitsuClub
Zürich-Affoltern
Für Kinder ab 5 Jahren
Judo für Anfänger Mittwoch, 17.45 – 19.40 Uhr
Judo für Fortgeschrittene Montag, 17.45 – 19.40 Uhr
Trainingsort
Schulhaus Kügeliloo, obere Turnhalle
jca.ch
8KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung am Samstag
Nutzen Sie in der hektischen Vorweihnachtszeit ein paar Stunden Ruhe für sich oder für
einen stressfreien Geschenkeeinkauf. In unserer Kinderbetreuung können die Kinder spielen
und zu Mittag essen.
Daten Samstag, 27. November und 11. Dezember 2021
Zeit 10.00–14.00 Uhr
Raum Kleinkinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder ab 6 Monaten
Kosten Fr. 16.– M / Fr. 20.– NM,
Geschwisterrabatt (inkl. Essen)
Auskunft & Anmeldung Ximena Enriquez, Tel. 078 741 25 13, Nadine Schärli, Tel. 078 898 91 30,
kibe.regensbergstrasse@zentrumelch.ch. Bis spätestens 11.00 Uhr des Vortages
9ELTERN & KINDER
Zwerglitreff
Einfache Bastelarbeiten, Singen und Spielen. Geschwister werden bei Bedarf in der Kinderbe-
treuung zu vergünstigtem Tarif betreut.
Tag/Zeit Dienstag und Donnerstag, 9.15–11.00 Uhr
(ausser während der Schulferien)
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207
Alter Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren in Begleitung
Kosten Fr. 8.– M / Fr. 10.– NM, inkl. Znüni für die Kinder,
zahlbar von Schulferien bis Schulferien
Eintritt Sofern Plätze frei sind, jederzeit möglich,
gratis Schnuppermorgen auf Anmeldung
Auskunft & Anmeldung Margarita Kotseva, Tel. 078 251 45 29, zwergli@zentrumelch.ch
Mind. Teilnehmerzahl: 4 Erwachsene mit Kind
KINDSEIN UND ELTERNSEIN
IST NICHT EINFACH.
WIR BERATEN ELTERN
UND BEGLEITEN KINDER.
© Foto: Franziska Willimann
Beratungsstelle für Eltern und Kinder
Hallwylstrasse 29, 8004 Zürich
Tel. 044 242 75 33, PC 80-56266-3
E-Mail: info@pinocchio-zh.ch, www.pinocchio-zh.ch
10ELTERN & KINDER
Windelturnen
Lassen Sie Ihr Kind spielerisch die Freude an der Bewegung ausleben und dabei grossen
Spass haben. Unter fachlicher Anleitung stärkt es das Vertrauen in seine motorischen Fähig-
keiten und kann sein natürliches Gespür für Rhythmus entdecken.
Tag/Zeit Gruppe 1: Freitag, 9.15–10.05 Uhr
Gruppe 2: Freitag, 10.15–11.05 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Alter Kinder ab 18 Monaten bis 3 Jahren in Begleitung
Kosten Fr. 8.– M / Fr. 10.– NM, zahlbar quartalsweise
Eintritt Jederzeit möglich, gratis Schnupperstunde auf Anmeldung
Auskunft & Anmeldung Anmeldung bei Margarita Kotseva, Leiterin Muki-Turnen STV,
Tel. 078 251 45 29, chrabbel@zentrumelch.ch
Mind. Teilnehmerzahl: 5 Erwachsene mit Kind
Pro Gruppe können max. 8 Erwachsene mit Kind teilnehmen.
Zuwa-ELTERN-KIND-GRUPPE
«Zuwa… wie zusammen wachsen» Im Sinn von gemeinsam und aneinander wachsen. Diese
Chance bietet sich mit den kleinen Menschen ganz besonders. Zuwa-Gruppen sind Eltern-
Kind-Gruppen. Hier treffen und tauschen sich Eltern mit ihren Kindern aus. Sie erhalten grund-
legende Informationen über Bindung, Spracherwerb, Kreativität und weitere Themenbereiche.
