DISCOVER LUCERNE LUZERN ENTDECKEN - WHERE TO SHOP - Weggis Vitznau Rigi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NTS
MOME E
YOUR N
DISCOVER LUCERNE SH
W
A
IT
R
H
E
U S #MY
LU C E R
LUZERN ENTDECKEN
WHERE TO SHOP MIT
2021/2022
STADTPLAN
WO MAN EINKAUFEN GEHT WITH MAP
WHERE TO EAT
RICHTIG GUT ESSEN
THE SWISS HOUSE OF WATCHES
AND FINE JEWELLERY
LUCERNE, SUISSE
Schwanenplatz 5
Swiss Watch & Fine Jewellery Experts since 1888
bucherer.com
WILLKOMMEN
IN LUZERN
Lieber Gast, Sie halten die neueste Ausgabe des offiziellen
INHALT City Guides von Luzern in Ihren Händen. Auf 72 Seiten
präsentieren wir Ihnen in k ompakter Form die wichtigsten
CONTENT Informationen und schönsten A ttraktionen unserer Stadt
und der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Luzern
LUZERN hat viel zu bieten: kulturell, historisch und gesellschaftlich.
10 ENTDECKEN
Erleben Sie die e
inmalige Landschaft mit der pulsierenden
DISCOVER und gleichzeitig beschaulichen Stadt Luzern am Ufer
LUCERNE des Vierwaldstättersees. Wir wünschen Ihnen viele schöne
Stunden auf Ihrer Entdeckungsreise.
EVENTS
16
WHAT’S ON
18
MUSEEN
MUSEUMS WELCOME TO
23
AUSFLÜGE
EXCURSIONS
LUCERNE
Dear Visitor, this is the latest edition of the official Lucerne
SOMMER City Guide. Its 72 pages contain clear, concise details of
32
SUMMERTIME the most important and most interesting aspects of our city
and of the Lucerne-Lake Lucerne Region. Lucerne has so
WINTER much to offer culturally, historically and socially. Experience
38
WINTERTIME the scenic delights of our region and the lively yet easy-
going city of Lucerne on the shores of Lake Lucerne.
42 RESTAURANTS
Here’s wishing you a very pleasant voyage of discovery!
52 HOTELS
EINKAUFEN
56
SHOPPING
Marcel Perren
68 INFORMATION Tourismusdirektor Luzern | Director Lucerne Tourism
STADT CITY OF
LUZERN LUCERNE
Luzern ist der Hauptort des gleichnamigen Lucerne is the capital of the Swiss canton
Schweizer Kantons und liegt im Herzen der of the same name and is located in the heart
Schweiz, dort wo die Schweizerische Eidgenos- of Switzerland, where the Swiss Confederation
senschaft einst entstanden ist. Die Stadt Luzern was once founded. The city of Lucerne, with
hat 82 000 Einwohner und ist am Ausfluss des a population of just under 82 000, lies at the
Flusses Reuss aus dem Vierwaldstättersee outflow of the Reuss river from Lake Lucerne.
gelegen. Sie bildet das gesellschaftliche und It is the social and cultural centre of Central
kulturelle Zentrum der Zentralschweiz, was sich Switzerland, which can be seen in the rich
an einer hohen Veranstaltungsdichte und vielen density of events and many activities in areas
Aktivitäten in Bereichen wie Bildung, Kultur und such as education, culture, sport and others.
Sport ablesen lässt. Anlässe mit überregionaler Events with supra-regional appeal include the
Ausstrahlung sind beispielsweise die Luzerner Lucerne Carnival, the Lucerne Festival, the
Fasnacht, das Lucerne Festival und das Comic- Fumetto comic festival and others.
Festival Fumetto. Lucerne is an important tourist destination in
Luzern ist ein bedeutendes Tourismusziel in der Switzerland and the most popular summer
Schweiz und die beliebteste Sommerdestination destination in the Alpine region (over the entire
im Alpenraum (über das gesamte Jahr gesehen year, Lucerne ranks third). Lucerne benefits on
rangiert Luzern auf Platz 3). Luzern profitiert the one hand from its picturesque location on
einerseits von seiner malerischen Lage am Lake Lucerne and its practical proximity to the
Vierwaldstättersee und der praktischen Nähe Alps, and on the other hand from sights such
zu den Alpen und anderseits von Sehens as the historic Chapel Bridge, the Swiss Museum
würdigkeiten wie zum Beispiel der historischen of Transport, the architectural masterpiece KKL
Kapellbrücke, dem Verkehrshaus der Schweiz, Luzern and many more.
dem architektonischen Meisterwerk KKL Luzern
und vielen weiteren.
4|
Schweiz
Switzerland
Luzern
Lucerne
|5
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE
PUBLIC BUILDINGS 1 2 3 4
Bahnhof Luzern 1E6 s-
weg oo
s ee lism
tr.
Post Hauptgebäude 2D5 he
sse
t pp lde
Ro Go ha
hö nr.
de
ofs
rg
stra
Luzerner Polizei 3F2 e win
se
eg
nb en
t ras e All
Stadtbibliothek 4B6 Sedelstra os
w
ih
Friedberg
s
llen
R
gi
A
e
Ma
Ju
5E4
Stadthaus
be ra
ss
t
alla s taettrs s t r.
s se
Br a m b r g h ö h e
Sp
73 al d e
Universität Luzern 6E6 ergeh
Li
ita
bs sm
sena s
V
rg
lw
e i s e r - Br a m b e
lsotr
eg
Zentralbibliothek 7E5
e
FGrH ntental str.
i eid
.
ita
Wese
s tr
R
n
Camping 8D14 Sp in d e
ZürSticeinhenstr.
Frieden - as s e e nw
mlins
Fr i e d e ntalstrthöhe All
Fluhmattst
t a lstr.
Br a m
Seebad 9C8
Br am b
e
Bergstrasse
strass of
tr.
Fluhhöh h
at
ra in
en
Urnerh o f weg
Strandbad Lido 10E14 issm - nn
terr.g
erg -
Ge ber So
e
mgbs
s tr.
Lukaskirche 11F5 Brear st eig
gst sse
stra
Tr ü p p e
erg
db Mühlemat tstr.
tre
mb r. Be r g
rasse
Br a
ll h o
a tt -
Mariahilfkirche 12C4
r ie
sm
G e is h a ld e Brambergst
f-
Wettste i n r.
p pe F
B
Tr ü l l h o
en -
Markuskirche 13B8 Lu e
fw eg weg
get
Tr ü get
14C5 ttstr.
tre
Matthäuskirche llh e n str
Lu e
ofh
alde a s se Ge ma - St r
.
Messe Luzern 93G1
is s Mühle ing
Br a m
ma hi ll
St.-Peters-Kapelle 15D5
S t . Ka r l
istrasse
t t s t r. - Sc e r str.
S c o rw
irm
t
ld
h ir e
Sch
ma t t s t r.
bo
m g
Theater 86D4
er
Di e
as
-
g st r
Senti eg
tr.
us
Mu
m at t
s t r.
in e rs
HOTELS M 12
Geiss
seg
gg
an d e
r.
HOTELS isl
rst
S ch re
eg
Lu
sse
G ie
M ig
Die blauen Ziffern beschreiben die Hotels in
ste
ar
Da
C
ia h
Marigaah i l f
mm
Luzern (siehe auch Seiten 51/52). F
il f
s tr se
ras
-
as
The blue numbers refer to the hotels in gst
cke -
s
brü matt
.
tr
Bas
ss e
g
M
ns
Re b h a l d e use
ili
e
Lucerne (see also pages 51/52).
be
e
-
tä
lst
iss
ra
M Ste
rs
Brüg se
G
stras
tr
g
Ge
l ig l .g .
ra as
St . 83 . at Sch
se
Cys
Eis
se
ss Ka 87 e n
as
SEHENSWÜRDIGKEITEN
en
ab
r.
sg
e rliq ngr
gas
gi
SIGHTSEEING hst e
eg
u ai Löw Hirschen- ellg
se
W
Ka p
platz 27 60
tsc
62urr
st r.
Korn- F
KKL Luzern is e n 88
Gü
Mühlen- g.
54 28 arkt markt
Wein- Kornmdgässli 29 26 tha us q
Wa
platz
Bas els
ü c e r-
markter- Bran 98 77
Kramgasse
Ra
u
tr.
ke
re
tzg Egg
M ea in le 74
D 22
Sp
Kapellbrücke mit Wasserturm 71 42 Unt.
der
br
Ra th au
Kasernen- r
h-
platz 19
tsc
Reuss-
brücke
Gü g Re u
ss te g
Gi
Jesuitenkirche we Pf i sss
teg
br
st Jesuiten-
80 Bah
alt
Hir
52 platz Theater-
Mü n zg .
