2020 JAHRES BERICHT Hilfswerk International
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hilfswerk International JAHRES BERICHT 2020
HILFSWERK INTERNATIONAL
Hilfswerk International ist eine österreichische Organisation für
Entwicklungszusammenarbeit und Katastrophenhilfe. Wir helfen
Menschen in Kriegs- und Krisenregionen und setzen uns besonders für
Kinder in Not ein. Unsere Projekte sind vielfältig. Sie reichen vom Kampf gegen
Hunger durch landwirtschaftliche Unterstützung über die Förderung von Klein-
unternehmen bis hin zur Hilfe für Kinder mit Behinderung. Was jedoch immer
gleich bleibt, sind unsere Grundsätze:
EMPOWERMENT
Wir stärken Menschen weltweit, sodass sie bald nicht mehr auf
Hilfe von außen angewiesen sind. Wir erkennen vorhandene
Potentiale und schaffen gemeinsam mit der Bevölkerung Voraus-
setzungen, dass sie diese (wieder) entfalten können. Durch unsere
Hilfe zur Selbsthilfe hinterlassen unsere Projekte Spuren – und
wirken über Generationen.
KINDER IM MITTELPUNKT
Kinder sind ausgesprochen verletzlich und verdienen besonderen
Schutz. Daher haben sie in all unseren Aktivitäten einen besonderen
Stellenwert. Wir investieren in Bildung von Kindern und Jugendlichen, damit sie in Zukunft selbst
ein gutes Leben für alle mitgestalten können. Denn wer Kinder fördert, fördert die Zukunft.
HAND IN HAND – WELTWEIT
RESPEKT
Wir respektieren die Menschen, ihre Würde, Kultur, Geschichte und Traditionen. Unsere Projekte werden von
der Entwicklung bis zum Abschluss gemeinsam und auf Augenhöhe mit der lokalen Bevölkerung umgesetzt.
FRAUEN STÄRKEN
Liebe Leserin, lieber Leser! Hygiene-Themen. In Mosambik Ich freue mich, wenn Sie dabei auch Armut ist immer noch weiblich. Hilfswerk International setzt sich daher besonders für die Stärkung der
stand der Kampf gegen Mutter- in den kommenden Jahren an unserer Frauen und Geschlechtergerechtigkeit ein. Dazu gehören die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und
Zum ersten Mal seit zwei Jahrzehn- Kind-Sterblichkeit im Vordergrund. Seite stehen! Männern am politischen und öffentlichen Leben, Vorbeugung von Gewalt sowie die Sicherstellung der
ten steigt die extreme Armut welt- Unterdessen steckt der Libanon in reproduktiven Gesundheit.
weit wieder. Nicht enden wollende der größten Krise seit Jahrzehnten, In dem vorliegenden Jahresbericht
Konfliktherde, weltweite politische die spätestens seit der Explosion im möchte ich Ihnen zeigen, was wir
Instabilitäten und extreme klimatische Hafen von Beirut im August 2020 2020 erreichen konnten. Wir geben 17 Ziele für eine bessere Welt
Bedingungen erfordern daher un- mehr als die Hälfte der Familien Ihnen Einblick in die Vielfalt unserer
seren Einsatz gegen Armut, Hunger in die Armut trieb. In Kolumbien Hilfsmaßnahmen und die daraus Wenn auch unsere Kinder und
und Ungerechtigkeit umso mehr. schützen wir den Amazonas Regen- resultierenden Entwicklungschancen Enkelkinder noch eine lebenswerte
wald und indigene Gruppen, und in für Kinder und Erwachsene – und Zukunft haben sollen, müssen wir
2020 hielt die Corona-Pandemie Bosnien und Herzegowina stehen wir gesamte Regionen. jetzt handeln. Die 17 globalen Ziele
die Welt in Atem. In den Hilfswerk älteren und pflegebedürftigen für nachhaltige Entwicklung von den
International Projektländern wurden Menschen zur Seite. Herzliche Grüße, Vereinten Nationen geben den Takt
bestehende Schwierigkeiten und Ihr vor. Hilfswerk International trägt mit
Ungleichheiten noch deutlicher. Viele Sie sehen, auch 2020 waren unsere seinen Hilfsprojekten dazu bei, dass
Projektaktivitäten konnten aufgrund Hilfsaktivitäten vielfältig. Aber ein diese Ziele erreicht werden und ein
von Ausgangssperren nicht in ge- roter Faden zieht sich durch: Wir gutes Leben für alle möglich wird.
wohnter Form umgesetzt werden. stehen Menschen in Not bei. Und
Und in manchen Regionen war die das wäre ohne Ihre Hilfe nicht
Corona-Pandemie nur das kleinste möglich. Dank Ihrer Mithilfe retten Mag. Stefan Fritz
Hilfswerk International engagiert sich mit Leidenschaft und Lösungskompetenz für
Problem. wir Leben, helfen wir Kindern und Geschäftsführer
Familien in Not. Durch jahrelange Erfahrung initiieren wir zukunftsorientierte Verbes-
begleiten gesamte Regionen in eine Hilfswerk International
serungen für Kinder, Erwachsene und gesamte Regionen weltweit. Besonders wichtig
In vielen unserer Projektregionen, wie selbstbestimmte, stabile Zukunft.
ist dabei, dass unsere weltweiten Hilfsmaßnahmen langfristig wirken. Das gelingt
zum Beispiel in Syrien, ist fließendes
durch Zuhören, Know-how, Geduld und den ernsthaften Willen, Menschen nachhaltig
Wasser, so wie wir es kennen, keine Dafür danke ich Ihnen von Herzen.
zu helfen. Die Einblicke auf den folgenden Seiten bestätigen, dass die internationalen
Selbstverständlichkeit. Das Hilfswerk Und wir haben weiterhin viel vor!
Hilfswerk-Aktivitäten Früchte tragen.
International installiert Wassersysteme Denn wir geben nicht auf, solange
und schult die Bevölkerung zu Kinder hungern und unser Planet
Mag. Christian Domany
zerstört wird.
Präsident Hilfswerk International
2 3
LIBANON
Dank dem Hilfswerk International kann ich unsere Nachbarskinder, die bei der
Explosion alles verloren haben, unterrichten. Es ist so wichtig, dass Kinder nach dem
traumatisierenden Ereignis mitten in der Corona-Pandemie etwas haben, woran sie sich
festhalten können. Etwas, das sie von den Schwierigkeiten ablenkt. Ich komme jeden
Tag zur Nachbarsfamilie und gebe den Kindern genau das: Raum zu lernen, zu wach-
sen, zu spielen. Mit dem Einkommen kann ich jetzt auch meine Wohnung reparieren,
die bei der Explosion beschädigt wurde.
Eva, 32, Lehrerin in Beirut
Mit diesem Projekt schaffen wir NOTHILFE 2020 Frauen- und Kindergesundheit
befristete Beschäftigungsmöglich- Frauen und Kinder sind in Krisen-
keiten für Menschen, die im Gegen- Anstellung und Entlohnung von zeiten einem besonders hohen Risiko
zug anderen Familien unter die Arme 31 ausgebildeten, arbeitslos gewor- von Gewalt und Verwundbarkeit aus-
greifen. Neben dem Einkommen denen Menschen, die im Rahmen gesetzt. Syrische Flüchtlingsfrauen im
helfen wir auch dabei, dass die ihrer Anstellung wiederum Libanon haben während der Schwan-
Personen langfristig wieder in den gerschaft oft keine Möglichkeit auf
639 Personen unterstützen, die
Arbeitsmarkt integriert werden. angemessene Betreuung und wissen
in den Bereichen Pädagogik,
So… nicht, wo sie Hilfe suchen sollen. In
Altenbetreuung, psychosoziale
Hilfe und Nachbarschaftshilfe auf West Bekaa nahe der syrischen Gren-
erzielen wir einen ze hat sich ein riesiges, informelles
Unterstützung angewiesen sind.
Multiplikator-Effekt, Flüchtlingslager gebildet, wo die Ge-
sundheitsversorgung nicht sicherge-
HILFE VOR ORT erhalten wir die Würde der
Menschen,
Ausbildung für Zukunft
Die Jugendarbeitslosigkeit nimmt
stellt werden kann. Dazu kommt, dass
viele syrische und libanesische Frauen
jungen Erwachsenen mitten in dieser keine Grundausbildung haben und
stärken wir den sozialen herausfordernden Zeit die Perspek- weder lesen noch schreiben können.