Daten Montag, 23. August, 27. September, 4. Oktober, 8., 22. November,
6. Dezember 2021, 10. und 24. Januar 2022
Zeit 9.15–11.15 Uhr
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207
Alter Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren in Begleitung
Kosten Fr. 18.- M / Fr. 20.- NM, zahlbar quartalsweise
Auskunft & Anmeldung Anmeldung erforderlich bei Edith Schumacher,
Zuwa-Eltern-Kind-Gruppeneiterin,
Tel. 078 251 44 18, zuwa.re@zentrumelch.ch
11KINDER
SANRAYS ACTIVITY CENTRE
Ein multikulturelles Englisch-Aktivitätszentrum für Kinder, in dem Kinder nicht nur verschie-
dene Kulturen und deren Bedeutung kennenlernen, sondern auch lesen, schreiben, Englisch
und frühe Mathematik lernen.
Tag/Zeit Unterricht: Montag und Freitag, 13.30–16.30 Uhr
Englischer Klub: Mittwoch, 14.00–15.30 Uhr und 16.00–17.30 Uhr
Raum Kleinkinderraum, Regensbergstrasse 209
Alter Kinder von 18 Monaten bis 6 Jahren
Eintritt Jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis
Kosten Fr. 25.– pro Mal für 3 Stunden, inklusive Material
Auskunft & Anmeldung Tel. 078 915 09 60, sanrays.ch@gmail.com, www.sanrays.org
Englisch lernen?
Ein Kinderspiel.
Englischkurse für alle
von 3 bis 99 Jahren
funtastic-english.ch
12KINDER
Innenspielplatz
Regenwetter oder einfach keine Lust, draussen zu spielen? Zweimal pro Woche bietet unser
mit vielen Bewegungselementen ausgestatteter Innenspielplatz viele Möglichkeiten für
Bewegung, Spiel und Spass. Wer es lieber ruhiger mag, darf auf der Kuscheldecke Bücher
anschauen. Für alle Kinder ist etwas dabei. Der Innenspielplatz ist für die Kinder bis zu den
Frühlingsferien geöffnet. Unsere Mitarbeiterin ist vor Ort und freut sich auf Ihren Besuch.
Tag/Zeit Mittwoch, 15.00–17.30 Uhr
Samstag, 15.00–18.00 Uhr
(Herbst- bis zu den Frühlingsferien, letztmals Mittwoch, 13. April 2022)
(Am 27. Oktober, 17. November und 15. Dezember 2021 geschlossen.)
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Alter Kinder von 0 bis 5 Jahren in Begleitung
Auskunft Margarita Kotseva, Tel. 078 251 45 29,
chrabbel@zentrumelch.ch
ELTERN-KIND-SCHWIMMEN,
WASSERGEWÖHNUNG &
KINDERSCHWIMMKURSE
Die Schwimmkurse finden samstags zwischen 9.00 und 13.00 Uhr
in der Schulschwimmanlage Kügeliloo in Zürich-Neuaffoltern statt.
Die Kurse beginnen jeweils im Januar und September, 2x jährlich.
(Pause zwischen den Frühjahrs- und Sommerferien)
Bei Interesse sende ein E-Mail oder SMS an Gisela Kessler
E-Mail: gisela.kessler@hispeed.ch, Tel.: +41 79 793 68 40
ElKi-/Kinder-Schwimmleiterin, Schwimmlehrerin
13KINDER
Fun-Nachmittag auf der Spielwiese
Spiel und vor allem viel Spass. Das erwartet die Kinder an diesem Nachmittag bei uns auf
der Spielwiese. Unser Kafi Bohne hat für Sie geöffnet, damit Sie entspannt einen Latte
macchiato, Glace und andere Leckereien geniessen können, während sich Ihre Kinder auf der
Spielwiese vergnügen.
Daten Mittwoch, 25. August, 22. und 29. September 2021
Zeit 14.30–17.30 Uhr
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207, Spielwiese (bei schlechtem
Wetter im Bewegungsraum, Holunderweg 27)
Alter Kinder ab 3 Jahren in Begleitung
Auskunft Joanna Mrozek, Tel. 078 601 63 79,
kurse.kultur@zentrumelch.ch
Frau Frieda Was
WERK-ATELIER-SPIELGRUPPE
Wann & Wo Montag - Freitag Zentrum ELCH Frieden
8:30 - 11:30 Uhr Wehntalerstrasse 440
Kinderraum 2 8046 Zürich
www.friedawas.ch / info@friedawas.ch / Tel: +41 76 799 21 68
14BEGEGNUNG
Kafi Bohne
Das gemütliche Quartierkafi für Familien und Nachbarn. Geniessen Sie ein Stück haus-
gemachten Kuchen, einen Snack oder einen feinen Milchkaffee. Die Kinder können in
der Spielecke, auf dem Aussenspielplatz oder mit dem Outdoor-Spielzeug aus der Spiel-
kiste spielen.
