2020 Bayerischer Wald - Venus GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bayerischer Wald
Gastgeber 2020
www.cham-roding-urlaub.de
Willkommen im
Land der Regenbogen
Der Fluss Regen
zwischen Cham und Roding.
Herzlich willkommen
Rund um die Städte Cham und Roding, mitten im
An den Ufern des Regens unberührte Natur und
breitgefächerte Kultur entdecken.
Suchen. Finden. Urlaub.
Naturpark Oberer Bayerischer Wald, bewachsen von Sich in der Natur auspowern oder in ihr zur Ruhe Im Urlaubsland: Staunen. Erleben. Entdecken. Seiten 04 – 17
Wald und Wiesen und durchquert vom Regenfluss: kommen. Die regionalen Schätze der Umgebung
Für Radler: Tourenbiken. Mountainbiken. eBiken. Seiten 18 – 19
das ist das Land der Regenbogen. entdecken oder die Städte Regenburg, Passau,
Unsere Tipps: Kultur. Freizeit. Feste. Seiten 20 – 23
München oder Prag besuchen.
Im Land der Regenbogen: Städte. Märkte. Gemeinden. Seiten 24 – 25
Cham. Roding. Urlaub.
Hier werden Ihre Urlaubsträume wahr –
ob gemeinsam mit der Familie, dem Partner Machen Sie einfach das, wonach Ihnen der Sinn Ihre Gastgeber: Suchen. Finden. Übernachten. Seiten 26 – 47
oder in einer Gruppe Gleichgesinnter. steht: Schließlich sind Sie im Urlaub. Unser Service: Infos. Ansprechpartner. Ausflüge. Seiten 51 – 55
02 03
Alleskönner
in Sachen Natur
Stille genießen und die Natur beobachten.
Das 194 ha große Rötelseeweihergebiet
ist Naturschutzgebiet und Lebensraum für
seltene und gefährdete Tierarten.
Es beheimatet artenreiche Wiesen, v er-
schiedene Feuchtwaldtypen und dient als
Rastplatz für Zugvögel.
Die große Artenvielfalt der Tierwelt begeistert zahlreiche Vogelbeobachter
Erkunden Sie die einzigartige Naturvielfalt zu
Fuß, auf dem Rad oder per Boot. Entdecken
Sie die heimische Tierwelt und entdecken Sie
die reiche Artenvielfalt im Naturschutzgebiet
Berauschend. Wasserräder in Wiesing
Regentalaue.
Wasser. Oder lassen Sie sich einfach von der unend-
Wälder. lichen Ruhe treiben – abschalten und neue
Energie tanken ...
Wiesen.
Eingebettet in die faszinierende Landschaft des Die facettenreiche Landschaft aus Wäldern,
Naturparks Oberer Bayerischer Wald und mit den Wiesen und Flüssen hält viele Fleckchen unbe-
Ufern von Chamb und Regen bietet das Land der rührter Natur bereit. Diese warten nur darauf
Regenbogen vielfältigste Möglichkeiten, Zeit in von Ihnen entdeckt zu werden.
der Natur zu verbringen – ob ganz sportlich, in aller Der Alleskönner Natur wird all Ihren Wünschen
Stille beobachtend oder verdient faulenzend. gerecht. Worauf warten Sie noch?
Ein Storch erkundet sein Revier Herrliche Ansichten. Kloster Walderbach am Regen
Freizeit-Tipp.
Gehen Sie mit Experten auf eine faszinierende Exkursion und erleben Sie die Tier- und
Pflanzenwelt des Naturschutzgebiets Regentalaue. Für Kinder gibt es spannende Quiztouren
Wasser. Wälder. Wiesen.
und Führungen rund um den Satzdorfer See. Weitere Infos: Tourist-Info Cham.
04 05
Natur
aktiv erleben
Stadt, Land, Fluss – entdecken Sie Ihr
Wanderausflug auf die Ruine Kürnburg bei Stamsried Urlaubsland aktiv: 900 km Radwege, eine
107 km lange Bootwanderstrecke (von Bad
Kötzting nach Regensburg) und ein dichtes
Netz an abwechslungsreichen Wanderwegen.
Von der gemütlichen Familienwanderung
bis hin zu Touren mit knackigen Anstiegen
ist für jeden etwas dabei.
Abenteuerliche Bootstouren auf dem Regen Picknickpause Fischreichtum. Sportangeln im Land der Regenbogen
Entlang unserer Flüsse Chamb und Regen
Wandern. wandern, radeln und paddeln. Nur eines
Radeln. dürfen Sie dabei nicht vergessen: die Brotzeit.
Suchen Sie sich ein lauschiges Plätzchen
Paddeln.
zum Picknicken oder kehren Sie in einen
Einfach raus, sich bewegen und frische Luft gemütlichen Biergarten am Wegrand ein.
schnappen. Zu Fuß, mit Rad oder Boot aktiv durchs
Land der Regenbogen: sich auspowern, es ruhig an- Apropos lauschiges Plätzchen. Die Stille an
gehen oder sich vielleicht sogar mal ein bisschen in den Seen und Flüssen sowie der Fischreichtum
den Tag hinein treiben lassen. macht das Land der Regenbogen zum Paradies
für Angler.
Radlparadies. Fahrradtouren in den Regenauen
Freizeit-Tipp.
Wandern Sie auf Nietzsche’s Spuren auf den Lamberg bei Chammünster. Per pedes
Wandern. Radeln. Paddeln.
erkundete der Philosoph 1867 den Bayerischen Wald und wurde danach zum begeisterten
Wanderer. Zitat: „Im bayerischen Walde fieng es an ...”
06 07
Urlaub für
Groß und Klein
Familienspaßbad „Platschare” in Roding
Wasserspaß im Freibad und am See, familien-
freundlich flussabwärts paddeln oder mit dem
Rad die Gegend erkunden. Urlaubsaktivitäten,
die Spaß machen.
Im ganzen Land der Regenbogen um Cham und
Am Neubäuer See Der Sprung ins kühle Nass – eine Gaudi für alle Roding, warten abwechslungsreiche Attraktio-
nen und Einrichtungen auf Ihren Besuch. Bei uns
stehen für Ihren g’schmeidig-schönen Familien-
urlaub alle Türen offen. Bitte treten sie ein!
Ein Paradies für kleine und große Wasserratten,
Skater und Beachvolleyballer, ist zum Beispiel der
Neubäuer See. Oder der Churpfalzpark Loifling.
Die Trichterrutsche im Chamer Freibad
Er bietet für Groß und Klein ein besonderes
Spaß. Erlebnis mit mehr als 80 Fahrattraktionen und
Erlebnis. ein Blumenmeer für die Erwachsenen.
Die Freizeitgelände Quadfeldmühle in Cham und
Abenteuer. Satzdorfer See sind Spiel-, Freizeitsport- und
Ferienzeit ist Familienzeit. Naturerlebnis in einem.
Die Natur entdecken, Abenteuer erleben – einfach
etwas gemeinsam unternehmen. Winterurlauber genießen Schneeschuhwande-
Das Land der Regenbogen wird kleinen und großen
rungen, Langlauftouren oder gemütliche Wande-
Ansprüchen gerecht. Viele für ihre Familienfreund-
rungen durch die bezaubernde Winterlandschaft
lichkeit ausgezeichneten Gemeinden und Betriebe
des Naturparks Oberer Bayerischer Wald.
sorgen für den perfekten Familienurlaub.
Badespaß. Naturbad in Stamsried Familienerlebnis Churpfalzpark in Loifling
Freizeit-Tipp.
Schlechtes Wetter gibt es nicht! Ob Indoorspielplatz „Tobi-Welt“, lustiges Familienkegeln,
Spaß. Erlebnis. Abenteuer.
ein Besuch des Schul- bzw. Feuerwehrmuseums oder Unterhaltung und Spannung im Kino.
Unser vielfältiges Angebot überbrückt auch einen Tag ohne Sonnenschein.
08 09
Ankommen
und abschalten
Urlaubszeit ist Wohlfühlzeit.
Ausruhen und Abschalten, etwas für die
Gesundheit tun und Zeit für sich finden.
Die wunderschöne Natur im Land der Regen-
bogen bringt Körper und Geist in Einklang:
tief durchatmen und die frische Luft genießen.
Beim Outdoor-Sport den Kopf frei bekommen.
Kneippen in freier Natur Stamsrieder Kraftweg: Schlupfloch im Schlosspark
Körper und Wohlbefinden stärken.
