30 Jahre Empowerment - in Leichter Sprache - Lebenshilfe-Werk Weimar-Apolda eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
in Leic
h
Sprachter
e
30 Jahre
Empowerment
Auf allen Heften ist dieselbe Person zu sehen. Erst als kleines Kind, heute als junge Frau. Sie ist mit unserem Lebenshilfe-Werk groß geworden. Ihre Geschichte können sie nachlesen: Auf Seite 106 in der schweren Sprache.
2010 — 2020 in Leic
h
Sprachter
Jubiläumsschrift | Teil 3 e
Gruß-Worte Seite 3
Was verändert sich außerhalb vom und im Lebenshilfe-Werk? Seite 17
Von der Fürsorge zur Teilhabe Seite 23
Selbst-Vertretung – Mit-Bestimmung – Empowerment und Inklusion Seite 26
Demokratische Teilhabe und Anti-Diskriminierung für eine inklusive Gesellschaft Seite 31
Neue Wege der Kommunikation Seite 37
Kommunikation neu denken Seite 41
Familie und Bildung Seite 43
Ausbildung und Arbeit Seite 49
Assistenz und Teilhabe Seite 57
Zentrale Dienste Seite 63
Freizeit und Sport Seite 65
Kunst und Kultur Seite 71
Ehrenamt Seite 79
1000 Buchen – ein lebendiges Gedenken Seite 85
Stiften und Spenden Seite 89
Hinweise zur Chronik von 2010 bis 2020 Seite 91
Unser Selbst-Verständnis Seite 93
Liebe Leserinnen und Leser, Hat es die Welt besser gemacht?
das Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e.V. Nein.
wird 30 Jahre alt. Besonders in den sozialen Medien,
In diesem Jubiläums-Heft schreiben wir über zum Beispiel bei Facebook, merkt man das.
die letzten 10 Jahre. Manche Menschen schreiben schlechte
Auch zum 10. und 20jährigen Jubiläum gab es Sachen über andere.
so ein Heft. Sie nehmen keine Rücksicht mehr aufeinander.
Vor 30 Jahren war vieles anders als heute. Vor 30 Jahren ging es aber auch noch nicht
Es gab nicht: um:
• Handys • Teilhabe
• Internet Das ist, wenn Menschen mit Behinderung
• Mails bei allem mitmachen können.
• Google • Gerechte Chancen für alle
• SMS • Inklusion
• Facebook. Alle Menschen gehören zur Gesellschaft.
Menschen mit und ohne Behinderungen
Heute sprechen wir in wenigen Sekunden leben zusammen.
miteinander, • Niemand wird ausgeschlossen.
egal wann oder wo wir sind. • Empowerment
Wir können lesen, was in diesem Moment in heißt Selbst-Stärkung.
der Welt passiert. Menschen lernen, ihre Meinung zu sagen,
Wir können unsere Meinung darüber in und werden selbst-bewusst.
wenigen Sekunden verbreiten. • Selbst-Wirksamkeit
Menschen bringen sich ein und verändern
so ihr Lebens-Umfeld.
2
Heute können Handys, soziale Medien Wir informieren und reden mit anderen.
und das Internet dabei helfen. Wir zeigen, was wir brauchen und wollen.
Durch sie können Menschen Alles für ein gutes Miteinander.
besser einbezogen werden.
Sie lernen mit der neuen Technik. Wir feiern die Gründung des Lebenshilfe-
Die Technik unterstützt dabei die Menschen. Werkes am 13.11.1990.
So entsteht ein Miteinander von Anfang an. Das war vor 30 Jahren.
Über die vergangenen 10 Jahre berichten
Für das Lebenshilfe-Werk stehen die wir in diesem Jubiläums-Heft.
Menschen im Mittelpunkt.
Menschen, die hier arbeiten. Ein Jubiläum ist ein besonderer Jahres-Tag.
Menschen, die unsere Angebote annehmen. So gab es zum Beispiel nach 10 Jahren und
Dazu gehören: nach 20 Jahren auch ein Jubiläums-Heft.
• Fachkräfte Vor 30 Jahren wurden Ost-Deutschland und
• Kinder West-Deutschland zu einem Land.
• Jugendliche Das war damals für alle Menschen das
• Erwachsene wichtigste Thema.
• Angehörige. Heute, 30 Jahre später, sprechen wir alle über
das Corona-Virus.
In den vergangenen 10 Jahren sind viele Das Virus hat die ganze Welt verändert.
Angebote dazu gekommen. Und die Folgen werden wir noch lange spüren.
Manche Angebote haben sich verändert.
Wir arbeiten überall mit, wo es um das
Miteinander geht.
3
Ich bin stolz auf das Lebenshilfe-Werk. Ihre und Eure
Sogar Krisen und große Aufgaben bewältigen
wir gemeinsam. Rola Zimmer
Das stärkt unser Lebenshilfe-Werk. Vorstandsvorsitzende des Lebenshilfe-Werk
Deswegen ist es wichtig, allen zu danken, Weimar/Apolda e.V.
die dabei mitgeholfen haben.
Das sind:
• unsere Mitarbeitenden
• unsere Partner und Partnerinnen
• unsere Unterstützer und Unterstützerinnen
• unsere Vereine
• unsere Gremien
• meine Vorgängerin Evemarie Schnepel
• unser Aufsichtsrats-Vorsitzender
Justus Lencer.
Unser Motto ist „Wir leben’s bunt“.
Wir alle tragen dazu bei, dass es bunt bleibt.
Unser Lebenshilfe-Werk ist ein Leuchtturm
auf diesem Weg.
Lassen wir sein Licht hell scheinen.
4
Bodo Ramelow,
Minister-Präsident von Thüringen, schreibt im Gruß-Wort:
Herzlichen Glückwunsch zum 30. Geburtstag. Das Lebenshilfe-Werk ist auch
Seit 30 Jahren sorgt das Lebenshilfe-Werk ein großer Arbeit-Geber.
dafür, Hier arbeiten etwa 650 Menschen.
dass unsere Welt ein Stück gerechter ist Das Lebenshilfe-Werk steht für Vielfalt und
für alle Menschen. ein freundliches Miteinander.
Alle Menschen mit und ohne Behinderung Dafür danke ich allen im Lebenshilfe-Werk und
sollen gut und selbständig den 3 Eltern-Vereinen.
in allen Lebens-Bereichen teilhaben können.
Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.
Und ich danke Ihnen auch im Namen
der Landes-Regierung sehr herzlich.
Im Lebenshilfe-Werk sind alle Menschen
gut aufgehoben.
Egal, wo sie herkommen
und welche Begabung sie haben.
Rund 1500 Menschen erhalten
die Unterstützung,
die sie brauchen.
5
Christiane Schmidt-Rose,
Land-Rätin im Weimarer Land, schreibt im Gruß-Wort:
Das Lebenshilfe-Werk feiert seinen Das ist eine Möglichkeit,
30. Geburtstag. ihre Persönlichkeit frei zu entfalten.
Ich freue mich, dass ich dafür ein Gruß-Wort Die Politik schafft Gesetze und
schreiben darf. Grundlagen dafür.
Mir gefällt die Internet-Seite Das Lebenshilfe-Werk setzt diese um.
des Lebenshilfe-Werkes. Die Menschen des Lebenshilfe-Werkes
Dort steht, dass wir freundlich, anerkennend informieren darüber und organisieren Hilfe.
und aufmerksam miteinander umgehen Sie unterstützen Angehörige.
sollen. Sie geben Menschen mit Behinderung
Das ist auch meine Meinung. Selbst-Bewusstsein und Mitsprache-Recht.
Das Lebenshilfe-Werk gibt Menschen mit Ich freue mich, dass die Menschen des
Behinderung eine Stimme. Lebenshilfe-Werkes seit 30 Jahren in Weimar
Es fordert und unterstützt ein Leben, und im Kreis Weimarer Land arbeiten.
in dem die Menschen selbst bestimmen. Ich hoffe, dass wir weiter gut zusammen
Sie setzen sich für Barriere-Freiheit in allen arbeiten und gemeinsam noch einiges
Bereichen ein. verändern werden.
Das ist ein wichtiges Ziel.
Das Lebenshilfe-Werk veranstaltet viele
verschiedene Projekte und
Angebote für Menschen mit und ohne
Behinderung .
