2020 Stadtbücherei Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020
Kampagne 2020 des dbv 1
Liebe Leserinnen und Leser,
Bibliotheken schaffen Zukunft - als Partner von Kitas, Schulen,
Wissenschaft und Forschung, als offene Orte für Information,
Weiterbildung, Kultur und Austausch für Bürger*innen aller
Altersstufen, in der Stadt oder auf dem Land. Bibliotheken schaffen
Zugang zu kulturellem Erbe und leisten mit ihren Angeboten einen
wichtigen Beitrag zur Erreichung der UN-Nachhaltigkeitsziele. Mit
der Förderung von Lese-, Informations- und Medienkompetenz
unterstützen sie die Bildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen in für die Wissensgesellschaft essentiellen Bereichen.
Mit der Erfüllung ihres Bildungs- und Kulturauftrags leisten
Bibliotheken einen elementaren Beitrag zum demokratischen
Zusammenhalt in unserer Gesellschaft. Diese Qualität macht Bibliotheken auch in der
CoronaKrise unverzichtbar – denn sie tragen dazu bei, die Herausforderungen der Covid-19-
Pandemie zu überwinden.
Die positive Entwicklung von Bibliotheken als attraktive »Dritte Orte« und vielfältige
Innovationstreiber darf nicht durch Sparmaßnahmen in Folge der Pandemie zunichte gemacht
werden. Gerade jetzt brauchen wir leistungsstarke Bibliotheken – für Teilhabechancen und
Bildungsgerechtigkeit aller. Was dafür nötig ist, entnehmen Sie dem vorliegenden Bericht.
Eine aufschlussreiche Lektüre wünscht Ihnen Ihr
Prof. Dr. Andreas Degkwitz
Bundesvorsitzender Deutscher
Bibliotheksverband e.V. (dbv)
Foto:
©dbv/Lukas Bergmann
Ansichten 2
Das sagen unsere Partner zu BIBLIOTHEKEN
„»Die Möglichkeit, Kunst und Kultur zu erleben, ist eine entscheidende Voraussetzung für
gleichwertige Lebensverhältnisse in ganz Deutschland. Kultur stiftet Identität und schafft
Gemeinschaft – nicht zuletzt in ländlichen Räumen. Auch Bibliotheken spielen dabei eine
wesentliche Rolle: Sie bieten nicht nur Zugang zu Wissen und Kultur für alle
Bevölkerungsschichten, sondern entwickeln sich zunehmend zu sogenannten ›Dritten
Orten‹. Ich freue mich, das Projekt ›Vor Ort für Alle. Soforthilfeprogramm für zeitgemäße
Bibliotheken in ländlichen Räumen‹ des Deutschen Bibliotheksverbandes mit 2,2 Millionen
Euro unterstützen zu können. Nicht zuletzt die Corona-Pandemie führt uns eindringlich vor
Augen, wie nötig Modernisierungs- und Digitalisierungsmaßnahmen sind. Daher werde ich
zusätzlich mit einem Digitalprogramm innerhalb des Zukunftsprogramms NEUSTART
KULTUR Bibliotheken in kommunaler und freier Trägerschaft mit bis zu 10 Millionen Euro
fördern. So wollen wir unseren Beitrag für gleichwertige Lebensverhältnisse in Deutschland
gerade über die Kultur leisten.« Prof. Monika Grütters MdB Beauftragte der
Bundesregierung
Prof. Monika Grüters MdB
Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
»Die Freiheit der Kunst ist immer auch ein Gradmesser gesellschaftlicher und
demokratischer Freiheit. Gerade deshalb spielen Bibliotheken jeder Art eine tragende Rolle
bei der Verwirklichung unserer Freiheitsrechte. Sie ermöglichen – frei von Zensur, im
Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung – den uneingeschränkten Zugang
zu wissenschaftlichen wie belletristischen Medien. Darüber hinaus stellen sie als
Wissensspeicher Material für die Schulung des kritischen Denkens und der
Meinungsbildung bereit. Bibliotheken agieren zudem mit einer Vielfalt an
Bildungsangeboten. So sind sie sowohl nicht-kommerzielle »Dritte Orte« für Begegnung
und Integration als auch Räume, in denen gesellschaftliche Partizipation gelebt wird: Sie
fördern Diskussionskultur und treten aktiv für eine offene und pluralistische Gesellschaft
ein. Die sich dadurch eröffnenden Möglichkeiten gilt es bewusst und verantwortungsvoll zu
nutzen.«
Bernd Sibler
Vorsitzender der
Kulturministerkonferenz (Kultur-MK)
»Virtual Reality-Brillen, 3D-Drucker, Computerspiele und Familientreffpunkt – die Bibliothek
von heute ist schon lange nicht mehr nur ein Ort, um Bücher auszuleihen. Mit ihrer zentralen
Lage werden die Bibliotheken mehr und mehr zum Begegnungs- und Veranstaltungsort in
den Städten. Teilhabe und Zusammenhalt, Austausch und Begegnung, Lese- und
Sprachförderung sowie die Vermittlung digitaler Kompetenzen machen die Bibliotheken zu
einem wichtigen Bestandteil der Bildung vor Ort. Doch das setzt entsprechende personelle
und finanzielle Ressourcen voraus. Gerade für mittlere und kleinere Städte ist es nicht leicht,
die Digitalisierungs- und Modernisierungstrends eins zu eins umzusetzen. Wie alle
Einrichtungen treffen die Auswirkungen der Corona-Pandemie auch die Bibliotheken enorm.