Ro s e n g .
erg
Krong .
ar
Wilhelms- platz 86
sch str.
.
Franziskanerkirche t r.
-
höhe P. -A.-von- of
Th e a t e r
s
t z en 100 Segesser-48 Ba 25 hnh
hü eng
G i b r a l ta r r a i Sc Pl.
n
Nadelwehr n
s t ra
rab
Br
Franziskaner- be
Burgerstr.
eg
ra
uc
55
sse
Bire platz w
e
89
en
sse
st
ggs 64 g
ass
en
Moosmattstrasse
en
hs
tras se
ra
m
u
58 Bl
stra
Spreuerbrücke E Lind se
s
dstr
ch
t ra
enh
aus 63 rs -
Hi 5
aus
us
str.
s
run
ha
dt sse
sse
ühl s se
enh
Stastra
chb ra
erg
Museggmauer o asse hl s t . Ober 96 Viktoria- 47
er h str
b
Ob nstr hbü
Hoc r
Ob
Tau
ste
e platz
Esch sse
gru
Klo
a
Str
Ha
Villenstrasse
r-
n
Zä
Löwendenkmal -
llw
90 asse ff e
tus39
d-
astr Pfy
hr
i le r
3
Pila
Volt
Hir
ing
i r- 94
we
str.
sim
t r.
sch
ers
W
Hofkirche Ka
g
c hs
se
in k
s Pilatus-
tr.
Ka .
Heim
str
ras
Vo
e l r a in platz
gü t
Hub se u f-
elr
ras
t st
n
-
ter
att
st
ie d
Torbogen
Eichwaldsstrasse
r-
Horwerst
ma
bachw eg
bac
Mühle -
chm
F ur
at
sse e
Br u ld e Eic hm at tst ra e
Un
ass
Br e i t e n l
in fo ch
m
str
ac h
tts
ha tra str
hw.
Ritterscher Palast 25E4 at Du ba
ch
u en s
chm Br ur
tra
.
atu
ma
st r
tr.
Rathaus 26D4 Br u .
Pil M
atts
67
sse
Br
nn
rasse
urg
osm
-
27 – 30D4/5
uc
Altstadtplätze
Do
bsb
Be r
Ha
rna
h st
Mo
glis
we
che
Sä
rasse
MUSEEN
g
tras
rst
MUSEUMS
lih
Sälist
r.
se
rasse
ald
Moosstr
Bourbaki Panorama Luzern B6 asse
e
und s trasse
GletschergartenA6 Sälihügel
Him melr i c h -
Ste
inh
Historisches Museum D3 G of s
er tr a as
Ob
str
gü sse
Kunstmuseum Luzern D6 ts c . s
hstr
de
sstr.
Re ck en
Hans Erni Museum D14 93 bü
Tr ep pe hl -
n
nhau
Museum Sammlung Rosengart Luzern E5
stra
Bu
Obergr
g arte en -
n w.
tr
Re c k
sse
is
Natur-Museum Luzern D3 Töd
Lind
e
Horwerst
Taub
rgstr.
Be r g l i s t r a s
Richard Wagner Museum H12
enb
weg
üh
enbe
Verkehrshaus der Schweiz C14 Gu lstr
ggi .
G ug gi w eg
C laridenstr.
rasse
s t ra
g eli
Tulpe n w. sse
Sonn
e
Gi
ess
Parkhaus Parking Lot H
se
/M
Ah ornstr as se
Parkplätze Car Parking 91 Paulus-
end
öffentl. WC-Anlagen Public restrooms Platz
tr.
Allm
tweg
ens
Fotospot Photospot Zihlmat Bire
Birk
ggs
tr.
Empfohlener Stadtrundgang
Self-guided Walking Tour 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
n we g
Kreuz ra i cher
Ob.
75 m nd ff a
Bergstrasse
t- 18 a t t w. be Stau
stra
Be r
Flu hm at
St . Anna
e
ass
tr.
sse
A
Den
Tre pp e
Lö
Z üric
gst
lstr
stra
g
w
r we
w i le r s
büh
en
Geiste
r.
km
Fl u h -
n en
-Te
Son lind
Tit
al st A
rras s e
i
ge
Dre
Be
Fe l s
li
hstr
r. b e r g s t r a ss e sse
Ka p
tie
rgs
sst
16
ns
ns
ra
te
e
uz i
r.
t
xe
lig
Gä trasse
gs
ig
S on
e r we -
mattw
r.
Br u n
He
el d
n
Löwr t e n s t
s
ga
g de n f
r
Ad
Lin
as s
rtn
st
ste
en
be
n
-
us
Be rg -
ig
en r.
rain
lis
er-
str.
nha
rha
-
tr ep pe Löwen- tz nfeld
eg
ize Hi
e
Aben
platz Linde Tivolistr.
hwe
lde
g
we
r. dh
of Sc
En
se
4 17 st Frie
den
g li s
dw
We er
ras
Kapuzinerw eg
Alt
Frie 59 i g i st ra s s e
69 Haldenrain
chg
s t r.
yst R
st
eg
e in
rus
tra sse
Löw
r.
lerstra
e 35
ass
Brunnhalde
at sst
en
81
str swi
t-
r. sse
hm
nd ligen ttstra
51 il i
at
en
.
Fl u Hof- fstr e Ad net
ma
hm
56 ho 44 B
stra
steig
seg
Dr
43
Fl u
t- Ge 95
tad Zingg entorst
sse
r.
Al
r. S
-
nstrasse
st
Halde n
mbe
S ti ft
egg
pe
rg s tr. 13
Halde
r.
t- rst
s Gotdstr. 46 ga 32
Mu de
-
ns
Leo
Tö 76 har St .
p
Carl-Spitteler-Quai
t r.
f
s t r.
31 Matthias-
er
sse Luchsinger-
str
sse lquai
.
a Nationa Platz 9
str i Kurplatz
te
in 14 33 ua
ofq
Se
ns Luzern
erquai
gg r
eh
rte
rh
of
He
ize
W
a in
str
ag
we
.
en
Fa
72
Sch C
ba
lk en
ch
Falken-
g.
g.
platz
G r e nd
el Schwanen-
Le d e
rg . platz
ernen- b er g asse
pl. G er
Kapell-
platz
se
gas 30 15
Seeb rück e
.
ren g
79 57
e
i
q ua
ck
rü
ll b
pe
D
Ka
Reuss
Europa-
hnhofstrasse platz
2
Fl o r a w
Seidenhofstr.
Bahnhofplatz 20
eg
1
Robert -Zün
38
45 Frohburgstr.
21
e
Ins
ass E
6
Vierwaldstättersee
eli
str 49 68
d- Str.
50
qu
r.
Zentralstrass
st
ai
en
Fra
nk
City Zoom S. 8/9 Lake Lucerne
Mo
41 W
rga
er
7 ft
st
rte
eg
nst
Fr
o
r.
hb
e
34 11 37
ur
Sem
hm
gs
78
te
pa
g
att
che
str. F
str
We 61 Salzf a s s
rs t
ass
rftes
r.
t r. Salzfassst
tr. r.
e
ers
Sa
g sse
lzf
tr.
tra Sa lz f as
as
hö
ts
La
Re b s t o c k h a
ers
at
s-
s-
he
as
nd
lim
tt lzf pe
sra
stä
ss
en
ald97 Se e Satrep
Rö
in
be
40 lp
W
burg
A
rg
en
Bü
-
s tr a
rg
Bundes- qu
Re
en
ai sse s to
st
lde
b
ck
ra
platz
Rösslipassage
s
se
Kantisteg
e
ra
ss
La
sse G
ra
i
eg R
n
ng
st
st
en ttw
of
s e
ma
ra
ter tr. ss
ös atts
sa
kh
ssli
m
Mythenstr. Ga
ss
Gü
sli tr.
nd Rö
er
-
e
-
br nn
W
a
Neustadtstr
üc m
ke eu se
66 a -N as Tr 53
r- G
strasse
r. nn 70 ib
be
Rö
sc
Neuweg A u a - sse he
nn Ga
ss
- La nh
lim
cil
e ha el - or 36
.
Bleicher
Jo od nw
at
Cé H
te
65 eg
Fruttstr.
.
str 99 Trib
Kel l e r s t
s che
eg
nst H
s elw
rass
r.
nst
e
im
r.