Zusammenhalt, tiven für die Zukunft. In Salhieh im Das führt zu geringeren Chancen,
Für den Libanon war 2020 ein Beirut: Nothilfe auf Augenhöhe
besonders schwieriges Jahr. Die Südlibanon bilden wir daher Jugend- eine Beschäftigung zu finden.
fördern wir die Entscheidungs- liche im Metall- und Stahlsektor aus.
schwerste Wirtschafts- und Finanz- Um die humanitäre Krise im
fähigkeit der Menschen und Wir bringen das Wissen des Lehrper- Hilfe für Frauen und Kinder
krise seit Jahrzehnten stürzt mehr als Libanon zu überwinden und die
die Hälfte der gesamten Bevölkerung Lebensgrundlagen der Familien sonals auf den neuesten Stand und Wir stehen Frauen und Kindern im
verfolgen einen ganzheitlichen werten durch Anpassung der Lehr- medizinischen Zentrum Hawsh Ha-
in bittere Armut. Die Inflation steigt sicherzustellen, leisten wir Nothilfe
Ansatz. pläne den Industriesektor im Libanon rimi in der Nähe des großen Flücht-
rasant, der Mittelstand ist quasi von auf Augenhöhe: Wir stärken akut
heute auf morgen weggebrochen. arbeitslos gewordene Personen im auf. Für die Jugendlichen bedeutet lingslagers in West Bekaa bei. Neben
Unzählige libanesische Familien Gesundheits- und Sozialbereich, die das eine fundierte Ausbildung, die Gesundheitsversorgung kümmern
leben in Armut. Dazu kommen rund durch ihre Qualifikationen bedürftige Chance auf Beschäftigung, Einkom- wir uns auch um Ausbildung sowie
1,5 Millionen syrische Flüchtlinge, Familien in der Krise unterstützen men und eine unabhängige Zukunft. psychosoziale Betreuung.
die schon vor der Krise täglich ums können. Das gibt den Menschen ein
Überleben kämpften. Die Explosion Im Libanon ist das Leid der syrischen Einkommen und stellt zusätzlich die AUSBILDUNG 2020 GESUNDHEIT 2020
im Hafen von Beirut im August gab Flüchtlinge und der Aufnahmegemein- Betreuung von sozial schwachen,
dem Libanon den Rest: Neben Toten schaft enorm. Unsere Projekte zu kranken und hilfsbedürftigen Intensiv-Training im Metall- und Kostenlose medizinische
und Verletzten verloren 130.000 Lebensunterhalt, Bildung, Gesundheit Frauen und Männern in der Stahlsektor für 47 Jugendliche Betreuung und Beratung für
Menschen unmittelbar ihren Job, und sozialer Stabilität bringen der Krisenzeit sicher. Unternehmertum-Schulung für 1.499 Frauen und 2.191 Kinder
31.000 Kleinbetriebe wurden zer- bedürftigen Bevölkerung wichtige 58 Trainees 1.587 Teilnehmerinnen bei
stört, Infrastruktur und Wohnraum in Unterstützung. Hilfswerk International
Start-up Förderungen für Gesprächsrunden zu den Themen
Beirut lagen plötzlich in Schutt und führt nicht nur Notfallprojekte durch,
23 Trainees Familienplanung, reproduktive
Asche. Kinder leiden unter diesen sondern auch Entwicklungsprojekte, die Gesundheit, Ernährung in der
horrenden Bedingungen wie immer darauf abzielen, das Wissen und die Ausbildung von 94 Lehrpersonen Schwangerschaft, Corona-
besonders. Fähigkeiten der Menschen zu stärken, Informationskampagne über Prävention etc.
um in Würde zu leben. Nachhaltigkeit technische Berufe für
Das Hilfswerk International ist seit steht dabei im Vordergrund: Alle unsere
Verteilung von Hygiene-Paketen
326 Jugendliche an 2.180 Frauen
2006 im Libanon tätig und unter- Aktivitäten sind auf eine langfristige
stützt libanesische sowie syrische Wirkung zugeschnitten. Alphabetisierungskurse für
Familien durch Nothilfe und 180 Frauen
langfristige Entwicklungs- Mireille Karaky
48 Frauen erhielten eine
zusammenarbeit. Leiterin Hilfswerk International Libanon
Berufsausbildung als Näherin
4 5
SYRIEN
Unmenschliche Lebensbedingun- 2020 AUF EINEN BLICK
gen für intern Vertriebene
Für diese Binnenflüchtlinge ist die Verteilung von 4.920
Situation besonders schwierig. Viele Hygiene-Kits an Familien
wurden bereits mehrfach vertrieben
und mussten in den letzten zehn Durchführung von 732
Jahren mehrere Male ihren neuen Sensibilisierungs-Workshops
Wohnort abermals verlassen. Im Sauberes Wasser als Grundlage zum Thema Hygienepraktiken
Norden Syriens, in Idlib, haben sich für Wiederaufbau für 5.069 Personen: Eigens
informelle Siedlungen mit besonders geschulte Trainerinnen und
vielen intern Vertriebenen gebildet. Daher versorgen wir vom Hilfswerk Trainer informieren in Workshops
Die Zelte und Notunterkünfte sind International syrische Familien in über Covid-19-Ansteckungen,
überfüllt, die Lebensbedingungen Idlib mit sauberem Wasser. Damit Vorbeugungsmaßnahmen und
dramatisch. Die Familien sind auf verbessern wir nicht nur die Gesund- Hygiene im Privatbereich
sauberes Trinkwasser angewiesen, heit der Menschen, wir unterstützen (Entlausung, Toilettenbenützung,
das allerdings nicht ausreichend diese besonders fragile Region auch Müllentsorgung,…)
verfügbar ist. dabei, die Ausbreitung von Covid-19
einzudämmen. Versorgung der Bevölkerung mit
Der fehlende Zugang zu sanitären 29.520 m³ Trinkwasser
Einrichtungen und die schlechten In diesem Projekt stellen wir sicher,
Hygienebedingungen in diesen Sied- dass die Wassertanks in Siedlungen 4.920 Personen haben dadurch
WASSERVERSORGUNG IN IDLIB
lungen haben in der Vergangenheit mit qualitativ hochwertigem Wasser Zugang zu sauberem Wasser
schon zu Krankheiten wie Malaria, gefüllt sind, und dass alle, die Bedarf
Lungenentzündungen, Meningitis, haben, auch darauf zugreifen können. Damit bewirken wir, dass neue
Hepatitis, Masern und Durchfall Die Qualität des Wassers wird laufend hygienische Verhaltensweisen und
geführt. Die Binnenflüchtlinge waren geprüft. Gleichzeitig verteilen wir Praktiken, sowie Wissen über die
Ein Leben ohne Trinkwasser: Für Zugang zu Hygieneprodukten und 10 Jahre Krieg in Syrien und sind ohne Wasser mit lebensbe- Hygiene-Kits, in denen unter Prävention des Covid19-Virus erlernt
uns kaum vorstellbar, für Familien in ein Informationsmangel zur Anste- drohlichen Krankheiten konfrontiert. anderem Desinfektionsmittel, werden, um das Risiko von Krank-
Syrien traurige Realität. Insbeson- ckung mit Krankheiten sind für die Die 10 Jahre Krieg in Syrien hinter- Seife, Damenhygieneartikel und heiten zu vermindern und somit
dere im Norden des Landes, in Idlib, Familien in Syrien besonders große lassen tiefe Wunden. Die traurige Der Konflikt in Syrien hat den huma- Gesichtsmasken enthalten sind. Leben zu retten. Nebenbei wird
gibt es nicht genügend Wasser zum Herausforderungen. Bilanz ist, dass das Land heute in nitären Bedarf an Wasser, sanitären durch den nun ermöglichten Zugang
Trinken, Kochen, oder für Körperhy- Trümmern liegt: Einrichtungen und Hygiene weiter Die Verteilung alleine wird aber zu sauberem, geprüftem und für den
giene. Die Folgen für die Gesundheit Ich bin mit meiner Familie aus verschärft. Besonders für Frauen und noch keine spürbare Verbesserung menschlichen Gebrauch geeignetem
sind fatal – und betreffen vor allem Damaskus hierher nach Orm el Joz 80 % der Menschen lebt unter der Mädchen, denn diese haben spezielle mit sich bringen. Deshalb stärken Wasser die generelle Lebensqualität
Frauen und Kinder. Der anhaltende geflohen. Aber hier gab es kein Armutsgrenze. Bedürfnisse in Bezug auf die Menst- wir die Familien zusätzlich im der Familien in Idlib gesteigert.