Tag/Zeit Dienstag bis Freitag, 14.30–17.30 Uhr
Samstag, 8.30 –11.30 Uhr
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207
Auskunft Kathrin Lunze, Tel. 078 251 43 98,
kafibohne@zentrumelch.ch
Weltladen Zürich-Affoltern
Produkte des fairen Handels
Kunsthandwerk, Nahrungsmi�el
Tex�lien aus Partnerprojekten
Umweltschutz
Papeterie, Wasch- und Reinigungsmi�el, Naturkosme�ka
Biologische Lebensmittel
Brot, Obst, Gemüse, KAG-Eier, Bio-Fleisch
Milchprodukte, Getränke, Bio-Wein,
Kaffee- und Getreidemühle
Öffnungszeiten: Althoossteig 2, 8046 Zürich
Montag-Freitag: 09.00-13.00/15.00-19.00 Tel. 044 372 15 60
Samstag: 09.00-16.00 info@claro-zuerich-affoltern.ch
www.claro-zuerich-affoltern.ch
15RUND UMS BABY
Schwangerschaftsgymnastik/Yoga
Yoga und speziell auf Schwangere abgestimmte Gymnastikübungen haben einen unter-
stützenden und positiven Einfluss auf den Organismus der Frau während der Schwanger-
schaft. Bewusste Atemübungen stärken das Vertrauen in die eigenen Kräfte und wirken
vorbereitend für ein natürliches und entspanntes Geburtserlebnis.
Tag/Zeit Montag, 18.45–19.45 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich
Kosten Fr. 20.– pro Lektion
Auskunft & Anmeldung Anmeldung erforderlich bei Barbara Thommen, dipl. Atem- u.
Bewegungstherapeutin, Kursleiterin für Schwangerschaftsyoga,
Tel. 079 396 77 28, ba.thommen@bluewin.ch
Die Apotheke Affoltern ist Ihre zertifizierte Kinderapotheke
Ihre Kinderapotheke ist eine vollwertige Apotheke mit zusätzlichem, besonderem Schwerpunkt für
Kinder und ihre Familien. Wir setzen uns bewusst mit der Gesundheitsvorsorge, der
Gesunderhaltung und der Gesundwerdung von Säuglingen, Kleinkindern und jungen Menschen
auseinander.
Was zeichnet uns besonders aus?
Unser speziell ausgebildetes Team
kann Schweregrad und Dringlichkeit von Massnahmen bei häufigen gesundheitlichen
Problemen bei Kindern richtig einschätzen und weiss, wann an einen Kinderarzt oder einen
anderen Facharzt zu überweisen ist
bietet individuell optimal angepasste, praktische und sichere Lösungen an und kann die
Eltern mit einem breiten Angebot hochwertiger Produkte bei der richtigen Anwendung
beraten
unterstützt die Eltern bei der Anwendung der vom Arzt verschriebenen Arzneimittel für einen
optimalen Therapieerfolg
Apotheke Affoltern
Wehntalerstrasse 296 • 8046 Zürich
T 044 371 25 33 • info@apothekeaffoltern.ch
16RUND UMS BABY
Rückbildungsturnen
Möchten Sie sich nach der Geburt wieder fit fühlen und die Beckenbodenmuskulatur
stärken? Rückbildungsübungen helfen, sanft zu Ihrem ursprünglichen Körperbewusstsein
zurückzukehren. Gezielte Entspannungstechniken unterstützen Sie im neuen Alltag mit Kind.
Der Kurs ist empfohlen ab der 5. Woche nach der Geburt.
Tag/Zeit Montag, 20.00–20.50 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Nach Anmeldung jederzeit möglich
Kosten Fr. 20.– pro Lektion, zahlbar quartalsweise im Voraus
Leitung Barbara Thommen, dipl. Atem- u. Bewegungstherapeutin,
Kursleiterin für Schwangerschaftsyoga
Auskunft & Anmeldung Anmeldung erforderlich bei Barbara Thommen, dipl. Atem- u.