-
500 m
ra s
ig
rtst
Gr
he
ün
se
Br
nno
l ac
r
te s c
© 2019 Mappuls AG, Luzern Trib
Spa
Un
5 6 7 8 9 10
|7
2 3 4
Ob.
sse
Be
r.
Be r
en
ind
stra
gst
w
llen
r.
A
Friedberg
e
A a
ss
tt str
Br a m b r g h ö h e
Sp
se ma
ras ita
s rg
lw
i s mbe
t G e i n t e r - Br a
eg
als
e
.
s tr
it H n
Sp e nw
in d e
All
Br a m
he
Br a m b
att
hö strasse nh
of
ra in
issm ne
g- n
e rg -
Ge ber ber So
Br a
m g st
eig
gst sse
stra
Tr ü p p e
Mühlemat tstr. b er
tre
Br a
m r. Be r g
llho
tt -
sma
G e is h a ld e Brambergst h
Fl u
f-
Tr ü l l h o Wettste i n r.
en -
fw weg
Lu e B
eg
p pe
get
get
tr.
tre
e n str
matts
Lu e
a s se Ge t r.
is s
ma Mühle llin
g- S Br a m
h i b e rg s tr.
S t . Ka r l
istrasse
t t s t r. - Sc rstr.
irme
S c o rw
t
ld
h ir e
S c h
ma t t s t r.
bo
m g
er
se
Di e ras
-
g gst
se
Mu
m at t
s t r. u
M 12
Geiss
seg
d egg
s l an
r.
egi
rst
gra
Lu
sse
H
in
M ig
ste
Fa
ar
Da
lk
iah
C
Marigaah i l f
mm
en
Falken-
ilf
e
ass
s tr
-
as r platz
G r e nd
gst
cke -
s
brü matt
.
tr
ss e
seg
M
ns
Re b h a l d e
ili
e
be
Le d e
Mu
-
tä
lst
iss
ra
Sternen- r b er g
rs
Brüg e
ass
G
tr
g
Ge
pl. G e
atstr
l ig . .g .
ra
as
chl Kape
se
St . 83 Cys
S
Eis
se
ss Ka 87 e n as plat
en
ab
r.
sg
e rliq ngr
gas
gi
hst
e as se
eg
u ai Löw Hirschen- ellg 30 1
se
W
Ka p
platz 27 60
tsc
62urren g .
s t r.
88 Korn- F
79 57
is e n
Gü
.
Mühlen- 54 28 nmarktgli markt ai
29 26 thausq u
Wa
platz Wein- Ko r d g ä s s
Bas els
k e r-
77
Kramgasse
ue
markter- n Ra
llb
a
r 98 gg
tr. B
re
pe
tzg
22 M ea i n l e 74 rE
Sp
üc
D . de
Ka
42 Unt
br
Ra th a
Kasernen- r
h-
platz 19
tsc
Reuss-
u ss te g
brücke
Gü g Re u
Gi
e sss
w Pf i teg
br
as
Bahnhofstr
st Jesuiten-
80
alt
Hirs
52 platz Theater-
Mü n zg .
Ro s e n g .
erg
Kro ng.
ar
Seidenhofstr.
Wilhelms- . platz 86
fstr
.
t r.
-
che
höhe P. -A.-von- nho
Th e a t e r
ns
ze 100
üt Segesser-48 Bah 25
G i b r a l ta r r a Sch Pl.
ngr
i
n
n 38
s t ra
Br
be
abe
Franziskaner-
Burgerstr.
eg
uc
55 a
sse
platz w
gr
st
64
en
n 21
hs
se
n
e
ra
m
u
as49s
58 e Bl
s
E ch
t ra
63
H ir s5 ha
dt sse
us
-
s t r
sse
ühl se Stastra
chb ras
o lst . Ober 96 Viktoria- 47 k
er h hbüh str Fra
n
Ob Hoc s ter ass
e platz
gru
Kl o Str
Ha
3 r-
n
Zä
s-
llw
ff e 7
d-
Pfy u
hr
la4t 39
i le r
2 3 3
Hir
Pi
ing
i r- 94
we
str.
sim
t r.
sch
ers
W
8| Ka 34
g
c hs
s se
in k
s Pilatus-
tr.
Ka
.
ma
Hei
str
Vo
platz
tra
gü t
u f-
elr
m
n
t
5 6 7 8
ra i
n eg
Kreuz
nd herw
75 18 m ff a c
t- a t t w. be Stau
ergstrasse
Fl u h m at
se
sse
A
Tr ep p e
Den ras
Lö
Z üric
eg lst tra
w
büh
rw
ns
en
km Geiste
Fl u h -
nde
n
-Te
Son
Tit
al st
ili
rras s e
A
ge
Dre
Be
Fe l s
li
hstr
b e r g s t r a ss e
r.
Ka p
tie
rgs
sst
16
ns
te
uz i
r.
t
xe
Gä trasse
gs
ig
S on
e r we
mattw
r.
He
n
Löwr t e n s t
s
ga
g
r
as s
rtn
en t
ss be
n
Be rg -
en r.
rain u lis
er-
rha
-
tr e p p Löwen- tz
eg
ize Hi
e
Aben
e
platz
hwe
g
we
tr. dh
of Sc
En
se
4 17 ns Frie
glis
dw
er
ede
We
ras
Alt
Kapuzin erweg
Fri 59 69
chg
s t r.
yst
st
eg
in rus
a asse
Löw
r.
35
ttr ass
e
ilerstr
sst
en
a str sw
t-
r.
hm ligen
51 nd i
eil
at
en
.
Hof- fstr Ad
hm
56 ho 44 B
stra
ste ig
Dr
Fl u
dt - Zingg entorst Ge
Sta
sse
r.
Al
str.
-
trasse
Halde n
S t if t
g
pe
Haldens
13
seg
r.
. t- rst
Gotdstr. 46 ga 32
Mu de
-
ns
Leo
Tö
p 76 har St .
Carl- S
t r.
f
str
31 Matthias-
er
.
Luchsinger-
str
sse ationalq
uai
.
Platz 9
tra N
ins 14 a i Kurplatz
s te
fqu
33
Se
n
rho
eh
rte
of
He e
W
eiz
str
ag
.
en
72 w
Sch
ba
C
ch
Vierwaldstättersee
g.
g.
del Schwanen-
rg . platz Lake Lucerne
e
g a ss
ell-
z
15
empfohlener Stadtrundgang
Seebrücke
self-guided Walking Tour
ke
üc
br
Reuss D
Europa-
sse platz
2
Fl o r a w
Bahnhofplatz 20
eg
1
Robert -Zü
r.
45 Frohburgst
Ins
6 E
eli
nd -Str.
68 100 m
50
qu
.
str
Zentralstrass
ai
n
ke
Mo
41 © 2019 Mappuls AG, Luzern
W
rga
er
ft
st
rte
eg
nst
5 6 7 8
Fr
o
r.
hb
e
4 11 37
|9
ur
Sem
gs
te
pa
g
LUZERN ENTDECKEN EXPLORE LUCERNE
LUZERN ENTDECKEN | DISCOVER LUCERNE
SEHENSWÜRDIGKEITEN
SIGHTS AND TOURS
KKL Luzern (Kultur- und K ongresszentrum) fortifications. The painted panels added in
KKL Luzern (Culture and Convention the 17th century portray scenes of Swiss and
Centre) E6 local history, including the lives of Lucerne’s
Das KKL Luzern am Europaplatz ist das Werk patron saints.
des Pariser Architekten Jean Nouvel. Der
Konzertsaal mit 1840 Plätzen gehört zu den Wasserturm Water Tower D5
besten der Welt. Weiter sind der Luzerner Der achteckige und über 34 Meter hohe Turm
Saal, das Auditorium und das Kunstmuseum wurde um 1300 als Teil der Stadtbefestigung
Luzern Teil dieses Bauwerks. Öffentliche erbaut. Früher wurde er als Archiv, Tresor-
und individuelle Besichtigung auf Anfrage. raum, Gefängnis, Verhör- und Folterraum
The KKL Luzern on Europaplatz is the work genutzt. Heute ist er das Wahrzeichen von
of the Parisian architect Jean Nouvel. The Luzern und das meistfotografierte Denkmal
main concert hall seats 1840 and ranks der Schweiz.
amongst the world’s best. The Lucerne Hall, This octagonal tower, over 34 meters in
the auditorium and the museum of art also height, was built around 1300 as part of the
form part of this architectural masterpiece. city’s fortifications. It has been used as an
Public and private tours on application. archive, treasury, prison and torture chamber.