Konflikt in Syrien, die Bedingungen, Wasser. Zumindest keines, das wir ruations- und Reproduktionsgesund- Rahmen von Sensibilisierungs-
unter denen vor allem Binnenflücht- trinken konnten. Ich wollte meinen Mehr als 13 Millionen Menschen heit. Wenn diese Bedürfnisse nicht Workshops zu Themen wie Covid-19 „Ich habe mit meinen zwei Kin-
linge in Idlib leben, und die Corona- Kindern das Wasser nicht einmal zum sind auf Hilfe von außen angewie- erfüllt werden, ist die Gesundheit Prävention, dem Schutz von Risiko- dern an den Hilfswerk International
Pandemie verstärken die Wasserkrise Waschen geben, so schmutzig war es. sen. Das sind mehr Einwohner, als von Frauen und Kindern, werdenden gruppen und der Vorbeugung von Workshops teilgenommen. Ich habe
in weiten Teilen Syriens weiter. Im Radio habe ich dann gehört, dass ganz Österreich hat. Müttern und Babys in Gefahr. anderen Krankheiten. wirklich viel gelernt. Aber das Beste
man sich zum Schutz vor Corona die ist, dass es hier in Orm el Joz jetzt
„Die Situation für Binnenflüchtlinge Hände waschen soll. Aber wie denn, Alleine 4,7 Millionen davon sind sauberes Wasser gibt! Wir können
in Idlib ist ein Alptraum. Die Men- wenn all das Wasser, das wir haben, Kinder. uns die Hände waschen und haben
schen geben rund ein Fünftel ihres braun und schmutzig ist? genug zu trinken“, freut sich Aabid.
Einkommens für Wasser aus, und Während die Medienbericht-
Aabid, 29 Jahre aus Syrien
dieses ist nicht einmal trinkbar. Wenn erstattung über den Krieg in Syrien PROJEKTSTANDORTE
so etwas Grundlegendes wie abnimmt, bleibt das Leid beständig.
sauberes Wasser fehlt, ist nicht nur Seit 2011 forderte der Konflikt über 2 informelle Siedlungen
die persönliche Gesundheit der 400.000 Todesopfer, fast sechs Al Falah und Aldeyaa
Menschen in Gefahr, sondern Millionen Menschen sind aus Syrien
auch die der gesamten Gemeinde“, geflohen, vor allem in die Nach- 3 Dörfer
berichten die Hilfswerk International barländer Libanon und Jordanien. Motaram, Orm Eljoz
Kolleginnen vor Ort. Zusätzlich mussten 6,7 Millionen und Bsanqul
Syrerinnen und Syer ihre Heimat
Kaum Trinkwasser, Mangel an verlassen und fanden Zuflucht in
Wissen rund um Hygiene, fehlender anderen Regionen Syriens.
6 7
TUNESIEN
Endlich Hoffnung Kinder leiden unter Armut
... Ich hatte immer schon eine Im Nordwesten Tunesiens ist die
Faszination für traditionelle, tunesische Lage angespannt. Nahe der alge-
Kaffeehäuser. Mit Hilfe vom Hilfswerk rischen Grenze liegt die Provinz
International gab ich mir einen Ruck Jendouba. Die Region ist von großen
und machte mich selbstständig. Ich Instabilitäten, hoher Arbeitslosigkeit
lernte im letzten Jahr vieles rund um und unterdurchschnittlichen Gehäl-
Unternehmertum. Heute habe ich mein tern geprägt. Armut ist weit verbreitet.
eigenes kleines Kaffeehaus mitten in Der Alltag von Kindern und Jugend-
Tataouine. Die Menschen kommen lichen wird von Perspektivlosigkeit
von weit weg hier her, weil jeder mein bestimmt, der sie kaum entkommen
traditionelles Kaffeehaus Al Maqam können. 2020 KONNTEN WIR ...
kennt. Aber das Wichtigste ist: Ich habe
82 Start-Ups in Tataouine,
ein Einkommen. Ich kann für mich und Selbst die Schulbildung in Jen-
Medenine und Kebili bei und
meine Familie sorgen. Ich konnte douba entspricht nicht dem Niveau
nach ihrer Gründung unterstützen
inzwischen fünf Mitarbeiter anstellen. des übrigens Landes. Viele Kinder
Ich denke nicht daran, von hier werden aus der Schule genommen,
208 junge Unternehmer
wegzugehen. um arbeiten zu gehen und ihre Eltern
schulen (in den Bereichen
finanziell zu unterstützen. Das alles
Unternehmensführung, Strategie
erschwert es den Kindern, kindge-
& Finanzen, Verkauf & Marketing,
Wer stärkt, hilft doppelt rechten Freizeitaktivitäten nachzuge-
interne und externe
PERSPEKTIVEN VOR ORT SCHAFFEN
hen, Freundschaften zu knüpfen und
Yosrs Beispiel zeigt, dass Hilfe dann Kommunikation)
Stress abzubauen.
erfolgreich ist, wenn vorhandene
Ideen und Potentiale aufgegriffen 32 Lehrkräfte in Workshops
und unterstützt werden. So wirkt ausbilden. Diese können jetzt den
Hilfswerk International
Entwicklungszusammenarbeit jungen Schülerinnen und
Im Süden Tunesiens ist die hohe Die Arbeitslosigkeit schwächt nicht Das Problem an der stärkt Kinder
besonders nachhaltig. Schülern Unternehmergeist
Arbeitslosigkeit ein großes Problem. nur die gesamte Region, sie führt Wurzel packen
vermitteln
Jugendliche und Frauen leiden da- auch zu zermürbender Perspektiv- Wir unterstützen 100 Mädchen
runter besonders: Beinahe jeder losigkeit. Und diese ist für die jungen Wir vom Hilfswerk International ha- Die Hilfswerk International Schwer- und Buben von sechs bis elf Jahren
punkte in Tunesien sind die lang- 306 Arbeitsplätze sichern
zweite Jugendliche hat keine Erwachsenen und deren Familien ben 2012 ein Programm entwickelt, an drei Schulen in Jendouba durch
Beschäftigungsmöglichkeit. fürchterlich, denn der Blick in die das seither Perspektiven für die junge fristige Stärkung von Familien wöchentliche Ballspiel-Trainings. In
durch wirtschaftliche Entwicklung, 100 Kinder zwischen sechs und
Zukunft ist düster. Bevölkerung vor Ort schafft und den zwei Stunden können die Kinder
Ausbildung und die Schaffung von elf durch wöchentliche Ballspiel-
Ich habe mich in der Schule immer die wirtschaftliche Stabilität fördert. miteinander spielen, trainieren und
Arbeitsplätzen. Seit 2019 stehen trainings an drei Schulen
angestrengt und gute Noten geschrie- Den einzigen Ausweg sehen viele in Dieses Programm besteht aus anschließend in Gruppendiskussio-
wir auch im Nordwesten Tunesiens unterstützen
ben. Ich habe mein Studium in der Migration nach Europa. Doch nen mit ausgebildeten Trainern über
Rekordtempo abgeschlossen. Aber der Weg dorthin ist oft gefährlich. der Stärkung von tunesischen Menschen bei. Hier leiden insbeson- ihre Probleme sprechen. 2020 haben
dere Kinder unter der Armut und 3 Sport-Trainer in Gewalt-
hier in Tunesien ist es so schwer einen Dazu kommt, dass die Erwartungen Kleinunternehmen durch wir drei Trainer zu den Themen Ge-
der wirtschaftlich und sozial ange- prävention, Interkulturalität und
Job zu bekommen, selbst mit einer an das Leben in Europa nur selten Trainings, waltprävention, Akzeptanz, Toleranz,
spannten Situation. Traumabewältigung ausbilden
guten Ausbildung. Es ist schwer, seine erfüllt werden. Interkulturalität und Traumabewälti-
Familie zu ernähren. Die Arbeitslosigkeit der Verbesserung von gung ausgebildet.