Bewegungstherapeutin, Kursleiterin für Schwangerschaftsyoga,
Tel. 079 396 77 28, ba.thommen@bluewin.ch
Babymassage
Die Säuglingsmassage fördert die Beziehung von Mutter/Vater und Kind und ist wohltuend
für Säuglinge ab der 6. Woche. Unter Anleitung einer Mütter- und Väterberaterin lernen Sie,
Ihr Kind zu massieren und dabei zu entspannen. Sie haben die Möglichkeit, andere Mütter
und Väter kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen, um gestärkt in den Alltag zu-
rückzukehren. Nehmen Sie bitte 2 Badetücher und Massageöl für Kinder mit. Wir massieren
am Boden.
Daten Dienstag, 7., 21. September, 5. 19. Oktober, 2., 16. November, 7., 21. Dezember 2021
4., 18. Januar, 1. und 15. Februar 2022
(1. und 3. Dienstag im Monat, unabhängig von den Schulferien)
Zeit 10.00–11.00 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Kosten Die Babymassage ist ein kostenloses Angebot der
Sozialen Dienste des Sozialdepartements der Stadt Zürich.
Alter Für Säuglinge ab der 6. Woche
Anmeldung Anmeldung erforderlich unter www.stadt-zuerich.ch/mvb
17BEWEGUNG & TANZ
Pilates
Bei der Pilates-Methode stehen die gezielte Kräftigung der Muskeln im Körperzentrum, die
Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie eine aufrechte Körperhaltung im Mittelpunkt. Pilates
fördert die geistige und körperliche Vitalität.
Tag/Zeit Montag, 9.00–9.50 Uhr, mit Patricia
Mittwoch, 9.00–9.50 Uhr,
Mittwoch, 10.00–10.50 Uhr, mit Angela
Mittwoch, 19.30 –20.20 Uhr, mit Nicole
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich, erste Schnupperstunde gratis
Kosten Fr. 20.– pro Lektion, zahlbar quartalsweise im Voraus
Anmeldung Montag, 9.00 Uhr, Patricia Rösch, dipl. Pilates-Instruktorin,
pachi1313@hotmail.com, Tel. 079 218 48 51
Mittwoch, 9.00 und 10.00 Uhr, Angela Dumas, dipl. Pilates-Instruktorin,
a_schleiniger@hotmail.com, Tel. 079 772 37 28
Mittwoch, 19.30 Uhr, Nicole Herren, dipl. Pilates-Instruktorin,
nicole.q.herren@gmail.com, Tel. 076 477 75 54
Feldenkrais
Auf eine leichte und achtsame Weise stösst die Feldenkrais-Methode® Veränderungs-
prozesse an. Dabei steht der Mensch und seine individuelle Fähigkeit, lebenslang zu lernen
und sich zu verändern, im Mittelpunkt – ein wesentlicher Bestandteil von Gesundheit und
Lebendigkeit. Die Bewegungsübungen, meist im Liegen, können langsam und mit wenig
Anstrengung durchgeführt werden. Auf spielerische-erstaunliche Weise gelangen Sie so zu
mehr Beweglichkeit und Stabilität.
Tag/Zeit Dienstag, 19.15–20.15 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis
Kosten Fr. 27.– pro Lektion, zahlbar quartalsweise im Voraus
(die Krankenkassen zahlen gemäss Zusatzversicherung)
Anmeldung Pia Amrein, Tel. 076 507 94 16,
pia.amrein@bluewin.ch
18BEWEGUNG & TANZ
24 GESUNDHEITSÜBUNGEN – Qi Gong
Wer Qi Gong übt, wird stark wie ein Holzfäller, beweglich wie ein Kind und gelassen wie ein
Weiser. Diese 24 einfachen Übungen werden stehend ausgeführt und sind für alle Alters-
klassen hervorragend geeignet, um Kraft, Gleichgewicht, Koordination und Achtsamkeit zu
üben. Machen Sie den Test bei einer Gratis-Schnupperstunde.
