HELGOLAND MEER ERLEBEN - HELGOLAND VON A - Z GASTGEBERVERZEICHNIS 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HELGOLAND
MEER ERLEBEN
HELGOLAND VON A - Z
GASTGEBERVERZEICHNIS
2022
2 EDITORIAL LIEBE GÄSTE UND HELGOLAND-FREUNDE, unser neues Gastgeberverzeichnis eröffnet Ihnen die vielen Möglichkeiten der Insel. Das reiche Angebot an verschiedensten Unterkünften lässt auch im Jahr 2022 wieder kaum Wünsche offen. Sei es im Oberland, im Unterland oder auf der Düne: Ganz gleich, ob das groß- zügige Hotelappartement mit Blick über den Yachthafen, ein gemütliches Hotelzimmer direkt an der Strandpromenade, die ruhige Ferienwohnung mitten im Ort, das heimelige Appartement mit Blick über das Meer oder ein geräumi- ger Bungalow mitten im Dünendorf – Sie haben die Wahl. Finden Sie einfach und übersichtlich eine geeignete Unterkunft, die Ihren ganz individuellen Vor- stellungen entspricht. Sie erreichen unsere Insel ganzjährig mit den komfortablen Fahrgastschiffen oder per Flugzeug. Von April bis Oktober verkehren zusätzlich Hochgeschwin- digkeits-Katamarane, die die Fahrzeit von ca. 2,5 Stunden mehr als halbieren. Deutschlands einzige Hochseeinsel mit ihrem markanten roten Felsen besteht eigentlich aus zwei Inseln. Aus der rund 1 km2 großen Hauptinsel und der etwa 0,7 km2 großen Insel Düne mit ihren weitläufigen Badestränden. Helgoland liegt etwa 70 Kilometer vom Festland entfernt in der Nordsee, hat zurzeit knapp 1.400 Einwohner und ist auto- und motorradfrei. Die vom Golfstrom erwärmte Nordsee bewirkt, dass man hier im Winter das mildeste Klima Deutschlands vorfindet. Mit dem ganzjährig ausgeglichenen Hochseeklima ist Helgoland der perfekte Ort in Sachen Entschleunigung und Erholung. Das Erlebnis „Natur pur“ mit Helgolands einzig- artiger Flora und Fauna ist ein weiteres Highlight: Sanddorn, Klippenkohl, Eissturmvögel (Seevogel des Jahres 2022), Basstölpel, Lummen, Kegel- robben und Seehunde begeistern sowohl Orni- thologen und Botaniker als auch Fotografen. Das „mare frisicum – SPA HELGOLAND“ bietet ein beheiztes Meerwasserschwimmbecken sowie einen Saunabereich mit traumhaftem Blick auf die Nordsee: „Erholung pur“ für Leib und Seele. Nach einem entspannten Tag können Sie sich dann abends in einem der gemütlichen Restaurants und in den Bars verwöhnen lassen. Informieren Sie sich auch über unsere kulturellen Veranstaltungen, von Konzerten, Kinoevents und Lesungen bis zu den zahlreichen Straßenfesten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, Sie bald schon mit einem „Welkoam iip Lunn“ begrüßen zu dürfen. Ihr Stephan Hauke Tourismusdirektor
INHALT 3
WELKOAM IIP LUNN
INHALT Vorwort .............................................................................. 2
Tourist Information ������������������������������������������ 4
Helgoland kennenlernen ���������������������������� 6
Inselplan ........................................................................... 8
Helgoland von A bis Z ���������������������������������� 11
Ortsplan ......................................................................... 26
Gastgeberverzeichnis �������������������������������� 29
Impressum ................................................................. 67
4 TOURIST INFORMATION
SERVICE MIT WEITSICHT
Sie auf Helgoland begrüßen zu dürfen und für das Insel- Und bevor Sie uns wieder verlassen: Stöbern Sie doch
leben zu begeistern, liegt uns im Blut. auch einmal in unserem kleinen Souvenir-Shop – hier
gibt es schöne Mitbringsel, Andenken und Bücher – ein
Unsere Leidenschaft für das Leben auf Deutschlands ein- Besuch lohnt sich!
ziger Hochseeinsel mit ihrer bewegten Geschichte geben
wir gern an Sie weiter. Ob vor Ort oder per Telefon – wir sind für Sie da:
Sowohl den „alten Hasen“ unter Ihnen als auch den Winteröffnungszeiten:
Newcomern, die unser schönes Helgoland zum ersten Montag bis Freitag von 09.00 – 11.30 Uhr und
Mal betreten, bieten wir ein Rundum-sorglos-Paket. 13.00 – 16.00 Uhr Samstag von 12.00 – 14.30 Uhr
Denn es ist uns eine Herzenssache, dass Sie den Aufent- Sonntag und Feiertag haben wir geschlossen.
halt bei uns Hochseefriesen voll und ganz genießen. Sommeröffnungszeiten:
Montag bis Freitag 09.00 – 16.00 Uhr
Rund um Ihren Urlaub helfen wir Ihnen gern bei der Samstags, sonntags und Feiertage 10.30 – 15.00 Uhr
• Unterkunftssuche Tel.: +49 (0) 4725 / 808 808
• Auswahl der Anreisemöglichkeiten Email: info@helgoland.de
• Buchung von Fahrkarten für alle Reedereien und
Flugtickets Tourist Information
• Freizeitgestaltung mit Informationen zu Veranstal- Lung Wai 27 (im EG des „atoll ocean resort“)
tungen und Events 27498 Helgoland
• Wahl der passenden gastronomischen Highlights
• Buchung von Eintrittskarten für verschiedene Führungen Mehr Informationen zu unserer Insel und Ihrem Urlaub
• Beantwortung aller Fragen um Ihren Aufenthalt, zum finden Sie auch unter
Wetter und zu den Gezeiten www.helgoland.de und
www.helgoland.de/unterkuenfte
In der Tourist Information erhalten Sie neben diesem
Heft weitere umfangreiche Informationsmaterialien und Wir freuen uns auf Sie!
verschiedene Inselpläne, mit denen Sie die Insel und
Düne wunderbar entdecken können. Ihr Team vom Helgoland Tourismus-Service
6 ARRANGEMENTS / PAUSCHALEN
HELGOLAND
KENNENLERNEN
MIT UNSEREN
PAUSCHALEN UND
ALS VIRTUELLE TOUR
Den Berufsalltag hinter sich und die Seele durchatmen Da die Termine nach Verfügbarkeit vergeben werden,
lassen. Am späten Nachmittag erwacht die Ruhe – das empfehlen wir eine rechtzeitige Buchung, spätestens
echte Helgoland. Ein paar Tage dieses Gefühl erleben. vier Wochen vor dem gewünschten Termin.
Dafür haben wir einige Arrangements zusammenge-
stellt – exklusiv für Sie vom Helgoland Tourismus- Sie wollen sich vorab noch kurz umsehen? Sehr
Service. gern! Wir laden Sie herzlich zu einem virtuellen
Inselrundgang auf Helgoland ein: Wählen Sie auf der
Buchen Sie bequem und schnell bei der Tourist interaktiven Inselkarte zunächst den Inselabschnitt
Information des Helgoland Tourismus-Service: auf der Hauptinsel oder der Düne und besuchen Sie
+49 (0) 4725 808 808 oder online unter: dann die einzelnen Sehenswürdigkeiten:
www.helgoland.de/arrangements-pauschalen www.helgoland.de/so-ist-helgoland/helgolandtour
* Die Unterbringung erfolgt mit Ausnahme der Arrangements „Entspannungs- und Wohlfühltage“ und „Heiraten auf Helgoland“ in Standardzimmern (DZ/WC und TV)
zur Landseite. Seeseite auf Anfrage und nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis buchbar. Die Zimmer werden nach Verfügbarkeit gebucht. Die Hotels sind nicht frei wählbar.