macht uns alle so müde und nimmt die ... Ich wollte auswandern. Die Arbeits- wirtschaftlichem Verständnis
Lebensfreude. Wir wollen für unsere marktsituation hier war einfach zu sowie Management Durch die pädagogisch angeleiteten
Familien sorgen, wir wollen etwas zur aussichtslos. Aber dann erfuhr ich von Know-How und Trainings in durchgemischten Grup-
Gemeinschaft beitragen ... dem Hilfswerk International Projekt ... pen werden Stress und Frustration
der Schaffung von reduziert, Freundschaften aufgebaut
Yosr, 26 Jahre aus Tunesien
sinnstiftenden Arbeitsplätzen. und Erfolgsmomente erlebt. Kulturel-
le und soziale Unterschiede werden
Wir achten besonders auf die Unter- im gemeinsamen Spiel unwichtig.
stützung von Jugendlichen, Frauen Die Kinder lernen, einander wertzu-
und benachteiligten Bevölkerungs- schätzen und zu respektieren, sich in
gruppen. Gruppen zu integrieren und gemein-
sam an der Erreichung eines Ziels
zu arbeiten. Die Trainings führen
zu Spaß, Zusammenhalt und bieten
einen Ausweg aus dem tristen Alltag.
8 9
MOSAMBIK
Landwirtschaft und Katastrophenhilfe den Zustand von zwei
Ernährungssicherung Drittel der unterernährten
Die Auswirkungen des Zyklon Idai Kinder und Frauen durch
In Sofala spüren die Bauern die im Jahr 2019 sind immer noch unsere medizinische
Auswirkungen des Klimawandels deutlich spürbar. Auch die Corona- Ernährungsunterstützung
deutlich. Im Landesinneren machen Pandemie war im Vorjahr Grund für deutlich verbessern.
Trockenheit einerseits und Über- Nothilfe in Sofala, Mosambik. Im
schwemmungen andererseits den Rahmen unserer Sofortmaßnahmen
Familien in der Landwirtschaft zu konnten wir…
schaffen. Hilfswerk International steht
den Bauernfamilien beim Anbau und 3.290 Nahrungspakete
der Vermarktung von Produkten wie und 1.764 Hygiene-Kits
Moringa, Sesam, Erdnüssen und verteilen,
Zwiebeln zur Seite. Wir helfen bei
der Einführung von neuen Techno- 100 Frauen mit
logien in der Landwirtschaft und Hygiene-Kits ausstatten,
forsten Flussbecken wieder auf. Das
verbessert die Ernährungssituation 18.857 Kinder und
und schafft Einkommen. Mit diesem 14.690 schwangere und
Einkommen zahlen die Familien auch stillende Frauen zu ihrem
die Schulgebühren ihrer Kinder. Ernährungszustand
untersuchen und
GANZHEITLICHE ENTWICKLUNG Mein Sohn Dajan ist im Gesund-
heitszentrum auf die Welt gekommen.
KLIMAWUNDER MANGROVEN
Es gab bei der Geburt leider einige
Komplikationen. Ohne die Hilfe vom
Wussten Sie, dass Mangrovenwälder neben dem Regenwald und Korallenriffen
Hilfswerk International hätten wir beide
Seit 2000 engagiert sich Hilfswerk Risikovermeidung tragen wesentlich 9 Gesundheitsposten mit die größten Sauerstofflieferanten der Welt sind? Zusätzlich liefern sie für die
nicht überlebt.
International für die Menschen in zur Verbesserung der Mutter-Kind erneuerbarer Energie Bevölkerung an den Küstengebieten Sofalas Nahrung und Medizin. Wegen
Mosambik, dem fünftärmsten Land Gesundheit bei. In Zusammenarbeit ausgestattet. Malou, 26 Jahre aus Mosambik Brandrodung, Abholzung und Überfischung ist der Mangrovenbestand gefährdet.
der Welt. Mutter-Kind Gesundheit, mit dem Gesundheitsministerium Dabei gehen nicht nur Nahrungsquellen verloren, auch die Tier- und Pflanzen-
Nahrungssicherheit und Umwelt- in Mosambik errichten wir Ge- Mehr als 2.000 Vorträge welt ist vom Aussterben bedroht. Hilfswerk International schützt dieses sensible
schutz sind unsere Schwerpunkte in burtshäuser und statten staatliche über Hygiene organisiert. Ökosystem, forstet den Mangrovenbestand wieder auf, sensibilisiert die Bevölke-
der Provinz Sofala. Unser motiviertes Gesundheitsposten mit Brunnen für rung für die Bedeutung der Mangroven und fördert nachhaltige Landwirtschaft.
Team vor Ort kennt die Heraus- fließendes Wasser, Solarenergie und Reparaturarbeiten, Regen-
forderungen genau. Gemeinsam mit medizinischem Material aus. wassersammelsysteme und CO2-Bilanz: Sehr gut
unseren Kolleginnen und Kollegen, erneuerbare Energie an In einer externen Evaluierung vom Hilfswerk International Mangrovenprojekt in
lokalen Behörden, Schulen und Wir haben… mehreren Schulen installiert. Mosambik erhielten unsere Aktivitäten die Klimanote Sehr gut:
Gemeinden haben wir Entwicklungs-
modelle gestaltet und umgesetzt, die 15 Geburtshäuser gebaut Damit konnten wir Die Aufforstung eines Hektars Mangrovenwald in Mosambik im Rahmen des
wirken. Im Mittelpunkt unserer und ausgestattet: Dort können bewirken, dass Projektes des Hilfswerk International verursacht in Summe 280 kg CO2-
Aktivitäten stehen Kinder und Neu- sich schwangere Frauen schon Äquivalente. Pro gepflanzten Baum bedeutet dies rd. 0,1 kg CO2-Äquivalente.
geborene sowie schwangere Tage vor der Geburt ein- die Anzahl und Qualität der
und stillende Frauen. finden. Sie werden hier gut Geburten in Gesundheitsposten
betreut und können sich erhöht, 1 Hektar = 0,1 kg
Mutter-Kind-Gesundheit austauschen. Wenn die Geburt ein Fußballfeld CO²
losgeht, erhalten sie die das Risiko von Komplikationen
Die hohe Sterberate von Müttern und notwendige medizinische bei der Geburt vermindert,
ihren Babys stellt ein großes Problem Unterstützung in den Auf einen Hektar bezogen könnten die von einer Person verursachten Emissio-
dar. Es sterben durchschnittlich 489 Gesundheitsposten, die direkt die Gefahr von Infektionen durch nen, die bei einer 80-maligen Erdumrundung entstehen, theoretisch kompensiert
von 100.000 Frauen bei der Ge- neben den Geburtshäusern verbesserte Hygiene reduziert und werden. Auf das Gesamtprojekt bezogen würde dies sogar eine 22.000-malige
burt und 68 von 1.000 Kindern im sind. Erdumrundung mit dem Auto bedeuten.
ersten Lebensjahr. Daher schulen wir die Bedingungen vor allem für
Gesundheitshelferinnen und -helfer 10 Brunnen errichtet. So Mädchen an Schulen verbessert 22.000x
80x
und unterstützen schwangere Frauen. können wir fließendes Wasser wurden.
Ausreichende Ernährung, sauberes in den Gesundheitsposten = =
Trinkwasser und Schulungen zur sicherstellen.