It is now Lucerne’s trademark attraction
and Switzerland’s most-photographed
monument.
Jesuitenkirche Jesuit Church D4
Die Jesuitenkirche ist der erste grosse sakrale
Barockbau der Schweiz und wurde um 1666
durch Pater Christoph Vogler im Auftrag der
Jesuiten errichtet. Mitte des 18. Jahrhunderts
erfolgte die Neuausschmückung des
Kapellbrücke Chapel Bridge D5 Gewölbes. Eindrucksvoll ist auch die Akustik
Die Brücke wurde in der ersten Hälfte des des prächtigen Kirchenraumes.
14. Jahrhunderts als Teil der Stadtbefestigung Established around 1666 by Father Christoph
errichtet. Die im 17. Jahrhundert eingefügten Vogler for the Jesuits, this was the first large
Bildtafeln haben Szenen der Schweizer- und baroque building of an ecclesiastical nature
Stadtgeschichte und das Leben der Stadt to be erected in Switzerland. The dome was
patrone Luzerns zum Inhalt. newly embellished in the mid 18th century.
This bridge was constructed in the first half Also worth noting are the acoustics of the
of the 14th century as part of the city’s church’s magnificent interior.
| 11Ritterscher Palast Ritterscher Palace E4
Der Palast wurde 1557 als Palazzo im Stil der
italienischen Renaissance erbaut und diente
als Wohnung für die 1574 nach Luzern
berufenen Jesuiten. Heute ist der Rittersche
Palast kantonales Regierungsgebäude.
Der anmutige Innenhof des Gebäudes kann
werktags besucht werden.
The palace was built as a palazzo in the style
of the Italian Renaissance in 1557. It served Spreuerbrücke Spreuer Bridge D3
as living quarters for the Jesuits, who were Die Holzbrücke wurde 1408 als Teil der
called to Lucerne in 1574. Today the Ritter- Stadtbefestigung vollendet. Zwischen 1626
scher Palace is the seat of the cantonal und 1635 wurden 67 Bildtafeln von Kaspar
government. The graceful inner courtyard Meglinger eingefügt, die einen Totentanz
of the building can be viewed on workdays. zyklus darstellen. Spreuerbrücke heisst
sie, weil ausschliesslich von dieser Brücke
Franziskanerkirche Franciscan Church E4 Spreu und Laub in die Reuss geschüttet
Die Kirche ist ein typisches Bauwerk der werden durften.
mittelalterlichen Bettelordenarchitektur und The timber bridge was completed in 1408
wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhun- as part of the city’s fortifications. It features
derts errichtet. Die gotische Anlage beherbergt 67 paintings depicting a Dance Macabre
die am reichsten verzierte Kanzel der Schweiz added between 1626 and 1635. This
aus der Zeit zwischen Renaissance und Barock. was the only place that chaff from cereals
The architecture of the church, erected in (Spreu) and foliage could be dumped into
the latter half of the 13th century, is typical the river – hence the name of Spreuerbrücke
of the medieval mendicant order. The Gothic (Chaff Bridge).
structure boasts the pulpit with the most
elaborate ornamentation in Switzerland; Altstadtplätze Old Town squares
it dates from between the Renaissance and In der Altstadt gibt es malerische Plätze,
the Baroque periods. die von Häusern mit historischen Fresken
umgeben sind. Besonders sehenswert
Nadelwehr Needle Dam D3 sind der Weinmarkt, der Mühlenplatz, der
Das Nadelwehr wurde 1859/60 nach einer von Hirschenplatz sowie der Kornmarkt mit dem
Charles Poirée entwickelten, ausgeklügelten Rathaus und dem freskengeschmückten
Bauart erstellt und ist eine einzigartige Zunfthaus zu Pfistern als Blickfang.
Sehenswürdigkeit. Noch heute wird der The Old Town features picturesque squares
Wasserstand im Vierwaldstättersee durch flanked by buildings bearing historical
Herausnehmen oder Einsetzen der frescoes. Particularly worth seeing are the
sogenannten Nadeln von Hand reguliert. Weinmarkt, the Mühlenplatz, the Hirschen-
The Needle Dam, a unique attraction, was platz and the Kornmarkt with the town hall
installed in 1859/60 after an ingenious design and the Guildhall zu Pfistern with its eye-
developed by Charles Poirée. The water level of catching frescoes.
Lake Lucerne is still regulated manually by the
removal or insertion of its timber “needles”.
12 |LUZERN ENTDECKEN | DISCOVER LUCERNE
Rathaus Town Hall D4
Das denkmalgeschützte Rathaus wurde
zwischen 1602 und 1606 im Stil der italieni-
schen Renaissance errichtet. Ein breites
Walmdach überdeckt das Gebäude. Unter
den offenen Arkaden gegen die Reuss findet
noch heute der Wochenmarkt statt. Die
Kornschütte, früher öffentliches Warenhaus,
ist heute ein städtischer Ausstellungsraum.
Now placed under heritage protection, the Löwendenkmal Lion Monument A6
town hall was built in the Italian Renaissance «Der sterbende Löwe von Luzern» ist eines
style between 1602 and 1606. It shelters der berühmtesten Denkmäler der Welt. Es
beneath a broad hipped roof. Lucerne’s wurde zum Andenken an den Heldentod der
weekly market still takes place beneath the 1792 während der Französischen Revolution
open arcades alongside the River Reuss. The in den Tuilerien gefallenen Schweizer in
Kornschütte, earlier a warehouse used by the den Felsen gehauen. Der Schriftsteller Mark
citizens, is now a splendid exhibition space. Twain erhob den Löwen von Luzern zum
«traurigsten und bewegendsten Stück Stein
der Welt».
The “Dying Lion of Lucerne” is one of the
world’s most famous monuments. Carved out
of rock, it commemorates the heroism in 1792
of Swiss soldiers who died attempting to
protect the Tuileries Palace in Paris during
the French Revolution. Mark Twain described
the Lion of Lucerne as “the saddest and
most moving piece of rock in the world”.
Museggmauer Musegg Wall
Die Museggmauer mit den neun Türmen gehört Hofkirche Hof Church B7
zur historischen Stadtbefestigung Luzerns. Die Hofkirche, ursprünglich ein romanischer
Die Uhr am Zytturm aus dem Jahre 1535 ist Bau, ist das sakrale Zentrum des Chorherren
die älteste der Stadt. Sie hat das Privileg, stifts St. Leodegar im Hof und die Mutter
die Stunden eine Minute vor allen anderen kirche der Stadtbevölkerung. Besonders
Uhren der Stadt zu schlagen. Vier Türme sind sehenswert sind die Fassade, der Mariä-End-
öffentlich zugänglich (Männli-, Wacht-, Zyt-, Altar (Relieftafel um 1500) und der Seel-Altar.
Schirmerturm). Offen: 1. April – 1. November. What the people of Lucerne call the Hofkirche
The Musegg Wall with its nine towers forms was originally Romanesque in conception;
part of Lucerne’s historic fortifications. The dedicated to patron Saint Leodegar, it is today
clock on the Zyt Tower dates from 1535 and Lucerne’s parish church. Especially note-
is the town’s oldest. It has the privilege of worthy are the facade, Mary’s altar (with a
chiming the hours one minute before all the relief panel dating from 1500), and the souls’
other clocks in the town. Four towers are open altar.
to the public (Männli-, Wacht-, Zyt-, Schirmer-
tower). Open: 1st April – 1st November.
| 13STADTERLEBNISSE
CITY EXPERIENCES
Stadtrundgang auf eigene Faust
Selfguided walking tour
Folgen Sie der roten Linie auf dem Stadtplan
(Seite 8/9) und entdecken Sie die Luzerner
Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust. Dauer
ca. 2–3 Stunden.
Follow the red line on the city map (page 8/9)
and discover Lucerne‘s sights on your own.
Duration 2–3 hours.