MITTE NOVEMBER 2021 BIS ENDE JANUAR 2022 (15.11.2021 – 24.01.2022)
ROBBEN, NATUR UND MEE(H)R
Anreise: Montag, Abreise: Donnerstag (frühe oder späte Abreise möglich)
LEISTUNGEN PRO PERSON:
+ Hin- und Rückreise mit dem Seebäderschiff ab/bis Cuxhaven
+ 3 Übernachtungen inkl. Frühstück
+ Eine Überfahrt zur Düne
+ Eine Dünenführung mit fachkundigen Informationen zu den Kegelrobben,
Seehunden und weiteren Besonderheiten
+ Ein Grog bzw. Glühwein
+ Eine Bunkerführung
+ Ein Besuch im Museum Helgoland (geöffnet Mi. und Sa. 12.00 – 16.30 Uhr)
PREIS 230,00 € PRO PERSON Einzelzimmerzuschlag 15,00 € einmalig
ANFANG NOVEMBER 2021 – ENDE FEBRUAR 2022 (05.11.2021 – 26.02.2022)
WINTERAUSZEIT
Anreise: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag
LEISTUNGEN PRO PERSON:
+ Hin- und Rückreise mit dem Seebäderschiff ab/bis Cuxhaven
+ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
+ Eine Bunkerführung
+ Ein Besuch im Museum Helgoland
+ Eine Überfahrt zur Düne
+ Ein Grog/Glühwein
PREIS 180,00 € PRO PERSON Einzelzimmerzuschlag 15,00 € einmalig
ENTSPANNUNGS- & ANFANG JANUAR 2022 – ENDE MÄRZ 2022
WOHLFÜHLTAGE Anreise: täglich, außer Sonntag und Mittwoch
Buchbar vom 10. Januar bis 25. März 2022
LEISTUNGEN PRO PERSON:
+ Hin- und Rückreise mit dem Seebäderschiff ab/bis Cuxhaven
+ 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem schönen Zimmer zur Seeseite
+ Eine Überfahrt zur Düne
+ Ein Besuch im mare frisicum – SPA HELGOLAND mit Ausblick auf die Nordsee
(Bitte beachten Sie, dass das „mare frisicum – SPA HELGOLAND“ im Buchungszeitraum dienstags
und mittwochs geschlossen ist – bei Anreise Mo. nur Mo. nutzbar.)
+ Ein original „Helgoländer Eiergrog“
+ Ein Besuch im Museum Helgoland (geöffnet Mi. und Sa. 12.00 – 16.30 Uhr)
PREIS 265,00 € PRO PERSON Einzelzimmerzuschlag 40,00 € einmalig
MÄRZ, APRIL UND OKTOBER 2022 (01.03. – 26.04.2022 und 03.10. – 25.10.2022)
HELGOLAND ENTDECKEN
Anreise: Sonntag, Montag oder Dienstag
Nicht buchbar über Ostern 2022.
Im Monat März ist eine Anreise am Sonntag nur am 27.03.2022 möglich.
LEISTUNGEN PRO PERSON:
+ 3 Übernachtungen inkl. Frühstück
+ Ein Besuch im Museum Helgoland (geöffnet Mi., Fr. und So.)
+ Eine Überfahrt zur Düne
+ Eine Eintrittskarte für das mare frisicum – SPA HELGOLAND
+ Eine Bunkerführung
+ Ein original „Helgoländer Eiergrog“
+ Ein Pott Kaffee, ein Stück Kuchen
PREIS 210,00 € PRO PERSON Einzelzimmerzuschlag 15,00 € einmalig
MITTE APRIL 2022 – MITTE OKTOBER 2022
HEIRATEN AUF HELGOLAND
Anreise: täglich
Nicht buchbar an langen Wochenenden mit „Brückentagen“ (z. B. 1. Mai, Himmelfahrt,
Pfingsten usw.) und in den Monaten Juli und August
LEISTUNGEN JE PAAR:
+ An- und Abreise mit dem Seebäderschiff (Zuzahlung bei Anreise mit dem Katamaran
oder dem Flugzeug)
+ 3 Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem schönen Zimmer zur Seeseite,
mit Balkon (je nach Verfügbarkeit)
+ Eine romantische Fahrt mit einem geschmückten Börteboot
+ Eine Überfahrt zur Düne mit exklusiver Strandführung und anschließendem
Glas Sekt direkt am Strand
+ Ein Besuch im Museum Helgoland
+ Eine Eintrittskarte für das mare frisicum – SPA HELGOLAND
+ Die Standesamtskosten inkl. Trauung in der Museumshummerbude
+ Ein kleines Willkommensgeschenk
PREIS 960,00 € PRO PAAR
8 INSELPLAN
HIER GEHT’S LANG –
HELGOLAND AUF EINEN BLICK
Lange
Anna
7
28
and
Nordstr
17
Kastjaal-Hingst
8 NORD-OST-LAND
Lummenfelsen
Groot Hell
Bread Hörn 5
Djunk Hel 23
Seliger Hörn 22
Nuurder Moadek 24
Floagenberighörn 19 21
6
Schwimmbad
20
mare frisicum –
Sider Moadek SPA HELGOLAND
25
Nord-Ost-Hafen
Letj Kark
30 26 18
Medelst Hörn St. Nicolai- 27
Munk Gat mit Groot Kark Kirche 4 15
Siderst Hörn OBERLAND
9
De Karkjaar en siin Wüf 3
Blokhörn Leuchtturm 29 3a
UNTERLAND
St. Michael- 2
5 Kirche
15
d
an
18
tr
1
ds
Sü
MITTELLAND Dünenfähre
Dünenfähre
14
10
Kranken- 13 Binnenhafen
haus
11
Südhafen
12
16
16
31
Helgolandkai
N Vorhafen
W O
S
100 m
INSELPLAN 9
nd
s tra 2 Schlaf-
rd strandkörbe
No
o
N
rd-
2 Wikkelhouses
We
st–
Mo
le
Camping-
15 platz
Spielplatz Flugplatz
mit Shop und
Restaurant „Aade“
Bungalow- und
Strandkorb-
vermietung
18
Aussichtspunkt 22 Nordseehalle, Museum Helgoland
„Jonnys Hill“ mit „Museumshof“
Bungalowdorf
Dü
An nfäh
Veranstaltungs- und Kulturzen-
We
Minigolf-
ne
leg re
platz trum. Das Museum bietet Einblicke
stm
er
in Helgolands Kultur und Geschich-
ole
Friedhof der
Namenlosen te von der Steinzeit bis heute.
Dünen-
re Leuchtturm Apart- und Kurhotel „Land und
fäh
23
restaurant
n
ne Meer“ Physiotherapiezentrum
Dü
Te
nd zwischen Düne und rotem Fels
tra
stra
Süd
po
Appartementanlage und Kuran-
de
wendungen mit nordsee-
nd
am
typischen Medizinprodukten.
m
100 m 24 Schwimmbad „mare frisicum –
SPA HELGOLAND“
(beheiztes Meerwasserbad)
25 Denkmal des Jacob Andresen
Siemens
1 Landungsbrücke 7 Lange Anna auf der unter anderem Kunst, (Seebadgründer 1826)
Helgolands „Eingangstor“. Der Brandungspfeiler an der Kultur und kulinarische Kost-
Von hier starten viele Inselrund- Nordspitze der Insel ist seit 1865 barkeiten wie Knieper (Krebs- 26 Biologische Anstalt Helgoland
fahrten und die Dünenfähre Wahrzeichen Helgolands. scheren) angeboten werden. In (BAH)
„Witte Kliff“. der Hummerbude 10 befindet sich 1892 auf der Insel gegründet. Es
8 Lummenfelsen auch das Standesamt. werden überwiegend ökologisch
Hier brütet jedes Jahr eine See- orientierte Forschungsarbeiten
2 Denkmal des August Heinrich vogelkolonie mit rd. 10.000 Vogel- 14 Zollamt, Post und Gepäckdienst ausgeführt.
Hoffmann von Fallersleben paaren, darunter Dreizehenmöwen, Helgoland gehört nicht zum
Er schrieb hier 1841 das Lied Tordalken, Silbermöwen, Basstölpel, Zollkodex der EU. Wer Reisege- 27 Gemeindebücherei
der Deutschen, heute unsere Eissturmvögel (Seevogel des Jahres päck aufgeben möchte, muss Ein reichhaltiges Angebot an
Nationalhymne. 2022) und die Namensgeber des dies durch Zollbeamte abfertigen Helgoland-Literatur, Belletristik,
Felsens, die Trottellummen. lassen. Sach- und Kinderbüchern sowie
3 Rathaus mit Bürgerbüro Spielen.
9 Leuchtturm 15 Kinderspielplätze
3a Tourist Information (30 sm Reichweite) Der ehemali- 28 Jugendherberge
Die Tourist Information bucht für ge Flakleitstand ist das einzige 16 Schnellfährenanleger und Die Jugendherberge auf
Sie Zimmer, Schiffs- und Flugrei- Gebäude, das den Zweiten Welt- Fähranleger Helgoland verfügt über Einzel-
sen. Hier erhalten Sie Informa- krieg relativ unbeschadet über- und Mehrbettzimmer mit insge-
tionen und Eintrittskarten für standen hat. Das auf dem Turm 17 „Jägerstieg“ samt 139 Betten.