10 11
SIMBABWE
Fadzai hat den Hunger hinter Die Hilfswerk-Methode 2020 AUF EINEN BLICK
sich gelassen gegen Hunger
Schulung von 168 Kleinbauern
Fadzai ist eine der Bäuerinnen, die Stärkung der Resilienz von für den Anbau von Rizinus-Samen
wir 2020 unterstützen konnten. Sie Familien in Dürrezeiten
kommt aus Insiza, ist 32 Jahre alt und Verbindung der Landwirte mit
Mutter von zwei Kindern. Wenn der Förderung einer vielseitigeren strategischen und langfristigen
Regen ausblieb, ist auch ihre Mais- landwirtschaftl. Produktion Abnehmern
ernte ausgefallen. Das bedeutete nicht
nur Hunger, sondern auch fehlendes Vermarktungschancen für Einkommensschaffung:
Einkommen. Denn den Ernteüber- Kleinbauernfamilien Die Bauern konnten so 1238 kg
schuss konnte sie sonst immer in Rizinus-Samen verkaufen
ihrem Dorf verkaufen. In unserem
Projekt hat Fadzai gelernt, Amarant Wir helfen in Simbabwe Registrierung von 2877 weiteren
anzubauen. Gemeinsam haben wir in Kleinbauern für den Anbau von
Schulungen erarbeitet, wie sie daraus einerseits kurzfristig durch Not- Amarant
dann nährstoffreichen Brei, Brot und hilfe in extremen Dürrezeiten.
Kuchen backen kann. Jetzt helfen wir Die Verteilung von nahrhaftem Schulungen für den Anbau
ihr bei der Umsetzung des Gelernten: Mahewu Brei und Reis mit von Amarant
Erdnussbutter an Schulkinder
Früher habe ich Mais angebaut. sichert das unmittelbare Verteilung von 940 kg Amarant-
Gemeinsam mit dem Hilfswerk Überleben von Kindern in Samen an Familien
LEBEN OHNE HUNGER
International bin ich auf Amarant Hungersnöten.
umgestiegen, weil es viel besser Schulungen in Ernte und
wächst. Seit ein paar Monaten besuche andererseits langfristig durch die Verarbeitung von Mongongo-
ich Schulungen und Ausstellungen, und Verarbeitung und die Vermarktung Nüssen
habe schon die ersten Amarant-Samen von dürreresistenten Pflanzen, um
Die Menschen in Simbabwe Gemeinsam gegen Hunger „Landwirtschafts-Botschafter“ eingepflanzt. Ich weiß, dass meine die allgemeine Nahrungsmittel- Koch-Workshops für nahrhafte
spüren die Folgen des Klimawandels erhalten Trainings zu klima- Kinder bald nicht mehr hungern müssen. sicherheit in Simbabwe zu Gerichte aus heimischen Pflanzen
deutlich. Dürreperioden werden Wir vom Hilfswerk International freundlicher Landwirtschaft. Das ist das schönste Gefühl, das eine verbessern. für 110 Teilnehmerinnen
länger, extreme Wetterbedingungen arbeiten eng mit Kleinbäuerinnen Das Erlernte geben sie dann an Mutter haben kann. und Teilnehmer
häufen sich. Temperaturen um 40 und Bauern in den Projektgebieten andere Bauernfamilien weiter.
Grad Celsius sind keine Seltenheit. Matobo, Lupane und Insiza
Auch 2020 blieb der Regen so gut zusammen, um den Hunger zu In Workshops lernen die Familien,
wie aus. Die Folgen sind große bekämpfen und neue Einkommens- wie man die nahrhaften Pflanzen WUNDERPLFANZE AMARANT
Ernteverluste für Bauernfamilien. möglichkeiten zu schaffen. verarbeiten kann. Die Bauern
Und damit auch Hunger. Denn fast tauschen Rezepte und
70 % der Bevölkerung Simbabwes In unserem nachhaltigen Entwick- Erfahrungswerte aus.
leben am Land und sind auf ihre lungsprojekt stehen spezielle Pflanzen
Ernte angewiesen. im Mittelpunkt: Solche, die mit sehr
,
wenig Wasser und unter extremen dürreresistent nahrhaft
Ich glaube, niemand kann sich Bedingungen bestehen können. Der Feuchtigkeitsbedarf von Amarant Sein hoher Anteil an Ballaststoffen
vorstellen, wie es ist, nichts zu essen Dazu gehören Amarant, Quinoa, ist wesentlich niedriger als bei und Eiweiß macht Amarant zu einem
zu haben. Wie es ist, wenn die Ernte Mongongo oder Rizinus. Mit diesen anderen Getreidearten und er nahrhaften „Pseudogetreide“.
einfach ausbleibt. Wenn man zusehen Pflanzen helfen wir Simbabwe Schritt besteht auch unter widrigen Wetter-
muss, wie die eigenen Kinder jeden für Schritt in eine selbstbestimmte bedingungen.
Tag schwächer werden. Jeden Abend Zukunft. Eine Zukunft ohne Hunger:
versicherte ich meinen Kindern, dass
es morgen besser wird. Und , danach Wir schulen Kleinbäuerinnen und
betete ich immer, dass es wahr wird. Kleinbauern in Anbau, Veredelung profitabel
und Vermarktung von dürre- Amarant kann in Simbabwe zu einem
Fadzai, 32, Bäuerin aus Insiza resistenten Pflanzen (Mongongo, schnellwachsend guten Preis verkauft werden. Das
Amarant, Rizinus, Quinoa). Amarant ist schnellwachsend und steigert das Familieneinkommen der
kann mehrmals pro Jahr geerntet Bauern. Dieses wird vor allem in die
Wir verteilen Saatgut, Misch- werden. Schulbildung ihrer Kinder, in medi-
dünger und Planen für die zinische Ausgaben und neues Saatgut
hygienische Verarbeitung. investiert.
12 13
SCHWERPUNKTE
LIBANON SYRIEN TUNESIEN Bosnien & Serbien Republik Moldau
Herzegowina
Südkaukasus
Katastrophenhilfe Strom- und Wasserversorgung Bildung
Gesundheit & medizinische Bildung Wirtschaftliche Entwicklung Tunesien
Versorgung Zentralasien
Bildung Haiti
MOSAMBIK SIMBABWE HAITI
Syrien
Libanon
Kolumbien
Katastrophenhilfe Landwirtschaftliche Entwicklung & Katastrophenhilfe Mosambik
Wiederaufbau & Wohnraumschaff. Ernährungssicherung Gesundheit & medizinische
Simbabwe
Landwirtschaftliche Entwicklung & Versorgung
Ernährungssicherung
Gesundheit & med. Versorgung
Bildung
Die in gelb eingezeichneten Projektländer entsprechen einer Momentaufnahme im Jahr 2020. Die Weltkarte zeigt auch
alle Länder, in denen wir bisher tätig waren in Hellgelb.
REPUBLIK MOLDAU SÜDKAUKASUS BOSNIEN & HERZEGOWINA
UNSERE SCHWERPUNKTE
Katastrophenhilfe Soziales & Recht
Soziales & Recht Wirtschaftliche Entwicklung Wiederaufbau &
Bildung Soziales & Recht Wohnraumschaffung
Gesundheit und med. Versorgung Gesundheit & med. Versorgung Wiederaufbau &
Bildung
Soziales & Recht Wohnraumschaffung
Landwirtschaftliche
SERBIEN ZENTRALASIEN KOLUMBIEN Entwicklung &
Wirtschaftliche
Entwicklung
Ernährungssicherung
Gesundheit & Strom- und
medizinische Versorgung Wasserversorgung
Wiederaufbau & Wirtschaftliche Entwicklung Landwirtschaftliche Entwicklung &
Wohnraumschaffung Landwirtschaftliche Entwicklung & Ernährungssicherung
Soziales & Recht Ernährungssicherung Gesundheit & med. Versorgung
Bildung
14 15
REPUBLIK MOLDAU
Bücher für alle 2020 AUF EINEN BLICK
Der 16-jährigen Maria aus Olanesti 3.300 Jugendliche nahmen an
ist aufgefallen, dass es in der Schulbi- Demokratie-Workshops teil
bliothek nur wenige interessante Bü-
cher gibt. Kein Wunder, dass so viele 24 Kleinprojekte von den
Jugendliche kein wirkliches Interesse Wir sind mit Marias Projekt reicher Jugendlichen konnten mit einer
am Lesen haben. Daher hat Maria die geworden. Nicht finanziell, aber was finanziellen Unterstützung
Schulbibliothek aufgewertet: Es gibt unsere Fantasie und unsere Bildung realisiert werden
jetzt neue, zeitgenössische Bücher angeht. Bücher sind ein so schönes
sowie Klassiker aus allen Genres. Werkzeug, um die Fantasie anzuregen, 92 Jugendliche nahmen als
Sogar ein Drucker wurde angeschafft, zum kritischen Hinterfragen oder Wahlbeobachterinnen und
den alle Schülerinnen und Schüler einfach zum Entspannen. Ich finde Wahlbeobachter an Gemeinde-
jetzt benutzen können. Im Rahmen es super, was Maria auf die Beine wahlen teil
ihres Projektes haben außerdem 450 gestellt hat!