Ruhe, Natur und bayerische Gemütlichkeit –
einfach den Alltag hinter sich lassen und die
Vorfreude auf einen Wellness-Urlaub
freie Zeit genießen. Machen Sie nur das, was
Gesundheit. Ihnen gut tut: abschalten, ein gutes Buch
Wellness. lesen und „den Herrgott einen guten Mann
sein lassen!“
Wohlfühlen.
Lassen Sie sich verwöhnen – bei einer Wohlfühl-
behandlung, einem romantischen Essen oder einfach
in einem gemütlichen Biergarten. Und lernen Sie auf
jeden Fall die wohltuende Wirkung der Kneipp-Kur
kennen: Barfußlaufen, Wassertreten, sich bewusst
bewegen und ernähren.
Der Biergarten: Ein besonderer Wellness-Treffpunkt Entspannung in der Sauna „Schwammerl-Land” Bayerischer Wald
Wohlfühl-Tipp.
Gesundheit. Wellness. Wohlfühlen.
Eine Oase der Ruhe und Entspannung finden Sie zum Beispiel in Stamsried im barocken Schlosspark
mit dem vollbiologischen Naturbad und dem Stamsrieder Kraftweg mit 18 Stationen. Eine besondere
Art der Entspannung ist nicht nur für Waidler das „Schwammerlsuchen“ in den idyllischen Wäldern.
10 11
Eindrucksvoll
Geschichtsträchtig. Burgruine Runding
und mächtig
Imposante Burgruinen erkunden, sich von
alten Bauten und Denkmälern beeindrucken
lassen oder wie wäre es mit einer persönlichen
Führung durch die geschichtsreiche Stadt
Cham?
Von zeitgenössischen Werken in Galerien
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Chammünster aus dem 15. Jahrhundert Annakapelle Totentanzfresko Im Schulmuseum Fronau
über kunstvolle Kirchenausstattungen bis hin
Kunst. zu Burgresten aus dem Mittelalter. Besuchen
Kultur. Sie das Kloster Reichenbach mit Fresken und
Sehenswertes. Altären von der Romanik bis zum Rokoko.
Vielfältige Kunst- und Kulturveranstaltungen im Land In Chammünster erwartet Sie das imposante
der Regenbogen begeistern die Gäste immer wieder. Marienmünster, die Urpfarrei des Oberen
Tauchen auch Sie in die jahrhundertealte Geschichte Bayerischen Waldes. Und im nahegelegenen
dieser traumhaft schönen Gegend ein! Runding die größte flächig freigelegte Burg-
ruine Bayerns und ehemals größte und mäch-
tigste Burganlage des Bayerischen Waldes.
Kloster Reichenbach Gebeinhaus im Friedhof Wallfahrtskirche Heilbrünnl bei Roding
von Chammünster
Kultur-Tipp.
Lernen Sie bei einer Stadtführung in Cham, Stadt, Land und Leute kennen oder erleben Sie
Kunst. Kultur. Sehenswertes.
mit Ihren Kindern das raue Leben des Mittelalters bei einer Führung mit dem „Kastellan“
auf der Burgruine Runding bzw. mit der „Magd Lisa“ in Cham.
12 13
Gemütlichkeit Segelfliegerfest in Cham
Kleine Erlebnisse
ganz groß
Durch die Chamer Altstadt bummeln, kleine
Wochenmarkt auf dem Stadtplatz in Cham Volks- und Heimatfeste Bayerische Schmankerl
Geschäfte entdecken und über den Wochen-
Shoppen. markt schlendern. Ausgiebig Shoppen, das ein
Genuss. oder andere Mitbringsel ergattern oder einfach
heimische Produkte entdecken und auch ge-
Vergnügen.
nießen. Denn wer im Land der Regenbogen
In und um Cham bzw. Roding locken urige Wirtshäuser, Urlaub macht, darf sich keinesfalls die Vielfalt
tolle Restaurants und Bars mit regionalen und inter- bayerischer Schmankerl entgehen lassen.
nationalen Spezialitäten.
Besuchen Sie einen traditionell bayerischen Wirtshaus- Schlemmen, Shoppen und Genießen: es sind
abend und überzeugen sich von der unerschöpflichen häufig die kleinen Erlebnisse, die Ihren Urlaub
Feierlaune und Herzlichkeit Ihrer Gastgeber. ganz groß machen.
Frische Produkte aus der Region Den Urlaubstag nach einem Einkaufsvergnügen versüßen
Freizeit-Tipp.
Entdecken Sie die Welt des Kaffees in der Kaffeerösterei im historischen Rathaus von Cham. Lernen Sie die Qualität und
Shoppen. Genuss. Vergnügen.
Individualität rund um die aromatische Bohnen bei einer leidenschaftlichen Führung kennen. Oder erfahren Sie bei einer
Bierführung, warum bayerisches Bier – bei aller Vielfalt – so einzigartig schmeckt. Weitere Infos: Tourist-Info Cham.
14 15
Früher
wie heute
Das absolute Highlight in den Sommer-
monaten ist der Festspielsommer im
Naturpark Oberer Bayerischer Wald.
Unzählige hochkarätige Veranstaltungen
locken hier alljährlich Einheimische, Urlauber
und Freunde ins Land. Freilichtspiele, der
Musiksommer, Konzerte, das Musikfest
„Klingendes Cham“ u.v.m.
Feiern Sie mit und erleben Sie, welch große
Bedeutung in Bayern Tradition und Brauch-
tum noch haben. Und mit welcher Leiden-
schaft sie begangen werden ...
Besuch bei einem der zahlreichen Volksfeste Zweirad-Festival Cham
Feste.
Bräuche.
Traditionen.
Vergangenes, Gegenwärtiges und Zukünftiges der
bayerischen Kultur treffen sich im Land der Regen-
bogen. Feste, Bräuche und Traditionen wie von alters
her oder neu interpretiert. Feiern Sie hautnah mit!
Zum Beispiel beim Leonhardiritt (Pferdewallfahrt),
Volks- und Brauchtumsfeste, Maibaumaufstellen,
Sonnwend- bzw. Johannifeuer oder beim traditionellen
Umzug beim Rodinger Volksfest Maibaum in Stamsried Dabei sein wo die Musik spielt – z. B. wenn die „Kirtamusi“ auf der Burgruine Runding zünftig-boarisch musiziert
Pfingstl in Chammünster am Pfingstsonntag .
Freizeit-Tipp.
Feste. Bräuche. Traditionen.
Aktuelle Informationen zu hunderten von Veranstaltungen finden Sie unter
www.cham-roding-urlaub.de/Veranstaltungen
16 17
Für Radler und Biker
Die Kreisstadt Cham im Land der Regenbogen gilt als Rad- Neben großen Fernradwegen stehen Ihnen noch weit über
zentrum im Bayerischen Wald. Hier treffen sich einige der 170 km markierte Radrundwanderwege zur Verfügung.
größten Fernradwege, die entweder weiter in den Bayeri- Wer also die Gegend um Cham und Roding mit dem Rad
schen Wald führen, über die Grenze nach Tschechien oder in erkunden will, ist hier bestens aufgehoben.
den Gäuboden. Auf dem 35 km langen „Chambtal-Radweg“ Auch sportliche Mountainbiker und gemütliche E-Biker
das idyllische Flusstal durchqueren. Eine gemeinsame Ent- finden hier die perfekte Tour. Wenn Sie dann vom Radeln
deckungstour mit der Familie unternehmen. Oder wie wär’s erschöpft sind, können Sie inmitten malerischer Landschaft
mit einem Teilabschnitt des 160 km langen „Regental-Rad- picknicken, im Biergarten einkehren oder auch die vielen
weges”? Hier können Sie bis nach Regensburg radeln. Sehenswürdigkeiten im Land der Regenbogen entdecken.
Radweg München -
Regensburg - Pilsen - Prag
Gehört dazu: Eine Radlerpause
Tourenbiken.
Mountainbiken.
eBiken.
am See
Ein Radverleih, der während der Radlsaison täglich
Natur Art Park
geöffnet und neben seinem Radlerservice auch nagel-
neue eBikes und Cross-Räder zu bieten hat. Ein Rad-
pavillon, bei dem Sie Rad und Gepäck abschließen
und verstauen können. Unzählige Möglichkeiten ein
Radlziel und den Weg dorthin zu wählen – das gibt’s
im radlerfreundlichen Land der Regenbogen.