Official Audio Tour Lucerne – App
Official Audio Tour Lucerne – App
Stadtführung Luzern Die Stadt Luzern auf eigene Faust entdecken
Guided City Walk Lucerne – mit der Official Audio Tour Lucerne App
Besuchen Sie mit uns die weltberühmten haben Sie Ihre Luzerner Stadtführung immer
Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke, bequem mit dabei. luzern.com/audiotour
die Jesuitenkirche und das KKL Luzern Discover the city of Lucerne at your own
und erfahren Sie Wichtiges und Witziges über pace – the Official Audio Tour Lucerne app
die Geschichte und den Alltag der Luzerner. means you always have your Lucerne city
Sie entdecken versteckte Gassen, belebte tour to hand. luzern.com/audiotour
Plätze und geniessen einen Blick auf die
Krone der Stadt, die Museggmauer. Luzerner Museums-Pass
Informationen und Buchung: Lucerne Museum Pass
luzern.com/stadtfuehrungen Besuchen Sie mit dem Luzerner Museums-
Join us as we visit world-famous sights such Pass während zwei aufeinanderfolgenden
as the Chapel Bridge, the Jesuit Church Tagen beliebig viele Museen. Gültig für einen
and the KKL Luzern (Culture and Convention einmaligen Besuch in folgenden Museen:
Centre Lucerne). On the tour you will learn Verkehrshaus der Schweiz, Kunstmuseum,
important and humorous facts about the Sammlung Rosengart, Gletschergarten,
history of Lucerne and the everyday life of its Richard Wagner Museum, Bourbaki Pano
residents. You will discover hidden alleys, rama, Historisches Museum, Natur-Museum,
visit town squares teeming with activity and Hans Erni Museum. Preis: CHF 36. Verkaufs-
even catch a glimpse of the city’s “crown”, stelle: Tourist Information im Bahnhof Luzern
the Musegg Wall. Visit any number of museums (one entry
Information and booking: luzern.com/citytours per museum) on two consecutive days using
the Lucerne Museum Card. Valid at: Swiss
14 |LUZERN ENTDECKEN | DISCOVER LUCERNE
Museum of Transport, Museum of Art Discover Lucerne’s popular leisure and
Lucerne, Rosengart Collection Lucerne, recreational area. Impressive panoramic
Glacier Garden Lucerne, Richard Wagner views of Central Switzerland’s mountains,
Museum, Bourbaki Panorama, Museum the city of Lucerne and Lake Lucerne may
of History, Lucerne Museum of Natural be enjoyed from here.
History, Hans Erni Museum. Price: CHF 36.
Purchase at: Tourist Information at the Bruchquartier – Luzerns Szeneviertel
Lucerne Train station. Bruch quarter –
Lucernes trendy neighbourhood
Luzerner Seepromenade Das Bruchquartier gehört zu den pulsierenden
Lucerne lakeside promenade Stadtteilen Luzerns. In diesem lebendigen
Spazieren Sie in 50 Minuten vom Bahnhof Wohnquartier finden Sie Kultur, lokales
Luzern dem See entlang bis zum Hotel Handwerk, Bars und Restaurants.
Seeburg. Dieser Stadtspaziergang führt Sie The Bruch quarter ranks amongst the more
vorbei an den Schiffsanlegestellen über die vibrant parts of the city. This lively residential
Seebrücke zu den Quai-Promenaden Luzerns. quarter is where you’ll find a wealth of culture,
The walk from the railway station alongside local handcrafts, bars and restaurants.
the lake to the Hotel Seeburg takes 50
minutes. This urban walk leads past the
piers and over the Seebrücke bridge to arrive
at Lucerne’s lakeside promenade.
Gütsch – über den Dächern von Luzern
Gütsch – above the rooftops of Lucerne
Geniessen Sie die tolle Aussicht über die
Stadt Luzern von der Terrasse des Hotels
Château Gütsch oder spazieren Sie durch
den Gütschwald, eine der grünen Lungen Hirschmatt-Neustadt –
Luzerns. Den Gütsch erreichen Sie über die Luzerns Trendquartier
Gütschtreppe oder mit der Gütschbahn. Hirschmatt-Neustadt –
Enjoy the great view over the city from the Lucerne’s modish quarter
hotel terrace or stroll through Gütsch Wood, Die Mischung aus kleinen Läden und
one of Lucerne’s green lungs. Gütsch can Boutiquen, Galerien, Restaurants, Kinos,
be reached on foot via a long flight of steps Bars, Clubs, Hotels und Wohnungen
(Gütschtreppe) or via the Gütsch Funicular. macht die Hirschmatt zu einem belebten
und bunten Quartier.
Sonnenberg – The Hirschmatt’s blend of little shops and
der «kleine» Hausberg Luzerns boutiques, galleries, restaurants, cinemas,
Sonnenberg – Lucerne’s mini local mountain bars, clubs, hotels and apartments makes
Der Sonnenberg ist ein beliebtes Freizeit- it a lively and colourful quarter.
und Naherholungsgebiet für die Stadtluzerner.
Geniessen Sie von hier einen imposanten
Rundblick auf die Zentralschweizer Berge,
die Stadt Luzern und den Vierwaldstättersee.
| 15EVENTS
WHAT’S ON
16 |EVENTS | WHAT’S ON
Januar / January August / September
Lilu Lichtfestival Luzern Lucerne Festival
Lilu Light Festival Lucerne lucernefestival.ch
lichtfestivalluzern.ch
September / October
Februar / February World Band Festival
Luzerner Fasnacht worldbandfestival.ch
Lucerne Carnival
luzern.com/fasnacht Oktober / October
SwissCityMarathon – Lucerne
März / March swisscitymarathon.ch
Fumetto – Internationales Comic-Festival
Fumetto – International Comic Festival November
fumetto.ch Lucerne Blues Festival
bluesfestival.ch
Mai / May
Lucerne Regatta Dezember / Januar
lucerneregatta.com December / January
Live on Ice
Mai / May luzern.com/liveonice
Festival Zaubersee
zaubersee.ch Dezember / December
Weihnachtsmärkte und -events
Juni / June Christmas markets and various events
Spitzen Leichtathletik Luzern luzern.com/weihnachten
Athletics Meeting Lucerne
spitzenleichtathletik.ch Weitere Veranstaltungen finden Sie unter
luzern.com/veranstaltungen
Juli / July Further events can be found at
Blue Balls Festival luzern.com/events
blueballs.ch
| 17MUSEEN
MUSEUMS
18 |MUSEEN | MUSEUMS Bourbaki Panorama Luzern Bourbaki Panorama Lucerne B6 +41 (0)41 412 30 30 | Löwenplatz 11 | bourbakipanorama.ch Das 112 × 10 Meter grosse Rundgemälde, ein europäisches Kulturdenkmal, ist Zeuge der Sehlust der Menschen des 19. Jh. Es zeigt ein prägendes Ereignis der Schweizer Geschichte. Museumsbesuch mit Tablet-App! The 112 × 10 meter circular painting, a European cultural monument, is a witness to 19th century audiences’ appetites for visual sensations. It depicts a defining event in Swiss h istory. Visit the museum with an app! 1 Pers. CHF 12 | Täglich 10.00 – 18.00 | Winter bis 17.00 1 Pers. CHF 12 | daily 10.00 – 18.00 | Winter until 17.00 Gletschergarten Luzern Glacier Garden Lucerne A6 +41 (0)41 410 43 40 | Denkmalstrasse 4 | gletschergarten.ch Der Gletschergarten nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Palmenstrand über die Eiszeit bis zur Gegenwart. Entdecken Sie das Schweizerhaus und finden Sie den Weg durch das Spiegellabyrinth. Neu ab 16. Juli 2021: Felsenwelt. The Glacier Garden takes you on a journey through time from the palm beach, through the Ice Age to the present day. Discover the Schweizerhaus and find your way through the labyrinth of mirrors. New as of July 16, 2021: Felsenwelt. 1 Pers. CHF 15 | ab 16.07. CHF 20 | Kind CHF 8 | täglich 10.00 – 17.00 1 Pers. CHF 15 | from 16.07 CHF 20 | Child CHF 8 | daily 10.00 – 17.00 Hans Erni Museum Hans Erni Museum C14 +41 (0)41 375 75 75 | Lidostrasse 5 | verkehrshaus.ch/hansernimuseum Die Sammlung von 300 Arbeiten des Künstlers und Wechselausstellungen ermöglichen den Blick auf Ernis einzigartiges Schaffen und zeitgeschicht- liche, technische und ökologische Themen. The collection of about 300 works of Hans Erni and temporary exhibitions with works of other artists provide an overview of his unique work and historic, technical and ecological topics. 1 Pers. CHF 16 | Winter 11.00 – 17.00 | Sommer bis 18.00 1 Pers. CHF 16 | winter 11.00 – 17.00 | Summer until 18.00 Historisches Museum Luzern D6 Museum of History Lucerne +41 (0)41 228 54 24 | Pfistergasse 24 | historischesmuseum.lu.ch Geschichte der Region hautnah erleben: Theatertouren im Museums lager, Objekte in der Dauerausstellung mit einem Tablet erforschen oder Sonderausstellungen besuchen. Explore the region’s history up close: take a theatre tour (only in German) or examine the exhibitions with a tablet. 1 Pers. CHF 10 | Kind CHF 3 | Di – So 10.00 – 17.00 1 Pers. CHF 10 | Child CHF 3 | Tue – Sun 10.00 – 17.00 Kunstmuseum Luzern E5 Museum of Art Lucerne +41 (0)41 226 78 00 | Europaplatz 1 | kunstmuseumluzern.ch Die Gegenwartskunst, Wechselausstellungen sowie die lebendige Auseinandersetzung mit der Sammlung sind die Schwerpunkte des Kunstmuseums Luzern. The museum of art focuses on contemporary art and temporary exhibitions and engages with aspects of its own collection. 1 Pers. CHF 15 | Kind CHF 6 | Di – So 11.00 – 18.00 | Mi 11.00 – 19.00 1 Pers. CHF 15 | Child CHF 6 | Tue – Sun 11.00 – 18.00 | Wed 11.00 – 19.00 Winter 01.11. – 31.03. Sommer / Summer 01.04. – 31.10. | 19
Glacier Garden and Bourbaki Panorama—Open daily!