Tag/Zeit Dienstag, 11.45–12.45 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Alter Von 18 bis 80 Jahren
Eintritt Jederzeit möglich, erste Schnupperstunde gratis
Kosten Einzelstunde Fr. 20.–, im 10er-Abo Fr. 18.–
Leitung Beatrice Streuli, Tai-Chi- und Qi-Gong-Lehrerin
Anmeldung Tel. 076 367 15 30, beatricestreuli@gmail.com
Unser Herbstferien-Special
im Zentrum ELCH Regensbergstrasse
Von Montag, 11., bis Donnerstag, 14. Oktober 2021,
von 9 bis 12 Uhr hat Folgendes für Sie geöffnet:
Kinderbetreuung Kafi Bohne Secondhandshop
Wir spielen, singen, Gönnen Sie sich eine Kinderkleider,
basteln im kreativ kleine Auszeit und Spielsachen und Baby-
ausgestatteten Kinder- kosten Sie unsere ausstattungsartikel von
raum. Inkl. Mittagessen feinen guter Qualität.
bis 14.00 Uhr. Kuchen.
Auskunft erteilt:
Nadine Schärli, 078 898 91 30,
Ximena Enriquez, 078 741 25 13, Auskunft erteilt: Auskunft erteilt:
kibe.regensbergstrasse@ Kathrin Lunze, 078 251 43 98, Isabel Brunckhorst, 078 251 44 89,
zentrumelch.ch kafibohne@zentrumelch.ch boerse@zentrumelch.ch
19BEWEGUNG & TANZ
Klassisches Ballett für Kinder und Kindertanz
Ballett: Die Kinder lernen die Grundlagen des klassischen Tanzes in altersgerechter Form.
Koordination, körperliche Beweglichkeit, Eleganz in der Bewegung, Musikalität und eine
gesunde Körperhaltung sind alles wichtige Bestandteile des Trainings. Dabei steht die Freude
am Tanzen im Vordergrund.
Kindertanz: Durch verschiedene Bewegungsaktivitäten, Spiel, Pantomime und Tanz entwickelt
das Kind Koordination, körperliche Beweglichkeit, Musikalität und eine gesunde Körperhal-
tung. Dabei steht die Freude am Tanzen im Vordergrund
Tag/Zeit Dienstag, 16.15–17.10 Uhr (5 bis 7 Jahre), Pré-Ballett I
Dienstag, 17.15–18.05 Uhr (ab 8 Jahren), 1A-1B
Donnerstag, 16.00–16.50 Uhr (4 bis 5 Jahre), Kreativer Kindertanz
Donnerstag, 17.00–18.00 Uhr (ab 13 Jahren), Ballett für Anfänger, Teenager
Freitag, 16.40–17.40 Uhr (ab 9 Jahren) 1B-1C
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich, Schnupperstunde Fr. 19.–
Kosten Fr. 228.– pro Quartal
Leitung Giovanna Dominguez, dipl. Ballett- und Tanzpädagogin
Anmeldung Tel. 079 779 39 58,
g.dominguez@bluewin.ch
Wichtige Telefonnummern
Sanität, Ambulanz 144
Rega 1414
Feuerwehr 118
Polizei 117
Tox-Zentrum/Vergiftungen 145
Kinder-/Jugendnotruf 147
Elternnotruf 0848 35 45 55 www.elternnotruf.ch
Tierrettungsdienst 044 211 22 22
20BEWEGUNG & TANZ
Zumba® Fitness
Sind Sie bereit, sich fit zu feiern? Denn genau darum geht es beim Zumba®, einer Tanz-
Fitnessparty zu lateinamerikanischer Musik. Zumba® ist einfach zu erlernen, verbrennt
viele Kalorien und macht weltweit Millionen Menschen Spass. Es sind keine Tanzkenntnisse
erforderlich.
Tag/Zeit Mittwoch, 18.30–19.20 Uhr
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich, erste Schnupperstunde gratis
Kosten Fr. 20.– pro Lektion, zahlbar quartalsweise im Voraus
Leitung Loreto Rojas, Zumba-Instruktorin und Yoga-Lehrerin
Anmeldung loreto.ro@hotmail.com
FLAMENCO FÜR KINDER UND TEENAGER
Die Kinder lernen die Grundlagen des Tanzens kennen. Sie lernen ihrer Kreativität freien
Lauf zu lassen und entwickeln unter kundiger Anleitung auch eigene Tänze. Die Flamenco-
Tanztechniken werden sorgfältig eingeführt und interessante Armbewegungen und kraftvolle
Fussarbeit gemeinsam erlernt.