6
Peter Kleine,
Ober-Bürgermeister der Stadt Weimar, schreibt im Gruß-Wort:
Was wünscht sich ein Ober-Bürgermeister für Dafür danke ich Ihnen ganz herzlich, auch im
seine Stadt? Namen der Stadt Weimar.
Einen Ort, in dem sich alle Menschen Das Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda hat den
wohlfühlen. Mut und die Ideen,
In Weimar leben die Menschen gerne. immer etwas Neues zu schaffen.
Und es werden immer mehr Menschen, die Wie zum Beispiel:
hier wohnen. • die Freie Ganztags-Schule Anna Amalia,
In unserer Stadt kann man nicht nur leben, • das Dienstleistungs-Werk in
lernen und arbeiten. der Gedenk-Stätte Buchenwald
In Weimar gibt es viele Angebote: • das Mitmachen bei unserem Kunst-Fest.
• Kunst
• Kultur Ihr Motto „Wir leben’s bunt“ ist Wirklichkeit.
• Freizeit-Angebote Sie machen Weimar bunt.
• Sport Dafür danke ich allen Menschen
• medizinische Versorgung im Lebenshilfe-Werk.
• Beratungs-Stellen.
Den Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e. V.
gibt es seit 30 Jahren.
Hier finden Menschen mit Beeinträchtigungen
Rat und Hilfe.
7
Stefan Werner,
Landesgeschäftsführer Der Paritätische Thüringen,
schreibt im Gruß-Wort:
Wir haben gerade 30 Jahre Deutsche Einheit Wir freuen uns auf die nächsten gemeinsamen
gefeiert. 30 Jahre.
Das Lebenshilfe-Werk feiert dieses Jahr In denen werden wir das Leben in Thüringen
seinen 30. Geburtstag. miteinander inklusiver und
Auch der Paritätische Thüringen besteht schöner für alle Menschen gestalten.
seit 30 Jahren.
Das Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda
ist ein Mitglied des Paritätischen
Landesverbandes Thüringen.
Wir haben von Anfang an sehr gut zusammen
gearbeitet und vertrauen uns.
Darüber sind wir glücklich und
möchten uns bedanken.
Wir bedanken uns auch bei
Frau Evemarie Schnepel.
Sie war die erste Geschäftsführerin des
Lebenshilfe-Werkes.
Sie ist seit vielen Jahren auch die Präsidentin
der Paritätischen Bunt-Stiftung.
Auch dafür ein großes Dankeschön.
Wir gratulieren herzlich zum 30. Geburtstag.
8Christoph Zippel,
Vorsitzender Lebenshilfe Thüringen e. V.,
schreibt im Gruß-Wort:
Vor 30 Jahren entschlossen sich Sie treffen sich regelmäßig mit dem Vorstand
mutige Angehörige von Menschen mit und bringen ihre Wünsche und Vorschläge
Behinderungen, neue Wege zu gehen. aktiv ein.
Sie arbeiteten an Ideen, Der Landesverband Lebenshilfe Thüringen
um ihren Familien-Mitgliedern eine gute gratuliert herzlich zum 30jährigen Jubiläum.
Zukunft zu geben. Wir bedanken uns bei Ihren Mitgliedern
Dazu gehört die Möglichkeit, zu arbeiten für die Unterstützung in den verschiedenen
und ein schönes Leben zu haben. Ausschüssen und Beiräten.
Seit dieser Zeit ist das Lebenshilfe-Werk in
Weimar und dem Weimarer-Land bekannt. Wir wünschen Ihnen weiterhin
Hier sind alle bemüht, viel Kraft und Energie,
Menschen mit und ohne Behinderung um neue Ideen und wichtige Ziele
zusammen zu bringen. umzusetzen.
Alle Menschen im Lebenshilfe-Werk tragen so
zu einer inklusiven Gesellschaft bei.
Menschen mit Behinderung und Angehörige
arbeiten als Fach-Leute in verschiedenen
Arbeits-Gruppen.
9Jürgen Borchert und Claudia Geiken,
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Ortsvereinigung Weimar e. V., schreiben im Gruß-Wort:
Vor 30 Jahren wurde das Lebenshilfe-Werk Und wir freuen uns auf viele weitere
Weimar/Apolda gegründet. erfolgreiche gemeinsame Jahre.
Seit 30 Jahren stehen Menschen mit Wir wünschen allen Menschen im Lebenshilfe-
Behinderung und deren Familien im Werk zum 30. Geburtstag alles Gute.
Mittelpunkt. Wir wünschen weiterhin Erfolg.
Das Lebenshilfe-Werk ist ein Partner, Und viele gute Menschen, die es mit Leben
auf den man sich verlassen kann. erfüllen.
Auch über die Grenzen von Weimar
und Apolda hinaus.
Wir, die Lebenshilfe Ortsvereinigung
Weimar e. V.,
haben das Lebenshilfe-Werk mit gegründet.
Als Verein von Eltern und Angehörigen
sind wir froh,
dass es das Lebenshilfe-Werk gibt.
Wir blicken auf eine gute und gelungene
Zusammenarbeit zurück.
10Matthias Münz,
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Kreisvereinigung Weimar e. V., schreibt im Gruß-Wort:
Seit 30 Jahren setzt sich der Verein für Das sind:
Menschen mit Behinderungen ein. • der Vorstand und die Leitungs-Kräfte
Die Eltern-Vereine in Weimar, • die Beschäftigten
dem Weimarer Land und dem Altkreis Apolda • die Mitarbeitenden
haben den Verein gegründet. • die Eltern
Sie helfen dabei, dass Menschen mit • die Ehrenamtlichen.
Behinderungen ihr Leben selbst bestimmen
können. Alle haben zum Erfolg des Lebenshilfe-Werkes
Das Lebenshilfe-Werk ist sehr wichtig für viele beigetragen.
Menschen in unserer Gegend. Und es zu dem gemacht, was es heute ist.
Sie sorgen dafür, dass Inklusion gelebt wird.
Das Lebenshilfe-Werk macht viele Angebote. Wir wünschen alles Gute für die Zukunft.
Zum Beispiel: Macht weiter so!
• Wohnen und Leben
• Ausbildung und Arbeit
• Beratung und Begleitung.
Und es kommen immer mehr dazu.
Wir gratulieren allen Menschen im
Lebenshilfe-Werk.
11Barbara Petsch,
Vorsitzende Lebenshilfe für Menschen mit geistiger und mehr
facher Behinderung – Kreisvereinigung Altkreis Apolda e. V.
30 Jahre haben wir das Lebenshilfe-Werk Wichtig ist dabei, dass wir:
begleitet und das Lebenshilfe-Werk hat uns • alle Menschen mitnehmen
begleitet. • Menschen mit Behinderungen in den
Die Zeit haben wir ganz unterschiedlich mit Mittelpunkt stellen
erlebt: • ihre Ziele und Wünsche auch anderen zeigen
• als Eltern und erklären.
• im Ehren-Amt Und es geht immer weiter auf dem Weg für
• in den Gremien eine Gesellschaft, in der Menschen mit und
• als Weg-Begleiter und Weg-Begleiterinnen ohne Behinderungen gleichberechtigt leben.
im Unternehmen.
Albert Schweitzer sagte einmal:
Menschen mit Behinderungen und ihre „Ich bin das Leben, das leben will,
Familien werden in allen Lebens-Bereichen inmitten von Leben, das leben will“.
unterstützt. Dafür möchten wir Danke sagen
Das Lebenshilfe-Werk bietet Unterstützungen und wünschen weiterhin viel Erfolg.
mit immer mehr Angeboten an.
Auch weil sich das Umfeld ständig verändert.
Die Angebote müssen neu gestaltet werden.
Und das ist nicht immer einfach.
12Die Menschen vom Lebenshilfe-Werk
Kreis Waldeck-Frankenberg e. V. schreiben im Grußwort:
Wir sind 30 Jahre befreundet.
Das Lebenshilfe-Werk Kreis
Waldeck-Frankenberg hat euch
vom ersten Tag an begleitet.
Wir haben von Anfang an gut zusammen
gearbeitet.
Auch 30 Jahre später lernen wir noch
voneinander.