Die Unterstützung der Städte durch das Konjunkturpaket hilft, dass die Städte ihre Aufgaben
im Bildungs-und Kulturbereich weiter wahrnehmen können. Für die Bibliotheken ergeben
sich Perspektiven, die in der Krise entstandenen digitalen und virtuellen Formate
weiterzuentwickeln und neue Nutzer*innen zu gewinnen.«
Burkhard Jung
Präsident des Deutschen Städtetages
Quelle: Bericht zur Lage der Bibliotheken 2020
Fotos:
© Elke Jung-Wolff
© StMWK
© Michael Bader
Kerndaten 3 Neu für Sie im Bestand: 9.632 neue Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs (ohne eMedien)
Kerndaten 4 ÖFFNUNGSSTUNDEN 1130 ENTLEIHUNGEN 138.087 BESUCHE 49694 NEUANMELDUNGEN 561 AKTIVE LESER 2603 2020 wurden 138.087 Medien ausgeliehen, rund 49.700 Menschen besuchten wieder die Stadtbücherei oder waren noch im Frühjahr bei einer Veranstaltung. Mittlerweile sind 22 Bibliotheken im Verbund „SübO“ (Südbayern Onleihe), die sehr eng zusammenarbeiten. Im vergangenen Jahr ist Freising dazugekommen. 694 Leser nutzen die zeitsparende Ausleihe digitaler Medien. Die Traunsteiner Leser profitieren am meisten: Mittlerweile ist der Bestand dank kontinuierlichen Bestandsaufbaus an elektronischen Büchern im Verbund auf rund 26.657 angewachsen. Wir hatten eine unglaubliche Steigerung der Ausleihzahlen von 32,5% gegenüber 2019 auf 30.277 Entleihungen! Das sind inzwischen 28 % unserer gesamten Ausleihen, jede 3. bis 4. Ausleihe ist ein eMedium. Das bedeutet mehr als jeder 4. unserer Leser nutzt inzwischen die Onleihe. Die ausleihstärksten Monate waren wie zu erwarten April, Mai, August und Dezember. Für den ganzen Verbund wurden 2020 12.100 neue Medien gekauft und 5.460 makuliert. Rund 270 Besucher kamen durchschnittlich in die Bibliothek. Dieser Rückgang der Besucherzahlen ist natürlich der Schließung der Bibliothek in den Monaten April und Dezember geschuldet sowie der Beschränkungen im Zugang der Besucher und der Begrenzung der Ausleihzahlen pro Leserkarte auf 15 Medien, um die Aufenthaltszeiten der Leser vor Ort über viele Monate zu begrenzen. Die Anzahl der aktiven Leser mit einer gültigen Lesekarte ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken auf 2.603 Leser. CAFÉ, MAKER SPACE, INFOTHEKE,
ARBEITSPLATZ,
LERNRAUM, WISSENSSPEICHER Kerndaten 5
Der Bestand von
38.097 physischen
Medien
wurde 2020
fast dreimal
komplett entliehen.
107.810
ANALOGE ENTLEIHUNGEN
17050 Sachbücher 15,82 %
27.268 Romane 25,30 %
37.945 Kinder/Jugend 35,20 %
6.243 Zeitschriften 5,79 %
18.553 Nonbook-Medien 17,21 %
Ausleihrenner 6 1. Klüpfel,Volker: Draußen 2. Neuhaus, Nele: Muttertag Roman 3. Riley, Lucinda: Mondschwester 1. Kinney, Jeff: Jetzt reicht‘s! 2. Uderzo: Asterix bei den Pikten Kinder/Jugendbuch 3. Preussler, Otto: Die kleine Hexe 1. Wohlleben, Peter: Das geheime Leben der Bäume 2.Bunk, Anneliese: Besser leben ohne Plastik Sachbuch 3.Obama, Michelle: Becoming 1. Riley, Lucinda: Die Sonnenschwester 2. Link, Charlotte: Auf der Suche Hörbuch 3. Capus, Alex: Fast ein bisschen Frühling 1. Der Buchladen der Florence Green 2. Lucas, George: Star Wars Film 3. Falk, Rita: Schweinskopf al dente 1. Abba: Number ones 2. Magic Moments 12 Musik 3. Bendzko, Tim: Filter
Spezielle Angebote 8
Literaturfest Leseglück: Grenzenlos Literatur
Kooperation mit Kulturveranstaltern
aus der Region
Poetry Slam, Jazz-Lesung, Bilderbuchkino – zum
ersten Mal öffneten Kulturveranstalter im
Chiemgau ihre Türen für das 1. regionale
Literaturfestival „Leseglück – Grenzenlos
Literatur“. Zehn Kulturveranstalter haben auf
gemeinsame Initiative des k1, Traunreut und des
Kultur- und Bildungszentrums Kloster Seeon im
Chiemgau ein gemeinsames Festival auf die
Beine gestellt, das eine Vielfalt an literarischen
Highlights mit prominenten Gästen geboten hat.