Veranstaltungen. montierte Radargerät dient der Treppe zum Oberland
Überwachung der Schifffahrt in 29 St. Michael-Kirche
4 Fahrstuhl/Treppe zum Oberland der Deutschen Bucht. 18 Düne/Dünenfähre/ Die katholische St. Michael-Kirche
Dünenfährkasse ist nach dem Erzengel Michael
5 Themenwege und Klippenrand 10 Paracelsus-Nordseeklinik Auf der kleinen, der Hauptinsel benannt und befindet sich auf
Auf drei erlebnisreichen Spazier- Neben einer chirurgischen und vorgelagerten Badedüne laden dem Oberland; die Adresse ist
gängen können Sie Natur, Kultur einer neurologischen Abteilung zwei traumhaft weite, weiße und Karkhiar-Spichal-Goat 584.
und Geschichte des roten Felsens unterhält diese Privatklinik eine niemals überlaufene Strände Die Pfarrei St. Michael hat etwa
kennenlernen. Durch farblich Spezialabteilung für Parkinson- zum Baden, Sonnen und Spielen 140 Mitglieder und gehört zum
gekennzeichnete Schautafeln patienten. ein. Dekanat Itzehoe im Erzbistum
und Pyramiden erfahren Sie Hamburg.
„im Vorbeigehen“ alles Wissens- 11 Ökologisches Labor der Biologi- 19 Meerwasserentsalzungsanlage
werte über Helgoland. schen Anstalt Helgoland Das Trinkwasser der Insel wird aus 30 St. Nicolai-Kirche
Auffallendes Merkmal ist der Salzwasser gewonnen. Eine recht Die evangelische St. Nicolai-Kirche,
Auf dem Oberland führt ein Teil silberne Wasserturm. aufwendige Technik ist hierzu benannt nach Nikolaus von Myra,
dieser Themenwege am Klippen- erforderlich. dem Schutzpatron der Seeleute,
rand entlang über einen etwa 12 SAR-Station befindet sich im Wohngebiet auf
1,5 Std. langen Rundweg. Energieversorgung dem Oberland und hat die Adresse
Der Such- und Rettungsdienst 20
der Bundeswehr hat hier seinen Helgoland produziert seine Wärme Schulweg 648. Die Kirche ist in
6 Vogelwarte (Institut für Hubschrauberlandeplatz. zentral. Eine moderne Filter- und der Regel täglich geöffnet.
Vogelforschung) Entgiftungstechnologie hält
Die Mitarbeiterinnen und Mitar- 13 Hummerbuden die saubere Luft rein. 31 Südhafenterminal
beiter der Vogelwarte beringen (ehem. Geräteschuppen der Empfangsterminal mit wetterge-
jährlich durchschnittlich 15.000 Fischer). In diesem malerischen 21 Freizeitanlage Nord-Ost schütztem Warteraum und Café;
Zugvögel. Führungen durch den Bereich amPREIS 960,00
Binnenhafen € PRO
hat sich PAAR
Tennis, Minigolf, Trampolin und Frachtumschlagszentrum und
Fanggarten werden angeboten. eine maritime Meile entwickelt, Bouleplatz Bürogebäude.
10 HELGOLAND VON A BIS Z
HELGOLAND VON A BIS Z 11
HELGOLAND VON
A BIS Z
ALLES, WAS SIE WISSEN MÜSSEN
ZAHLEN UND FAKTEN fischen will, benötigt eine Ausnah- APOTHEKE
Helgoland liegt inmitten der Nord- megenehmigung. Diese ist im Bür- Insel-Apotheke Inhaber:
see, etwa 60 km von der deutschen gerbüro erhältlich. Carsten Hase, Steanaker 359,
Küste entfernt. Rund 1.500 Insulaner Svenja Lunter, Tel.: – 808303 (Oberland), Tel.: – 7742
sind hier zu Hause. Bis zu 61 m ragt
der rote Buntsandstein mit seiner APART- UND KURHOTEL AQUAFITNESS/GYMNASTIK
imposanten Steilküste aus dem „LAND UND MEER“ PHYSIOTHE- Das Inselschwimmbad
Meer. Gleich daneben liegt die fla- RAPIEZENTRUM ZWISCHEN DÜNE mare frisicum – SPA HELGOLAND
che Nachbarinsel, die „Düne“, mit UND ROTEM FELS bietet regelmäßig Aquafitness, und
ihren herrlichen Sandstränden. Die (Kurmittelhaus) an den Stränden der Düne heißt es
„Hauptinsel“ ist ca. 1 km2 groß, die Es liegt direkt neben dem mare frisi- im Sommer „Rücken und Body fit“.
Düne ca. 0,7 km2. Helgoland gehört cum – SPA HELGOLAND und ergänzt Die Teilnahme ist kostenlos.
zum Kreis Pinneberg in Schleswig- das Angebot für einen gesundheits-
Holstein. fördernden Aufenthalt auf der Insel. Genaue Zeiten finden Sie im Veran-
Hier können Sie es sich richtig gut staltungsprogramm.
BITTE BEACHTEN: Helgoländer gehen lassen – egal, ob Sie in einem
Festnetz-Telefonnummern sind der Appartements wohnen, das Well- ÄRZTE
mit dem Flaggensymbol nessangebot zur Entspannung für Gesundheitszentrum Helgoland
gekennzeichnet: Von außerhalb der Körper und Seele nutzen oder zwecks Spriin Goat 328 (Oberland),
Insel wählen Sie bitte die Vorwahl Kuranwendungen die verschiedenen Tel.: – 8008300
04725 – (…) Einrichtungen aufsuchen. Natürlich Mail: kontakt@gz-hgl.de
können Sie auch alles miteinander www.gz-hgl.de
A ANGELFAHRTEN
Buchungen bei den Fischern in
den Hummerbuden am Binnenhafen.
kombinieren. Reservierung Apparte-
ments
Tel.: – 808760.
Facharzt für Chirurgie:
Dr. Holger Uhlig
Reservierung Anwendungen Unfallchirurg, D-Arzt
ANGELN Tel.: – 808761. Paracelsus-Nordseeklinik, Invasoren-
Wer mit einer Handangel von Land pfad (Mittelland),
aus (nur in dafür ausgewiesenen Mehr unter Tel.: – 8030
Bereichen der Hauptinsel möglich) www.landundmeer-helgoland.de Mo.–Fr. 09.00 – 12.00 Uhr12 HELGOLAND VON A BIS Z
Paracelsus-Nordseeklinik te in das Bundesweite Verzeichnis
Tel.: – 803135
Weitere Fachärzte versorgen die Inselbewoh-
B ADEN
Unabhängig von Ebbe und Flut
können Sie an zwei Stränden auf
des Immateriellen Kulturerbes der
UNESCO belohnt.
ner und Gäste nach Terminabsprache und
der Düne baden. Dabei gilt für Ihre BOULE
Überweisung durch den Hausarzt. (Hierzu
gehören z. B. Fachärzte der Augenheilkunde, Sicherheit: Baden und schwimmen Das französische Spiel für jedermann
Dermatologie, Gynäkologie, Orthopädie, HNO Sie nur innerhalb der durch Rettungs- auf dem Court am Kurpark (Nähe
und ein Kinderarzt.) Bitte Aushänge beachten! schwimmer bewachten Bereiche, Museum). Von April bis Oktober
unter Beachtung der Badezeiten und immer mittwochs und samstags um
der deutlichen Bade- und Warnsignale. 17.00 Uhr, November bis März immer
Zahnarzt: sonntags um 14.00 Uhr.