Visit the Lion Monument and the nearby museums.
Glacier
Garden
Lion
Monument
Bourbaki
Panorama
LÖWEN
PLATZ
Natural Monument European Cultural Monument
gletschergarten.ch bourbakipanorama.ch
Für professionelles
Kommunikationsdesign
20 |MUSEEN | MUSEUMS
Museum Sammlung Rosengart Luzern D6
Museum Collection Rosengart Lucerne
+41 (0)41 220 16 60 | Pilatusstrasse 10 | rosengart.ch
Die Klassische Moderne ist im Museum nebst einzigartigen Werken
von Pablo Picasso und Paul Klee mit über 20 weiteren Künstlern des
19. und 20. Jahrhunderts vertreten.
The museum shows Classic Modernists, Pablo Picasso, Paul Klee and
20 other artists of the 19th and 20th century.
1 Pers. CHF 18 | Winter 11.00 – 17.00 | Sommer 10.00 – 18.00
1 Pers. CHF 18 | Winter 11.00 – 17.00 | Summer 10.00 – 18.00
Natur-Museum Luzern D3
Lucerne Museum of Natural History
+41 (0)41 228 54 11 | Kasernenplatz 6 | naturmuseum.ch
Das einzige naturhistorische Museum der Region zeigt Teile der
umfangreichen Sammlungen zu Geologie, Fauna und Flora.
The only such museum in the region shows selections from its
extensive collections of geology, fauna and flora.
1 Pers. CHF 10 | Kind CHF 3 | Di – So 10.00 – 17.00
1 Pers. CHF 10 | Child CHF 3 | Tue – Sun 10.00 – 17.00
Richard Wagner Museum H12
Richard Wagner Museum
+41 (0)41 360 23 70 | Richard-Wagner-Weg 27
richard-wagner-museum.ch
Originale erzählen vom Leben des berühmten Komponisten auf
Tribschen, der hier sechs Jahre lebte und arbeitete (1866 – 72).
Original artefacts illustrate the life of this famous composer,
who resided in Tribschen for six years from 1866 to 1872.
1 Pers. CHF 10 | Di – So 11.00 – 17.00 | 01.12. – 31.03. geschlossen
1 Pers. CHF 10 | Tue – Sun 11.00 – 17.00 | 01.12. – 31.03. closed
Verkehrshaus der Schweiz C14
Swiss Museum of Transport
+41 (0)41 375 75 75 | Lidostrasse 5 | verkehrshaus.ch
Das Verkehrshaus zeigt mit mehr als 3000 Objekten die Entwicklung
des Verkehrs und der Mobilität auf Strasse, Schiene, Wasser, in der
Luft und im Weltall.
The Swiss Museum of Transport shows development of transport
and mobility on road, rail and water, in the air and in space.
1 Pers. CHF 32 | Kind CHF 14 | Winter 10.00 – 17.00 | Sommer bis 18.00
1 Pers. CHF 32 | Child CHF 14 | Winter 10.00 – 17.00 | Summer until 18.00
WEITERE MUSEEN
OTHER MUSEUMS
Alpineum – 3D-Alpen-Panorama Gameorama Spielmuseum Museum im Bellpark
Alpineum – 3D Alpine Panorama Gameorama – interactive Museum in Bellpark
alpineum.ch | Denkmalstrasse 11 game museum bellpark.ch | Luzernerstrasse 21
gameorama.ch | Hirschengraben 41 6010 Kriens
| 21Genuss auf dem Vierwaldstättersee
S C E N I C C RU I S E S O N L A K E L U C E R N E S I N C E 1837
TIPP
Saphir-Rundfahrt
Samstag und Sonntag. Genuss pur.
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
info@lakelucerne.ch l phone +41 41 367 67 67 | www.lakelucerne.ch
Gotthard
Panorama
Express.
Turning travel into an experience.
sbb.ch/en/gotthard-panorama-express
22 | RA_017 Ins GopEx (d) 131×93mm.indd 1 16.03.21 11:47AUSFLÜGE
EXCURSIONS
| 23andermatt.ch | +41 (0)41 888 71 00
Ferienregion Andermatt: Weltweit einzigartig!
Andermatt Holiday Region: Unique in the world!
In der Ferienregion Andermatt erleben Sie weltweit einzigartig
die acht Alpenpässe und die Vielfalt der Tourenmöglichkeiten.
Experience the 8 alpine passes and the wide variety of touring
possibilities in the Andermatt Holiday Region – unique in the world.
biosphaere.ch | +41 (0)41 485 88 50
UNESCO Biosphäre Entlebuch: Familienparadies
UNESCO Biosphere Entlebuch: Family paradise
Kaum eine andere Region besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen
von Luzern». In der UNESCO Biosphäre Entlebuch breitet sich eine mystische
Welt aus: Unberührte Moorlandschaften wechseln sich ab mit idyllischen
Alpweiden. Eine fantastische Ferienregion im Sommer wie auch im Winter!
Hardly any other region has so many natural resources as the «Wild West
of Lucerne». A mystical world unfolds in the UNESCO Biosphere
Entlebuch: from pristine moorland landscapes to idyllic alpine meadows.
A fantastic region for a holiday in summer as well as in winter!
Teile mit #MyLucerne Use #MyLucerne and share
deine Erlebnisse mit uns! your moments with us!
@ilovelucerne @ilovelucerne
@i_love_lucerne @i_love_lucerne
Luzern Tourismus Luzern Tourismus
@ilove_lucerne @ilove_lucerne
+41 (0)41 227 17 17 +41 (0)41 227 17 17
Tourist Information Luzern Tourist Information Luzern
Geteilte Freude ist doppelte Freude A pleasure shared is a pleasure doubled
mit #MyLucerne with #MyLucerne
Teilen Sie Ihre Bilder von Luzern und der Share your photos of Lucerne and the Lake
Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Lucerne Region. Join in the fun at
Machen Sie mit und zeigen Sie uns auf #MyLucerne and use social media to share
den sozialen Netzwerken mit #MyLucerne the highlights of your stay in Lucerne.
Ihre Highlights der Leuchtenstadt Luzern.
24 |titlis.ch | +41 (0)41 639 50 50
Engelberg-Titlis: Gletscherausflug
Engelberg-Titlis: Glacier experience
Mit der Rotair direkt ins ewige Eis, zum Ice-Flyer-Sessellift, zu
Gletscherspalten, Schneespass im Titlis-Gletscherpark und dem
Titlis Cliff Walk, der höchstgelegenen Hängebrücke Europas!
Mount Titlis offers snow and ice experiences on the highest viewpoint
in the region (3020 m above sealevel) – all year round. TITLIS Rotair,
Glacier cave, Ice Flyer chairlift, glacier park Highlight: Titlis Cliff Walk,
Europe’s highest suspension bridge!
nidwalden.com | +41 (0)41 610 88 33
Nidwalden: Zwischä See und heechä Bärgä
Nidwalden: Between the lake and high mountains
Weltweit am meisten Bergbahnen auf so kleinem Raum. Sport,
Erholung, Kultur, Naturerlebnisse, Feuerstellen, abwechslungsreiche
Velotouren.