Ideale Radwege für Familien und Senioren
Radler-Tipp.
Cham: Radverleih Cham / Marktplatz 15 / 93413 Cham / +49 9971 8892265 / Es stehen ca. 100 e-Bikes zur Verfügung,
Tourenbiken. Mountainbiken. eBiken.
somit auch für größere Gruppen geeignet
Roding: Zweirad-Center Kellner / Hauptstraße 15 / 93426 Roding / +49 9461 2347
Stamsried: eBikes, Tourist-Info Stamsried / Schloßstraße 10 / 93491 Stamsried / +49 9466 940121
Lorem ipsum
Das Radwegenetz in Ostbayern
18 19Freizeit-Tipps 12 Highlights: Freizeit. Unterhaltung. Spaß.
1 4 10
7
Churpfalzpark Platschare Roding Vogelschutzgebiet Tobiwelt Cham
Rötelseeweiher 12
Der Churpfalzpark Loifling ist ein 2 Das großzügig angelegte Familien-
6 9 In der über 1.500 qm großen Indoor-
weitläufiger Blumen- und Erlebnis- spaßbad ist mit einer 60-Meter- Das Naturschutzgebiet Rötelsee- halle gibt es Fun & Action für die
park mit großflächigen Parkanlagen Rutsche, 50-Meter-Sportbecken, weiher umfasst insgesamt acht Seen Jungen, die ganz Jungen aber auch
und zahlreichen Fahrattraktionen. beheiztem Freizeitbecken und Sprung- und stellt damit das Kernstück der für die Junggebliebenen unter uns!
Er bietet zahlreiche Blumenanlagen Freizeitbad Cham becken mit 5-Meter-Turm und einem Archäologisches Regentalaue dar. Die rund 40 Hektar Kraftweg Stamsried Wer möchte, kann hier spielen, toben, Schulmuseum Fronau
Der 8.000 Quadratmeter große Mit Fun-Wellenbecken, 50-Meter- Kinderland mit Flusslauf ausgestattet. Freilichtmuseum große Wasserfläche bildet zusammen Durch den barocken Schlosspark klettern, springen, rutschen, fahren, Ein „Waldlerhaus” aus dem 18. Jahr-
entdecken, erobern, erleben und
Heide-, Dahlien- und Englische Sportbecken, Sprungbecken mit Beach-Volleyballfeld, Goldwaschan-
„Burgruine Runding” mit dem Regenfluss und den Auwiesen führt der Stamsrieder Kraftweg mit hundert in der für den bayerischen
Garten lädt zu ausgiebigen Spazier- 5-Meter-Turm und Wärmebecken, lage, Tischtennisplatten und 8.000 qm einen äußerst wertvollen Lebensraum 18 Stationen. Die einzelnen Stationen vieles mehr. Wald typischen Blockbauweise diente
gängen ein. Ein weiteres Highlight ist Trichter-und Breitwellenrutsche. Liegewiese laden zu ein paar erhol- Jahrhunderte hindurch war Runding für die Tier- und Pflanzenwelt: Über befinden sich auf spezifischen, dem Viele spannende und rasante Spiel- bis 1851 als Schulhaus in Fronau.
der 10.000 Quadratmeter große Som- Tauchen Sie ein in unser Fluss- samen Stunden ein. Restaurant und die größte und mächtigste Burg im 500 verschiedene Pflanzenarten sind Thema der jeweiligen Station ent- geräte machen es möglich. Rauf auf Um 1950 war das Haus noch bewohnt,
mergarten mit seinen 860 tanzenden schwimmbad im Regen. Kiosk sorgen für das leibliche Wohl. Bayerischen Wald. Wo einst die alten hier heimisch. Als bedeutender Rast- sprechenden Energiefeldern. den Kletterturm, runter mit der 1981 hat der Landkreis das Schulmu-
Fontänen. Die rasante Wildwasser- Sportbegeisterte kommen bei Beach- Ritter hausten, später edle Herren und Brutplatz steht die Regentalaue Diese sind wiederum durch die topo- Rollenrutsche! Ab aufs Trampolin und seum eingerichtet.
bahn, die Raftingrutsche, das Riesen- Volleyball, Boccia und Tischtennis auf Auskunft Hof hielten, können sich heute Be- seit 1988 auf der EU-Liste der euro- graphischen, geologischen und los geht’s! Oder wie wär es mit einer Die ehemalige Dorfschule liegt nahe
rad und viele weitere Attraktionen für ihre Kosten. Nanzinger Weg 54 sucher auf eine spannende Zeitreise päischen Vogelschutzgebiete. hydrologischen Standortgegebenhei- flotten Kartbahnfahrt? der Kirche innerhalb der alten Fried-
jung und alt runden das Angebot ab. 93426 Roding durch 800 Jahre begeben. ten sowie durch das Erdmagnetfeld hofsmauer. Das kleine Schulhaus
Der Park mit mehr als 70 Attraktionen Auskunft Tel. 09461 9418990 Das Freilichtmuseum gewährt Auskunft vorgegeben. Auskunft dokumentiert die früher übliche
ist von Ostern bis ca. Mitte Oktober Badstraße 4 www.sb-roding.de Einblicke ins Leben auf einer mittel- Tourist-Info Cham Bei der architektonischen Gestaltung Rodinger Straße 5 Einheit von Schulsaal und Lehrer-
geöffnet. 93413 Cham alterlichen Befestigungsanlage und Propsteistraße 46 wurden uralte Symbolformen verwen- 93413 Cham wohnung unter einem Dach.
Tel. 09971 8579660 in die Geschichte ihrer Besitzer. Tel. 09971 8579- 410 det, wie sie kulturunabhängig auf der Tel. 09971 3108073 Neben dem Unterrichtsraum finden
Auskunft www.cham.de Orientierung beim Rundgang durch www.cham.de ganzen Erde zu finden sind. www.tobiwelt.de sich Stube und Kammer, die vom
Churpfalzweg 6 5 das archäologische Freilichtmuseum Der Kraftweg Stamsried will seine Lehrer und seiner Familie bewohnt
93455 Traitsching bietet die anschauliche Beschilde- Besucher zur Selbsterfahrung einla- wurden. Eine Schusterwerkstatt zeigt
Tel. 09971 30340 rung der einzelnen Gebäudeteile. den. Das Motto dabei lautet: den Nebenerwerb der Lehrerfamilie.
www.churpfalzpark.de 3 Mit etwas Fantasie kann so vor den 8 „Bewusst – Lust – Wandeln”.
Augen des Betrachters das Bauwerk Auskunft
in seiner alten Pracht wiedererstehen. Auskunft 11 Kirchplatz
Die Museumsanlage ist mit gut 5.000 Tourist-Info Stamsried 93426 Roding-Fronau
Quadratmetern die größte flächig frei- Schloßstraße 10 Tel. 09465 344 oder 09971 78218
gelegte Burgruine in Bayern. 93491 Stamsried www.landkreis-cham.de
Tel. 09466 9401-21
Naturbad Stamsried Auskunft www.kraftweg.de
Das erste vollbiologische Naturbad Tourist-Info Runding
Neubäuer See Ostbayerns mit einer 1.200 qm Kirchstraße 6 Freizeitgelände Cham Feuerwehrmuseum
großen Badefläche und abgegrenztem 93486 Runding
Das Gebiet um den Neubäuer See Nichtschwimmerbereich. Tel. 09971 8562-16
Quadfeldmühle Roding
bietet eine Vielzahl von Freizeit- Es bietet den Gästen im Sommer ein www.runding.de Zentrum der Anlage ist eine große, Das 1985 von der Rodinger Feuerwehr
möglichkeiten wie Schwimmen, einzigartiges Badeerlebnis. offene Wiese, die zum Bolzen und in der modernen Funkleitstelle eröff-
Angeln, Bootfahren, Wandern oder Für Kinder steht ein Kinderbecken mit Spielen einlädt. Nebenan befindet nete Museum präsentiert auf zwei
Sommerstockschießen. Der Badesee einer Wassertiefe bis zu 30 cm und ein sich ein Streetball-Platz und ein Stockwerken über 250 Exponate zum
wird von Wassersportlern genutzt. Spielplatz zur Verfügung. Eine Son- Doppel-Beachvolleyballfeld. Kleine, historischen Feuerlöschwesen der
Freizeit. Unterhaltung. Spaß.