Dr. Bert Müller BANKEN / GELDAUTOMATEN Info: – 8008360 B. u. D. Richter
Be de Spukkerbu 51 (Unterland) (nur im Unterland) www.bouleaufhelgoland.de
Termin nach Vereinbarung Helgoländer Sparkasse,
Friesenstraße 59, BÜCHEREI
Tel.: 04321 – 4084444 (Kunden-Media- Gemeindebücherei und Lesehalle am
AUSBOOTEN Center der Sparkasse Südholstein) Nord-Ost-Hafen. Öffnungszeiten und
Was ist „Ausbooten“? Volksbank Helgoland, J.A.-Siemens- Termine für Sonderveranstaltungen
Unsere Gäste wurden traditionell von terrasse 169, Tel.: – 81510. Möglich- für Kinder und Erwachsene, Litera-
den auf Reede liegenden Seebäder- keit der Bargeldauszahlung bei Edeka turlesungen und Diavorträge können
schiffen mit „Börtebooten“ an Land im Unterland. Ab einer Einkaufssumme Sie den Aushangkästen entnehmen.
gebracht. Im Sommer wird ein Shuttle- von 10,00 € kann hier bei Kartenzah- E-Mail: buecherei@helgoland.de
Service vom Südhafen direkt zur lung Bargeld ausgezahlt werden. Tel.: – 808308
Landungsbrücke und Düne angebo-
ten. Zeitweise werden die Börteboote BIOLOGISCHE ANSTALT BUNGALOWS
auch zur Unterstützung der Dünen- Die „Biologische Anstalt Helgoland“ Fröhlich-bunte Ferienhäuser, ein-
fähre eingesetzt. wurde im Jahre 1892 gegründet und gebettet in eine einmalige Natur-
gehört seit 1998 zum Alfred-Wegner- landschaft. Genießen Sie echtes
AUSFLÜGE Institut (AWI). Ihre Meeresstation „Robinson-Crusoe-Flair“ mit allen An-
Zu interessanten Exkursionen laden bietet günstige Voraussetzungen für nehmlichkeiten, die Ihnen die Bunga-
die Tourist Information wissenschaftliche Untersuchungen lows bieten. Die Ferienhäuser im Bun-
(Tel.: – 808808), die Vogelwarte an lebenden marinen Organismen. galowdorf bieten je nach Typ Platz für
(Tel.: – 64020) sowie der Verein Es werden überwiegend ökologisch 2–6 Personen und sind neben der
Jordsand e. V. (Tel.: – 7787) ein. orientierte Forschungen durchge- anspruchsvollen Einrichtung mit allem
Viel Licht, Sicht, Brise und wunder- führt. Tel.: – 8190 ausgestattet, was Sie für Ihren Auf-
schöne Sonnenuntergänge erleben enthalt benötigen – Duschbad, Küche
Sie während einer Wanderung auf BÖRTEBOOT und überdachte Terrasse inklusive.
dem Klippenrandweg um das Ober- Das universelle Transportmittel auf Unser Tipp: Attraktive Preise in der
land. Hier sehen Sie auch die „Lange dem Wasser rund um die Insel. Hel- Vor- und Nachsaison! Buchungen der
Anna“ und den „Lummenfelsen“. goländer Börteboote sind aus mas- Bungalows über die Bungalowver-
Auf der „Düne“, Helgolands Naher- sivem Eichenholz gebaut, zehn Meter waltung.
holungsgebiet und Badeinsel, können lang, drei Meter breit und bis zu acht Tel.: – 808754, per E-Mail:
Sie in Begleitung der Sonne und des Tonnen schwer. Sie sind nicht nur bungalow@helgoland.de oder auf
Wassers am Strand spazieren gehen. einzigartig an der deutschen Nord- www.helgoland.de
Die Düne ist auch ein Dorado für Fos- seeküste, sondern auch eines der
siliensammler, die hier versteinerte sichersten öffentlichen Verkehrs-
Formen längst vergangenen Lebens mittel Deutschlands. Der „Verein
finden. zum Erhalt Helgoländer Börteboote NEU: Für die Saison 2023 sind
In der Saison werden außerdem e. V.“ kümmert sich auf dem Festland Buchungen ab dem 26. März 2022
Ausflugsfahrten mit dem Katamaran um den Erhalt dieser Traditionsboote online möglich. Ab dem 27. März 2022
(www.helgoline.de) und Rundflüge (www.vzehb.de). Die Bemühungen können Sie auch per E-Mail oder tele-
zu den Windparks (www.fliegofd.de) wurden am 07.12.2018 mit der Auf- fonisch bei der Bungalowverwaltung
angeboten. nahme der Helgoländer Dampferbör- anfragen.BUNKERFÜHRUNGEN
Tägliche Führungen (im Winter
mehrmals wöchentlich) durch die
historischen Bunkeranlagen. Karten
ausschließlich in der Tourist Infor-
mation, Tel.: – 808808 (Hinweis:
rechtzeitige Anmeldung empfohlen,
ab 4 Wochen vor dem gewünschten
Termin möglich).
BUNGALOWPREISE 2022
C AMPING
Der Campingplatz mit ca. 100
Zeltplätzen bietet vom 01.05. bis VOR- / NACHSAISON HAUPTSAISON
15.10. unbeschwerte Ferien, vor allem 26.03. – 14.06.
und 15.06. – 15.09.
für Familien mit Kindern. Das „Dünen- 16.09. – 31.10.
restaurant“ und das Flughafenrestau- „Treibholz“, „Treibholz“,
rant „Runway 33“ mit kleinem Shop, Haustyp „Sandburg“ „Seestern“ „Sandburg“ „Seestern“
weitere Gemeinschaftseinrichtungen oder „Boje“ oder „Boje“
wie Lese- und Fernsehraum und ein 220,00 € 175,00 € 260,00 € 195,00 €
1. Nacht für bis zu
4 Pers.* 2 Pers.* 4 Pers.* 2 Pers.*
Kinderspielplatz sind ganz in der Nähe.
Eine Stellmöglichkeit für Wohnmobile Je weitere Nacht 140,00 € 110,00 € 180,00 € 130,00 €
oder Caravans besteht nicht. Die
Je weitere Person
aktuellen Campingplatzgebühren 20,00 € 20,00 € 20,00 € 20,00 €
ab 14 Jahre**
erfahren Sie unter – 808753,
Für alle drei Bungalowtypen: Wunschbungalow, einmalige Gebühr 50,00 €; Buchung für die Saison 2023 ist
E-Mail: camping@helgoland.de oder ab dem 26. März 2022, 15.00 Uhr online möglich. Ab dem 27. März 2022 können Sie auch per E-Mail oder
unter www.helgoland.de telefonisch in der Bungalowverwaltung anfragen.
* Je Bungalow. ** Kinder und Jugendliche bis 13 Jahre in Begleitung Erziehungsberechtigter frei.
CHECK-IN Bei sehr frühzeitigen Buchungen und in der Hauptferienzeit sowie an Brückentagen behält sich die Bungalow-
verwaltung eine Mindestaufenthaltsdauer von 5 oder mehr Tagen vor (Buchung der jeweiligen Häuser nach
Gern erwarten Sie Ihre Gastgeber Verfügbarkeit).
gleich nach Ankunft Ihres Schiffes;
sollten Sie verspätet (oder mit dem
Helgoland
Flugzeug) anreisen bzw. erst später
Ihr Quartier beziehen, setzen Sie sich
Wir fliegen Sie hin!
bitte vorher telefonisch mit Ihrem
Vermieter in Verbindung.
Tägliche Flugverbindungen (ca. 20 Min.)
ab Cuxhaven/Spieka
Bitte beachten: & Heide/Büsum
Check-in-Zeiten im Apart- und
Stand 10/21 • Änderungen vorbehalten.
Kurhotel: bis 14.30 Uhr
Bungalowdorf/Campingplatz:
ab 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Check-out bis 10.00 Uhr möglich. € 129,-
p. P.
inkl.
Dünentaxi*
D GZRS
DEUTSCHE GESELLSCHAFT
ZUR RETTUNG SCHIFFBRÜCHIGER
LAST-MINUTE-ANGEBOT
2x fliegen, 1x bezahlen!
Sie sind spontan und terminlich ungebunden?
*
Der Flugplatz Helgoland befindet
sich auf der Nebeninsel Düne.
Kostenloses Dünentaxi vom Flug-
platz zum Dünenfähranleger. Zzgl.
Dann nutzen Sie unser tägliches Last-Minute- Fahrpreis für die Dünenfähre von
Helgoland ist Station des größten Angebot für einen Tagesausflug zur Insel Helgoland! der Hauptinsel zur Nebeninsel.