Tag/Zeit Freitag, 15.45–16.35 Uhr (4 bis 7 Jahre)
Samstag, 10.00–10.55 Uhr (ab 8 Jahren), Anfänger mit Vorkenntnissen
Samstag, 11.00–11.55 Uhr (ab 13 Jahren), Mittelstufe
Samstag, 12.00–13.15 Uhr (ab 17 Jahren), Fortgeschrittene
Raum Bewegungsraum, Holunderweg 27
Eintritt Jederzeit möglich, Schnupperstunde Fr. 19.–
Kosten Fr. 228.– pro Quartal
Fr. 240.– pro Quartal für den Fortgeschrittenen-Kurs
Leitung Giovanna Dominguez, dipl. Ballett- und Tanzpädagogin
Auskunft & Anmeldung Tel. 079 779 39 58,
g.dominguez@bluewin.ch
21ERZIEHUNG & BERATUNG
Lernstube
Möchten Sie besser lesen und schreiben können? Wollen Sie Ihren Computer und Ihr Handy
sicherer bedienen? Brauchen Sie Hilfe bei der Stellensuche und beim Bewerben? Wir sind für
Sie da! Kommen Sie in unsere gemütliche Lernstube. Hier gibt es gratis Kurse, Workshops,
einen Schreibdienst und eine Bewerbungswerkstatt. Während des Angebotes wird eine kos-
tenlose Kinderbetreuung angeboten. (Keine Kinderbetreuung während der Schulferien.) Dieses
Angebot ist in Kooperation mit der Bildungsdirektion des Kantons Zürich und der Fachstelle
impuls, SAH Zürich, entstanden.
Tag/Zeit Lernstube: Samstag, 8.30–11.30 Uhr (ausser während der Weihnachtsferien)
Bewerbungswerkstatt: Dienstag, 14.00–17.00 Uhr
(ausser am 12. Okober und 28. Dezember 2021)
Kurse ohne Anmeldung: Samstag, 8.30–11.30 Uhr
und Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr (ausser während der Sportferien)
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207 / Kursraum, Regensbergstrasse 209
Kosten Kostenlos
Leitung Zaynab Chamseddine
Auskunft Tel. 076 566 94 08,
lernstube.re@zentrumelch.ch
FREIZEIT & HOBBY
Bücherwurm
Für alle, die gerne lesen oder sich dazu anregen lassen möchten. Neue Bücher oder Klassiker
werden vorgestellt und in kleiner Runde diskutiert.
Daten Montag, 6. September und 8. November 2021
Zeit 20.00–22.00 Uhr
Raum Treffpunkt, Regensbergstrasse 207
Kosten Kostenlos
Leitung Erika Hubbuch
Auskunft & Anmeldung erika.hubbuch@schulen.zuerich.ch
22FREIZEIT & HOBBY
AtoZ English – For English Speaking Children
AtoZ English – After school reading, writing and spelling classes for English speaking chil-
dren: «Phonics Fun!» for 3 to 6 years, «Reading, Writing and Liking It!» for 6+ years and
«Need to Read Book Club» from 10 years. Locations throughout canton Zurich, Aargau, Zug
and Schwyz.
Day/Time Wednesday, 12.30 h–18.30 h
Room Course room, Regensbergstrasse 209
Costs For course costs visit our website
Information & info@atozenglish.ch,
Registration www.atozenglish.ch
DIENSTLEISTUNG
Secondhandshop
Im Secondhandshop finden Sie ein grosses Sortiment an Secondhand-Kinderkleidern
verschiedenster Marken ab Grösse 74 bis 152, saisongerechte Schuhe bis Grösse 37, Spiel-
sachen und Babyausstattungsartikel von guter Qualität und zu fairen Preisen.
Tag/Zeit Dienstag und Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr
Freitag, 8.30–11.30 Uhr
Raum Secondhandshop
Kosten Kommission für den Verein ELCH:
M 40% / NM 50%
Auskunft Während der Öffnungszeiten, Tel. 044 225 77 99, boerse@zentrumelch.ch
Für aktuelle Informationen besuchen Sie unsere Website
www.zentrumelch/secondhandshop
Annahme Kleider Winterkleider: ab 28. September bis 29. Oktober 2021* Wir nehmen pro Person
max. 30 Kinderartikel (inkl. Schuhe) und max. 20 Kinderspielsachen an. *Mit
Termin auch ausserhalb der vorgegebenen Daten möglich.