Bis zum 21. Februar gab es Lesestoff zum Hören
und Erleben in Seeon, Traunstein, Traunreut,
Trostberg, Amerang, Grabenstätt und Stein und
Seeon. Den Auftakt machte am 26. Januar 2020
ein bekannter Fernsehkommissar. „Miroslav
Jugoslav – der Nemec hinter dem Batic“ hieß die
Lesung im k1 der Stadt Traunreut. Weitere
namhafte Autoren und Schauspieler, wie
Ferdinand von Schirach, Tanja Kinkel, Michael
Lerchenberg, Johanna Bittenbinder oder das
Burgfräulein Bö aus der Kindermusical-Reihe
„Ritter Rost“ haben das Publikum mit ihren
Lesungen begeistert.
Die Stadtbücherei Traunstein hatte Dr. Rainer
Erlinger ins NUTS zu einer Lesung mit Musik
unter dem Motto „Ich lade gern mir Gäste ein…
Gewissensfragen und Musik rund um
Einladungen, Gäste, Essen und Trinken“
eingeladen, die von Josef Ramelsberger
musikalisch begleitet wurde. Für Schulklassen
hatten wir Patricia Prawit für eine Kindermusical-Lesung gebucht. In ihrer musikalischen
Lesung nahm sie, die Originalstimme des Burgfräuleins Bö, die jungen Zuhörer und Zuschauer
mit in die wunderbare und fantasievolle Bücherwelt von „Ritter Rost“.
Zusammen mit Grafiken und Musik erweckte sie die lustigen und skurrilen Charaktere der
Ritter-Rost-Geschichten in einer einzigartigen, tollen „One-woman-Show“ zum Leben.
Persönliches 9
EIN STARKES TEAM
Immer nah am Menschen
Insgesamt 8 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen arbeiten auf 5 Personalstellen. Davon sind 2
mit Fachpersonal besetzt. Dazu kommen noch 6 „technische“ Mitarbeiterinnen. Sie
übernehmen die Ausleihdienste, die technische Medienbearbeitung, den Kundenservice oder
sonstige Verwaltungstätigkeiten. Nachdem eine Kollegin ihre Arbeitszeit auf Dauer verkürzt
hat, ist seit September 2020 Frau Andrea Eberl neu ins Team gekommen.
Leider konnte die Stadtbücherei 2020 die FSJ-Stelle nicht anbieten, wir hoffen sehr, dass es
2021 wieder eine Möglichkeit geben wird.
Durch die Corona-Krise war die Bibliothek ja im April und auch im Dezember 2020 und Januar
2021 geschlossen. Es durften an manchen Wochen lediglich Lieferdienste durch
ehrenamtliche Bücherboten angeboten werden. Ein Aufruf in der Lokalzeitung, dass
ehrenamtliche Bücherboten gesucht werden, hat eine unglaubliche Presseresonanz erfahren.
So meldete sich der Bayerische Rundfunk für ein ausführliches Radio-Interview der
Stadtbüchereileiterin, es war ein Bericht in der Abendschau mit einer Livereportage geplant,
der jedoch nicht gesendet wurde. Auf Antenne Bayern kam ein Bericht über das neue
Angebot, das aber so brandneu gar nicht ist. Seit dem Jahr 2007 unterstützen Ehrenamtliche
unterschiedlichen Alters das hauptamtliche Personal. Sie übernehmen Aufgaben und machen
Angebote, die ansonsten nicht gemacht werden könnten: Aktuell sind 13 Männer und Frauen
unterschiedlicher Altersgruppen regelmäßig in der Sozialen Bibliotheksarbeit, bei der
Buchausleihe im Betreuten Wohnen Kirschgarten (bis März 2020 möglich, derzeit ausgesetzt),
bei Vorlesestunden für Kinder, oder dem Bücherflohmarkt aktiv.
Ehrenamtlichen-Essen mit Alt-OB Kegel G. Kirschbaum und Melina Mois Neu im Team: Andrea EberlPersönliches 10
NACHWUCHSFÖRDERUNG IST WICHTIG!
Ausbildung
Die Auszubildende Melina Mois wird 2021 ihre Ausbildung beenden, eine Nachfolgerin ist bereits
gefunden. Sie wird ihre Ausbildung zum 1. September beginnen.
Das Thema „Ausbildung“ nimmt in der Stadtbücherei Traunstein nach wie vor einen hohen
Stellenwert ein: Angelika Lindhuber wurde erneut in den Prüfungsausschuss bestellt. Die Leiterin,
Anette Hagenau, wurde erneut für weitere vier Jahre in den Berufsbildungsausschuss berufen.