Rettungskreuzers der DGzRS. Die Preis zzgl. derzeitiger Luftverkehrsteuer. Information & Buchung
DGzRS finanziert sich ausschließlich Tel.: 04725 411
/fliegOFD /fliegOFD E-Mail: helgoland@fliegofd.de
aus Spenden.
Tel.: – 210 fliegofd.de14 HELGOLAND VON A BIS Z
DLRG – DEUTSCHE LEBENS- wird ab Landungsbrücke oder Nord- von Großbritannien zum damaligen
RETTUNGS-GESELLSCHAFT e. V. Ost-Hafen gefahren. Preise (auch für Deutschen Reich, 1890.
Auskünfte erteilt Dr. Reinhold Müller, Mehrfachkarten) und aktuelle Fähr-
E-Mail: vorsitz@helgoland.dlrg.de zeiten an der Dünenfährkasse, auf FITNESSGERÄTE
www.helgoland.de und in unseren An der Kurpromenade befinden sich
DRK – DEUTSCHES ROTES KREUZ Aushangkästen. acht verschiedene Fitnessgeräte, die
Erste-Hilfe-Station auf der Landungs- kostenlos genutzt werden können.
brücke. Betreuung Seekranker,
Verleih von Rollstühlen, Gehhilfen
und Kinderbuggys. In der Zeit vom
F AHRRÄDER
Radfahren ist auf der Insel nicht
erlaubt. Aber alle Ziele sind zu Fuß
Probieren auch Sie es gern einmal
aus.
01.05. bis 15.10. von 11.00 Uhr bis leicht zu erreichen. FITNESSSTUDIO
16.30 Uhr besetzt. Tel.: – 7656 „Fit & Fun“, ganzjährig geöffnet,
Ortsverein Helgoland, Vorsitzende: FAHRSTUHL direkt neben dem mare frisicum
Ursula Denker, Tel.: 01577 – 7807201 Der Fahrstuhl bringt Sie gegen eine SPA HELGOLAND,
Gebühr vom Unterland zum Ober- Inhaberin: Anja Widetzki,
DÜNE land und retour (Betriebszeiten siehe Tel.: – 800707
Helgolands kleine Nachbarinsel mit Aushang). Bodybuilding-Club Helgoland
viel Natur und traumhaften Stränden Südhafen, Ansprechpartner:
zum Baden und Erholen. FEST- UND GEDENKTAGE AUF Ronny Horlitz, Wenke Althof,
HELGOLAND Andres Tavarez-Ventura,
DÜNENFÄHRE 1. März: Gedenktag anlässlich der Tel.: 0174 – 1907989
Die Gemeinde Helgoland unterhält Freigabe Helgolands 1952
einen regelmäßigen (in der Regel 12. Juli: Tag der Seebäderdienste FKK
halbstündlichen) Fährdienst zwischen 10. August: Gedenktag anlässlich des Am Nordstrand der Düne befindet
Insel und Düne. Je nach Wetterlage Wechsels der Staatszugehörigkeit sich ein Bereich, in dem sich überwie-gend FKK-Anhänger aufhalten*. ausgerüstete und hoch motivierte
Team, das sich immer über neue
* Bitte beachten Sie das Fotografierverbot in
Mitglieder freut, sorgt rund um die
diesem Bereich.
Uhr für Ihre Sicherheit.
FLAGGE Notruf-Nr.: 112
„Grün ist das Land, rot ist die Kant, E-Mail: info@feuerwehr-helgoland.de,
weiß ist der Sand. Das sind die Far- www.feuerwehr-helgoland.de
ben von Helgoland.“
FRIEDHOF DER NAMENLOSEN
Unbekannte, die „auf See geblieben“
sind, haben ihre letzte Ruhestätte
inmitten der Helgoländer Dünen-
G EPÄCK
Reisegepäck kann von allen
DB-Bahnhöfen bis Helgoland aufge-
landschaft gefunden. geben werden. Tel.: 01806 – 996633*.
FLUGPLATZ Postpakete können in jeder Postfiliale
Helgolands Dünen-Flugplatz wird FÜHRUNGEN oder durch den Abholservice der Post
von verschiedenen Festlandsorten Auf der Insel: Ob Inselführung, bis an die Urlaubsadresse aufgege-
und anderen Inseln angeflogen. Sie Führung am Naturschutzgebiet ben werden. Tel.: 0228 – 4333112*.
finden hier auch einen kleinen Lummenfelsen, Führung in der Vo- Hermes Reisegepäckservice von
Shop und das Flughafenrestaurant gelwarte, städtebaulich-historischer Haus zu Haus an jedem Hermes Paket
„Runway 33“. Rundgang, Bunkerführung oder Shop. Tel.: 01806 – 311211*. Oder ge-
Tel.: – 411, Flugbuchungen über Führung durch das Tauchzentrum ben Sie Ihr Gepäck am Abfahrtshafen
die Tourist Information, des Alfred-Wegener-Instituts – die bis zur Unterkunft auf.
Tel.: – 808808 oder bei der Tourist Information berät Sie gern. Die PLZ ist immer 27498.
jeweiligen Fluggesellschaft.
* Festnetz 0,20 €/Anruf, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.
Auf der Düne: Naturkundliche
FOSSILIEN UND GEOLOGIE Dünenführungen Helgoland – Info:
Über die erdgeschichtliche Ent- Verein Jordsand, Tel.: – 7787 Der Service DHL Reisegepäck wird
wicklung informiert das Museum zum 31.12.2021 eingestellt. Ab dem
Helgoland. FUNDBÜRO 01.01.2022 können unverpackte
Bürgerbüro, Öffnungszeiten: Gepäckstücke nur noch als Paket mit
FREIWILLIGE FEUERWEHR Mo.–Fr. 09.00 – 12.00 Uhr, Sperrgutzuschlag versendet werden.
Die freiwillige Feuerwehr hat 2018 Tel.: – 808303 DHL Kundenservice:
ihr 125. Jubiläum gefeiert. Das gut Tel.: 0228 – 433311216 HELGOLAND VON A BIS Z
Gepäckaufbewahrung Auf der zum Helgolandschiff (Südhafen) platz für „HalunderJet“.
Landungsbrücke in der Dünen- oder zum Katamaran, in der Sommer- Vorhafen mit Helgolandkai
fährkasse. saison bis zum Zielhafen Ihres Schif- (zwischen Süddamm und Wellen-
Gepäckaufgabe Täglich von 11.00 fes, bis zum Heimatbahnhof oder sturzbecken): Kaje der Gemeinde
bis 11.30 Uhr kann Ihr Gepäck in der sogar von Haus zu Haus. Einfach Helgoland. Offshore-Service-Hafen
Gepäckhalle gegenüber dem Zoll- am Tag vor der Abreise anrufen, den Helgoland, Ver- u. Entsorgung der
gebäude aufgegeben werden. Wohnort auf Helgoland und die Insel, Bunkerpier, Offshore-Service-
Achtung Zollabfertigung: Wünsche mitteilen. Am nächsten Kai, Liegeplatz für MS „Helgoland“.
Bitte keine zoll- oder abgabenpflich- Morgen wird das Gepäck abgeholt. Binnenhafen (Gemeindehafen):
tigen Waren in das aufzugebende Tel.: – 313 Börteboote, Forschungsschiffe der
Gepäck verstauen! BAH, Hummerbuden, Schiffsausrüs-
Gepäckausgabe von nicht durch- GOTTESDIENSTE tung, Zollamt und AWI Forschungs-
gelöstem Gepäck in der Gepäckhalle Ev. Kirche St. Nicolai taucherzentrum. Ver- und Entsor-
gegenüber dem Zollgebäude tägl. Tel.: – 301, sonntags 10.00 Uhr gung der Düne.
14.00 Uhr (Tel.: – 313). Kath. Kirche St. Michael Nord-Ost-Hafen (Gemeindehafen):
Tel.: – 7277, Heilige Messe: Sportboothafen und Ersatzhafen für
GEPÄCKDIENST HELGOLAND sonntags, 10.00 Uhr (keine ständige Anlandungsdienst.
Der Gepäckdienst Helgoland bietet Betreuung durch einen Pfarrer). Dünenhafen (gesperrt): nur Anleger
einen kostenpflichtigen Service an: der gemeindlichen Dünenfähre.