Es sind viele persönliche Freundschaften
entstanden.
Ihr habt es geschafft,
in eurer Region bekannt zu werden.
Ihr macht das Leben für viele Menschen
bunter.
Dazu gratulieren wir euch von ganzem Herzen.
Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame
Jahre.
13Der Gemeinde-Kirchenrat von Troistedt schreibt im Gruß-Wort:
Zum 30jährigen Jubiläum bedanken wir uns
für die vertrauensvolle Zusammen-Arbeit.
Weiterhin viel Erfolg bei der Unterstützung
aller Menschen und ihrer Familien, die Hilfe
brauchen.
Wir wünschen dem Lebenshilfe-Werk alles
Gute für die Zukunft.
14Unser Lebenshilfe-Werk Das ist in 10 Jahren passiert.
Was verändert sich außerhalb vom und im Lebenshilfe-Werk?
Was verändert sich außerhalb Selbst-Bestimmung:
vom Lebenshilfe-Werk? Jeder Mensch darf selber bestimmen,
wie er leben möchte.
Die Welt verändert sich schnell.
Die Veränderungen sind richtig und gut.
Generations-Wechsel:
Die Veränderungen gehen alle Menschen
Generationen sind Menschen in verschiedenen
etwas an.
Alters-Gruppen.
Die Zeitungen und die Nachrichten berichten
Jüngere Menschen wachsen mit den
oft davon.
Veränderungen auf.
Man hört oft Schlag-Wörter.
Für sie sind andere Dinge wichtig als für ältere
Nicht alle wissen, was sie heißen.
Menschen.
Ambulantisierung:
Digitalisierung:
Die Hilfe kommt in das Umfeld des Menschen.
Vieles kann man über den Computer,
Zum Beispiel in die eigene Wohnung.
das Internet oder das Handy machen.
Zum Beispiel kann man Anträge zu Hause am
Teil-Habe:
Computer ausfüllen.
Alle Menschen sollen überall mitmachen
Dann kann man sie verschicken.
können.
Und das von Anfang an.
17Kultur-Wandel:
Damit sind alle Veränderungen gemeint.
Es wird so genannt, weil diese Veränderungen
in jedem Lebens-Bereich sind.
Sie betreffen alle Menschen.
Auch die Gesetze haben sich verändert.
An Gesetze müssen sich alle halten.
Das LHW passt sich in den verschiedenen
Bereich allen Veränderungen an. Dadurch
verändert sich auch die Arbeit im ganzen LHW.
Es wird immer größer und Was verändert das Lebenshilfe-Werk
die Angebote verändern sich. selbst?
Vieles muss anders gemacht werden als vor
Damit Menschen im LHW weiter gut begleitet
einigen Jahren.
werden können, brauchen wir Fach-Kräfte.
Aus diesem Grund wird das LHW ein
Sie sind schwer zu finden.
bewegliches Unternehmen.
Gesundheits-Management im LHW
Das bedeutet:
Gesundheits-Management bedeutet:
Die Arbeit-Nehmer und Arbeit-Nehmerinnen
das LHW hilft den Arbeit-Nehmern und
sollen in ihrer Arbeit mehr selbst entscheiden
Arbeit-Nehmerinnen,
können.
gesund zu bleiben.
Sie wissen oft besser,
Eine Arbeits-Gruppe aus Mitarbeitenden im
wie sie die Menschen gut begleiten können.
LHW hat gute Ideen dazu.
Dafür arbeitet der Vorstand ganz eng mit dem
Das LHW hat 2018 viel für die Gesundheit
Betriebs-Rat zusammen.
geschafft.
18Zum Beispiel:
• Alle Mitarbeitenden können kostenlos
Mineral-Wasser trinken.
• Es gibt das Mitarbeitenden-Gespräch.
• Mitarbeitende, die lange krank waren,
bekommen mehr Unterstützung.
Damit sie wieder zurück an den Arbeits-
Platz kommen können.
• Es gibt Ferien-Angebote für die Kinder von
Mitarbeitenden.
• Das Flexi-Team Weiter-Bildungen im LHW
Das Flexi-Team Seit 2016 gibt es Weiterbildungs-Angebote
• besteht aus 3 Frauen im LHW.
• Wenn Mitarbeitende krank werden, Sie stehen in einem Katalog.
springen sie ein und helfen aus. Die Angebote werden immer mehr.
• Es gibt auch Rücken-Schulungen und Kurse Im Sommer 2018 wurden die Mitarbeitenden
für Mitarbeitende, um die Gesundheit zu im LHW gefragt,
verbessern. welche Weiterbildungen sie brauchen.
• Frau Etzold und Frau Kießling haben eine Seitdem gibt es auch Weiterbildungen
Ausbildung gemacht. für die Themen:
Sie sind Gesundheits-Managerinnen. • Gesundheit
Sie wissen viel über Gesundheit und was • Informationen über die gesetzlichen
man tun kann, um gesund zu bleiben. Veränderungen
• Informationen über Fach-Wissen,
die die Mitarbeitenden in ihrer Arbeit gut
brauchen können.
19Es gibt Weiterbildungen für alle im LHW.
Egal ob Mitarbeitende oder Menschen mit
Beeinträchtigungen.
Mit Computer und Internet Fach-Kräfte finden
Wir nutzen den Computer und das Internet,
um das LHW bekannt zu machen.
Im Internet sehen uns viele Fach-Kräfte,
die Arbeit suchen.
Sie lernen uns dort kennen
und manche entscheiden sich,
bei uns zu arbeiten. Auch hier bekommt man Informationen und
2018 haben wir bei der Online-Job-Messe kann Fragen stellen.
„Job-Click“ mitgemacht. Das nennt man Chat.
Job ist ein anderes Wort für Arbeit.
Auf einer Messe zeigt man etwas. Für das LHW haben Frau Zimmer und
Zum Beispiel freie Arbeits-Plätze im LHW. Frau Kiessling mit den Gästen im Chat
Sie findet oft in einer großen Halle statt. gesprochen.
Bei der normalen Messe gibt es Stände. Dort haben sie den Gästen vom LHW erzählt
Man bekommt Informationen und kann und welche Arbeits-Plätze es im LHW gibt.
Fragen stellen. Die Gäste konnten dann anklicken
Bei einer Online-Messe sitzen die Gäste zu „jetzt bewerben“ und sofort eine Bewerbung
Hause an ihrem Computer. für einen Arbeits-Platz abschicken.
Man unterhält sich mit anderen Personen
im Internet.
20Wir nutzen auch Facebook,
damit wir gute Fach-Kräfte finden.
Facebook ist ein Soziales Netz-Werk
im Internet. Es ist auch eine Internet-Seite.
Dort kann man sehen,
was andere Menschen schreiben auf ihrer
Facebook-Seite.
Man kann sich mit anderen unterhalten.
In dem Text in Alltags-Sprache finden Sie
ein Interview von Frau Schnepel,
Frau Zimmer und Herrn Stadali.
Auch Antonia Zimmermann hat mit
Herrn Stadali ein Interview gemacht.
Das finden Sie im Text in Alltags-Sprache
vor dem Teil „Chronik vom Lebenshilfe-
Werk“.
Wir haben beide Gespräche nicht
in Leichte Sprache übersetzt.
21Von der Fürsorge zur Teilhabe
Am 7. November 2016 stiegen viele bunte
Luft-Ballons in den Himmel über Berlin.
Sehr viele Menschen mit und ohne
Behinderungen haben am Brandenburger Tor
demonstriert.
Demonstrieren heißt,
Menschen treffen sich draußen.
Sie wollen gemeinsam ihre Meinung sagen.
Bei der Demonstration ging es um
das Bundes-Teilhabe-Gesetz.
Bevor das Bundes-Teilhabe-Gesetz
beschlossen wurde, gab es einen Entwurf.
Viele Menschen haben dafür demonstriert,
Ein Entwurf ist ein anderes Wort für dass noch wichtige Dinge verändert werden.
Vorschlag. Auch Menschen im Lebenshilfe-Werk haben
sich dafür eingesetzt.
In dem Vorschlag waren viele Dinge nicht gut Sie sammelten Unterschriften gegen den
für Menschen mit Behinderungen. Gesetzes-Entwurf.
Der Einsatz hat sich gelohnt.