Nowhere else you can find more mountain railways in such a confined
space. Sport activities, culture, excursions in the nature, BBQ’s,
bike trails.
obwalden-tourismus.ch | +41 (0)41 666 50 40
Obwalden: Geheimtipp! Erlebniswelt Melchsee-Frutt
Obwalden: Insider tip! Melchsee-Frutt world of experience
Ob zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer, in nur
12 Minuten bringt einen die Gondel von Stöckalp auf das Hochplateau
auf knapp 2000 m ü. M. mit seinen tiefblauen Seen.
Whether for skiing in winter or hiking in summer, the gondola takes you
from Stöckalp up to the high plateau at almost 2000 m above sea level
with its deep blue lakes in just 12 minutes.
tierpark.ch | +41 (0)41 859 06 06
Schwyz: Natur- und Tierpark Goldau
Schwyz: Nature Reserve and Wildlife Park Goldau
Entdecken Sie rund 100 einheimische Wildtierarten wie Bär, Luchs,
Wolf, Bartgeier, Hirsche und viele mehr inmitten einer einmaligen
Landschaft. Täglich geöffnet ab 9 Uhr.
Discover around 100 species of wild European animals such as bear,
lynx, wolf, bearded vulture, deer and many more in the midst of a
unique landscape. Open daily from 9 am.
seetaltourismus.ch | +41 (0)41 920 45 29
Seetal: Erlebnis, Genuss, Kultur
Seetal: Experience, Enjoyment, Culture
Erleben Sie das Seetal mit einer kulinarischen Schifffahrt auf dem
Hallwilersee und besuchen Sie das Schloss Hallwyl oder das Schloss
Heidegg in Gelfingen.
Experience the Seetal on a culinary boat trip on the Lake Hallwil and
visit Hallwyl Castle or Heidegg Castle in Gelfingen.
| 25HIGH ON
Oben auf dem Gletscher gibt es nur eine
Jahreszeit: Winter! Geniesse einen
EMOTION
fantastischen Tag im Schnee auf über 3000
Metern. Nervenkitzel pur erlebst du auf
dem TITLIS Cliff Walk, Europas höchstgele-
gener Hängebrücke. In der Gletschergrotte
erwartet dich ein blaues Wunder.
Mit dem Direktzug von Luzern bist du in
ICH 43 Minuten in Engelberg.
TÄGL TE AUS-
H R RN
GE F Ü LUZE
E AB
FLÜG –CORTED
High up on the glacier there’s only ever one
Y ES TO season — winter! Enjoy a fantastic day in
DAIL RSIONS
IS
EXCU NT TITL the snow at over 3,000 metres. Experience
MOU
the thrill of Europe’s highest suspension
bridge, the TITLIS Cliff Walk. Visit our
magical world of ice in the glacier cave.
The direct train from Lucerne to Engelberg
takes just 43 minutes.
TITLIS BERGBAHNEN, HOTELS & GASTRONOMIE | ENGELBERG | TELEFON +41 41 639 50 50
ngsreise
e Entdecku
30-minütig to r experienc
e
es vi si
30 minut
Verkehrshaus in Luzern
Täglich offen/Open daily
26 |sempachersee-tourismus.ch | +41 (0)41 920 44 44
Region Sempachersee: Bewegen – entdecken – geniessen
Lake Sempach Region: Experience – Discover – Enjoy
Die idyllische Region rund um den Sempachersee lädt ein zu Erholung,
Sport und Spiel am, auf dem und im Wasser. Die verschiedenen
Angebote lassen sich gut kombinieren mit kulinarischen oder
kulturellen Leckerbissen.
The idyllic region around Lake Sempach invites you to relax, sports and
games on, in and around the lake. The various offers can be combined
well with culinary or cultural delicacies.
uri.swiss | +41 (0)41 874 80 00
Uri – Die Seele der Schweiz
Uri – The Soul of Switzerland
Tauchen Sie ein ins Reich von Willhelm Tell, erleben Sie luftige Fahrten
mit den 32 Seilbahnen und entdecken Sie Eisenbahnerlebnisse rund
um den Gotthard. Ein Ausflug ins Urner Unterland lohnt sich immer.
Dive into the realm of William Tell, experience airy rides on the 32 cable
cars and discover railway adventures around the Gotthard. An excursi-
on to the Urner Unterland is always worthwhile.
weggis-vitznau.ch | +41 (0)41 227 18 00
Ferienregion Weggis Vitznau Rigi
The Holiday region Weggis Vitznau Rigi
Besuchen Sie die Riviera des Vierwaldstättersees, eine kraftvolle
Landschaft und eine von Tradition geprägte Region für genussreiche
und aktive Erholung mit Foxtrail Schnitzeljagd, Mineralbad & Spa Rigi
Kaltbad und Wanderparadies.
Visit the striking landscape that is the Lake Lucerne Riviera for
enjoyable and active relaxation. This stunning region, steeped in
tradition, is a hiker’s paradise and offers snow fun as well as the mineral
bath & spa on Mt. Rigi.
willisau-tourismus.ch | +41 (0)41 970 26 66
Willisau: Entdecken und geniessen
Willisau: Discovering and enjoying
Willisau mit seiner historischen Altstadt ist das perfekte Ziel für einen
Tagesausflug. Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre von
Willisau mit seinen Sehenswürdigkeiten, charmanten Läden und Cafés.
Willisau and its historic old town is the perfect choice for a day trip.
Immerse yourself in the cozy atmosphere of the village with its sights,
charming shops and cafes.
| 2720 Jahre Biosphäre Entlebuch –
20 besondere Ausflugsziele
Kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze
wie der «Wilde Westen» von Luzern. Hier sind die grössten und zahl-
reichsten Moorlandschaften der Schweiz, eindrückliche Karstgebie-
te und eine Tier- und Pflanzenwelt von (inter)nationaler Bedeutung.
Kein Wunder, wurde das Entlebuch von der UNESCO im Jahr 2001 als
Biosphärenreservat ausgezeichnet.
Unsere Ausflugstipps
1 Chessiloch & Hängebrücke | Flühli
2 Kneippanlage Schwandalpweiher | Flühli
3 Brienzer Rothorn | Sörenberg
4 Fischen im Eisee | Sörenberg
5 Mooraculum Erlebnispark | Sörenberg
11
6 Exkursion Karst & Höhle Schrattenfluh | Sörenberg
7 Grösstes Luzerner Skigebiet | Sörenberg
8 Sonnenterrasse Marbachegg | Marbach
9 FoodTrail Kulinariktour | Marbach
10 Bergwaldbaden im Hilfernthal | Wiggen
11 Auf der Herzschlaufe Napf zum Turner | Escholzmatt 12
12 Langlaufparadies | Escholzmatt-Marbach
13 Schnitzeljagd Foxtrail Emma | Schüpfheim
14 Rollsportpark | Schüpfheim
15 Aussicht von der First | Hasle
9
16 Seelensteg Heiligkreuz | Hasle
17 Mettilimoos bei Finsterwald | Entlebuch
18 Kanalweg | Entlebuch
8
19 Zyberliland | Romoos
20 Goldwaschen | Romoos
Detaillierte Infos zu allen Ausflugstipps:
KEMMERIBODENBAD
www.biosphaere.ch
28 |20
19
18
17
14
16
13
15
2
1
10
6
5
7
4
3
| 29KUNST KULTUR
SCHÄTZE
DER LUZERNER
LANDSCHAFT
30 |KULINARIK SIGHTSEEING
INSPIRATION & ANGEBOTE:
| 31SOMMERERLEBNISSE SUMMER ACTIVITIES
SOMMER | SUMMERTIME
MÄRKTE IN LUZERN SOMMERBARS AM WASSER
MARKETS IN LUCERNE SUMMER BARS BY THE WATER
Wochenmarkt Weekly Market Geniessen Sie einen kühlen Drink in einer der
Sommerbars in Luzern. Die Bars befinden sich
Dienstag- und Samstagmorgen, entlang der Reuss
direkt am Wasser und sind bei schönem Wetter
Tuesday and Saturday morning, along the river Reuss
von Mitte April bis Ende September geöffnet.
Enjoy the warm summer days with something
Handwerksmarkt Handicrafts Market refreshing at one of the cool summer bars in
1. Samstag im Monat (Apr–Dez), Weinmarkt Lucerne. The bars are located directly on the
1st Saturday of the month (Apr–Dec), Weinmarkt waterfront and are open from mid-April to the end
of September when the weather is fine.