Der dazugehörige Seepark verfügt nenterrasse mit Kioskbetrieb bietet geschützte Nischen rund um die Region aus der Zeit von etwa 1860
über eine Skaterbahn, Freiluftschach, einen angenehmen Aufenthalt. Wiese laden zum Verweilen ein. bis 1960.
Beachvolleyball und einen Spielplatz.
Auskunft Auskunft Auskunft
Auskunft Rötzer Str. 12 Tourist-Info Cham Ziehringer Weg 1
Neubäu am See bei Roding 93491 Stamsried Propsteistraße 46 93426 Roding
Tourist-Info Roding Tel. 09466 9401-21 Tel. 09971 8579- 410 Tel. 09461 633
20 www.roding.de www.naturbad-stamsried.de www.cham.de www.ff-roding.de 21Kultur-Tipps 13 Highlights: Kultur. Feste. Veranstaltungen.
1 4 11
8
2 6
Urkirche Chammünster Burgruine Kürnburg Wallfahrtskirche Theater auf Festliche Konzerte Internat. Musikfest
Mariä Himmelfahrt wird auch gerne Die Burgruine Kürnburg östlich von
Heilbrünnl Burg Neuhaus im Barocksaal 10 „Klingendes Cham” 13
als die Urkirche des Oberen Stamsried gilt als eine der bester- Das Heilbrünnl ist als Wallfahrtskirche Im Innenhof der Burgruine Neuhaus Der barocke Festsaal des ehemaligen Tausende von Besucher bestaunen
Bayerischen Waldes bezeichnet. haltenen Burgruinen der Oberpfalz. in der Nähe von Roding in weitem spielt die Laienbühne Schorndorf jedes Zisterzienserklosters Walderbach jedes Jahr zum Ausklang des Chamer
Ihre Wurzeln reichen bis in das Jahr Umkreis bekannt. Die Wallfahrt geht Jahr im Juli Stücke von Georg Maier und erwartet Sie zu stimmungsvollen Volksfest den Festzug unter dem
Rings um die Ruine wurde ein
Altstadtfest Motto „Internationales Musikfest
Geführte Wanderung –
739 zurück, als hier Regensburger Naturerlebnispfad „mit allen Sinnen“ zurück auf eine Quelle, in der das Bild seiner Iberlbühne. Mit Volkstheater Musikerlebnissen.
Mönche eine klösterliche Nieder geschaffen. der Muttergottes erschienen sein soll; in Reinkultur und von vorzüglicher Im festlichen Rahmen des vom Roding International Klingendes Cham”. Der bunte Zug Rundinger Spaziergang
lassung gründeten. der Name der Kirche rührt von einem Güteklasse nimmt die Laienbühne Prüfeninger Künstler Otto Gebhard Seit dem Jahr 1998 gibt es die Ver- mit zahlreichen Musikkapellen, Ca. 6 km gemütliche Wanderung auf
Bemerkenswert ist u. a. ein Fresko, Auskunft Brunnen vor dem Altarraum, dessen Schorndorf im großen Reigen der 1765/70 freskierten Saals werden anstaltung „Roding International“. prächtig geschmückten Pferde- Dorfstraßen, Wiesen- und Waldwegen.
auf dem die Legende von den drei Tourist-Info Stamsried Wasser Heilkraft zugeschrieben wird. ostbayerischen Fest-spiele seit 1997 regelmäßig Konzerte der Veranstal- Damals war Roding Etappenort gespannen und vielen Vereinen mit
Lebenden und den drei Toten darge- Schloßstraße 10 einen festen Platz ein. Maßstab ist rungsreihe „Festliche Konzerte im für die Internationale Bayern-Rad- nahezu 2.000 Teilnehmern führt Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr
stellt ist. Neben der Pfarrkirche Mariä 93491 Stamsried Auskunft Georg Maier und dessen Iberl-Bühne in Barocksaal” des Landkreises Cham Rundfahrt. durch die Chamer Innenstadt zum Dauer: ca. 2 Stunden.
Himmelfahrt und der St. Anna Tel. 09466 9401-21 Tourist-Info Roding München-Solln. Alle bisher auf der Burg angeboten. Sie wurde zum Anlass genommen, Festplatz in der Further Straße. Unkostenbeitrag: € 2,50 (Kinder bis
Kapelle befindet sich auf dem www.urlaub-in-stamsried.de Schulstraße 15 Neuhaus gezeigten Stücke stammen sich mit einem „internationalen“ 12 Jahre frei; bei Vorlage der Rundinger
Gelände ein Gebeinhaus. In den 93426 Roding aus der Feder des bekannten Autors, Auskunft Rahmenprogramm zu präsentieren. Auskunft Gästekarte kostenlos).
Gewölben befinden sich sauber Tel. 09461 9418927 Regisseurs und Schauspielers. Landratsamt Cham Kulturreferat Nach diesem gelungenen Auftakt Tourist-Info Cham Treffpunkt: Alte Kirche, Dorfplatz
aufgeschichtet eine nicht bekannte www.roding.de Rachelstraße 6 verwandeln sich die Straßen und Propsteistraße 46 Runding.
Anzahl von 3 Auskunft 93413 Cham Gassen des Rodinger Stadt-Zentrums Tel. 09971 8579- 410
Knochen und etwa 5.000 Schädel aus Laienbühne Schorndorf e.V. Tel. 09971 78-218 im nun dreijährigen Turnus abwech- www.cham.de Auskunft
dem Mittelalter. Es ist in weitem Um- Gilnweg 1 · 93489 Schorndorf www.landkreis-cham.de selnd mit dem Rodinger Bürgerfest Tourist-Info Runding
feld der einzige Karner, in dem sich 5 Tel. 09467 974 jeweils am ersten August-Wochen- Kirchstraße 6
noch menschliche Knochen befinden. www.laienbuehne.de ende gemäß dem jeweiligen Motto. 93486 Runding
Tel. 09971 8562-16
Auskunft 9 Auskunft www.runding.de
Tourist-Info Cham Tourist-Info Roding
Propsteistraße 46 Schulstraße 15 12
Tel. 09971 8579- 410
7 93426 Roding
Führungen Cham
www.cham.de Tel. 09461 9418927
In der Stadt Cham finden das ganze www.roding.de
Jahr eine Vielzahl von interessanten
Führungen statt. Lernen Sie Cham bei Annakapelle Roding
einer „klassischen“ Dienstagsstadt- Die Annakapelle diente früher als
führungen kennen oder bestaunen Friedhofskapelle. Bedeutsam ist der Museum SPUR Kultur am Regenbogen
Sie im „Büchsenmachermuseum“ Rodinger Totentanz, ein Fresko im Im ehemaligen „Armenhaus” der Das städtische Kultur- und Familien-
Waffen, mit denen sich schon Casa- Inneren, das die Totentanz-Thematik Konzerthaus Blaibach Stadt ist seit 1991 das Museum SPUR programm „Kultur am Regenbogen“
nova duelliert hat. Ob Führungen in auf eine seltene Art interpretiert. Cham eingerichtet. Das am Regen- mit seinen tragenden Säulen „Chamer
Seit seiner Eröffnung 2014 beweist
der Kaffeerösterei, im Naturschutz- Zusammen mit der angrenzenden fluss gelegene, spätgotische Gebäude Musiksommer am Marktplatz“, „Rat-
das Konzerthaus, das Hochkultur im
gebiet, im Rundfunkmuseum oder für Josefikapelle ist die Annakapelle im zählt zu den ältesten noch erhaltenen hauskonzert-Reihe” und „Sommer am
ländlichen Raum kein Widerspruch in sich
Kinder mit der Magd Lisa. Es ist für Volksmund als der „Karner“ bekannt. Profanbauten Chams. Regenbogen” bietet das ganze Jahr
sein muss: Weltbekannte Künstler und
alle etwas dabei. Das Museum zeigt Malerei, Plastik über eine Vielzahl hochkarätiger Ver-
Ensembles spielen rund 100 Klassik-
Kultur. Feste. Veranstaltungen.
Auf Anfrage finden auch Führungen Auskunft und Arbeiten auf Papier der Gruppe anstaltungen für alle Altersgruppen.
Konzerte pro Jahr und begeistern mit ihrer
in Leichter Sprache und Gebärden- Tourist-Info Roding SPUR, die in den 1950er Jahren in
Kunst die Besucher von nah und fern. Das
sprache oder für Gruppen statt. Schulstraße 15 München zusammenfand? Auskunft
Konzerthaus Blaibach: Ein Musikerlebnis
93426 Roding Stadt Cham
in preisgekrönter Architektur.