23DIENSTLEISTUNG
Vermietung unserer Räume für Ihren Anlass
Planen Sie eine Kindergeburtstagsparty, einen Familienanlass oder ein Vereinstreffen? Die
Räume des Zentrums ELCH Regensbergstrasse können für Ihren Anlass gemietet werden:
Treffpunkt 45 m2 Ca. 25 Personen, mit Tischen, Stühlen, Küche,
Spielecke, Aussensitzplatz
Kleinkinderraum 50 m2 Für ca. 15 Kinder, mit Kindermöbeln, Spielsachen, Teeküche
Kinderraum 47m 2
Für ca. 10 Kinder, mit Kindermöbeln, Teeküche
Bewegungsraum 75 m2 Für ca. 10–30 Personen, ohne Möblierung,
keine Einzelvermietung
Auskunft Montag, 13.00–14.30 Uhr, Freitag, 14.00–15.30 Uhr bei
Edith Schumacher, Tel. 044 225 77 97; ausserhalb der Öffnungszeiten
per E-Mail an vermietung.regensberg@zentrumelch.ch
Reservationen mind. 14 Tage im Voraus
Für Kindergeburtstage bis 12 Jahre können der Treffpunkt sowie der Kleinkinderraum zu Spezialkonditionen
gemietet werden. Wird nur Mittwochnachmittag, Samstag oder Sonntag vermietet;
Kosten: Fr. 50.– M / Fr. 60.– NM für 4 Stunden, jede weitere Stunde Fr. 10.–.
Treffpunkt Kleinkinderraum
Weitere Informationen zu den Räumen unter www.zentrumelch.ch/regensbergstrasse > Räume
24INFORMATIONEN
Ansprechpersonen im Zentrum ELCH Regensbergstrasse
Zentrumsleitung Silvia Straubhaar, Tel. 044 225 77 87,
regensbergstrasse@zentrumelch.ch
Kinderbetreuung Nadine Schärli, Tel. 078 898 91 30,
Ximena Enriquez, Tel. 078 741 25 13,
kibe.regensbergstrasse@zentrumelch.ch
Kafi Bohne Kathrin Lunze, Tel. 078 251 43 98,
kafibohne@zentrumelch.ch
Kurs- & Kulturgruppe Joanna Mrozek, Tel. 078 601 63 79,
kurse.kultur@zentrumelch.ch
Zwerglitreff Margarita Kotseva, Tel. 078 251 45 29,
zwergli@zentrumelch.ch
Secondhandshop Isabel Brunckhorst, Tel. 078 251 44 89,
boerse@zentrumelch.ch
Vermietung Edith Schumacher, Tel. 044 225 77 97, oder Tel. 078 251 44 18
vermietung.regensberg@zentrumelch.ch
Kursbedingungen Absenz/Kursabbruch
Bei internen Angeboten berechtigen Absenzen oder
Rabatt für Vereinsmitglieder (M) ein Kursabbruch in der Regel zu keiner Rückerstattung
Vereinsmitglieder profitieren von einem Rabatt des Kursgeldes. Bei Angeboten von externen Anbietern
von 20 Prozent. Die Preise für Vereinsmitglieder gelten die Konditionen der Kursanbieter*innen.
sind mit M gekennzeichnet.
Kursbestätigung
Bezahlung Der Verein ELCH stellt keine Kursbestätigungen aus.
Bei internen Veranstaltungen und Angeboten sind
die Kosten vor Ort in bar zu zahlen. Bei Angeboten Teilnehmerzahl
von externen Anbietern gelten die Zahlungskondi- Gewisse Kurse werden erst ab einer bestimmten
tionen der Kursanbieter*innen. Teilnehmerzahl durchgeführt.
Kinderbetreuung Bei Fragen nehmen Sie mit der Zentrums-
Bei einem Kurs oder einem Angebot ist die leiterin oder mit den Kursanbietenden
Kinderbetreuung in der Regel nicht inbegriffen. Kontakt auf.
Spezialtarife bei einzelnen Angeboten sind jedoch
möglich und werden speziell kommuniziert.