Bei der Anreise können Sie Ihr
Gepäck am Schiff dem Gepäckdienst
übergeben und zur Unterkunft brin-
H ÄFEN
Helgoland verfügt über fünf Häfen:
Südhafen (Bundeshafen): Sportboot-
HEILBAD
Mit jod- und sauerstoffreicher Luft
gen lassen. Bei der Abreise arrangiert hafen, Rettungskreuzer, Wassersport- bietet das Nordseeheilbad Helgoland
der Gepäckdienst den Transport von club Helgoland, Biologische Anstalt, ideale klimatische Bedingungen für
der Unterkunft zur Landungsbrücke, Wasser- und Schifffahrtsamt. Liege- eine von der Krankenkasse bezuschus-
sungsfähige ambulante Kur (ehemals
„offene Badekur“).
HEIRATEN AUF HELGOLAND
Größter Badespaß In den Hafen der Ehe einlaufen –
auf der kleinsten Insel Büsum auf Helgoland kann man dies im
wahrsten Sinne des Wortes. Denn in
zwei der Hummerbuden wartet die
Familienlagune Helgoländer Standesbeamtin auf
Perlebucht
Paare, die sich in einer ganz beson-
deren Umgebung das Jawort geben
wollen. Weitere Informationen:
Standesbeamtin Roswitha Juds,
E-Mail: standesamt@helgoland.de
Hochzeitspauschalen siehe auch
auf Seite 7.
HELGOLAND CARD
So heißt die beliebte Kurkarte mit
„Mehrwert“, mit der Sie während
Ihres Urlaubs sparen können.
Informationen über die jeweiligen
Vergünstigungen bei den Partnern
der Helgoland Card finden Sie in
unserem Helgoland-Card-Flyer
und auf www.helgoland.de.
www.buesum.deHELGOLAND SOUVENIRS
Eine Auswahl von schönen und prak-
tischen Artikeln finden Sie in der
HELGOLÄNDISCH
Die alte Helgoländer Inselsprache,
das „Halunder“, wird noch von vielen
I IP LUNN
So heißt unsere kleine, kostenlose
Inselzeitung, die es in der Saison
Tourist Information. Insulanern gesprochen und stammt täglich per Mail oder in gedruckter
aus dem Urfriesischen; zusammen Form (z. B. beim Bäcker oder in Ihrem
Tipp: Mit der Helgoland Card sparen mit den Sprachen von Föhr, Amrum Hotel) gibt. Wenn Sie diese auch per
Sie beim Einkauf vor Ort 10 % auf und Sylt bildet das „Halunder“ den Mail erhalten wollen – eine kurze An-
den regulären Verkaufspreis (ausge- inselfriesischen Zweig des Nordfrie- frage genügt: a.strutz@helgoland.de
nommen: Bücher, DVDs und bereits sischen. Besucher „iip Lunn“ (auf
reduzierte Artikel). Helgoland) werden wenig verstehen, INFORMATIONSTAFELN
wenn sich zwei Helgoländer auf Ha- Vier elektronische Anzeigetafeln
HELGOLÄNDER DAMPFERBÖRTE lunder unterhalten. Für Interessierte informieren Sie über geänderte
Anlandungsdienst der Gemeinde bietet die Volkshochschule Kurse im Abfahrtszeiten, Veranstaltungen,
Helgoland. Die Gäste wurden von Winterhalbjahr an. Wetter und noch viel mehr.
den auf Reede liegenden Seebäder- Für das Selbststudium empfehlen Standorte: Fahrstuhl Unterland,
schiffen mit Helgoländer Börteboo- wir das Lehrbuch „Wi lear Halunder“ Fahrstuhl Oberland, Landungsbrücke
ten an Land und bei Abreise wieder (wir lernen Helgoländisch). und Anlegestelle Dünenhafen.
von Land auf das Schiff gebracht.
Seit dem 07.12.2018 ist die Helgolän- HUMMERBUDEN INSELBAHN
der Dampferbörte im Bundesweiten Die ehemaligen Schuppen der Eine besondere Möglichkeit, Helgo-
Verzeichnis des Immateriellen Kul- Helgoländer Fischer am Binnenha- land kennenzulernen, bietet die
turerbes der UNESCO gelistet. fen. Heute die maritime Meile zum elektrobetriebene „Börtebahn“.
Thema „Kunst, Kultur und Knieper“. In der Saison startet sie täglich
von der Landungsbrücke.
HUNDE Über die Abfahrtszeiten informieren
Die Mitnahme von Hunden an den die Aushänge. Tel.: 0151 – 10470424
Helgoland Card Südstrand, in die Parkanlagen auf
Helgoland und auf die Düne ist nicht INSELRUNDFAHRT
gestattet. Es gibt ausgewählte Frei- Inselrundfahrten mit verschiedenen
laufflächen, in allen übrigen Berei- Booten werden während der Saison
chen besteht absoluter Leinenzwang. von ca. Mitte April bis ca. Mitte
Weitere Informationen in unserem Oktober angeboten (Wind und Wet-
kostenlosen Flyer „Helgoländer ter vorbehalten).
Hundeführer“. Bitte beachten Sie die aktuellen
Zuwiderhandlungen können Geld- Hinweise und Aushänge!
bußen nach sich ziehen!18 HELGOLAND VON A BIS Z
INTERNET Nord-Ost-Land 1460, der Themenweg „Kultur“.
Die meisten Unterkünfte halten Tel.: – 341, Fax: – 7467, E-Mail:
einen Internetzugang für Sie bereit. info@jugendherberge-helgoland.de KURABGABE
Freies WLAN bietet Ihnen die Gemein- Schöne Strände, die regelmäßig ge-
de Helgoland und der Helgoland Tou-
rismus-Service rund um die Gemeinde-
bücherei Helgoland an. Im Flughafen-
K INO UND KINO OPEN AIR
Topaktuelle Filme sehen Sie in
unserem digitalen Hochseekino in
reinigt werden, bewachte Badestel-
len, Kinderspielplätze, öffentliche
Toiletten, Veranstaltungsräume,
gebäude auf der Düne ist ebenfalls der Nordseehalle. Programm unter Zimmervermittlung, öffentliche Ver-
freies WLAN vorhanden. In verschie- www.hochseekino.de oder auf face- anstaltungen – für den Gast ist dies
denen Bereichen der Insel können book.com/HochseekinoHelgoland alles eine Selbstverständlichkeit.
Sie auch das öffentliche Netzwerk Während der Saison werden außer- Und obwohl die Herbst- und Win-
„Freifunk Helgoland“ nutzen. dem Filme in unserem Open-Air- terstürme regelmäßig an Sand und
Kino am Musikpavillon gezeigt. Dünen „nagen“, ist zum Beginn der
J AMES KRÜSS
James Krüss wurde am 31. Mai
1926 auf Helgoland geboren und wuchs
Bitte beachten Sie die aktuellen
Aushänge.
Saison alles wiederhergerichtet.
60 Mitarbeitende vom Helgoland
Tourismus-Service und der Tourist
dort auf. 1953 erschien sein erstes KLIPPENRANDWEG Information widmen sich dem Wohl
Bilderbuch „Hanselmann reist um die Die Weite des Meeres beeindruckt des Gastes. Und das kostet natürlich
Welt“. Viele weitere Veröffentlichun- besonders auf einem Rundgang ent- Geld. Viel mehr, als die teilweise
gen des kreativen Multitalents folgten, lang der Klippen. Über den ca. 3 km erhobenen Gebühren und Eintritts-
von denen einige in mehrere Sprachen langen Klippenrandweg erreicht man gelder erbringen. Damit Ihnen die
übersetzt und als Hörspiele oder Fern- auch den „Lummenfelsen“ und die Leistungen trotzdem zur Verfügung
sehfilme umgesetzt wurden. Als James „Lange Anna“. stehen, gibt es die Kurabgabe,
Krüss 1997 starb, hinterließ er der Welt welche pro Nacht erhoben wird. Sie
einen bunten Reigen höchst amüsan- KNIEPER ist jeweils für die Dauer des Aufent-
ter und tiefsinniger Gedichte und Er- Kneifer – die Scheren des Helgolän- haltes auf der Insel zu zahlen und
zählungen. Die 2007 eröffneten James der Taschenkrebses sind eine Deli- wird über den Vermieter abge-
Krüss Hummerbuden direkt beim katesse und werden in vielen Restau- rechnet. An- und Abreisetag gelten
Museum Helgoland liefern interessan- rants in der Regel zwischen Ende zusammen als ein Tag.