Kinder je ein Buch gelesen. Carolina, 16 Jahre
CHANCEN FÜR KINDER MIT BEHINDERUNG KINDERZENTREN 2020
Artur ist sechs Jahre alt und wurde mit einer körperlichen Einschränkung gebo- Zwei Zentren: Soul Drops
ren. Er hört kaum. Er lebt mit seiner Mutter in einer kleinen Wohnung in Hîncesti.
JUGEND GESTALTET ZUKUNFT
in Pripiceni und Blue Bird
Artur ist ein sehr schlauer Bub, allerdings kann er wegen seiner Behinderung in Hincestî
keine öffentliche Schule besuchen. Er ist auf professionelle Betreuung angewiesen.
Daher konnte seine Mutter Mihaela auch seit seiner Geburt nicht arbeiten. Es 53 Kinder besuchen die Zentren
fehlte den beiden an allen Ecken und Enden. Denn ein Sozialsystem wie hier in täglich
Stellen Sie sich vor es sind Wahlen, Lernen in simulierten Wahlen Mit dem Fahrrad zur Schule Österreich gibt es in Moldau nicht.
und niemand geht hin. In der 120 weitere Kinder und ihre
Republik Moldau nutzen tatsäch- Ein Teil von dem Projekt sind Die Schule Mesterul Manole in Als Artur einen Platz im Hilfswerk Kinderzentrum in Hîncesti bekam, schien für Eltern kommen für Spezial-
lich viele Jugendliche und junge Übungswahlen, bei denen sich Salcuta ist für die Kinder schwer die beiden endlich die Sonne wieder. Hier wird der Bub liebevoll betreut und er therapien und Beratungen
Erwachsene ihr Wahlrecht nicht. Kandidatinnen und Kandidaten erreichbar. Die meisten Schülerinnen erhält alle notwendigen Therapien. Mihala weiß ihren Sohn in besten Händen.
Denn viele wissen viel zu wenig aufstellen lassen. Die jungen und Schüler sind darauf angewiesen, Sie kann jetzt tagsüber wieder arbeiten gehen und für die notwendigen
über Demokratie und Wahlen in Schülerinnen und Schüler erheben dass ihre Eltern sie jeden Tag mit Medikamente aufkommen.
ihrem Land. Die Gründe dafür sind dann die Probleme in ihrer Klasse dem Auto bringen. Daher hatte der
vielfältig, und haben ihre Wurzeln und stellen ihr „Wahlprogramm“ vor. 17-jährige Ioan eine Idee: Wir bauen Artur fühlt sich hier so wohl. Er ist Das Hilfswerk International hilft
meistens in der Armut: Im ärmsten Das Programm beinhaltet Lösungen einen Fahrradparkplatz für 25 unter anderen Kindern und lernt viel. Kindern mit Behinderung wie Artur
Land Europas gibt es nur begrenz- für bestehende Probleme in der Fahrräder direkt vor der Schule! Ich freue mich, weil die Betreuerinnen seit mehr als 19 Jahren in den beiden
ten Zugang zu Bildung. Viele junge Gemeinschaft. Wir haben 24 der Zusätzlich organisierte er einen im Kinderzentrum gut geschult sind - Kinderheimen in Hîncesti und
Menschen wandern in der Hoffnung vorgestellten Ideen gefördert. So Fahrrad-Marathon, um seine und vor allem Artur mit so viel Freude Pripiceni. Dort werden Kinder mit
auf ein besseres Leben aus. Die an- konnten die Vorhaben der jungen Mitschülerinnen und Mitschüler zu und Wertschätzung begegnen. schweren und mehrfachen Behinde-
dauernde politische und ökonomische Erwachsenen realisiert werden. animieren, mehr mit dem Fahrrad rungen ähnlich wie in einer Schule
Mihaela, Arturs Mutter oder in einem Kindergarten betreut.
Instabilität trägt dazu bei, dass immer Darunter auch die folgenden: zu fahren. Sein Projekt wurde ein
mehr junge Menschen der Politik großer Erfolg. Neben Lernen, Basteln und Bewe-
misstrauen und sich nicht an Wahlen gung stehen auch unterschiedliche
beteiligen. Ich komme nur mehr mit dem Therapieformen am Tagesplan, die Botschafterin für Kinder in Not
Fahrrad! Ich spare Zeit, mache Sport den individuellen Bedürfnissen der
In den letzten Jahren hat das Hilfs- und meine Eltern müssen mich nicht Kinder angepasst sind. Unser herzlicher Dank gilt unserer
werk International daher intensiv mit mehr jeden Tag zur Schule bringen. Botschafterin für Kinder in Not,
Schulen in 22 Gemeinden in Außerdem trage ich jetzt auch dazu Jeannine Schiller. Ohne ihr
Moldau zusammengearbeitet und bei, unseren CO2-Fußabdruck zu unermüdliches Engagement für
das Bewusstsein für demokratische verringern. Ich bin begeistert von Kinder mit Behinderungen in
Prozesse gestärkt. Wir helfen den Ioans Projekt! Moldau wäre das Leben dieser
jungen Wählerinnen und Wählern, Kinder und Eltern trist und aussichts-
sich im Bürokratiedschungel zurecht- Adriana, 17 Jahre los. Ihr leidenschaftlicher Einsatz
zufinden und motivieren sie, an schenkt den Kindern ein Leben in
Wahlen teilzunehmen. Würde!
16 17
SÜDKAUKASUS
Starthilfe für ein Traum Wirklichkeit. Meine Frau und ich
selbstbestimmtes Leben arbeiten nicht nur gemeinsam in der
Näherei, wir arbeiten auch daran,
Wir unterstützen ehemalige Häftlinge persönlich wieder zueinander zu finden.
und Personen auf Bewährung auch Die räumliche Nähe im Alltag hilft uns
mit finanziellen Starthilfen für ihre dabei.
Geschäftsideen. Finanzielle Stabili- Nikoloz aus Kutaisi Mein Mentee und seine Familie sind
tät und Unabhängigkeit bieten die heute wie eine eigene Familie für mich.
Grundlage für einen Neustart und Diese Beziehung ist so besonders und
helfen bei der Wiedereingliederung in Mentoring: Gemeinsam ich weiß, dass sie nicht enden wird.
die Gesellschaft. statt einsam Govi aus Samegrelo
Die Geschäftsfelder sind bunt: Vom Menschen, die im Konflikt mit dem
Kosmetiksalon über eine Schneiderei Gesetz stehen oder standen, haben
bis hin zum Glashaus ist (fast) alles oft keine Vorbilder. Sie sind sich den
dabei. Aber eines zieht sich wie ein beruflichen, aber auch privaten Mög-
roter Faden durch: Die Kleinun- lichkeiten gar nicht so bewusst. Und
ternehmen werden erfolgreich und Einsamkeit ist kein guter Begleiter
für die Zeit der Wiedereingliederung. Ich bin so dankbar, dass ich in dieses
motiviert geführt, und geben den
Daher stellen wir diesen Menschen Mentoring-Programm aufgenommen
Menschen eine zweite Chance.
Mentorinnen und Mentoren mit wurde. Mein Mentor ist mein bester
unterschiedlichen beruflichen Hinter- Freund.
gründen zur Seite. Diese unterstützen Elene aus Samegrelo
EINE ZWEITE CHANCE
Ich hatte schon lange den Wunsch,
eine eigene Näherei aufzumachen. die Personen auf Bewährung oder
Nach meiner Zeit im Gefängnis fand ich nach ihrer Zeit im Gefängnis in allen
keine Arbeit. Meine Frau ermutigte mich, möglichen Lebensbereichen.
mich für die Starthilfe beim Hilfswerk
In Georgien fehlt es an unter- Begleitung: Aufbau einer ehren- DIE ERFOLGE 2020 International zu bewerben, um diesem
stützenden Wiedereingliederungs- amtlichen Mentoring-Struktur für Traum zu folgen. Sie selbst ist Designe-
möglichkeiten für ehemalige die Zeit nach der Haftentlassung 492 Personen ausgebildet: rin. Gemeinsam haben wir einen Busi-
Ich habe Hoffnung gefunden. Mein
Häftlinge und Menschen auf 65% davon haben jetzt einen nessplan entwickelt, wie wir zusammen
Mentor hilft mir jeden Tag aufs Neue.