Auch am Qualitätszirkel „Ausbildung“ nimmt die Leiterin regelmäßig teil.
Im Frühjahr leistete eine angehende Fachangestellte für Medien-und Informationsdienste der
Fachrichtung „wissenschaftliche Bibliothek“ bei uns ihr zweiwöchiges Pflichtpraktikum ab. In
zahlreichen örtlichen Schulen ist die Stadtbücherei als Praktikumsanbieter gelistet.
Im Berichtsjahr 2020 fanden die Treffen der Gremien und Verbände sowie Fortbildungen
ausschließlich online statt. Im Rathaus wurde ein Raum für virtuelle Konferenzen mit der
notwendigen Infrastruktur ausgestattet. Dieser wird vom Team der Stadtbücherei rege genutzt.Digitale Welt 11
ONLEIHEBOOM HÄLT AN!
6676 Entleihungen mehr
Wo ist das Problem bei E-Books? LESEN AUF EINEN KLICK – Die
Bibliotheken oder die damit beauftragten Firmen ONLEIHE BLEIBT EIN GEFRAGTER
verhandeln mit den Verlagen spezielle Lizenzen
aus, die den Verleih von E-Books – unter den SERVICE
jeweils ausgehandelten Bedingungen – gestatten.
Eine gängige Lizenzbedingung ist dabei das 694
sogenannte „Windowing“: neue E-Books werden Kunden nutzen das Angebot der Onleihe
Bibliotheken erst nach einer Wartezeit von ca.
einem Jahr angeboten. Eine fachlich unabhängige
Auswahl kann daher nur eingeschränkt stattfinden.
Bibliotheksnutzer werden damit von einem sehr
26.657
Entleihungen im vergangenen Jahr
wichtigen Teil des Buchmarktes ausgeschlossen. Im
Gegensatz zu gedruckten Büchern sind E-Books für
Bibliotheken aufgrund des ausgehandelten
Lizenzen häufig teurer als für Privatkäufer. Im
Gegensatz zu gedruckten Büchern werden von
Bund und Ländern für die Ausleihe von E-Books • Vorzeitige Rückgabe von E-Books möglich
bisher keine Bibliothekstantieme an die Autoren • E-Audio-Ausleihe auf mobile Endgeräte
gezahlt, die damit keine Entschädigung erhalten. wieder möglich
Wie kann eine gesetzliche Regelung aussehen? • Zeitschriften auf mobilen Endgeräten
Aus Sicht des dbv müssen Öffentliche Bibliotheken Tablets und e-book-readern lesbar
mit der rechtlichen Regelung für die Ausleihe von E- • Videoanleitungen für E-Book-Ausleihe
Books und E-Medien ebenso wie bei gedruckten
• Bestand der E-Paper auf 38 Abos erhöht
Büchern in der Lage sein, grundsätzlich jedes in der
Europäischen Union auf dem Markt erhältliche E-
Book zu lizensieren und ihren Nutzern zur Leihe zur
Verfügung zu stellen. Der dbv fordert, dass die
Maxime „Ein Buch ist ein Buch – egal in welcher
Form“ und damit die rechtliche Gleichstellung nicht
nur für die ermäßigte Mehrwertsteuer oder die
Buchpreisbindung gilt, sondern auch für den Verleih.
So werden eindeutige Regelungen für faire
Lizenzvergabemodelle geschaffen. Er befürwortet
die Ausweitung der Bibliothekstantieme auf
elektronische Werke, wenn den Bibliotheken im
Gegenzug die gleichen Nutzungsrechte für
elektronische, wie für gedruckte Werke eingeräumt
werden. Dafür müsste das Urhebergesetz wie folgt
geändert werden:
In § 27 Abs. 2 UrhG einen neuen Satz 2
einfügen: Beim Verleihen von Medienwerken
in unkörperlicher Form gelten die Regelungen
über das Verleihen nach § 17 Abs. 2
entsprechend.
Im neuen Satz 3 (bisher Satz 2) ist zu ergänzen:
Verleihen im Sinne von Satz 1 und 2 ist…
entsprechend.
Im neuen Satz 3 (bisher Satz 2) ist zu ergänzen:
Verleihen im Sinne von Satz 1 und 2 ist…WAS IM FRÜHJAHR NOCH LOS WAR •1.Literaturfestival: Grenzenlos Lesen: Dr. Erlinger-Lesung und P. Prawitt „Lesung“ für Schulklassen •Lesung Ronald Reng: Biographie von Miroslav Klose • Vortrag Dr. Kinne: Leben auf der Palliativstation im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum Thema „Tod & Sterben“ •Podiumsdiskussion „Leben und Tod“ •3 Einführungen in die Onleihe Literarischen Soirée : Buchvorstellung der Buch- handlung Stifel online •Bis März : Regelmäßige Ausleihe im Service Wohnen Kirschgarten
Literatur erleben 14
Veranstaltungen KULTURELLER TREFFPUNKT
8 Veranstaltungen und Angebote für Erwachsene
Veranstaltungen und Aktionen in- und außerhalb der Stadtbücherei bilden einen wesentlichen
Bestandteil der Bibliotheksarbeit. In den Monaten vor dem Lock Down im Frühjahr
veranstalteten wir im Rahmen des Literaturfestivals „Leseglück – Literatur grenzenlos“ attraktive
Lesungen für Kinder und Erwachsene.