Der Entwurf wurde verändert.
Das neue Gesetz ist seit 2016 fertig.
232012 entstand an drei Orten ein
Zentrum für Ambulante Komplex-Leistungen.
Die Abkürzung ist ZAK.
Ambulant bedeutet:
Man bekommt die Hilfe dort,
wo man sie braucht.
Diese Zentren gibt es in Weimar, Apolda und
Sömmerda.
Man muss dafür nicht im Kranken-Haus sein.
Oder in einer Pflege-Einrichtung.
Komplex-Leistungen sind verschiedene Hilfen
Was hat sich im Lebenshilfe-Werk für Menschen mit Behinderungen.
in den letzten 10 Jahren verändert. Gemeinsam wird besprochen,
welche Hilfen notwendig sind.
2010 gab es das Projekt
Dann werden die Hilfen so zusammen-gestellt,
„Leinen los – Personen-Zentrierung im
wie der Mensch mit Behinderung sie braucht.
Fachbereich Wohnen“.
Im ZAK gibt es Angebote
Personen-Zentrierung heißt,
für alle Lebens-Bereiche.
dass der Mensch im Mittelpunkt steht.
Die Mitarbeitenden kümmern sich,
Mit seinen Stärken, Fähigkeiten und
wenn es zum Beispiel um Wohnen,
Möglichkeiten.
Alltags-Begleitung oder Pflege geht.
Die Angebote für Menschen mit
Behinderungen sollen so sein,
wie es jeder einzelne braucht.
24In den letzten 10 Jahren hat sich viel
verändert.
Die Organisation der Arbeit muss daran
angepasst werden,
was Menschen mit Behinderungen brauchen
und wollen.
Wir unterstützen sie:
• ihre Meinung zu sagen
• ihren Alltag selber zu gestalten.
Die Eingliederungs-Hilfe wurde angepasst. Wir haben in den letzten 10 Jahren sehr viel
Menschen werden dort unterstützt, gelernt.
wo sie Hilfe brauchen.
Heike Jordan, Anja Fuchs und Ambulante Hilfen sind möglich, wenn:
Annette Hausdörfer sprechen darüber, • das Geld für die Unterstützung bezahlt wird
was sich verändert hat und wie schnell • die verschiedenen Ämter und Unterstützer
sich alles verändert hat. gut zusammen arbeiten
Heike Jordan ist Leiterin vom ZAK Weimarer • die Menschen von den neuen Gesetzen
Land. erfahren
Anja Fuchs ist Leiterin vom ZAK Weimar. • sich alle einig sind: Jeder Mensch soll so
Annette Hausdörfer arbeitet im Laden vom leben, wie er will.
Lebenshilfe-Werk.
Was sie genau gesagt haben, steht im Text
in Alltags-Sprache.
25Selbst-Vertretung – Mit-Bestimmung –
Empowerment und Inklusion
Wir erklären die 4 Wörter kurz: Damit Inklusion möglich ist,
müssen Menschen mit Behinderungen mit
Selbst-Vertretung einbezogen werden.
Menschen mit Beeinträchtigungen Sie müssen mitreden, wenn es um sie geht.
sprechen für sich selbst und entscheiden Darum arbeiten sie in vielen Gremien mit.
selbst. Zum Beispiel im Lebenshilfe-Werk in den
Werkstatt-Räten und Wohn-Beiräten.
Mit-Bestimmung Sie sprechen für die Menschen mit
Sie sagen selbst, Behinderungen.
was sie brauchen und wollen.
Empowerment
bedeutet Selbst-Stärkung.
Inklusion
ist ein lateinisches Wort.
Das Wort bedeutet: mit dazu gehören.
Das heißt alle Menschen leben zusammen.
Sie haben gleiche Rechte und gleiche
Möglichkeiten.
26Die Bedeutung der Selbst-Vertretung nimmt Menschen mit Behinderungen waren dabei
immer mehr zu. die Fach-Leute.
In den letzten 10 Jahren gab es viele In diesem Heft können Sie lesen,
Veranstaltungen von Menschen mit was Achim Wadel gesagt hat.
Behinderungen. Achim Wadel erzählt,
Wir schreiben hier über Beispiele. wie er die Veränderungen erlebt hat.
Er war damals Vorsitzender vom Werkstatt-
„ICH, Experte in eigener Sache!“ Rat.
Er hat als Sprecher durch
Am 25. November 2015 fand
die Zukunfts-Konferenz geführt.
im Lebenshilfe-Werk die dritte
Zukunfts-Konferenz statt.
Was er genau gesagt hat,
Dort wurde in verschiedenen Arbeits-Gruppen
steht in dem Text in Alltags-Sprache.
an unterschiedlichen Fragen gearbeitet.
Es ging um verschiedene Lebens-Bereiche.
Und es ging auch immer um
Selbst-Bestimmung.
27Kathys Stadt-Café als Café der Inklusion
In Apolda öffnete vom 30. April bis 4. Mai 2018
das „Café der Inklusion“.
Besucher und Besucherinnen
der Begegnungs-Stätte Lichtblick Apolda
führten von 14 bis 18 Uhr das Café selbst.
Sie versorgten die Gäste mit Kaffee und
Kuchen.
Dabei sprachen sie mit den Gästen.
Sie informierten über die Angebote
Stärkung der Selbst-Vertretungen
des ZAK Weimarer Land,
„Nichts über uns ohne uns.“ der Begegnungs-Stätte und
Das ist der Leit-Spruch der Werkstatt-Räte. der Tages-Stätte LebensTakt.
Sie setzen sich für die Interessen Und es wurden verschiedene Kurse angeboten.
der Werkstatt-Mitarbeitenden ein. Aktion Mensch hat das alles unterstützt.
Im November 2017 wurden zum ersten Mal
auch Frauen-Beauftragte gewählt. „Mit uns ist zu rechnen!“
Sie vertreten die Rechte der Frauen Selbstvertretungs-Kongress in Leipzig
in den Werkstätten.
Vom 29. bis 31. August fand der
Alle Selbst-Vertretungen nehmen an
Selbstvertretungs-Kongress in Leipzig statt.
Weiterbildungen teil.
Kongress ist ein lateinisches Wort.
Und sie werden durch Vertrauens-Personen
Das Wort bedeutet, dass viele Personen
unterstützt.
zusammen kommen.
10 Menschen aus dem Lebenshilfe-Werk
nahmen teil.
28Alexander Eisenack war einer von ihnen. Gründung eines Bundes-Netzwerks
Er ist Werkstatt-Rat in der WfbM Apolda der Frauen-Beauftragten
und Mitglied im Lebenshilfe-Rat.
Am 5. September 2019 wurde in Berlin
Und er hat eine eigene Arbeits-Gruppe
das Bundes-Netzwerk der Frauen-
geleitet.
Beauftragten in sozialen Einrichtungen
In dieser Arbeits-Gruppe wurde über Teilhabe
gegründet.
gesprochen.
Sie wollen Frauen in den Werkstätten und
Wohn-Einrichtungen für Menschen
Am Ende des Kongresses wurde die Leipziger
mit Behinderungen stärken und
Erklärung verabschiedet.
über ihre Rechte informieren.
Darin steht:
Auch Franziska Möwes hat an
• Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen
dem Gründungs-Treffen teilgenommen.
brauchen Unterstützung
Sie ist Frauen-Beauftragte der Werkstatt in
• Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen
Kromsdorf.
möchten sich vernetzen
Als starke Frau will sie sich für andere Frauen
• Selbstvertretung ist wichtig
in der Werkstatt einsetzen.
• Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen
wollen ernst genommen werden
Beiräte-Treffen 2019
• Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen
möchten keine Barrieren. Im Text in Alltags-Sprache können Sie lesen,
was Doreen Hadlich über das Treffen
berichtet.
29Demokratische Teilhabe und Anti-Diskriminierung
für eine inklusive Gesellschaft
Wir erklären hier die Wörter: Wir nehmen Teilhabe und Inklusion ernst.
Ein großer Teilhabe-Gewinn der letzten
Demokratie: 10 Jahre ist,
bedeutet, dass Menschen in einem Land das Menschen mit gesetzlicher Betreuung an
mitbestimmen können. Wahlen teilnehmen können.