Bewährung. Berufsausbildung in Hilfe: Ergänzende psychosoziale Job und ein eigenes die Näherei führen wollen. Ich kann es
Gefängnissen oder Betreuungs- und rechtliche Unterstützung Einkommen kaum glauben, aber heute ist dieser Koba aus Imereti
formen nach der Haftentlassung gibt auch für Familienmitglieder
es, anders als in Österreich, nicht. 110 freiwillige Mentoren
Ausbildung und psychologische
Begleitung sind aber enorm wichtig,
Kommunikation: Austausch
zwischen österreichischen und
vermittelt, die heute ehemalige
Häftlinge und deren Familien WÜRDEVOLL BETREUT IM ALTER
um den Menschen eine Chance georgischen Behörden für unterstützen und begleiten
für die Zukunft zu geben und ein nachhaltige Wirksamkeit
friedliches, sicheres Miteinander zu 80 Praktika ermöglicht
Die Menschen in Georgien Mobile Pflege nach dem
gestalten. Starthilfe: Berufsberatung,
werden immer älter. Die jüngeren Vorbild Österreich
Vermittlung von Praktika und 96 finanzielle Starthilfen
Generationen wandern oft in der
Ausbildung und Begleitung Vergabe von Stipendien für nachhaltige Klein-
Hoffnung auf eine bessere Zukunft Das Hilfswerk International hat daher
unternehmen vergeben
Wir vom Hilfswerk International aus ihren Heimatdörfern ab. Ältere im Jahr 2020 begonnen, mobile
Förderung: Finanzielle Unter-
finden, dass jeder eine zweite Menschen bleiben dann allein und Pflegedienste für ältere Menschen in
stützung für die Gründung von Hier wird dieses Projekt
Chance verdient hat. Gemeinsam ohne Unterstützung zurück. Staat- Georgien und Bosnien und Herzego-
Kleinunternehmen umgesetzt:
mit georgischen Behörden helfen wir liche Strukturen für die Pflege und wina (S. 20) aufzubauen. Dazu
(ehemaligen) Haftinsassen und ihren Betreuung älterer Menschen gibt greifen wir auf die langjährige
Familien durch: es kaum. Es fehlt an einheitlichen Expertise unserer Kolleginnen und
Pflegestandards und das Pflege- Kollegen vom Hilfswerk Österreich
Ausbildung: Praktische Berufs- personal ist meistens nicht ausrei- zurück. Schon bald ist die Vor-
ausbildung für (ehemalige) chend qualifiziert. „Ein Altern in bereitungszeit abgeschlossen, und
Häftlinge in den Bereichen Würde“ ist kaum möglich. die nachhaltige, liebevolle und
Tischlerei, Kfz-Mechanik, professionelle Betreuung älterer
Schweißen, Kochen, Gärtnern Menschen in den georgischen
und Kosmetik Gemeinden Dmanisi und Gori
kann beginnen.
18 19WESTBALKAN
Anderen Menschen helfen zu können die ersten 15 Pflegekräfte
ist ein Privileg. Gerade in unserem Land ausgebildet,
fehlt es an flächendeckenden Pflege-
angeboten. Alte Menschen sind oft auf ein Ratgebermagazin mit
sich allein gestellt. Mit dieser Hilfswerk- Tipps für aktives Altern entwickelt,
Ausbildung mache ich meine Berufung
zum Beruf. Nach meinem Abschluss 162 Freiwillige für die
kann ich ältere Menschen, die Hilfe Unterstützung älterer
benötigen und möglichst lange in ihrem Personen ausgebildet,
eigenen Zuhause bleiben wollen, liebe-
Menschenrechte für Ältere
voll und professionell betreuen. 443 Lebensmittel- und
Hygienepakete für ältere
Das Hilfswerk ist in Österreich Sandra, 36 Jahre Personen, die wegen der Corona-
Experte für Rechte und Bedürf-
Pandemie auf Hilfe angewiesen
nisse der Bevölkerung ab 65. Diese
2020 AUF EINEN BLICK sind, verteilt und
Expertise wird auch in Bosnien und
Herzegowina dringend benötigt, denn
Wir haben ... die Bevölkerung in Zeitungen
dort mangelt es an Bewusstsein und
und Fernsehen über die
institutionalisierten Vorkehrungen
ein Schulungsprogramm für Bedürfnisse der älteren Menschen
gegen Altersarmut. Gemeinsam mit
Pflegepersonal in enger Zusam- aufmerksam gemacht.
Ministerien fördern wir die aktive
Beteiligung älterer Menschen am Ge- menarbeit mit Expertinnen und
meinschaftsleben. So schaffen wir ein Experten vom Hilfswerk
LEBEN STATT ÜBERLEBEN soziales Umfeld, das würdiges Altern Österreich entwickelt,
ermöglicht.
Hilfswerk International ist seit 1996
in Bosnien und Herzegowina
Würdevolle Betreuung im Alter Pflege, um den Menschen ein Altern
in Würde zu ermöglichen. So können EIN DACH ÜBER DEM KOPF
tätig. Zu Beginn stand der Wieder- „Als meine Eltern alt und krank wur- Menschen unterstützt werden, die im
aufbau nach dem Bosnienkrieg im den, gab es keine andere Möglichkeit: Alter oder aufgrund von Krankheit
Vordergrund. Seither helfen wir sozial Ich musste mich um sie kümmern“, Hilfe benötigen – und gleichzeitig
Erinnern Sie sich an die Flut- HILFE FÜR ROMA-FAMILIEN
schwachen Familien, Kindern, Roma erzählt die 36-jährige Sandra. So wie werden die Angehörigen entlastet.
katastrophe im Jahr 2014? Sie betraf
und älteren Menschen auf dem Weg Sandra ergeht es vielen Angehörigen
damals ein Viertel der Landesfläche Mit unseren Partnern in Serbien
in eine bessere Zukunft. von älteren oder pflegebedürftigen Um dieses Ziel zu erreichen, entwi-
und etwa eine Million Menschen. verbessern wir die Lebensbedingun-
Familienmitgliedern in Bosnien und ckelt das Hilfswerk International ein
Die Flut zerstörte mehr als 100.000 gen von Roma-Familien. Wir beraten
Herzegowina. Ein Pflegesystem wie Ausbildungsprogramm im Bereich
Häuser und weite Teile der Infra- die serbischen Behörden mit unserer
in Österreich gibt es in ihrer Heimat der Heimhilfe und passt es auf die
struktur. Auch heute noch leiden langjährigen Erfahrung mit Roma-
nicht. Gleichzeitig altert die Bevöl- lokalen Bedürfnisse der älteren
tausende Familien unter den Folgen Communities im Bereich Wohnraum.
kerung aber schnell: Schon in 30 Menschen an. In dieser Ausbildung
der Katastrophe und leben in Über- Außerdem bilden wir „mobile Inklu-
Jahren wird die Bevölkerung hier schulen wir arbeitssuchende Men-
gangsbehausungen. Verarmung, sions-Teams“, die eine vertrauens-
die viertälteste der Welt sein. Viele schen und Freiwillige mit und ohne
Obdachlosigkeit und Schimmel in volle Anlaufstelle für Roma Gruppen
junge Menschen wandern aus ihren Vorkenntnisse. Eine davon ist Sandra,
Wohnhäusern sind nur einige der darstellen und ihre sozialen Einbin-
Heimatorten ab. Hauskrankenpflege die jetzt ihre Berufung zum Beruf
Langzeitfolgen und verstärken die dungen in die Gemeinden fördern.
Seit 25 Jahren bedeutet das und Heimhilfe, so wie wir sie kennen, macht:
Probleme der einkommensschwachen Zudem helfen wir einer von Roma
Hilfswerk International in Bosnien ist vielerorts nicht verfügbar, und Fatima ist eine der stolzen, neuen
Bevölkerung noch mehr. gegründeten, zivilgesellschaftlichen
und Herzegowina Leben statt Über- wenn, ist die Qualität mangelhaft. Die Besitzerinnen ihrer eigenen Wohnung.