25INFORMATIONEN
Bahnhof Oerlikon
Affolt
ernstr
asse
Bushaltestelle
Oberwiesenstrasse 61/62
trasse
s
iesen
Kinderräume,
eg
Regensbergstrasse 209
egenw
Oberw
Zentr Regen
ELCH um sberg
Regen strass
e
Goldr
sb ergst Treffpunkt, «Kafi Bohne»,
Secondhandshop, rasse Regensbergstrasse 207
Regensbergstrasse 209
eg
derw
Holun
Bewegungsraum,
Holunderweg 27
So finden Sie das Zentrum ELCH Regensbergstrasse
Das Zentrum ELCH Regensbergstrasse ist mit dem ÖV gut erreichber. Wir sind nur wenige
Schritte von der Bushaltestelle Oberwiesenstrasse (Linien 61/62) entfernt.
Ihre Infostelle
Die Zentrumsleiterin des Zentrums ELCH Regensbergstrasse gibt Familien mit Kindern bis
ins Primarschulalter gerne kostenlose Auskünfte. Es stehen viele Informationen für Sie
bereit. Schauen Sie einfach im Büro des Zentrums ELCH Regensbergstrasse vorbei oder
kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
Büro-Öffnungszeiten Montag, 10.00–11.30 Uhr und 13.00–15.00 Uhr;
Donnerstag, 9.00–11.30 Uhr
Auskunft Tel. 044 225 77 87, regensbergstrasse@zentrumelch.ch
Adresse Regensbergstrasse 209, 8050 Zürich
Website www.zentrumelch.ch/regensbergstrasse
26MITGLIED
MITGLIEDODER
ODER
FREUND*IN
FREUND*INWERDEN
WERDEN
Um das breite Angebot und die Familienunterstützung in unseren Familienzentren
Um das breite Angebot
aufrechtzuerhalten, und
sind wir aufdiejedes
Familienunterstützung in unseren
einzelne Mitglied und jede/n Familienzentren
aufrechtzuerhalten, sind wir auf jedes einzelne
Freund*in angewiesen. Möchten Sie uns unterstützen? Mitglied und jede/n
Freund*in angewiesen. Möchten Sie uns unterstützen?
Dann freuen wir uns über Ihre Anmeldung mit dem angefügten
Dann freuen wiroder
Anmeldeformular uns online
über Ihre Anmeldung mit dem angefügten
unter:
Anmeldeformular oder online
www.zentrumelch.ch/mitgliedschaft. unter:
www.zentrumelch.ch/mitgliedschaft
Herzlichen Dank für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen!
Herzlichen Dank für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen!
Impressum
Auflage: 1000 Exemplare Erscheinung: Zwei Mal jährlich (Februar und August) Druck: Printoset, Zürich (auf FSC-zert.
Papier) Texte, Redaktion und Layout: Verein ELCH Illustrationen: Suki Bamboo, Luzern Inserate: Inserateschluss
Broschüre Nr. 58: 12. Nov. 2021. Weitere Auskünfte: Nadia Ventre, kommunikation@zentrumelch.ch, Tel. 044 377 77 01
Die nächste Ausgabe erscheint am 21. Februar 2022.
Anmeldung
Ich/Wir möchten Mitglied werden (Fr. 50.–/Jahr).
Ich/Wir möchten Freund*in werden (ab Fr. 50.–/Jahr).
Frau Mann Divers Familie Organisation
Vorname Nachname
Strasse Hausnummer
PLZ Ort
E-Mail Telefon
Ich möchte über die Neuigkeiten aus dem Verein ELCH informiert werden
und den Newsletter abonnieren. (Bitte E-Mail-Adresse angeben.)
Datum Unterschrift
Die Adresse wird ausschliesslich für den aufgeführten Zweck aufgenommen.
Die Anmeldung gilt für ein Kalenderjahr und wird ohne Gegenbericht automatisch um ein Jahr verlängert.
27HIGHTLIGHTS
Kinderbetreuung, Elternbildung, Feldenkrais, Zumba,
Zwerglitreff, Ballett, Spielgruppen, Windelturnen,
Innenspielplatz, Bauernhofbesuch, Waldnachmittag,
Kafi Bohne, Kinderbetreuung am Samstag, Räben schnitzen,
Babymassage, Secondhandshop, Halloween, Flamenco,
Kasperli-Theater, Kinderbetreuung am Abend,
Pilates, Samichlaus, Flohmarkt, Zentrumsfest,
Schattentheater, Fun-Nachmittage und vieles mehr ...
Verein ELCH
für Eltere & Chind
Regensbergstrasse 209
8050 ZürichSie können auch lesen