Unter dem Motto: „Ich lade mir gerne Gäste ein…“ servierte Dr. Rainer Erlinger Texte rund um
Essen und Trinken.
Dr. Rainer Erlinger ist Mediziner, Jurist und Publizist, der vor allem durch seine wöchentliche
Kolumne „Gewissensfrage“ im Magazin der Süddeutschen Zeitung bekannt wurde, sowie durch
beliebte Radiokolumnen beim RBB und WDR und Beiträge im ARD-Buffet. Mehrere
Buchveröffentlichungen, Beiträge für Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen sowie
wissenschaftliche Veröffentlichungen und Vorträge. Im Wintersemester 2008/2009 lehrte er als
Gastprofessor an der philosophisch-sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Augsburg.
Eine fulminante Begleitung der Texte von Rainer Erlinger lieferte Josef Ramelsberger mit
selbstgeschriebenen passenden Musikstücken vor ausverkauften Haus.
Mit einem neuen Kooperationspartner – dem Traunsteiner Fan Club vom FC Bayern München -
holten wir Ronald Reng, den Autor der lesenswerten Biographie von Miroslav Klose, nach
Traunstein ins NUTS- die Kulturfabrik. Die Lesung war trotz starker Konkurrenz an dem Abend gut
besucht und die Stimmung bestens. Der Autor Ronald Reng stellte im passend dekorierten NUTS-
die Kulturfabrik seine aufwändig recherchierte Biographie vor. Mitglieder des Fan-Clubs
veranstalteten im Rahmenprogramm ein Quiz zu dem bekannten Fußballer, bei dem auch die
Leiterin der Stadtbücherei zu den glücklichen Gewinnerinnen gehörte.
Die jährliche Buchvorstellung mit der Buchhandlung Stifel im Juli wurde kurzerhand ins Internet
verlegt. Die Mitarbeiterinnen der örtlichen Buchhandlung erstellten Videoclips und wir verlinkten
auf die entsprechende Seite in youtube.
Im Frühjahr 2020 fanden noch an drei Terminen die stark nachgefragten Einführungen in die
onleihe statt, bevor die Stadtbücherei coronabedingt schließen musste.
Dem durch die bayerische Staatsregierung verordneten Lockdown fielen zum großen Bedauern
der Veranstalter sowohl die Chiemgauer Medienwochen, die Chiemgauer Kulturtage als auch die
Planungen von abwechslungsreichem Begleitprogramm zur diesjährigen Landesausstellung
„Götterdämmerung II“ auf Herrenchiemsee, die ja nach Regensburg verlegt wurde, zum Opfer.
2019 war die Veranstaltungsreihe „Tod & Sterben“ im Mittelpunkt gestanden. Die Stadtbücherei
Traunstein als Koordinatorin und zahlreiche weitere Kultureinrichtungen stellten im Herbst 2019
mit einer gemeinsamen Reihe das wichtige Thema mit seinen unterschiedlichen Facetten in den
Mittelpunkt von Literatur, Theater, Fotografie, Gespräch und Musik. Die Resonanz war
überwältigend. In den 18 Veranstaltungen, die stattgefunden haben, haben wir rund 1300
Besucher gezählt! Der Erlös der Veranstaltungsreihe durch Eintritte und Spenden von Besuchern
und Mitwirkenden konnte die Leiterin der Stadtbücherei im Frühjahr des Berichtsjahres für den
Bau des Hospizes in Bernau dem Netzwerk Hospiz und Alois Glück 3000 Euro überreichen.Leseförderung 16
AUSZEICHNUNG
Das Gütesiegel für Bibliothek als Partner der Schulen
Das Team der Stadtbücherei Traunstein kann stolz auf sich sein: Es hat für die nächsten beiden
Jahre das Gütesiegel „Bibliothek - Partner der Schulen“ erhalten. Damit reihen wir uns in eine
hochkarätige Riege ein und stehen in einer Reihe beispielsweise mit der Stadtbibliothek
München.
Ausgezeichnet wird das Team für sein Engagement in der Zusammenarbeit mit den Traunsteiner
Schulen. Seit dem Jahr 2006 vergeben das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und
Kunst und das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus alle zwei Jahre das
Gütesiegel für die beispielhafte Zusammenarbeit von Bibliotheken und Schulen. Eine Fachjury
entscheidet über die Vergabe der Auszeichnung.