Auskunft Tel. 09461 9418927 Auskunft Marktplatz 2
Tourist-Info Cham www.roding.de Schützenstraße 7 93413 Cham
Auskunft
Propsteistraße 46 · 93413 Cham 93413 Cham Tel. 09971 8579-127
Kirchplatz 4a · 93476 Blaibach
Tel. 09971 8579410 Tel. 09971 40790 und 78218 www.cham.de
Tel. 09941 9495065
22 www.tourismus-cham.de www.cham.de (Rubrik Kultur und Bildung) 23
www.kulturgranit.deDie Orte. Städte. Märkte. Gemeinden.
Stadt Cham Chamerau Pösing Stadt Roding Runding Schorndorf Waffenbrunn Weiding
Einwohner: 17.340 • Höhe: 368 – 602 m Einwohner: 2.669 • Höhe: 400 – 600 m Einwohner: 1.010 • Höhe: 364 m Einwohner: 12.500 • Höhe: 369 m Einwohner: 2.300 • Höhe: 366 – 695 m Einwohner: 2.758 • Höhe: 550 m Einwohner: 2.025 • Höhe: 450 m Einwohner: 2.510 • Höhe: 380 m
Das Zentrum der alten Handels- Im Regental – direkt am Regentalrad- Zwischen Cham und Roding liegt Roding wurde urkundlich 844 Der staatlich anerkannte Erholungs- Schorndorf – der Festspielort mit Waffenbrunn bietet Ruhe und Erho- Weiding ist eine attraktive Gemeinde
stadt bildet der historische Markt- weg zwischen der Kreisstadt Cham einer der ältesten Orte der Oberpfalz, erstmals erwähnt. ort Runding punktet mit besten Erho- Theater auf der Burg Neuhaus und lung, sowie wegen seiner zentralen inmitten des Chambtals mit zahlrei-
platz mit spätgotischem Rathaus, und der Kurstadt Bad Kötzting gelegen die Gemeinde Pösing. Der Ort bietet Sein breit gefächertes Kultur- und lungsmöglichkeiten in abwechslungs- Wallfahrtskapelle „Maria Rosenöd” Lage ideale Möglichkeiten für einen chen Freizeitangeboten wie Tennis-
Pfarrkirche St. Jakob (14. Jh.) und – idealer Ferienort für Wanderer, seinen Gästen vielfältigste Erholungs- Freizeitangebot macht diese reicher Landschaft. Wunderschöne liegt direkt am „Festspielradweg” erlebnisreichen Urlaub. plätzen und Sommerstockbahnen.
dem kunstvollen Marktbrunnen mit Angler, Radler und Bootsfahrer. möglichkeiten, darunter zahlreiche romantische Stadt, die direkt am Ausblicke auf weite Täler und die Regensburg – Cham – Prag im Die waldreiche Umgebung lädt zu Die Chamb ist ein ideales Angler-
seinen wasserspeienden Figuren. Die Wehranlage mit Wasserrad, Fisch- Sport- und Freizeitanlagen, z. B. der Regenfluss liegt, für die ganze Berge des Bayerischen Waldes laden Naturpark Oberer Bayerischer Wald. Wanderungen mit herrlichen Aus- gebiet. Der Chambtal-Radweg bietet
Cham ist die Geburtsstadt von Niko- lehrpfad und großem Abenteuerplatz Naturbadeweiher, der Modellflugplatz Familie zum Erlebnis. geradezu zum Wandern, Spazieren blicken zu den Bayerwald-Bergen wie Radl- und Inlinespaß für die gesamte
laus Graf von Luckner, Marshall von bietet Erholung für die ganze Familie. oder das Angeln am Regen. Roding ist bekannt für seine Viel- gehen und Verweilen ein. Arber, Osser oder Hohenbogen ein. Familie.
Frankreich. Ihm zu Ehren wurde die zahl von Festen – vom traditionellen Gemeinde Schorndorf
Marseillaise geschrieben, die täglich Gemeinde Chamerau Gemeinde Pösing Volksfest über das international Tourist-Info Runding Kirchplatz 1 Gemeinde Waffenbrunn Gemeinde Weiding
um 12.05 Uhr im Glockenturm des Kindergartenweg 3 Obere Hauptstraße 6 konzipierte Stadtfest bis hin zu Kirchstraße 6 93489 Schorndorf Rhanwaltinger Straße 4 Rathausplatz 1
Rathauses erklingt. 93466 Chamerau 93483 Pösing Open-Air-Events. 93486 Runding Tel. 09467 7403-0 93494 Waffenbrunn 93495 Weiding
Schönster Rest der Wehranlagen Tel. 09944 3417-0 Tel. 09466 9401-0 Tel. 09971 8562-16 buergerservice@gemeinde- Tel. 09971 4871-0 Tel. 09977 94110
aus dem 14. Jh. ist das von Rund- tourist@chamerau.de poststelle@poesing.de Aktiv werden kann in Roding eben- poststelle@runding.de schorndorf.de poststelle@waffenbrunn.de poststelle@weiding.de
türmen flankierte Burgtor, später www.chamerau.de www.poesing.eu falls jeder. Das idyllische Naturpark- www.runding.de www.gemeinde-schorndorf.de www.waffenbrunn.de www.weiding.de
„Biertor” genannt, Wahrzeichen gebiet bietet seinen großen und
der Stadt und Filmkulisse für den kleinen Gästen zahlreiche Möglich-
bedeutendsten Antikriegsfilm keiten, ihre Freizeit individuell zu
„Die Brücke”. gestalten, z. B. mit Wandern, Angeln,
Kultur- und Freizeiteinrichtungen, Radeln, Schwimmen oder aber auch
Stadt-, Kirchen-, Natur- und Themen- einer Paddeltour auf dem Fluss Regen.
führungen erwarten Sie in der Ein-
kaufsstadt Cham. Tourist-Info Roding
Schulstraße 15
Tourist-Info Cham 93426 Roding
Propsteistraße 46 mit Ortsteil Neubäu am See
93413 Cham Tel. 09461 9418927
Tel. 09971 8579- 410 tourist@roding.de
tourist@cham.de Pemfling Reichenbach www.roding.de Markt Stamsried Traitsching Walderbach Willmering
www.cham.de Einwohner: 2.253 • Höhe 500 m Einwohner: 2.240 • Höhe 386 m Einwohner: 2.200 • Höhe: 456 m Einwohner: 4.172 • Höhe: 600 m Einwohner: 2.153 • Höhe: 453 m Einwohner: 2.010 • Höhe: 450 m
Barrierefreiheit
geprüft
Genießen Sie Ihre Sommerfrische Hervorragend ausgeschilderte Rad- Von Natur und Klima begünstigt, liegt Wenn Sie Ruhe, Kultur und Natur Malerisch gelegen, direkt am Ufer des Der Ferienort Willmering liegt sehr
nahe der Stadt Cham im „Golddorf” und Wanderwege laden zur harmo- der staatlich anerkannte Erholungsort suchen, sind Sie in der Gemeinde Regenflusses – so könnte man den idyllisch und landschaftlich anspre-
Pemfling (Bezirkssieger Wettbewerb nischen Begegnung mit der Natur romantisch oberhalb des Regentals, Traitsching – eingebettet in sanfte kulturhistorisch bedeutsamen Ort chend am Fuße des Buchbergs, nahe
„Unser Dorf soll schöner werden”). und Naturdenkmälern ein. Im Kloster im Naturpark Oberer Bayerischer Hügelketten mit traumhaftem Aus- beschreiben. Im Kloster von Walder- der Kreisstadt Cham.
Sehenswert: Die Pfarrkirche Sankt Reichenbach mit prächtigem barock- Wald. Stamsried bietet Aktiv-Urlaub blick auf den Bayerischen Wald – bach, 1143 erstmals urkundlich er- Sehenswert ist vor allem die hölzerne
Andreas mit reicher Barockausstat- rokoko Schmuck finden im Sommer Das „Land der Regenbogen” im Herzen der Natur sowie Erholung genau richtig: Ein ausgedehntes Wan- wähnt und Wahrzeichen der Gemeinde Kapelle in Prienzing mit den Toten-
tung. Wandertipp: Die Bärenhöhle, gern besuchte Orgel- und geistliche umfasst neben den Städten und Spaß für die ganze Familie. In derwegenetz sowie ein breit gefäch- ist das Kreismuseum mit vielen brettern und die spätgotische Ma-
Städte. Märkte. Gemeinden.
eine Felsformation bei Rackelsdorf. Festkonzerte statt. Cham und Roding noch zwölf Stamsried gibt es viel zu entdecken! ertes Freizeitangebot erwartet Sie. Themenausstellungen beheimatet. donna in der Willmeringer Kapelle.
weitere Gemeinden.