Übersetzt bedeutet es Volks-Herrschaft. Das Lebenshilfe-Werk unterstützt eine
vielfältige und bunte Gesellschaft.
Anti-Diskriminierung:
Anti bedeutet gegen. Wir sind Mitglied:
Diskriminierung ist, wenn man andere • im Bürger-Bündnis gegen
herab setzt und ungerecht behandelt. Rechts-Extremismus in Weimar,
• im Netzwerk Buntes Weimarer Land,
Inklusive Gesellschaft: • im Bündnis für einen toleranten Landkreis
Menschen mit und ohne Behinderungen Sömmerda.
leben gleichberechtigt zusammen.
Sie können alle selbst über ihr Leben Tolerant heißt Verständnis zu haben für
bestimmen. andere.
31Wir leben’s bunt
Die Menschen im Lebenshilfe-Werk sind
ein bunter Teil in unserer Gesellschaft.
Jeder soll leben können,
wie er es möchte.
Das ist unser Leit-Satz oder Motto.
Wir leben’s bunt ist eine Kampagne vom
Lebenshilfe-Werk.
Kampagne bedeutet:
Mitarbeitende vom Lebenshilfe-Werk
Es gibt viele Veranstaltungen dazu.
gehen in Flüchtlings-Wohnheime.
Dort bieten sie verschiedene Spiele
Wir leben und arbeiten nach diesem Motto.
für die Kinder an.
Wir zeigen auch allen anderen im Umfeld:
Sie sprechen auch mit den Müttern.
• Menschen sind unterschiedlich,
Alle lernen viel voneinander.
und das ist gut so.
Barrieren werden abgebaut, weil man die
• Jeder Mensch ist wertvoll.
anderen durch Gespräche besser kennenlernt.
• Jeder Mensch hat die gleichen Rechte.
Die Familien fühlen sich willkommen.
Sie verstehen immer mehr von unserer
Flüchtlinge willkommen
Sprache und unserem Land.
Häufig werden Menschen Eine Erfolgs-Geschichte gibt es auch
aus fremden Ländern im ZAK Weimarer Land.
anders behandelt und ausgegrenzt. Dort arbeitet Sharabuddin Karimi.
2015 wurde das Projekt „Spiel-Gruppe Er kam 2016 aus Afghanistan nach
für Flüchtlings-Kinder“ begonnen. Deutschland.
322017 bekam Herr Karimi einen Arbeits-Platz Menschen mit Behinderungen sammelten
im Lebenshilfe-Werk. Fragen für Politiker und Politikerinnen.
Er arbeitet in der Wohn-Stätte Jägerstraße. Sie wurden an die 6 größten Parteien
Er wollte weiter lernen und eine Fach-Kraft geschickt.
im Lebenshilfe Werk werden. Es kamen viele Antworten zurück.
2019 schaffte er den Abschluss Die Fragen und Antworten wurden so
zur Betreuungs-Kraft. zusammengefasst,
Herr Karimi ist glücklich, dass alle Menschen im Lebenshilfe-Werk sie
im Lebenshilfe-Werk zu arbeiten. lesen und verstehen konnten.
Ich gehe wählen – du auch? So macht man Teilhabe!
Viele Menschen mit Behinderungen gehen Das LIGA-Projekt „Wie macht man Teilhabe?“
nicht zur Wahl. begleitete 3 stationäre Einrichtungen.
Deshalb hat das Lebenshilfe-Werk 2019 Aus Wohn-Heimen sollten Wohnungen
viel darüber geredet und dazu erklärt. werden.
Es gab Veranstaltungen dazu. Dort sollen die Menschen dann
Da konnte man viel lernen über: selbstständig leben.
• Wahl Menschen mit Behinderungen
• Parteien des Lebenshilfe-Werkes haben dabei
• Partei-Programme. mitgearbeitet.
Und es gab ein mobiles Wahl-Lokal zum Üben. Sie haben gesagt,
In unserer „mittendrin“ schrieben wir in was sie brauchen und was sie sich wünschen.
Leichter Sprache über: Denn sie sind dafür die Fach-Leute.
• den Land-Tag Am 22. Juni 2019 waren sie
• die Brief-Wahl im Thüringer Landtag.
• und vieles mehr.
33Sie sprachen mit den Politikern und Wir feiern Inklusion und Teilhabe
Politikerinnen darüber,
2018 fand das „Fest der Inklusion“
wie sie sich Teilhabe vorstellen.
rund um das mon ami in Weimar
und auf dem Markt-Platz in Apolda statt.
Demokratie im Unternehmen stärken
Unter dem Motto „Inklusion von Anfang an“
Das Lebenshilfe-Werk wurde mit stand die Stärkung von Kindern
dem Güte-Siegel „Demokratiestarke
Mitgliedsorganisation“ ausgezeichnet.
Siegel ist ein lateinisches Wort.
Das Wort bedeutet:
eine Urkunde wird bestätigt.
Ein Güte-Siegel bekommt man,
wenn man etwas gut gemacht hat.
Das Lebenshilfe-Werk hat sich an dem Projekt
„Schau HIN“ beteiligt.
In dem Projekt wurde ein Netzwerk zur mit Behinderungen an erster Stelle.
Demokratie-Stärkung aufgebaut. Auch beim Festival der Toleranz in Sömmerda
Demokratie-Stärkung bedeutet, beteiligte sich das Lebenshilfe-Werk
dass man sich gegen Hass und mit verschiedenen Aktionen.
für Menschen-Rechte einsetzt. 2019 fand in Apolda ein Herbst-Fest
Und man unterstützt andere Menschen, für Familien aus anderen Ländern statt.
die Hilfe brauchen. Das Lebenshilfe-Werk war mit dabei.
34Gedenken und Position beziehen Sie feiern Hitler und die Nazis an diesem Tag
gegen Rechts als Helden.
Sie stellen die Geschichte falsch dar.
Am 9. Februar 1945 wurden viele Menschen in
Viele Menschen aus dem Lebenshilfe-Werk
Weimar durch Bomben-Angriffe getötet.
zeigen, dass sie dagegen sind.
Zum Beispiel nahmen sie 2016
an der Protest-Aktion „Herz statt Hetze“ teil.
Zusammenstehen
Im Bündnis „Zusammenstehen – Vielfältig
solidarisch“ arbeiten viele Vereine
und Privat-Personen zusammen.
Auch das Lebenshilfe-Werk und die Parität
Eine der Bomben schlug in
Thüringen.
einen Kinder-Garten ein.
Es starben 31 Kinder.
Bündnis heißt, dass sich Menschen
Man nennt diesen Tag auch „schwarzer
zusammen schließen und sich für etwas
Freitag“.
einsetzen.
An dieser Stelle steht heute der Kinder-Garten
Hufeland des Lebenshilfe-Werkes.
Solidarisch heißt, dass Menschen
Jedes Jahr findet dort
gemeinsame Interessen haben und sich
eine Gedenk-Veranstaltung statt.
helfen.
2020 war das 75 Jahre her.
Jedes Jahr demonstrieren auch Neo-Nazis
an diesem Tag.
35„Weimarer Erklärung“ für demokratische
Bildungs-Arbeit
Diese Erklärung wurde von Leuten
aus der Wissenschaft,
der Kultur und der politischen Bildungs-Arbeit
aus Weimar geschrieben.
Wichtig ist für sie,
dass die deutsche Geschichte nicht vergessen
Am 01. Mai 2019 fand in Erfurt eine werden darf.
Versammlung statt. Das Lebenshilfe-Werk hat
Die Menschen dort wollten etwas Wichtiges die „Weimarer Erklärung“ unterschrieben.
zeigen: Das heißt, das Lebenshilfe-Werk findet richtig,
• Alle Menschen sollen friedlich was in der Erklärung steht.
zusammenleben. Für ein Miteinander,
• Wir nehmen andere Menschen, wie sie sind. in dem sich alle Menschen achten.
„Wir leben’s bunt und alle Menschen sind bei
Sie wollten auch gegen die AFD zusammen uns willkommen.“
stehen . Das gilt für das gesamte Lebenshilfe-Werk.
Denn die AfD hatte eine Demonstration gegen 2020 eröffnete das Lebenshilfe-Werk
Flüchtlinge geplant. das Café Paul in der Gedenk-Stätte
Später am Tag gab es das „Fest der Vielen“. Buchenwald.