Mitentscheidend für den Erhalt des Gütesiegels war die Einführung der „rollenden Bücherei“ in
der Grundschule Kammer. Die „rollende Bücherei“ macht zweimal pro Monat in der Grundschule
in Kammer Halt. Die Ehrenamtliche Marianne Aicher, die auch gleichzeitig Lesepatin ist, bringt
Bücher aus dem Bestand der Stadtbücherei Traunstein in die Klassen und ermöglicht es den
Kindern somit, sich ohne großen Aufwand neue, spannende Bücher auszuleihen. Um das Angebot
der Schule auszuweiten, wurden zudem rund 300 Bücher angeschafft, die fest in Kammer
bleiben.
Auch wenn aufgrund der Corona-Pandemie nicht alle stattfinden konnten, bot die Bücherei für
die Schüler in den letzten zwei Jahren ein tolles Programm, das keine Langeweile aufkommen
ließ: bayerisch-orientalische Begegnung, Piraten-Rallye, Vorlesestunden für die Kleinsten,
Autorenlesungen für Schulklassen, eine Vorlesung mit einer Blinden, Sommerferienleseclub und
vieles mehr.Leseförderung 17 Auf der Leseförderung liegt nach wie vor der Focus unserer Veranstaltungsarbeit für Kinder und Jugendliche. Ob bei Vorlesestunden im Biergarten des studio 16, bei „Pupsine entdeckt die Welt der Bücher“, im Ferienprogramm oder bei Klassenprogramen in der Kinderbücherei… Der Schulentscheid der Franz von Kohlbrenner-Schule im Vorlesen findet schon seit Jahren bei uns statt. Siegerin im Vorlesewettbewerb wurde 2020. Leonie Dudek von der Reiffenstuel-Realschule. Auf der Sommerbühne im NUTS war sehr zur Freude zahlreicher junger und alter Besucher Clown Pippo nach langer Zeit wieder einmal zu Gast „auf der Suche nach dem Dingsbums“. Der Bestand an E-Books wird auch ständig erweitert, mittlerweile sind 7474 Kinder- und Jugendmedien sowie e-Medien zur Prüfungsvorbereitung im Bestand der Onleihe. Auf das Konto von Traunsteiner Kinder und Jugendlichen gehen 6701 Entleihungen.
Leseförderung 18
SOMMERLESECLUB UND BESUCHERUMFRAGE
Bei Kindern und Jugendlichen
Unser Sommerleseclub war trotz oder gerade wegen Corona auch dieses Jahr wieder ein voller
Erfolg!
126 Leseratten im Alter von 7 bis 15 Jahren haben fleißig insgesamt 347 Bücher gelesen und
bewertet. Das Regal, in dem die Bücher ausgestellt wurden, hat durch die tolle Dekoration und
Präsentation viele Blicke auf sich gezogen. Auch Klaus-Konrad II., das Krokodil, war als
Maskottchen wieder mit dabei! Zudem wurde eine Benutzerumfrage für Kinder und Jugendliche
durchgeführt. Dies sollte das Stimmungsbild der Kinder darstellen. Was ihnen gefällt und was
nicht, wo wir unsere Kinder- und Jugendabteilung noch optimieren können. Rund die Hälfte der
Sommerleseclub-Teilnehmer haben diese Umfrage ausgefüllt.
Ergebnisse der UmfrageAusstellungen 19
Medien in Szene gesetzt
Für Erwachsene und Kinder
Unsere Kollegin, Frau von Cetto, lässt die Medien bei uns immer in einem ganz besonderen
Licht erscheinen. „Blind Date mit einem Buch“. Diese Aktion zu Weihnachten war eine Idee
unserer Auszubildenden Melina Mois. Die Leser können als kleines „Geschenk“ von uns ein
eingepacktes Buch verbuchen und mitnehmen. Lediglich liebevoll gestaltete Hinweise auf dem
Papier lassen Schlüsse über den Inhalt des Buches zu.Leseförderung 20
BILDUNGSPARTNER BIBLIOTHEK
Jim-Studie: Leseverhalten von Jugendlichen
Das Jahr 2020 hat den Alltag von Jugendlichen auf den Kopf gestellt: Die meisten
Freizeitbeschäftigungen waren nicht möglich, Schulen waren über Wochen und Monate
geschlossen und es wurde teilweise im Fernunterricht gelernt. Dies ließ entsprechend auch
Änderungen im Medienverhalten von Jugendlichen erwarten. Für die repräsentative Studie
wurden 1.200 Jugendliche im Alter von zwölf bis 19 Jahren in Deutschland telefonisch oder online
befragt. Im Jahr 2020 erfuhren die Jugendlichen einen deutlichen Schub in der Ausstattung mit
Mediengeräten. Der persönliche Besitz eines Computers oder Laptops stieg von 65 auf 72
Prozent, der eines eigenen Tablets von 25 auf 38 Prozent. Jeder dritte Jugendliche hat inzwischen
einen Fernseher mit Internetzugang. Die spezielle Situation des Jahres 2020 resultierte auch in
deutlich höheren Mediennutzungszeiten. Die tägliche Internetnutzungsdauer ist nach
Einschätzung der Jugendlichen, von 205 Minuten im Jahr 2019 auf 258 Minuten in 2020 deutlich
gestiegen.