Gemeinde Pemfling Gemeinde Reichenbach Jede einzelne davon liebens- Tourist-Info Stamsried Tourismusbüro Traitsching Gemeinde Walderbach Gemeinde Willmering
Hauptstraße 13 Pfister Straße 12 würdig, gastfreundlich und Schloßstraße 10 Rathausstraße 1 Franz-Xaver-Witt-Straße 2 Rathausplatz 1
93482 Pemfling 93189 Reichenbach bestens geeignet für Ihren 93491 Stamsried 93455 Traitsching 93194 Walderbach 93497 Willmering
Tel. 09971 8561-0 Tel. 09464 266 erholsamen Wander-, Radl- Tel. 09466 9401-21 Tel. 09974 94040 Tel. 09464 9405-0 Tel. 09971 996401-0
poststelle@pemfling.de poststelle@gemeinde-reichenbach.de oder Familienurlaub. tourist@stamsried.de poststelle@traitsching.de poststelle@walderbach.de poststelle@willmering.de
24 www.pemfling.de www.gemeinde-reichenbach.de www.urlaub-in-stamsried.de www.traitsching.de www.walderbach.de www.willmering.de 25Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Anzahl Zimmer gleicher Art
Anzahl Zimmer gleicher Art
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Nichtraucher/Allergiker
Nichtraucher/Allergiker
Ihre Gastgeber in Cham. Ihre Gastgeber in Cham.
Bettenzahl gesamt
Bettenzahl gesamt
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
Balkon – Terrasse
HP-Zuschlag (€)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Hotels. Hotels.
Betriebsart
Betriebsart
Barrierefrei
Barrierefrei
WLAN
WLAN
TV
TV
H 140 45 DI 64,00 64,00 20,00 • B • • N H 20 7 DH 31,00 31,00 • B • • N
20 EI 64,00 64,00 20,00 • B • • N 2 EH 40,00 40,00 • • N
6 SI 70,00 70,00 20,00 • B • • N
11 ZI 64,00 64,00 20,00 • B • • N ¶faSLWsUhp
¶fabxoövgsU · Wanderparkplatz und Fahrradkeller – Carport für Motorräder
· Sonnenterrasse mit 40 Plätzen
hp“ · Kostenlos ins Internet (WLAN)
· Wochenendangebote mit Halbpension
· Terrasse, Konferenzräume, Lift, Tiefgarage
· Herrliche Ausflüge in die Umgebung, ausgedehnte Wanderungen,
Nordic Walking sowie endlose Möglichkeiten für Radtouren in den
Regentalauen – ein Eldorado für alle, die Erholung suchen.
· Wir stellen Ihnen gerne Fahrräder zur Verfügung, organisieren Ihre
Kanu-Tour auf dem Regen oder kümmern uns um Ihre Startzeit auf
einem der umliegenden Golfplätze.
Gastromanagementpass (GMP) H O T E L
Hotel Sonnenhof hh - das gastfreundliche Haus -
Cham ~ Verkehrsgünstig (nahe B85) zwischen Cham und Chamerau, doch äußerst
ruhig am Waldrand mit Fernblick über das Regental liegt das kleine persönlich Urlauber und Geschäftsreisende fühlen sich in
geführte Hotel umgeben von Natur pur. Rad- und Wanderwege gibt es in unmittel- den mit Du/WC, teils mit Balkon ausgestatteten
barer Nähe. Gästezimmern mit Flachbild-TV und Wlan-Hot-
Spot gleichsam wohl.Auch für gute Verpflegung
Sonnenterrasse, Liegewiese und Schaukel für Kinder stehen unseren Gästen zur ist gesorgt. Frühstück gibt es ab 6.30 Uhr und
Verfügung. warme Speisen ab 17.00 Uhr.
Rosemarie Weinmann · Am Fuchsbühl 14 · Schlondorf · 93413 Cham · Tel. +49 9971 30398
Wellnesshotel Randsbergerhof
Fax +49 9971 32581 · hotel_sonnenhof@t-online.de · www.sonnenhof-schlondorf.de
H 58 12 DH 36,00 36,00 15,00 25,00 • B • •
hhhh
16 DH 36,00 36,00 15,00 25,00 • B • • N
1 EH 45,00 45,00 15,00 25,00 B • •
Cham ~ Im Ortszentrum von Cham am „Regenbogen“ im Bayerischen
Wald liegt der Randsberger Hof. Die familiäre Atmosphäre des Hauses ¶faSLsUhp
und die naturnahe Lage zum Naturschutzgebiet „Regentalauen“ ver- Kegelbahnen, Spielplatz, Biergarten, Behinderten-WC, Konferenz-
räume, Parkplätze direkt vorm Hotel, Angelmöglichkeit, ruhige Lage,
sprechen angenehme Tage der Erholung und Entspannung. Nähe Bootsausstieg, Bootsunterstellplatz, Fahrradkeller, Garage
Komfortabel ausgestattete Zimmer lassen keine Wünsche offen. Ge- nach Verfügbarkeit für Motorräder, Trockner und Waschmaschine
nießen Sie Gaumenfreuden in unseren zwei Restaurants „Randsberger
Stuben“ und „Randsberger Ritter“ und lassen Sie sich von unserem
Küchenchef und seinem Team köstlich verwöhnen!
Im Wellnessbereich mit Hallenbad, Skypool über den Dächern der
Stadt, Sauna-Atrium mit Stubensauna, Biosauna, Aromadampfbad und
Solebad, können Sie den Alltag hinter sich lassen.
Unsere Beauty-Oase lädt zur Entspannung ein. Genießen Sie unsere
Hotel am Regenbogen
Cham ~ Unser Hotel befindet sich ruhig gelegen im Grünen, da, wo der Fluss Regen Overheadprojektor und Beamer stehen Ihnen
Entspannungsbäder, Massagen, eine wohltuende Hammam-Zeremonie,
einen Bogen um die Stadt Cham macht. Bootsausstieg und der Regental-Radweg zur Verfügung. In unserer Zirbelstube für 30
das orientalische Rasulbad oder Beautyanwendungen.
sind nur wenige Meter vom Haus entfernt. Für Ihr Kanu bzw. Fahrrad stellen wir Personen, im Gastzimmer oder der Kegelbahn
Direkt im Hotel befinden sich 4 Kegelbahnen und unser hauseigenes
Ihnen kostenfrei einen absperrbaren Raum zur Verfügung. Ein paar Schritte durch können Sie den Tag in gemütlicher Runde ausklin-
Kinocenter (9 Kinos). das Biertor, dem Wahrzeichen von Cham und schon sind Sie im Stadtzentrum. gen lassen.
Für Seminare und Tagungen bieten wir Ihnen 4 Räume für 10-80 Personen und Im Sommer empfehlen wir Ihnen unseren Bier-
Cham liegt in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft mit unvergess- einen Saal mit Bühne für 200 Personen. Tagungstechnik wie Leinwand, Flip Chart, garten.
lichen Ausflugszielen und Touren. Ob Sommer oder Winter: In der Erleb-
niswelt „Bayerischer Wald“ werden Sie viel Spaß und Freude haben. GF: Andreas Förster · Schützenstraße 14 · 93413 Cham · Tel. +49 9971 8493
Fax +49 9971 849499 · info@hotel-am-regenbogen.de · www.hotel-am-regenbogen.de
Fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an!
H 104 48 DH 49,50 49,50 16,50 • BT • •
Parkhotel Cham 2 EH
2 TH
59,00 59,00 16,50
40,00 40,00 16,50
• BT •
• •
•
Cham ~ Unser Hotel liegt sehr idyllisch, etwa 1,5 km
¶faSoöLsUp“
Suchen. Finden. Übernachten.
vom Stadtzentrum entfernt, direkt im Naturschutz-
gebiet der Regentalaue, an einem Seitenarm des Wochenendermäßigung bis zu 20 % auf den ÜP, Haustiere 5€/Tag,
Flusses Regen. Die 52 Zimmer, alle mit Balkon oder WLAN kostenfrei, Wohlfühllandschaft mit Sauna, Dampfbad und
Terrasse, sind etwa 25 qm groß und verfügen über alle Solarium, DZ zur Einzelnutzung 64€
Annehmlichkeiten, wie Sat-TV, Schreibtisch, Bad mit
Dusche. Im großzügigen Restaurant verwöhnen wir Sie
Abends, mit Gaumenfreuden aus der gut-bürgerlichen
und bayerischen Küche.