Organisation durch maßgeschneider-
leben, Zuhause statt Obdachlosigkeit, Älteren bleiben oft zurück, ganz auf Sie lebte bisher mit ihrer Mutter und
Wir helfen besonders gefährdeten te Trainings. Dieser Aktivitäten-Mix
wirtschaftliche Sicherheit statt Armut, sich allein gestellt. Tochter in einem kleinen Schuppen.
Familien in Tuzla, Kalesija, Srebrenik, ermöglicht die langfristige Miteinbe-
Arbeitsplätze statt Hoffnungslosigkeit
Gracanica, Orašje und Zavidovici mit ziehung von Roma-Familien in die
und Schutz statt Menschenrechts- Niemanden zurücklassen Wir haben eine eigene Wohnung!
einem Dach über dem Kopf. 2020 Gesellschaft und ihr psychosoziales
verletzungen. Zu sehen, dass unsere Meine Tochter hat ein Zimmer, in dem
konnten wir 80 neue Wohnungen Wohlergehen – vor allem der Kinder.
Projekte für so viele Menschen Großes Um eine angemessene Betreuung für sie in Ruhe für die Schule lernen kann.
bauen und 43 zerstörte Wohnun-
bewegen, ist unser täglicher Antrieb. alte und pflegebedürftige Menschen Ich kann unsere Dankbarkeit nicht in
gen renovieren.
in Bosnien und Herzegowina zu Worte fassen.
Suzana Jasarevic,
ermöglichen, entwickelt das Hilfswerk Fatima aus Kalesija
Länderdirektorin Hilfswerk International
International ein Modell für mobile
in Bosnien und Herzegowina
20 21ZENTRALASIEN
Geographische Herkunfts- Integrierte Systeme für Qualität,
bezeichnung als Erfolgsfaktor Umwelt und Arbeitssicherheit
Schulung von mehr als 100 Käufer von Lebensmittel haben
Personen in Konzeption, das Recht auf Lebensmittel-
Methodik und Management von sicherheit und die Einhaltung von
Lebensmittel-Herkunfts- Umwelt- und Sozialstandards.
bezeichnung
In einem Trainingsprogramm
In den 20 Online-Workshops wurden 20 Personen in
wurden 12 Produkte aus Zentral- Qualitätsmanagement, Umwelt-
asien identifiziert (u.a. tadschiki- management, Arbeitsschutz-
sche Zitronen, Melonen aus management und integrierte
Kasachstan oder weißer Honig Managementsysteme eingeschult
aus Kirgistan), für die Machbar- und zertifiziert.
keitsstudien in Bezug auf ihr
Potential für geographische Vereinfachte Zollverfahren Diese internationalen Normen
Herkunftsbezeichnungen werden jetzt in 16 Klein- und
durchgeführt werden. Zur Vereinfachung der Ausfuhr Mittelunternehmen im Lebens-
von landwirtschaftlichen Gütern mittelsektor eingeführt.
Vier von diesen Produkten mit aus Zentralasien konnte in 4
dem höchsten Potential werden runden Tischen die Beschleuni- So können Produktqualität und
gung der Verbesserung von
WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG
ausgewählt und in einem weiteren Einhaltung von Standards für
Schritt pilotiert. Export- und Transitverfahren Konsumenten sichergestellt
erreicht werden werden.
ALS WEG AUS DER ARMUT
Schulung von jungen Ich habe im letzten Jahr viel über ZIELE
Erwachsenen Lebensmittelsicherheit und geografische
Herkunftsbezeichnungen gelernt.
Die Menschen in Zentralasien leiden aller Beteiligten in der Lebensmittel- Wirtschaftlicher Aufschwung einer
2020 AUF EINEN BLICK 90 Studentinnen und Meinen Kollegen und mir hilft dieses neu
unter der langsamen wirtschaftlichen branche. Dazu gehören Bäuerinnen von Armut geprägten Region
Studenten aus Tadschikistan gewonnene Wissen nicht nur persönlich,
Entwicklung und der hohen Arbeits- und Bauern, Klein- und Mittelun- Lebensmittelsicherheit wurden für Praktika in ich kann es auch an unsere Kunden
losigkeit. Und das, obwohl in den ternehmen, Beratungsunternehmen, Förderung der Integration
als Priorität Unternehmen des Lebens- in kleinen und mittleren Agrarunter-
Ländern Tadschikistan, Kirgistan, staatliche Behörden und Universitä- Zentralasiens in die Weltwirtschaft
mittelsektors aufgenommen. nehmen in Tadschikistan weitergeben.
Usbekistan und Kasachstan viel- ten bzw. Forschungsinstitute. Um Lebensmittelsicherheit sicher- Das macht sie deutlich wettbewerbs-
versprechendes Potential steckt – und Neue Einkommensquellen und
zustellen, wurden öffentlich- In zwei Jahren werden die fähiger. Besonders wichtig finde ich,
das liegt im Lebensmittelsektor. Die Hilfswerk-Methode: 4 Pfeiler Arbeitsplätze schaffen
private Partnerschaften in drei Studenten im Rahmen des dass alle Komponenten darauf abzielen,
Traditionelle Wirtschaftssektoren für Entwicklung in Zentralasien Projektländern ins Leben gerufen. Praktikums in folgenden die Arbeitsbedingungen von Frauen zu
dieser Länder sind nämlich die So viele Personen haben 2020
Bereichen geschult: verbessern. Langfristig helfen diese
Frucht- und Gemüseproduktion Die vier Länder unterscheiden Diese schaffen die Voraussetzung unmittelbar profitiert
Aktivitäten nicht nur den einzelnen
sowie Milch- und Fleischerzeugung. sich zwar in ihrer wirtschaftlichen dafür, dass die nationalen Gesetz- Management (Methoden, Personen, mit denen wir zusammen-
Die Entwicklung des Agrarsektors Entwicklung, dieses Projekt berück- gebungen mit den internationalen Mehr als 100 Mitarbeiter von
Werkzeuge usw.) arbeiten, sondern dem gesamten
kann hier also zur Überwindung von sichtigt allerdings das gemeinsame staatlichen und privaten Unter-
Lebensmittelstandards Wirtschaftsraum Zentralasien.
Armut und Arbeitslosigkeit beitragen. Interesse aller Länder: nehmen im Lebensmittelsektor
harmonisiert werden. Personalmanagement
Musabbeh Kamilova
CANDY*: Armut senken durch die Verbesserung der Handelsqualität Mitarbeiterin beim CANDY 20 Personen, die als international
Ausarbeitung von einheitlichen Kommunikationsmittel
Integration Zentralasiens in die und des Handelsvolumens, Projektpartner MIS zertifizierte Experten für
Reformen zur Gewährleistung der
Weltwirtschaft Qualitäts-, Umwelt- Arbeitsschutz
Lebensmittelsicherheit Lebensmittelsicherheits- und
Lebensmittelsicherheit und ihre ausgebildet wurden
Qualitätsstandards
Seit 2008 setzen wir ein Projekt mit Rückverfolgbarkeit, Dank unserem Projekt wurde ein
dem Namen CANDY um. 2020 90 Studenten der Khudjand
nationales Programm für die Qualitätskontrolle und
konnten wir die inzwischen fünfte Produktwerbung und Markt- Umsetzung guter land- Polytechnic University und der
Marketing
Phase des Projekts beginnen. Ganz- zugang für regionale wirtschaftlicher Praktiken von Universität für Wirtschaft und
heitlichkeit wird hier groß geschrie- Agrarprodukte und der Republik Tadschikistan *CANDY: Regional Integration and Capacity Buil- Handel in Tadschikistan im
ben. Daher ist der erste Schlüssel ding to Boost Agribusiness MSMEs Competitiven- Rahmen von Praktika
verabschiedet. ess and Trade Promotion in Central Asia: Regionale
zum Erfolg die Zusammenführung Clustering Integration und Kapazitätsaufbau zur Förderung der
Wettbewerbsfähigkeit von Agrobusiness KMUs und
des Handels in Zentralasien
22 23Sie können auch lesen