Dabei entfällt mit einem Drittel der größte Anteil der Onlinenutzung auf den Bereich der
Unterhaltung. Fast gleichauf liegen die Bereiche Kommunikation (27 %) und Spiele (28 %). Der
geringste Anteil der Onlinezeit entfällt mit elf Prozent auf die Informationssuche. Die höhere
Nutzungszeit für unterhaltende Inhalte im Netz spiegelt sich auch in der Nutzung von
Streamingdiensten wider. 2020 sehen 87 Prozent regelmäßig Videos auf Streaming-Plattformen
(mindestens mehrmals pro Woche), im Vorjahr lag dieser Anteil noch bei 74 Prozent. Bei der
Nutzung von Sendungen, Serien und Filmen im Internet stehen bei den Zwölf- bis 19-Jährigen
Netflix und YouTube an erster Stelle. Was die Kommunikation unter Jugendlichen betrifft, bleibt
WhatsApp weiterhin der bedeutendste Online-Dienst. 94 Prozent der Jugendlichen nutzen
WhatsApp mindestens mehrmals in der Woche, um sich mit anderen auszutauschen. 87 Prozent
der Schüler*innen haben eine WhatsApp-Gruppe mit ihrer Klasse. Instagram wird von 72 Prozent
der Jugendlichen mindestens mehrmals in der Woche genutzt – mit steigender Tendenz. Auch
bei Snapchat, Pinterest und Twitter lassen sich gegenüber dem Vorjahr Steigerungen feststellen.
Zu den größten Gewinnern zählt aber die chinesische Plattform TikTok – hier hat sich die
regelmäßige Nutzung um 19 Prozentpunkte erhöht. Aktuell kommuniziert jeder vierte Junge und
zwei Fünftel der Mädchen regelmäßig über TikTok. Jeder Zehnte zählt TikTok inzwischen zu
einem seiner Lieblingsangebote im Netz. Die Studienreihe JIM (Jugend, Information, Medien)
wird vom Medienpädagogischen Forschungsverbund Südwest seit 1998 jährlich in
Zusammenarbeit mit dem Südwestrundfunk (SWR) durchgeführt. Die repräsentative Studie
bildet das Medienverhalten der Jugendlichen in Deutschland ab.
Publikation:
JIM-Studie 2020
Jugend, Information, Medien
Basisuntersuchung zum Medienumgang 12- bis 19-Jähriger
Autoren: Sabine Feierabend (SWR Medienforschung), Thomas Rathgeb (LFK), Theresa Reutter (LFK)
Herausgeber: Medienpädagogischer Forschungsverbund Südwest (mpfs), Stuttgart, Dezember 2020Leseförderung – Medienbildung 21
Klassenführungen 10
Klassenausleihen 17
Offene Angebote 7
Klassensätze 4
Vorlesestunden 5
Kinderausweise 139
„Leseförderung erhält unseren Kindern inmitten der Bilderflut, mit der sie
aufwachsen, die wunderbare Fähigkeit, selbst Bilder zu erschaffen. Nur das
Lesen lässt sie begreifen, dass die menschliche Fantasie nicht allzu viele
Hilfsmittel braucht, um Welten zu bauen. Kein Bildschirm nötig, keine
Steckdose, es wartet alles schon in ihrem Kopf, und der Schlüssel sind ein paar
gedruckte Buchstaben.”
©Gillian Crane
Cornelia Funke
Autorin
Seit Jahren ist die Stadtbücherei Projektpartner der Stiftung Lesen.
Digitale Angebote sind in der momentanen Situation gefragter denn je. Die Stiftung Lesen hat
mit der Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ einen hervorragenden
Service für Eltern, Kinder und Lehrer eingerichtet, von denen das Team der Stadtbücherei einige
Anregungen übernommen hat und 2021 weiterführen wird. Medientipps, Aktionsideen, digitale
Vorlesegeschichten und Unterrichtsmaterialien helfen, Kinder für das Lesen begeistern und
zuhause gemeinsam Zeit mit Geschichten zu verbringen.In Kontakt bleiben 22
Click & Collect
Die Stadtbücherei war in 2020 vom 16. März bis 16.Mai. komplett geschlossen. Von
18.Mai – 29.September haben wir mit eingeschränkten Öffnungszeiten und Beschränkungen
der Besucher- und Ausleihzahlen wieder geöffnet, bis 14. Juli war keine Nutzung der Geräte
(Internet, Kopierer) möglich. Ab dem 01. Dezember erfolgte wieder die komplette Schließung.
Erst ab dem 21. Januar war seitens des Ministeriums für Bibliotheken der „Click & Collect-
Service“ wieder erlaubt, der von den Lesern und Leserinnen gerne angenommen wird.Rückblick - Ausblick 23
STADTBÜCHEREI UND CORONA
Ein Jahr im Ausnahmezustand
Die Corona-Krise löst in vielen Bereichen einen dringend notwendigen Digitalisierungsschub aus.