te Einblicke in das Leben und Wirken Mai und Anfang Oktober (saisonal
des weltberühmten Helgoländers. bedingt) angeboten. KUREN
Das Klima und das Seewasser
JUGENDHERBERGE / KULTUR bieten ideale Bedingungen für
HAUS DER JUGEND Während der Saison erwartet Sie eine ambulante, von der Kranken-
Die Jugendherberge verfügt über ein vielfältiges Kultur- und Kon- kasse bezuschussungsfähige
viele Zimmer mit eigener Dusche/WC zertprogramm. Detaillierte Infos Vorsorge oder Badekur auf Helgo-
und ist ganzjährig für alle Alters- im Veranstaltungskalender. Einen land. Wenden Sie sich bitte an Ihre
gruppen geöffnet. kulturhistorischen Überblick bietet Krankenkasse und Ihren Hausarzt,HELGOLAND VON A BIS Z 19
Postfach 1170, 27493 Helgoland,
E-Mail: helgolandmarathon@aol.com
KURABGABE UND ENTGELTE www.helgolandmarathon.de
Kurkarte
Erwachsene (je Nacht) vom 01.04. – 31.10. ���������������������������������������������������������������������������� 2,75 € MINIGOLF
Erwachsene (je Nacht) vom 01.11. – 31.03. ����������������������������������������������������������������������������� 1,50 € Am Kurpark: voraussichtlich ge-
öffnet von März bis Oktober, Nobby
Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres und Schwerbehin- Drechsler, Tel.: 0152 – 53925973
derte (ab GdB 70) sind von der Kurabgabe befreit. Auf der Düne: Öffnungszeiten siehe
Aushang, Jörg Haderthauer,
Dünenfähre Tel.: 0152 – 53567290
Die Preise gelten entsprechend der jeweils gültigen Satzung der Gemeinde MUSEUM HELGOLAND –
Helgoland. Die Fährzeiten entnehmen Sie bitte dem amtlichen Aushang. MUSEUMSHOF
… in und vor der Nordseehalle
Strandkorbmiete (auf der Düne) Das Museum zeigt umfassend die
Helgoländer Geschichte: Arbeit und
Tageskarte 01.05. – 14.06. u. 16.09. – 15.10. ������������������������������������������������������������������������� 8,00 € Leben, Seebad Helgoland, Fossilien
5-Tage-Karte 01.05. – 14.06. u. 16.09. – 15.10. ����������������������������������������������������������������� 40,00 € und Steine-Geologie, das Wirken von
Wochenkarte 01.05. – 14.06. u. 16.09. – 15.10. ������������������������������������������������������������� 44,00 € James Krüss sowie von Fotograf
Tageskarte 15.06. – 15.09. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9,50 € Franz Schensky, Reeder Cassen Eils,
5-Tage-Karte 15.06. – 15.09. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47,50 € Postgeschichte, Atelier für darstellen-
Wochenkarte 15.06. – 15.09. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52,00 € de und angewandte Künste mit mu-
Tageskarte ab 15.00 Uhr 01.05. – 15.10. ������������������������������������������������������������������������������������ 6,00 € seumspädagogischen Angeboten und
Saisonstrandkorb (übertragbar) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 295,00 € Sonderausstellungen sowie die Replik
des hier auf Helgoland gefundenen
Steinkistengrabes. Informationen
unter www.helgolandmarathon.de
vor allem bei folgenden Indikationen: LANGE ANNA Tel.: – 1292. Geöffnet: Jan.–März:
Allergien, chronische Erkrankungen Die Lange Anna, ein Brandungs- Mi. und Sa. 12.00 – 16.30 Uhr;
der Atemwege, chronisch rheuma- pfeiler, gilt als das Wahrzeichen Apr.–Okt.: täglich 10.00 – 14.30 Uhr.
tische Beschwerden, Abnutzungs- von Helgoland.
erscheinungen des Bewegungs-
apparates sowie periphere Durchblu- LEUCHTTURM
tungsstörungen. Der 35 m hohe Leuchtturm auf dem
Oberland ist das einzige Gebäude
Auch die Nachbehandlung bestimm- auf Helgoland, das den Zweiten Welt-
ter Hauterkrankungen kann positive krieg überstanden hat. Heute ist er
Ergebnisse bringen. mit einer Reichweite von ca. 30 See-
meilen das stärkste Leuchtfeuer in
Kuren sind ganzjährig möglich, wo- der Deutschen Bucht. Aus techni-
bei Sie die ruhigeren und für Kuren schen Gründen ist eine Besichtigung
günstigeren Zeiten außerhalb des leider nicht möglich!
Sommers bevorzugen sollten.
LUUKE NONS
L ANDUNGSBRÜCKE
Anlegestelle für den Anlan-
dungsdienst/Dampferbörte und
So heißt das beliebte Kinder-Som-
merferien-Programm – bitte die
aktuellen Infos beachten!
Dünenfähre. Hier befinden sich
ebenfalls die Dünenfährkasse,
Gepäckaufbewahrung und Service-
Einrichtungen (DRK, Seekranken-
M ARATHON
23. Gerolsteiner Helgoland-
Marathon 7. Mai 2022
betreuungsstation, sanitäre Anla- Anmeldung und Information beim
gen). VfL Fosite Helgoland,20 HELGOLAND VON A BIS Z
N ATIONALHYMNE
Das „Lied der Deutschen“,
heute mit seiner dritten Strophe
O FFSHORE
Helgoland ist die erste Offshore-
Service-Insel der Welt.
Deutschlands Nationalhymne, wurde Die vor Helgoland im HelWin-Cluster
am 26. August 1841 auf Helgoland erbauten Offshorewindparks Meer-
von August Heinrich Hoffmann von wind-Süd/Ost, Nordsee-Ost und
Fallersleben geschrieben. Seine Amrumbank-West sind seit 2015 am
Büste steht auf dem Platz vor der Netz und erzeugen bis zu 1 Gigawatt
Landungsbrücke. Strom.
NATIONALPARK WATTENMEER
Seit 2009 UNESCO Weltnaturerbe
Jede Anreise von der deutschen
P ARACELSUS-NORDSEEKLINIK
HELGOLAND
Allgemeinmedizinische Abteilung:
Küste nach Helgoland führt immer Dr. med. Holger Uhlig, Facharzt für
durch einen der Nationalparks: Chirurgie und Unfallchirurgie, D-Arzt.
„Niedersächsisches“, „Hamburger“ Invasorenpfad, (Mittelland)
oder „Schleswig-Holsteinisches Tel.: – 8030,
Wattenmeer“. Dieser Küstenstreifen NORDSEEWOCHE Fax: – 803127,
ist einmalig auf der Welt. Er dient Jedes Jahr zu Pfingsten steht Helgo- E-Mail: helgoland@pk-mx.de
einem großen Teil der Watt- und land im Zeichen eines der größten www.paracelsus-kliniken.de/
Wasservögel als Brut-, Nahrungs- segelsportlichen Ereignisse Deutsch- helgoland
und Rastgebiet. Lebenswichtig ist lands. Zur „Nordseewoche“ und ihren
er auch für die Seehunde. Regatten „Rund Helgoland“ segelt PAUSCHALANGEBOTE
Eine der größten zusammenhän- eine friedliche Armada schnittiger Informationen über Pauschalangebo-
genden Wattflächen befindet sich Yachten auf. Informationen unter te für einen Kurzurlaub auf hoher See
vor Cuxhaven. Von Ausbildung und www.nordseewoche.org finden Sie auf www.helgoland.de
Größe ist sie einzigartig und zählt und den Seiten 6 und 7.
zu den letzten Naturlandschaften NOTRUFTAFEL
Mitteleuropas. Das Helgoländer Polizei: 110 POLIZEI / WASSERSCHUTZPOLIZEI
Felswatt gehört zum Naturschutz- Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Wache: Hafenstraße 1078
gebiet Helgoländer Felssockel und Krankenhaus: – 8030 (Unterland),
ist der einzige Lebensraum seiner Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Tel.: – 8008540,
Art in Deutschland. (Bundeseinheitliche Rufnummer) Notruf: 110
Montalbo-Wickidal GmbH
Claus Wickidal · Mobil: 0177-313 81 02
Hummerbude Nr. 5, Hafenstraße 1059, 27498 Helgoland
Tel.: 04725-800 77 88 · Fax: 04725-800 77 99
info@helgoland-deluxe.de
Herzlich Willkommen bei Helgoland Deluxe!