Michael Wittmann · Randsbergerhofstraße 15-19 · 93413 Cham · Tel. +49 9971 85770
Familie Auer · Prälat-Wolker-Str. 5 · Altenmarkt · 93413 Cham · Tel. +49 9971 395 - 0
26 Fax +49 9971 20299 · info@randsbergerhof.de · www.randsbergerhof.de Fax +49 9971 395 - 120 · info@parkhotel-cham.de · www.parkhotel-cham.de 27Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Anzahl Zimmer gleicher Art
Anzahl Zimmer gleicher Art
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Nichtraucher/Allergiker
Nichtraucher/Allergiker
Ihre Gastgeber in Cham. Ihre Gastgeber in Roding.
Bettenzahl gesamt
Bettenzahl gesamt
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
Balkon – Terrasse
HP-Zuschlag (€)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Hotels. Gasthöfe. Pensionen Hotels. Gasthöfe.
Betriebsart
Betriebsart
Barrierefrei
Barrierefrei
WLAN
WLAN
TV
TV
G 36 2 DH 33,00 • • N H 172 78 DH 73,00 73,00 20,00 40,00 • BT • • NA
PS 8 DH 38,50 • • N 6 EH 98,00 98,00 20,00 40,00 • • • NA
2 DW 26,00 • • N 2 SY • 93,00 93,00 20,00 40,00 • • • NA
3 EH 44,00 • • N 2 SHS 113,00 113,00 20,00 40,00 • T • • NA
2 TH 29,20 • • N
¶fbxoövghe“
¶SLsUp Konzerte und Events das ganze Jahr. Exzellente Gastronomie. Moder-
· Biergarten ne Zimmer, Tagungs- und Konferenzräume. Wellness zum Entspan-
· Parkplätze direkt am Haus nen und Wohlfühlen!
· Spielplatz und Spielgeräte
· WB-Parkplatz
· 2 Nebenzimmer · Tagungen
· teilweise ebenerdig begehbare Zimmer
· behindertenfreundliches Zimmer
City Hotel Roding hhhhsuperior
Roding ~ Genießen Sie Ihre Auszeit mit 4-Sterne
Superior Komfort! In hochwertig ausgestatteten
Gasthof Pension Käsbauer
Zimmern mit viel Tageslicht finden Sie Raum
Cham ~ Unterhaltung und Geselligkeit wird bei uns groß geschrieben. zur persönlichen Entfaltung. Lassen Sie sich
von unserer Küche kulinarisch verwöhnen. Im
Ein Gasthof mit echt bayerischer Prägung bekannt für gute Küche - hier kocht der Wellnessbereich finden Sie alles, was Ihr Herz
Chef noch selbst! Unsere Pension ist der ideale Ausgangspunkt für viele Unterneh- begehrt. Bringen Sie bei wohltuenden Massagen
mungen und Ausflüge. Die freundlich eingerichteten Zimmer und unsere gemüt- und Anwendungen Körper, Geist und Seele wieder
lichen Gaststuben bieten Ihnen dafür alle Voraussetzungen. Da wir aktuell für Sie in Einklang oder nutzen Sie unser hauseigenes
renovieren, können sich die Preise im Laufe des Jahres 2020 etwas verändern. Fitnessstudio. Gruppenpreise auf Anfrage.
Familie Seidel-Hosbach · Forstamtstraße 7 · 93413 Cham · Tel. +49 9971 7586 City Hotel Roding GmbH & Co.KG · Schulstraße 25 · 93426 Roding · Tel. +49 9461 4025-0 · Fax +49 9461 4025-2222
Fax +49 9971 2295 · hosbach@t-online.de · www.pension-kaesbauer.de Anschrift: Schulstraße 25 · 93426 Roding · info@city-hotel-roding.de · www.city-hotel-roding.de
G 18 6 DI 49,00 49,00 T • • N H 43 17 DH 45,00 45,00 20,00 40,00 B • • NA
Am Ödenturm - Das Gasthaus 2
1
EH
VB
56,00 56,00
35,00 35,00
T
•
•
•
N
N
6
1
EH
TH
55,00 55,00 20,00 40,00
45,00 45,00 20,00 40,00
•
•
•
•
NA
Cham ~ Das Haus mit dem freundlichen Service…
¶fSWsUh ¶fvhpe“
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem Haus der · Terrasse Liebevoll eingerichtete Zimmer mit gemütlich, rustikaler Gaststube
gepflegten Gastlichkeit in behaglicher Atmosphäre. · Spielplatz für das typisch bayerische Lebensgefühl. Das Frühstück für die Gäste
In ruhigster Lage, direkt am Waldrand bietet es · Spielgeräte des Hotel Brantl findet im nahegelegenen, erstklassigen City Hotel
18 Betten, alle Zimmer mit Dusche und WC. · Auszeichnung im Guide Michelin mit „Bib Gourmand“ statt.
Außerdem stehen Ihnen zwei neu renovierte · Ausgezeichnete Bayerische Küche mit besonders gehobenem
Bungalows mit Terrasse zur Verfügung. Niveau (= 3 Rauten)
· Slow Food
Ernst Hunger · Am Ödenturm 11 · 93413 Cham · Tel. +49 9971 89270
Fax +49 9971 892720 · info@oedenturm.de · www.oedenturm.de
Maria Schwägerl HG 24 8 DD 29,00 • BT • N
Hotel Garni am Stadtpark Cham
Cham ~ Unser Hotel liegt in Cham/Baye-
rischer Wald in ruhiger Waldlage direkt
Tilsiter Straße 3 · 93413 Cham
Tel. +49 9971 1244 · Fax +49
2
2
ED
SI
30,00
35,00
• BT
• B
•
•
N
NA
Hotel Brantl
9971 79253 Roding ~ Erholen und entspannen Sie sich im Traditionshaus Brantl. Unsere
am Stadtpark. Des Weiteren vermieten
wir eine FeWo.
info@hotel-am-stadtpark-cham.de
www.hotel-am-stadtpark-cham.de
aLvWgsh geschmackvoll eingerichteten und liebevoll dekorierten Zimmer wurden 2014 kom-
Wir laden Sie ein, unser Hotel und
unseren Service kennenzulernen! plett neu renoviert. Finden Sie Ruhe und Erholung, Zweisamkeit und Romantik,
Glück und Wohlbefinden. Alle Zimmer mit Dusche und WC, großem TV und Telefon,
57 15 DH 39,00 39,00 12,50 22,00 • N WLAN im gesamten Hotel. Direkt im Zentrum von Roding gelegen, der ideale
Kloster Cham - Geistliches 27 EH 43,00 43,00 12,50 22,00 • N Standort für Tagesfahrten in den Bayerischen Wald.
Zentrum der Redemptoristen fasp
Cham ~ Das Kloster ist eine Oase mitten in der Gottesdienste in hauseigener Kapelle, religiöse Angebote, Einzelge- Hotel Brantl · Schulstr. 1 · 93426 Roding · Tel. +49 9461 40250
Stadt.Ein idealer Ort, für alle, die Stille und Erho- spräche, 1 Fernsehraum
Eigene Saisonzeiten
Fax +49 9461 40252222 · info@hotel-brantl.de · www.hotel-brantl.de
lung suchen. Ermäßigung ab 2 Nächten; HP nach
Behindertengerechtes Zimmer
Absprache;Gottesdienste, geistliche Begleitung und alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer H 39 18 DH 45,00 45,00 20,00 40,00 BT • • NA
religiöse Angebote; Tagungsräume, Lift, Allergiker-
betten
zentrale Lage
Hotel Blümelhuber 3 EH 55,00 55,00 20,00 40,00 BT • • NA
Roding ~ Unser 2010 komplett neu renoviertes Tradi- fvhpe“
Suchen. Finden. Übernachten.
tionshotel Blümelhuber befindet sich am Rande der
Wir bieten auch Appartements an: Voll ausgestattete Essküche inkl.