Vor allem im Bereich der digitalen Bildung wurden durch die Krise deutliche Defizite sichtbar. Es
gilt, neue Grundlagen für flächendeckende hybride Bibliotheksangebote zu schaffen.
Dazu bedarf es zusätzlicher Investitionen sowohl in Räumlichkeiten als auch in Digitalisierung und
Innovation in der Stadtbücherei Traunstein.
Die Stadtbücherei ist eine derjenigen außerschulischen Bildungseinrichtungen, die die
notwendige Medienbildung vermitteln und bei der Entwicklung der geforderten
bundeseinheitlichen Standards zur digitalen Informations- und Medienkompetenz ihre Erfahrung
einbringen können. Deshalb sollte sie - wie viele Bibliotheken - als wichtige Bildungspartner
insbesondere beim »DigitalPakt Schule« systematisch einbezogen werden. Die Stadtbücherei
Traunstein stellt sich der Herausforderung, digitale Bildungsangebote ausbauen zu müssen. Es
wurden dafür bereits Mittel aus dem Konjunkturpaket Neustart Kultur: „Wissenswandel“ und
„Kultur macht stark-Total digital“ beantragt, damit die Stadtbücherei zügig mit einer
angemessenen Ausrüstung an Geräten und Technik ausgestattet werden kann.
Mit dem Bildungscampus St. Michael sind wir im Gespräch über die Nutzung eines Projektraums,
in dem wir zusammen mit den Medienpädagogen von Q3.Medien.Bildung.Abenteuer workshops
und Aktionen anbieten werden. Die Ausgestaltung von analogen und digitalen
Bibliotheksräumen als offene Treffpunkte einerseits und als Kreativräume zur Vermittlung von
Digitalkompetenzen andererseits ist eine lohnende Investition in die Zukunft.
Das Team der Stadtbücherei nutzte die Zeit der coronabedingten Schließung auch für persönliche
Fortbildungen. Wir besuchten online ein Seminar zum Thema „Rechtliche Grundlagen“, um für
Veranstaltungsangebote, die wir ins Netz stellen, gerüstet zu sein. Wir machten uns mit „Citavi“
bekannt, einem Literaturverwaltungsprogramm, das für Schüler und Studenten eine große
Unterstützung bei der Erstellung von Seminararbeiten ist. Wir nutzen die großartige kostenlose
Seminarreihe der Bayerischen Staatsbibliothek von Fachkollegen, um neben
„Literaturrecherche“ eine Präsentation zum Thema „Wie zitiere ich richtig?“ in das
Veranstaltungsangebot der Stadtbücherei Traunstein für Schüler einzubauen.Danke 24
WIR BEDANKEN UNS…
Ein spezielles Jahr - Das Jahr 2020 wird in die Geschichte eingehen.
Corona hat wie so manchen Betrieb auch die Tätigkeiten in der
Stadtbücherei ungemein geprägt. Ab dem X bis zum X blieben die Türen
für die Kundinnen und Kunden geschlossen; die Bibliothek durfte nicht
mehr physisch betreten werden. Trotzdem lief der Betrieb hinter den
Kulissen ja weiter, es hat eigentlich das ganze Jahr über bedeutet,
flexibel zu sein und die aktuellen Entwicklungen genau im Blick zu
haben.
Ich möchte mich sehr herzlich bei Herrn Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer, bei allen
Stadtratsmitgliedern und den vielen netten Kolleginnen und Kollegen der Stadtverwaltung für die
Unterstützung und sehr gute Zusammenarbeit bedanken.
Und was erwartet Sie 2021 ?
2021 wird in der Stadtbücherei (hoffentlich) wieder einiges geboten: Wir beteiligen uns beim 3.
Chiemgauer Literaturfestival „Leseglück – Literatur grenzenlos“, das online stattfinden wird, mit
einer Lesung für die Schulklassen der Ludwig-Thoma-Grundschule. Auch im Bereich
Leseförderung und Vermittlung von Medienkompetenz haben wir weiterhin viel vor. Im Frühjahr
werden unter reger Beteiligung der Stadtbücherei Traunstein die 5. Chiemgauer Medienwochen
eröffnet, die dieses Jahr ebenfalls erstmals online stattfinden werden. Wir setzen die langjährige
erfolgreiche Zusammenarbeit mit Q3 – Medien. Bildung. Abenteuer fort und bieten heuer ein
„Hörpicknick im Park“ an. In Kammer wird im Zuge des Umbaus des Schulhauses eine neue,
attraktive Schulbibliothek eingerichtet. Die Thomas-Bernhard-Spaziergänge können nach
einjähriger Pause voraussichtlich wieder stattfinden. Auch beim Konzept der Stadt zur Belebung
der Innenstadt werden wir tatkräftig mitwirken.
Lassen Sie sich überraschen!
Traunstein, im Februar 2021
Anette Hagenau
Leiterin der StadtbüchereiSie können auch lesen