Monats-Warenmarkt Monthly Market Beach-Bar Ufschötti
1. Mittwoch im Monat (März–Dez), Bahnhofstrasse
Buvette Inseli
1st Wednesday of the month (Mar–Dec),
Bahnhofstrasse Dock 14 vor dem KKL
Nordpol
Fischmarkt Fish Market
Dienstag-, Freitag- und Samstagmorgen, Seebad Luzern
Unter der Egg 07.00–12.00 Sunset Bar
Tuesday, Friday and Saturday morning,
Unter der Egg 07.00–12.00 Volière Inseli
Flohmarkt Flea Market
Samstagmorgen (April–Oktober), Vögeligärtli
Saturday morning (Apr-Oct), Vögeligärtli LUZERN IN 8 STUNDEN
LUCERNE IN 8 HOURS
SEE- UND FREIBÄDER 09:00 Ticketkauf in der Tourist Information am Bahnhof
(Gleis 3). ca. 09:30 Start der «Goldenen Rundfahrt» auf
BATHING AREAS AND den Pilatus mit dem Schiff ab Steg 2. Nach 60 Minuten
OUTDOOR POOLS Fahrt Ankunft in Alpnachstad. ca. 10:30 Mit der
steilsten Zahnradbahn der Welt auf den Gipfel des
Für alle, die es am und im See gemütlich nehmen, Pilatus. 11:15 Die atemberaubende Aussicht geniessen
gibt es genügend Badeplätze in der Stadt Luzern. und zu Mittag essen in einem der Restaurants auf
For all those who take it easy on and in the lake, Pilatus Kulm. 12:30 Mit der Luftseilbahn talwärts nach
there are plenty of places to swim in the city of Kriens. 13:00 Mit dem Bus Nr. 1 direkt zum Bahnhof
Lucerne. Luzern. 14:00 Gemütliche Stadtrundfahrt mit dem City
Train (Start beim Schwanenplatz). 15:00 Spaziergang
Seebad Luzern vom Schwanenplatz durch die Altstadt. 16:00 Bei
einem Apéro in der Rathaus Brauerei direkt an der
Strandbad Tribschen
Reuss den Ausflugstag ausklingen lassen.
Ufschötti Luzern 09:00 Ticket purchase at the Tourist Information at
the railway station (platform 3). approx. 09:30 Start of
Rotsee Badi
the „Golden Round Trip“ up Mount Pilatus by boat
Waldschwimmbad Zimmeregg from pier 2. After a 60-minute journey, arrival in
Alpnachstad. approx. 10:30 Take the world‘s steepest
Winkelbadi Luzern cogwheel railway to the summit of Mount Pilatus.
11:15 Enjoy the breathtaking view and lunch in one of
the restaurants on Pilatus Kulm. 12:30 Take the aerial
cableway down to Kriens. 13:00 Take bus no. 1 direct
to Lucerne railway station. 14:00 Leisurely city tour
on the City Train (starts at Schwanenplatz).
15:00 Walk from Schwanenplatz through the Old
Town. 16:00 End the excursion with an aperitif at the
Rathaus Brewery on the banks of the river Reuss.
| 33AUSFLÜGE MIT DEM SCHIFF Rundtour über den Sonnenberg
Circular hike via Sonnenberg
EXCURSIONS BY BOAT Der Sonnenberg ist ein Paradies für Spaziergänger
Goldene Rundfahrt Pilatus Golden Roundtrip to unweit der Stadt Luzern. Die historische Stand
Pilatus seilbahn führt Sie von Kriens direkt auf den
Sonnenberg. Geniessen Sie von hier oben die
Rigi Rundfahrt Rigi Roundtrip wunderschöne Aussicht über die Stadt Luzern.
The Sonnenberg hill is a paradise for walkers close
Einstündige Rundfahrt mit der Panorama-Yacht Sa- to the city of Lucerne. The historical funicular takes
phir One-hour cruise on the panoramic yacht Saphir you from Kriens directly to the Sonnenberg. Enjoy
the matchless view of Lucerne.
Bürgenstock Rundfahrt Bürgenstock Roundtrip
Distanz distance: 7 km
Kleine Seerundfahrt Short Lake Cruise Dauer duration: 2 h
Anforderung difficulty: mittel medium
div. kulinarische Schifffahrten Various culinary cruises
Höhendifferenz difference in altitude: 321 m / 349 m
Informationen & Tickets: Tourist Information im
Bahnhof (Gleis 3) Luzern – Oberrüti – Bireggwald
Information & Tickets: Tourist Information at the train
Diese leichte Wanderung führt Sie am Aussichts-
station (platform 3)
punkt Oberrüti vorbei zum stadtnahen Bireggwald.
Den Pilatus und den See haben Sie bei der
Wanderung ständig im Blickwinkel.
The easy hike takes you to the Biregg-Forest
passing the viewpoint “Oberrüti”. The hike offers
SPAZIERWEGE UND a rich array of views of the lake and Mt. Pilatus.
WANDERUNGEN Distanz distance: 7,41 km
WALKS AND HIKES Dauer duration: 2 h
Anforderung difficulty: leicht easy
Spaziergang um den Rotsee Höhendifferenz difference in altitude: 153 m / 222 m
A walk around Lake Rotsee Weitere Vorschläge finden Sie unter
luzern.com/wandern
Der Rundweg um den Rotsee ist nicht nur bei More suggestions can be found at
Spaziergängern, sondern auch bei Joggern beliebt. luzern.com/hiking
Die Nähe zur Stadt, das schöne Naturschutzgebiet,
die passende Länge der Strecke sowie Spielplätze
und die Rotseebadi sind einige Gründe dafür, hier
zu verweilen. Der Weg ist technisch einfach zu
bewältigen und bringt nur wenige Höhendifferenzen
mit sich. STADT- UND THEMEN
The circular footpath around Lake Rot is popular
with walkers as well as joggers for its proximity
FÜHRUNGEN LUZERN
to the city, the beauty of the nature reserve, the GUIDED CITY WALKS
practical length of the path and the presence
of playgrounds and a lido – amongst other reasons. Die versteckten Winkel, belebten Gassen und
The path presents no problems and is virtually historischen Bauwerke der Stadt Luzern bilden den
flat all the way round. perfekten Rahmen für einen Stadtrundgang. Ganz
egal, ob mit einer öffentlichen Führung, einer
Distanz distance: 7,1 km Themenführung oder auf eigene Faust erkundet:
Dauer duration: 2 h Eine Tour durch Luzern ist unvergesslich!
Anforderung difficulty: leicht easy The city of Lucerne’s hidden corners, vibrant alleys
Höhendifferenz difference in altitude: 4 m / 64 m and ancient buildings form the perfect backdrop for
a tour. Whether you follow an official guide for a
general or themed tour or explore the city on your
own, a trip around Lucerne is unforgettable!
Informationen und Daten: luzern.com/fuehrungen
Information and Dates: luzern.com/citytours
34 |GÄSTEKARTE LUZERN
VISITOR CARD LUCERNE
Als Übernachtungsgast in Luzern profitieren Sie von der kostenlosen Nutzung des öffen-
tlichen Verkehrs innerhalb der Zone 10 sowie von verschiedenen Vergünstigungen für Seilbahnen,
Bergbahnen, Museen und Ausflüge in der Region Luzern-Vierwaldstättersee.
As an overnight guest in Lucerne, you benefit from free use of public transport within tariff
zone 10 as well as various discounts for cable cars, mountain railways, museums and excursions
in the Lucerne-Lake Lucerne Region.
Ihre Vorteile Your benefits
• Kostenlose Nutzung von Bus und • Free use of buses and trains
Bahn in der Tarifzone 10 der Stadt Luzern within tariff zone 10 (2nd class)
(2. Klasse) • Free WiFi – LUZERN.COM in
• Kostenloses WLAN «Free WiFi – the city of Lucerne
LUZERN.COM» in der Stadt Luzern • Reduction on Pilatus, Rigi,
• Reduktion auf Pilatus, Rigi, Titlis & boat cruises
Titlis & Schifffahrt • Reduction on the official
• Reduktion auf die offizielle guided city walk Lucerne
Stadtführung Luzern • Many other reductions throughout
• Viele weitere Ermässigungen in der the Lucerne-Lake Lucerne Region
ganzen Region Luzern-Vierwaldstättersee
Ihre persönliche Gästekarte erhalten Sie direkt von Ihrer Unterkunft.
Get your Visitor Card directly at your accommodation.
www.luzern.com/gaestekarte | www.luzern.com/visitorcard
Luzern Tourismus-Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 227 17 17 | luzern@luzern.com | www.luzern.com
| 35Sie können auch lesen