Bei uns finden Sie eine große Auswahl hochwertiger, luxuriöser Ferienwohnungen
und -Häuser. Alle Objekte wurden von den Eigentümern mit viel Liebe zum Detail
eingerichtet und komplett ausgestattet.
Vom Studio-Appartement für 1-2 Personen über Ferienwohnungen für 2-6 Personen
bis zum großzügigen Ferienhaus mit eigenem Garten für 8-10 Personen können wir
Ihnen perfekte Quartiere für Ihren Urlaub auf Helgoland anbieten.
Die Wohnungen im „Tor zum Meer“ sind komplett neu gebaut, Fertigstellung Juli 2017.
Alle anderen Objekte sind aufwendig modernisiert und neu eingerichtet.
Mehr Bilder und Informationen auf unserer Webseite www.helgoland-deluxe.de
Schöne Häuser - perfekter Urlaub www.helgoland-deluxe.deHELGOLAND VON A BIS Z 21
POST DAS MAGA ZIN
FÜR HELGO
LAND – GESCH ICHTE
UND KULTU
R DER DEUTS
Helgoland hat 660 Postfächer und 13 Postleitzahlen.
CHEN BUCHT
BUCH T
DEUT SCHEN
KULTU R DER
Für die Post an die Urlaubsadresse sollte immer
UND
– GESCH ICHTE
HELGO LAND
DAS MAGA ZIN FÜR
C 11608 Nr.
685 Preis 1,85 ¤
Mai 2021
die PLZ 27498 angegeben werden. Die Postfiliale C 11608 Nr.
684 Preis
1,85 ¤ April 2021 xxx
befindet sich im Zollgebäude am Binnenhafen, xxx
Am Südstrand 1.
R ATHAUS
Das Rathaus am Lung Wai 28 wurde 1960 erbaut
und 2019 bis 2020 umgebaut und modernisiert. Es Pandemie-K
lammergrif
Re-Start des f:
Tourismus bleibt Die AG Ems
ungewiss setzt schon
einen neuen diese Saison
Katam
trägt auf seiner Stirnseite das Wappen der Insel mit
Deutschen Bucht aran in der
ein
dem friesischen Wahlspruch „Rüm hart, kloar kim- renbeirat
Ein Insel-Senio gerufen
n
So funktionie
gegen das
rt das Impfe
Corona-Vir
us
n
wird ins Lebe
men“, das heißt: großes Herz, klarer Horizont. Innen
informiert eine Hinweistafel über die Geschichte der
Insel. Im Rathaus finden Sie die Gemeindeverwaltung.
Der Bürgermeister hat hier seinen Amtssitz, im Sitzungs-
saal tagt das Inselparlament. Ganzjährig werden im
Rathausfoyer wechselnde Ausstellungen gezeigt.
RÜCKTRITTSVERSICHERUNG
Hotelstornoversicherung der Allianz Global
Assistance für Buchungen in Hotels, Pensionen und
Ferienwohnungen Bestellen Sie ein
Um die Vorfreude auf den Urlaub rundum genießen kostenloses Probeexemplar
zu können, empfiehlt sich der Abschluss einer Hotel- oder verschenken Sie doch mal ein
Stornoversicherung. Was im internationalen Tourismus Abonnement.
schon seit vielen Jahren üblich ist, vergisst man leider
allzu leicht bei individuellen Reisen im Inland. Die Allianz
Global Assistance ersetzt die Stornokosten der Über-
nachtungen, wenn der gebuchte Reiseaufenthalt in
27,60
einem Hotel, einer Pension oder auch in einer Ferien-
32,40
wohnung aus wichtigen Gründen (z. B. unerwartete
schwere Krankheit, Schaden am Eigentum oder uner-
wartete betriebsbedingte Kündigung) nicht angetreten
werden kann oder abgebrochen werden muss. Hat das
Schiff aufgrund schlechten Wetters mehr als zwei Stunden
Verspätung, erstattet Allianz Global Assistance die nach-
weislich entstandenen Mehrkosten. So hat man neben
den persönlichen Unannehmlichkeiten nicht auch noch
zusätzliche Kosten.
Informationen erhalten Sie bei der Tourist Information
und unter www.helgoland.de/reiseschutz
Tel.: – 808808
oder info@helgoland.de.
S AUNA
Eine großzügige Saunalandschaft mit finnischer
Sauna, Sanarium®, Soledampfbad u. v. m., all das
finden Sie im mare frisicum – SPA HELGOLAND.
Foto: Lilo Tadday, www.tadday-foto.de
Mehrmals im Jahr finden besondere, themenorientierte
Fortsetzung auf nächster Seite22 HELGOLAND VON A BIS Z
Saunanächte statt. Informationen
finden Sie in den Aushangkästen
und im Veranstaltungskalender. Ver-
schiedene Hotels und Appartement-
häuser verfügen ebenfalls über eine
Sauna. Entsprechende Informatio-
nen finden Sie in den Einträgen
des Gastgeberverzeichnisses ab
Seite 31.
SCHACH
Das königliche Spiel im Großformat
im Kurpark im Nord-Ost-Gelände
und auf der Düne beim Minigolf-
platz.
SCHLAFSTRANDKORB
Am Nordstrand auf der Düne direkt
am Meer übernachten ...
SEEBAD Nordstrand der Düne. Kein Verleih
Weitere Infos auf Seite 66. 1826 wurde das Seebad von Jacob von Surfausrüstung.
Andresen Siemens gegründet. Eine
SCHULE
Die James-Krüss-Schule Helgoland
ist eine Grund- und Gemeinschafts-
Gedenktafel befindet sich an der
Kurpromenade (Nähe Schwimmbad). T AUCHEN
Das Tauchen rund um Helgoland
und der Badeinsel Düne ist aufgrund
schule. Info: Tel.: – 7342, E-Mail: SEGELN naturschutzrechtlicher Vorgaben
James-Kruess-Schule.Helgoland@ Helgoland ist aufgrund seiner Lage nicht gestattet.
schule.landsh.de oder in der offenen See und als Mittel-
www.jks-helgoland.de punkt der Deutschen Bucht für viele TAXI
Segelyachten und Wassersportler ein Elektrobetriebenes Taxi auf der Insel
SCHWIMMBAD begehrtes Ziel. (Firma EMT)
Das mare frisicum – SPA HELGOLAND Tel.: – 313
bietet Badespaß für Jung und Alt SPIELPLÄTZE
bei jedem Wetter. Verschiedene Für Ihre Kinder haben wir drei Spiel- Taxi auf der Düne (Firma HAS)
Schwimmbecken im Innen- und Au- plätze: im Unterland am Südstrand Tel.: – 411
ßenbereich und attraktive Angebote und an der Lesehalle sowie auf der
für Entspannung und Erholung. Düne beim Nordstrand. TENNIS
Zwei Kunstbelagplätze befinden sich
Tipp: SÜDHAFENTERMINAL in direkter Nähe zum Kurmittelhaus.
Gegen Vorlage der Helgoland Card Seit Juli 2019 bietet das neue Süd- Infos und Buchungen bei
sparen Sie bei den Tageskarten hafenterminal an der Südkaje den Heiner Stepper,
Schwimmen sowie Sauna und Passagieren der Seebäderschiffe Tel.: – 1225,
Schwimmen! und des „Halunder Jet“ einen Mobil: 0175 – 5621454
wettergeschützten Warteraum mit
Öffnungszeiten und Preise siehe einem kleinen Café. TIERE
Aushänge und gesonderter Flyer. Weiter entstand hier ein moder- Die Galloways und Heidschnucken
Tel.: – 81460. nes Frachtumschlagszentrum für auf dem Oberland sind unsere
Frachtschiffe, das sich bisher im lebenden Rasenmäher. Sie werden
Das Schwimmbad ist von November Binnenhafen befand. vom Pony-Club der Insel betreut.
bis ca. Mitte Dezember 2022
aufgrund von jährlichen Revisions- SURFEN Für Hunde gilt Leinenzwang und
arbeiten geschlossen. Eine Surfmöglichkeit besteht am auf der Düne sind Hunde verboten.Sie können auch lesen