Viele Künstler und Künstlerinnen aus ganz
Deutschland waren dabei. Was man am Eingang lesen kann,
Sie traten vor 10 Tausend Menschen auf, können sie in dem Text in Alltags-Sprache
die gemeinsam friedlich feierten. lesen.
36Neue Wege der Kommunikation
Kommunikation ist ein anderes Wort für Unterstützte Kommunikation
Austausch oder miteinander sprechen.
Im Lebenshilfe-Werk wurde
Das kann durch Sprache sein.
eine Arbeits-Gruppe für
Unterstützte Kommunikation gegründet.
Es gibt aber auch viele andere Möglichkeiten.
Sie haben viel über Unterstütze
Auch mit Blicken und Zeichen tauschen sich
Kommunikation gelernt.
Menschen aus.
Sie haben sich dafür eingesetzt,
dass im Lebenshilfe-Werk
Informationen ohne Barrieren
Unterstützte Kommunikation
Jeder Mensch braucht den Austausch mit möglich ist und genutzt wird.
anderen Menschen. Dabei helfen den Menschen im
2013 hat das Lebenshilfe-Werk angefangen, Lebenshilfewerk:
unterschiedliche Kommunikations-Mittel • Computer-Programme
zu nutzen. • Hilfs-Mittel
Dazu gehören: wie zum Beispiel CABito und
• eine leichte Sprache, Sprach-Computer
die für alle verständlich ist • Foto-Bücher und Mitteilungs-Hefte.
• Schilder in Einrichtungen
• Bilder, Fotos und Zeichen
• verschiedene Internet-Seiten.
Menschen können sich nur einbringen,
wenn sie Dinge verstehen.
Dann können sie sich mitteilen.
37Basale Kommunikation
Basale Kommunikation ist auch eine
Möglichkeit, sich auszutauschen.
Dabei geht es um Berührung.
Sie ist wichtig für Menschen mit einer
Schwerstmehrfach-Behinderung,
die sich nicht ausdrücken können.
Leichte Sprache Die Leichte Sprache wurde in den
letzten 10 Jahren immer wichtiger im
Wir nutzen immer mehr einfache und
Lebenshilfe-Werk.
Leichte Sprache im Lebenshilfe-Werk.
Hier lesen Sie einige Beispiele von
Seit 2014 gibt es unseren Jahres-Bericht in
Leichter Sprache im Lebenshilfe-Werk:
Alltags-Sprache und in Leichter Sprache.
• Stadt-Spaziergang in Leichter Sprache
Schwere Texte leicht zu schreiben
Das ZAK Weimarer Land bietet Vorträge über
ist nicht einfach.
die Geschichte der Stadt Apolda.
Im Lebenshilfe-Werk gab es
• Die Werkstatt Kromsdorf arbeitet
Weiterbildungen dazu.
mit der Klassik-Stiftung zusammen.
Matthias Felscher erzählt etwas darüber.
Dort gibt es Hör-Führungen
in Leichter Sprache.
Was er genau gesagt hat, steht im Text in
Mitarbeitende der Werkstätten haben
Alltags-Sprache.
sie ausprobiert.
• Bei der Landes-Gartenschau 2017 in Apolda
arbeiteten 3 Mitarbeiterinnen
als Gäste-Führerinnen.
38Einfach leicht – Büro für Leichte Sprache
2018 wurde in Tröbsdorf das Büro für Leichte
Sprache eröffnet.
Es gehört zum Lebenshilfe-Werk.
Das Büro wird von Aktion Mensch gefördert.
Aktion Mensch unterstützt das Büro für 4 Jahre.
Seit 2018 übersetzt das Büro für das
Lebenshilfe-Werk.
Zum Beispiel:
• das Leitsystem in Tröbsdorf
• die Bildungskataloge für die Werkstätten
• den Freizeit-Katalog
• den Jahresbericht und vieles mehr. SprachFinder –
Büro für Unterstützte Kommunikation
Das Büro hat aber auch andere Kunden und
2020 wurde das Büro für Unterstützte
Kundinnen. Zum Beispiel:
Kommunikation eröffnet.
• die LIGA der Freien Wohlfahrtspflege in
Auch das Büro wird von Aktion Mensch
Thüringen
gefördert.
• den Landesbeauftragen für Menschen mit
Hier werden Menschen beraten und begleitet,
Behinderungen
die nur wenig oder nicht sprechen können.
• Thüringer Ministerien.
Zusammen suchen die Mitarbeiterinnen aus
Eine Prüf-Gruppe aus Menschen mit
dem Büro Möglichkeiten,
Beeinträchtigungen liest die Übersetzungen.
damit auch diese Menschen sich ausdrücken
Sie entscheiden, ob der Text leicht genug ist.
können.
Sie sind die Fach-Leute.
39Das können zum Beispiel sein:
• Gebärden
• Symbole
• technische Hilfsmittel.
Die Unterstützte Kommunikation hilft
Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen.
Pictogenda – der Kalender für alle
Pictogenda ist ein Kalender für Termine.
Er ist gut für Menschen,
die nicht oder nicht gut lesen können.
In dem Kalender gibt es viele Bilder.
Termine können mit Hilfe von Bildern
angezeigt werden.
Dafür gibt es verschiedene Aufkleber in dem
Kalender.
So können die Menschen eigene Termine
planen und kennzeichnen.
Er wird vor allem von Selbstvertretern und
Selbstvertreterinnen
sehr gern benutzt.
40Kommunikation neu denken
Stabsstelle für interne und
externe Kommunikation
2018 wurde im Lebenshilfe-Werk
eine neue Stelle besetzt.
Für interne und externe Kommunikation.
Intern bedeutet, es ist für alle
Mitarbeitenden, die bereits im Lebenshilfe-
Werk arbeiten.
Die Werkstätten für Menschen mit
Behinderungen wurden
Extern bedeutet, es geht um eine gute
für Monate geschlossen.
Verständigung mit Menschen,
Dienste und Angebote konnten nicht mehr
die nicht zum Lebenshilfe-Werk gehören.
gemacht werden.
Wichtig war es, dass Menschen sich nicht
Dazu gehören auch Ämter und Behörden.
alleine fühlen.
So erfahren die Menschen in der Umgebung,
Regelmäßige Telefonate wurden sehr wichtig.
was wir machen, und lernen uns besser
Dazu kam ein eigener Facebook-Account vom
kennen.
Lebenshilfe-Werk.
Hier können Menschen miteinander schreiben.
In Kontakt bleiben – auch digital
Sie können wichtige Informationen lesen.
2020 konnten sich Menschen
Es gibt viele Tipps für die Zeit alleine und
weniger oft treffen.
Mitmach-Aktionen für alle.
Der Grund ist das Corona-Virus.
41Familie und Bildung
Das Lebenshilfe-Werk verbessert
die Teilhabe von Familien mit Kindern.
Teilhabe bedeutet,
überall mitmachen zu können.
Damit das möglich wird,
ist die Bildung und Unterstützung für die
Menschen sehr wichtig.
Das fängt bei den Kindern an.
Sie werden durch unsere Fach-Kräfte gefördert
und unterstützt.
Früh-Förderung
Auch geflüchtete Kinder besuchen unsere
Kinder-Gärten. Die Fach-Kräfte in den 3 Frühförder-Stellen
Fach-Kräfte aus der Früh-Förderung fördern und unterstützen Kinder mit
veranstalten Spiel-Treffen unterschiedlichen Behinderungen.
in den Flüchtlings-Heimen. Sie beraten auch Kinder-Gärten und Familien.
Das Lebenshilfe-Werk macht viele Seit über 20 Jahren gibt es eine Frühförder-
verschiedene Angebote. Stelle in Weimar,
Etwa 900 Kinder und Familien nutzen diese Später kamen die Beratungs-Stellen in Apolda
Bildungs-Angebote vom Lebenshilfe-Werk. und in Blankenhain dazu.
43alles leichter verstehen.
In der Corona-Zeit waren die Kindergärten
auch für die Familien da.
Zum Beispiel der Kindergarten Hufeland.
Dort gab es Geschichten und Lern-Videos für
zu Hause.