Redemptoristen · Ludwigstraße 16 · 93413 Cham · Tel. +49 9971 2000200 Oberpfälzer Kleinstadt Roding, unmittelbar am Fluss Teller, Besteck, etc., Schlaf- und Wohnbereich, Bad mit Dusche /
Fax +49 9971 200010 · exerzitienhaus.cham@redemptoristen.de · www.kloster-cham.de Regen in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft WC, Balkon oder Terrasse, TV, Internet & Telefon, Bettwäsche, Hand-
gelegen. Die Zimmer mit modernem Interieur, eigenem tücher, Waschmaschine und Trockner, Reinigung 1x wöchentlich,
Bad/WC und aktueller Technik verfügen fast alle Endreinigung und Parkplatz direkt am Gebäude.
über einen Balkon oder Terrasse. Kegeln Sie auf einer
unserer 3 Kegelbahnen oder vergnügen Sie sich beim Das Frühstück für die Gäste des Hotel Blümelhuber findet im nahe-
gelegenen, erstklassigen City Hotel statt.
Billard oder Kicker.
Hotel Blümelhuber · Blümelhubergasse 1 · 93426 Roding · Tel. +49 9461 40250
28 Fax +49 9461 40252222 · info@hotel-bluemelhuber.de · www.hotel-bluemelhuber.de 29Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)
Anzahl Zimmer gleicher Art
Anzahl Zimmer gleicher Art
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Übernachtung/Frühstück
Nichtraucher/Allergiker
Nichtraucher/Allergiker
Ihre Gastgeber in Roding. Ihre Gastgeber in Roding.
Bettenzahl gesamt
Bettenzahl gesamt
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
Balkon – Terrasse
HP-Zuschlag (€)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Hotels. Gasthöfe. Hotels. Gasthöfe.
Betriebsart
Betriebsart
Barrierefrei
Barrierefrei
WLAN
WLAN
TV
TV
H 35 15 DI 42,50 42,50 15,00 B • • N H 98 40 DH 47,00 47,00 15,00 • B • •
5 EH 57,00 57,00 15,00 • • N 6 EH 56,00 56,00 15,00 B • •
4 SH 57,00 57,00 15,00 • B • •
faböLvWsUp
Kinderspielzimmer, Fitnessraum, WLAN, Dampfbad, Aufzug, Wild-
faoöLWgsp
gehege, Qualitätsauszeichnung HRS.de, Hotel.de, Holidaycheck.com Tanzabende, Fisch-, Wild- und Grillspezialitäten, Menüwahl, Son-
nenterrasse, TV-Raum, Pauschalangebote, Gruppenangebote, kin-
Hotel Fleischmann
derfreundlich, Baden im See, Angeln, WLAN, Hallenbad auf Anfrage.
Roding ~ Sie möchten einen erholsamen
Urlaub verbringen, dann sind Sie bei uns
genau richtig! Das ruhige, stressferne,
behagliche Landleben bietet viele Möglich-
keiten; Wanderungen, Angeln im Regen,
Baden im See.
Hotel am See
Alle Gästezimmer mit Dusche/Bad und WC Roding ~ Das ideale Reiseziel zu allen Jahreszeiten! Unser modernes, komfortables,
sowie Telefon und WLAN, zum Teil mit als Familienbetrieb geführtes Hotel liegt direkt am Neubäuer See. Ruhige, ebene und gut markierte Waldwander-
Balkon. Aufzug vorhanden. Unsere bekannt gute Küche verwöhnt Ihren Gaumen mit „Oberpfälzer Schman- wege lassen in frischer Luft den Alltagsstress
kerln“, Wild- und Fischgerichten sowie deftigen bayerischen Spezialitäten. Lassen vergessen.
Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Solarium. Sie sich in unserem rustikalen Restaurant sowie im romantischen Antoniusstüberl Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste in
von uns verwöhnen. Entspannung pur erleben Sie mit Finnischer Sauna oder Sola- unserem Hause begrüßen zu dürfen. Gerne über-
Für unsere „Kleinen Gäste“ bieten wir: rium. senden wir ihnen unseren Hausprospekt.
Kinderbetten, Hochstühle, Spielwiese, Wild-
Schießl Krista und Daniela · Seestraße 1-3 · Neubäu am See · 93426 Roding · Tel. +49 9469 341 o. +49 9469 455
gehege. Fax +49 9469 403 · info@hotel-schiessl.de · www.hotel-schiessl.de
H 100 14 DH 33,00 33,00 11,50 20,00 • • •
Kloster Strahlfeld 20
20
EH
ZH
40,00
33,00
40,00
33,00
11,50
11,50
20,00
20,00
•
•
•
•
•
•
Roding ~ Freizeit- u. Seminarräume, WLAN, Kloster- 6 ZH • 33,00 33,00 11,50 20,00 • • •
stüberl mit TV, Kinderspielzimmer, Spielgeräte im
schönen geschützten Innenhof, Kutschenfahrten, faSWsp
Wohlfühlprogramme, Beachvolleyballplatz, Kneipp- 3 Wohneinheiten (12 Betten) behindertengerecht, Zuschlag bei nur
tretbecken, Klosterladen, Hauskapelle, Lift, ruhige einer Übernachtung € 7,–, Kinderbett, Waschmaschine, Trockner,
Lage, Waldnähe 800 m, vielfältiges Kursangebot zu kostenloses WLAN, vegetarische Kost.
den Themen Kreativität, Gesundheit, Meditation,
Natur…
Neumann Petra · Hofmarkstraße 19 · Strahlfeld · 93426 Roding · Tel. +49 9461 94260 Haus der Begegnung · Hofmarkstr. 14 a · Strahlfeld · 93426 Roding · Tel. +49 9461 91120
Fax +49 9461 942644 · info@hotel-fleischmann.de · www.hotel-fleischmann.de Fax +49 9461 911233 · hdb@kloster-strahlfeld.de · www.hdb-kloster-strahlfeld.de
H 54 22 DH 37,50 37,50 • B • • N G 5 1 DH 34,50 34,50 • •
G 2 EB
2 VH
55,00 55,00
30,00 30,00
• B
•
•
•
•
N
N
Wallfahrts-Gaststätte 1 EH 49,00 49,00 • •
Heilbrünnl SWsU
faSgsp Roding ~ Unsere bayerische Atmosphäre lädt Sie zu Angeln, Nordic Walking, Rad-/Wanderung, WLAN, Biergarten,
TT, Grillplatz mit Biergarten, Grillabende, Wintergarten. einem gemütlichen Aufenthalt ein. Als Pension und Streichelzoo, Kneippanlage, Waschmaschine
Busse auf Anmeldung – Busparkplätze, Gruppenangebote. Gasthof bieten wir Ihnen an, nach einem wohlschme-
Auf Anfrage organisierte Bootsfahrten auf dem Regenfluss.
ckenden Essen, den Abend in bayrischer Gemütlichkeit
Eigener Bootsausstieg am Regen und Bootsgarage in Flussnähe. ausklingen zu lassen, sowie sich in unseren Zimmern
Frühstücksbuffet, kinderfreundlich. Kostenfreies WLAN, zu erholen. Unser Gasthof befindet sich in direkter
Haustiere auf Anfrage. nähe zur Wallfahrtskirche Heilbrünnl.
Josef Gallmeier · Heilbrünnl 2 · 93426 Roding · Tel. 09461 9147463
info@heilbruennl.de · www.heilbruennl.de
Hotel Pension Hecht e.K.
Roding ~ In ruhiger Lage nicht weit vom Stadtkern entfernt. und Paddler. Wir verfügen über einen eigenen
Suchen. Finden. Übernachten.
Bootsausstieg am Regen; sowie Bootsgarage in
Wir bieten gepflegte Zimmer – alle mit Du, WC, Balkon, SAT-TV und teilweise mit unmittelbarer Flussnähe. Jeden Mittwoch ist bei
Telefon. Kostenfreies WLAN und SKY-Empfang auf allen Zimmern! Garant für eine schönem Wetter Grillabend. Ebenfalls befinden
gute regionale Küche mit vielen bayerischen Schmankerln. sich Tagungsräume (15 bis 150 Personen) sowie
Im nur 50 m entfernten Regenfluß kommen Angler voll auf Ihre Kosten. Das Re- Räume für geschlossene Veranstaltungen und
gental bietet ideale Vorraussetzungen für Radfahrer (Regentalradweg), Wanderer Gruppenreisen in unserem Hause.
Hauptstraße 7 · Mitterdorf · 93426 Roding · Tel. +49 9461 94360 o. +49 9461 943612
30 Fax +49 9461 943636 · info@gasthof-hecht.de · www.gasthof-hecht.de Stadtansicht Roding 31Sie können auch lesen