Und Koch-Rezepte für die ganze Familie.
Neue Kinder-Gärten
In den letzten 10 Jahren kamen
3 Kinder-Gärten dazu.
Kindergärten
2012 eröffneten wir einen Kinder-Garten für
Unsere Einrichtungen die Kleinsten in der Steubenstraße in Weimar.
Kinder sind uns sehr wichtig. Den Kinder-Garten besuchen Kinder im Alter
Sie sollen einen guten Start ins Leben haben. von 3 Monaten bis 3 Jahren.
Unsere Kindergärten machen Kinder stark Sie werden hier ganz besonders
und helfen ihnen. in ihrer Sprach-Entwicklung gefördert.
Jedes Kind bekommt, was es braucht. Seit 2017 ist der Kinder-Garten
Wir unterstützen auch die Eltern. eine anerkannte „Sprach-Kita“.
Im Kindergarten Ernst Thälmann wird alles mit Seit 2018 heißt der Kinder-Garten in der
Bildern erklärt. Steubenstraße „Villa Winzig“.
Zum Beispiel der Plan für das Mittag-Essen. Seit Januar 2017 gehört der Kinder-Garten
Und die Spiel-Angebote. „Moorentaler Spatzen“ zum Lebenshilfe-Werk.
So können Familien, die kein Deutsch Den Kinder-Garten gibt es schon sehr lange.
sprechen, Er ist schon 70 Jahre alt. Jetzt wird ein neues
44Haus gebaut. Auf dem Weg zu mehr Qualität
2015 bekam der Kinder-Garten den Titel: Am 1. Januar 2018 wurde das
„Haus der kleinen Forscher“. Thüringer Kindertages-Betreuungsgesetz
Im Januar 2019 kam der 3. Kinder-Garten neu geregelt.
dazu. Es soll die Bedingungen in Thüringer
Es ist der Kinder-Garten Am Goldberg in Kinder-Gärten verbessern.
Niedertrebra. Zum Beispiel:
Niedertrebra ist in der Nähe von Bad Sulza. • kein Eltern-Beitrag im letzten
50 Kinder können dort spielen und lernen. Kindergarten-Jahr
• mehr Personal für Kinder im Alter von
Bundes-Programm „Sprach-Kitas“ 3 bis 4 Jahren
Mit diesem Bundes-Programm unterstützt • neue Regelungen bei der Fach-Beratung
die Bundes-Regierung die Sprach-Bildung in • neue Regelungen bei den Verpflegungs-
Kinder-Gärten. Kosten.
Die Kinder-Gärten Villa Winzig und Hufeland Am 1. Januar 2019 trat das Gute-Kita-Gesetz
beteiligen sich. in Kraft.
Der Kinder-Garten Ernst Thälmann in Apolda Darin ist zum Beispiel geregelt:
nimmt seit 2011 an dem Programm • Eltern brauchen ein weiteres Jahr keinen
„Sprache und Integration“ teil. Beitrag zahlen
Alle 3 Kinder-Gärten werden mit Geldern • mehr Personal für Kinder im Alter
von der Bundes-Regierung unterstützt. von 5 Jahren
In den Kinder-Gärten arbeiten Sprach- • mehr Zeit für die fachliche Vor- und
Fachleute. Nachbereitung
Sie helfen den Kindern und Fach-Kräften dabei,
dass alle Kinder gut sprechen lernen.
45Kinder-Wohnstätte und Jugend-Wohnstätte
Seit 2006 ist die Wohn-Stätte in der Tiefurter
Allee ein Zuhause für Kinder und Jugendliche.
Dem Team und der Leiterin Simone Noch
ist es wichtig, dass es für die Kinder immer
ein Zuhause bleibt.
Die Kinder sollen sich willkommen und
geborgen fühlen.
Seit 2019 gehört die Wohn-Stätte zu dem
Geschäfts-Bereich Familie und Bildung.
der Stadt Weimar einen Verein gegründet.
Inklusive Bildung Weimar/Apolda gGmbH
Sie haben mit dem Lebenshilfe-Werk einen
Unsere Schule starken Partner gefunden.
2010 öffnete die Integrative Ganztags- Sie bekamen die Genehmigung und
Grundschule Lebenshilfe gGmbH ihre Türen. Gelder für eine Schule.
Zum ersten Mal besuchten 15 Jungen Das Gebäude in der Tiefurter Allee wurde
und Mädchen mit und ohne Behinderungen zu einer Schule umgebaut und vieles neu
gemeinsam eine Grundschule in Weimar. gestaltet.
Am 7. August 2010 übergab 2011 konnten die Schüler und Schülerinnen
Christine Lieberknecht die ersten Zucker-Tüten mit den pädagogischen Fach-Leuten von der
an die Schüler und Schülerinnen. Schule Am Hartwege in die schöne alte Villa
Christine Lieberknecht war 2010 umziehen.
die Thüringer Minister-Präsidentin. Im Jahr 2014 erhielt die Schule den
Damit das möglich wurde, haben Eltern, Inklusions-Preis „Mosaik Mitteldeutschland“.
Fach-Leute, Bürger und Bürgerinnen Diesen Preis erhielt die Schule für ihre
46Inklusions-Arbeit im Bildungs-Bereich.
Im Mai 2015 bekam die Schule den Namen
„Anna Amalia“.
Anna Amalia lebte vor 250 Jahren.
Sie war eine Herzogin und hat Kinder sehr
geliebt.
Das neue Schul-Logo ist ein Schmetterling.
Schulbegleitung
2018 bekam die Schule den Titel:
Seit 2013 unterstützen Schulbegleiter und
„Schule ohne Rassismus – Schule mit
Schulbegleiterinnen Schüler und Schülerinnen
Courage“.
mit Beeinträchtigungen im Schul-Alltag.
Sie helfen beim Lernen und Sprechen.
Courage bedeutet Entschlossenheit,
Seit 2017 arbeitet die Schulbegleitung auch im
Mut und Tapferkeit.
Land-Kreis Sömmerda.
Im Lebenshilfe-Werk sind inzwischen mehr als
Unsere Schule ist für ein vielfältiges
60 Schulbegleiter und Schulbegleiterinnen
und offenes Miteinander.
an verschiedenen Schulen beschäftigt.
Ausgrenzung und Gewalt haben
hier keinen Platz.
Ab Januar 2021 stellt die Inklusive Bildung
Seit einigen Jahren arbeitet
gGmbH Angebote
das Lebenshilfe-Werk mit dem Verein
für Bildung und Freizeit bereit.
SALAMANCA leben e.V. zusammen.
Diese Angebote sind für Menschen mit und
Dieser Verein unterstützt den inklusiven
ohne Behinderungen,
Unterricht an den Schulen in Weimar.
Familien und Freunde.
47Ausbildung und Arbeit
Zur Zeit arbeiten rund 500 Beschäftigte in den Auch Menschen mit sehr schweren
Werkstätten Behinderungen werden einbezogen.
des Lebenshilfe-Werkes.
Davon arbeiten einige auf Außen- Wir suchen nach Möglichkeiten,
Arbeitsplätzen und Teilhabe im Arbeits-Leben zu schaffen.
in der Dienstleistungs-Werk gGmbH. Wir arbeiten eng mit Unternehmen
und Firmen
Außenarbeitsplatz bedeutet, aus der Umgebung zusammen.
die Beschäftigten arbeiten in Fremd-Firmen Hier schreiben wir über wichtige Sachen
und werden von der Werkstatt begleitet. der letzten 10 Jahre aus dem Bereich
Ausbildung und Arbeit.
Das Dienstleistungs-Werk ist
ein Inklusions-Unternehmen.
Menschen mit und ohne Behinderung
arbeiten zusammen
auf dem 1. Arbeits-Markt.
Dazu gehört unser Café Paul.
Unser Ziel ist es,
dass Beschäftigte aus den Werkstätten
auf dem ersten Arbeits-Markt arbeiten
können.
49Ausbildung zum Alltags-Begleiter
8 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
aus den Werkstätten beendeten eine
Ausbildung.
Sie arbeiten nun als Alltags-Begleiter und
Alltags-Begleiterin.
Das Bildungs-Angebot wurde in den
Werkstätten entwickelt.
Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen
Berufliche Bildung
lernten in Kursen,
HAMET was sie in der Alltags-Begleitung brauchen.
2015 eröffnete in Tröbsdorf
das HAMET-Diagnostik-Zentrum. Zum Beispiel:
• Altenpflege-Hilfe
Diagnostik heißt: • Hauswirtschaft
Etwas wird untersucht und ausgewertet. • Hygiene-Schutz
• Arbeits-Schutz
Hamet ist ein Test für Beschäftigte • Erste Hilfe-Training.
aus der Werkstatt.
Er zeigt: Mit dieser Ausbildung können sie leichter
• Was die Menschen gut können. einen Arbeits-Platz auf dem ersten Arbeits-
• Welche Möglichkeiten in der Arbeit es für Markt bekommen.
die Beschäftigten gibt.
• Was die Beschäftigten noch lernen und
verbessern können.
50Außen-Arbeitsplätze und Zusammen-Arbeit
mit Unternehmen und Firmen
RT-Filtertechnik GmbH
Seit 2004 arbeiten die RT-Filtertechnik GmbH
und die Werkstatt Kromsdorf eng zusammen.
Beschäftigte sind auf Außen-Arbeitsplätzen in
dieser Firma tätig.
In der Werkstatt Kromsdorf stehen Maschinen
von RT.
Diese Maschinen bedienen auch Beschäftigte
der Werkstatt. als er noch im Berufsbildungs-Bereich war.
Unsere Garten-Gruppe pflegt Er überzeugte mit seiner Arbeit
das Außen-Gelände der Firma RT. den Chef der Tischlerei und bekam dort 2015
einen festen Arbeits-Platz.
Brauerei Apolda 2016 wurde die Tischlerei Pappsdorf
Sascha Scholz und Marcel Vehrigs aus der mit einen Preis von der Lebenshilfe Thüringen
Werkstatt Apolda ausgezeichnet.
sind auf Außen-Arbeitsplätzen in der Brauerei
Apolda beschäftigt. Zentrale Geschäftsstelle
Sie arbeiten in der Leergut-Halle. des Lebenshilfe-Werkes
Doreen Hadlich hat über das Sekretariat
Tischlerei Stefan Pappsdorf der Geschäftsstelle geschrieben.
Diese Tischlerei ist ein Familien-Betrieb und Hier eine Zusammenfassung in Leichter
eng mit der Werkstatt Kromsdorf verbunden. Sprache:
Robert Steinbrück machte Doreen Hadlich hat 7 Jahre in der Arbeits-
in der Tischlerei ein Praktikum, Gruppe Hill-Rom in Tröbsdorf gearbeitet.
51Dann bekam sie einen Außen-Arbeitsplatz Dienstleistungs-Werk in der Gedenkstätte
in einem Auto-Haus in Legefeld. Buchenwald
Dort war sie 2 Jahre. Am 1. April 2020 hat das Lebenshilfe-Werk
Ab September 2019 machte Frau Hadlich ein die Dienstleistungs-Werk gGmbH
Praktikum im Sekretariat der Verwaltung. in der Gedenkstätte Buchenwald gegründet.
Daraus wurde für sie ein Außen-Arbeitsplatz. Zum Dienstleistungs-Werk
Die Arbeit macht ihr großen Spaß. gehören das Museums-Café und
die Internationale Jugend-Begegnungsstätte.
Was sie genau gesagt hat, Das Café heißt jetzt Café Paul.
können Sie in dem Text in Alltags-Sprache Im Sommer 2020 wurde das Café eröffnet.
lesen.
52Sie legen täglich frische Eier.
Die Eier werden verkauft.
2020 hat die Gärtnerei das Bio-Siegel
erhaltenund sich einen neuen Namen
gegeben: Natur-Hof.
Der Natur-Hof verkauft seine Waren auch über
das Internet.
Arbeiten ohne Barrieren
in der Werkstatt Weimar
2006 brauchte man zusätzliche
Werkstatt-Plätze für Menschen
mit Behinderung.
Die Werkstatt in Kromsdorf war sehr voll.
Deshalb wurde eine neue Werkstatt gebaut
Der Natur-Hof Egendorf und im März 2009 die Werkstatt
Die Gärtnerei aus der Werkstatt Egendorf in Tröbsdorf eröffnet.
hat ein besonderes Angebot. Etwas Besonderes ist die Zusammenarbeit
Sie liefert frisches Obst, Gemüse und Eier an mit der Firma Hill-Rom.
Kunden und Kundinnen aus. Hier haben 11 Menschen mit Behinderungen
Die Mitarbeitenden bauen Bio-Gemüse an und einen Außen-Arbeitsplatz gefunden.
helfen bei der Streuobst-Ernte. Sie reinigen Betten und Matratzen
Sie pflegen für Kunden und Kundinnen für Kranken-Häuser.
Grün-Flächen. Im August 2014 eröffnete ein Förder-Haus
Das sind nur einige Beispiele. auf dem Gelände der Werkstatt.
Seit 2018 leben dort über 100 Hühner.
53Von 2016 bis 2017 wurde die Werkstatt • die EDV
barrierefrei umgebaut. • das Büro für Leichte Sprache
In die Werkstatt Tröbsdorf sind weitere • das Büro für Unterstützte Kommunikation
Angebote und Abteilungen • der Betriebs-Rat
des Lebenshilfe-Werkes eingezogen. • das Zentral-Archiv
• der Lebenshilfe Ortsverein Weimar.
Das sind:
• die Ton-Werkstatt 2019 feierte der Standort Tröbsdorf sein
• das Kunst-Atelier 10jähriges Bestehen.
• die Vertrauens-Person für die Werkstatt-
Räte und Frauen-Beauftragten
• HAMET
• der Seminar-Bereich
54Fit und gesund: Inklusive Sport-Angebote In den letzten Jahren kamen noch andere
Menschen aus dem Lebenshilfe-Werk Sport-Angebote dazu.
machen viel Sport.
Sport ist für die Gesundheit wichtig. Zum Beispiel:
Jedes Jahr findet in Oberroßla bei Apolda • Fußball
ein Gewerbepark-Lauf statt. • Kraft-Sport.
Gewerbe-Park nennt man ein Gelände,
wo viele verschiedene Betriebe sind. Viele Menschen mit und ohne Behinderungen
Die Werkstatt aus Apolda arbeitet haben Spaß dabei und halten sich so fit.
bei den Vorbereitungen und bei
der Durchführung der Veranstaltung mit.
2016 haben 18 Menschen aus
dem Lebenshilfe-Werk teilgenommen.
55Assistenz und Teilhabe
Wohnen Sie befinden sich in Weimar, Weimarer Land
und Sömmerda.
Inklusion heißt auch, in einer eigenen
Das ZAK Weimarer Land ist ein Thüringer
Wohnung
Modell-Projekt.
oder in einer Wohn-Gemeinschaft zu wohnen.
Das Lebenshilfe-Werk hat begonnen,
Modell-Projekt bedeutet,
Wohn-Stätten zu verändern.
dass neue Ideen ausprobiert werden.
Aus der Wohn-Stätte Apolda und
der Außen-Wohngruppe in Weimar
Wohnen für Senioren und Seniorinnen in der
wurden Wohn-Gemeinschaften.
Kaunaser Straße
Die Menschen mit Behinderungen
2017 wurde in der Kaunaser Straße in Weimar
entscheiden nun selbst,
eine Wohn-Gemeinschaft für Senioren und
welche Unterstützungen sie brauchen.
Seniorinnen eröffnet.
Sie entscheiden auch,
Heute leben dort 12 Menschen mit
von wem sie die Unterstützung bekommen
Behinderungen.
möchten.
Jeder Bewohner und jede Bewohnerin hat
Es gibt neue Aufgaben.
einen
Dienst-Pläne verändern sich.
eigenen Miet-Vertrag abgeschlossen.
Teilhabe am sozialen Leben wird immer
Sie entscheiden gemeinsam mit ihren
wichtiger.
Angehörigen oder
Die Arbeit von den Zentren für Ambulante
gesetzlichen Betreuern und Betreuerinnen,
Komplex-Leistungen sind dabei eine große
wie sie wohnen möchten.
Hilfe.
Die Abkürzung dafür ist ZAK.
57Sie können auch lesen
