3CCD Color Video Camera - DXC-990P Gebruiksaanwijzing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4-179-626-21 (1) 3CCD Color Video Camera Gebruiksaanwijzing Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. DXC-990P © 2010 Sony Corporation
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/
WARNUNG Hinweise für den Gebrauch in der
Medizin
Um die Gefahr von Bränden oder 1. Alle Geräte, die an dieses Gerät
elektrischen Schlägen zu verringern, angeschlossen werden, müssen den
darf dieses Gerät nicht Regen oder Normen IEC60601-1, IEC60950-1 und
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. IEC60065 und anderen für die jeweiligen
Geräte gültigen IEC-/ISO-Normen
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht entsprechen.
geöffnet werden. Überlassen Sie 2. Darüber hinaus müssen alle
Konfigurationen der Systemnorm
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal. IEC60601-1 entsprechen. Ein
medizinisches System wird durch
Anschließen zusätzlicher Geräte an
Signalein- oder -ausgänge konfiguriert,
Dit symbool duidt de fabrikant daher sind Personen, die diese
aan en verschijnt naast de naam en Anschlüsse herstellen, dafür
het adres van de fabrikant. verantwortlich, dass das System den
Anforderungen der Systemnorm
IEC60601-1-1 entspricht. Im
Zweifelsfall ist qualifiziertes
Für Kunden in Europa Servicepersonal heranzuziehen.
Dieses Produkt besitzt die CE-
Kennzeichnung und erfüllt die EMV- Diese Einheit kann nicht in der
Richtlinie der EG-Kommission. Patientenumgebung eingesetzt werden.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische * Patientenumgebung
Verträglichkeit (Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störfestigkeit)
m
Für die folgenden elektromagnetischen 5
1.
R
Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2
(kommerzieller und in beschränktem Maße
industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im
Freien) und E4 (kontrollierter EMV-
Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio, Japan. 3. Wenn Sie selbst Körperkontakt zu
Der autorisierte Repräsentant für EMV, diesem Gerät haben, berühren Sie nicht
medizinische Geräte und gleichzeitig den Patienten.
Produktsicherheitist Sony Deutschland 4. Dieses Gerät und alle oben erwähnten,
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 daran angeschlossenen Zubehörteile
Stuttgart, Deutschland;TEL: (0)711 5858 0; müssen über einen zusätzlichen
FAX: (0)711 5858 235. Trenntrafo mit dem Netz verbunden
Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf werden, der den
Kundendienst oder Garantie wenden Sie Konstruktionsanforderungen der Norm
sich bitte an die in den separaten IEC60601-1 entspricht und mindestens
Kundendienst- oder Garantiedokumenten eine Grundisolierung gewährleistet.
aufgeführten Anschriften.
25. Der Ableitstrom kann beim Anschluss an
andere Geräte höhere Werte annehmen.
6. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen. Wenn das Gerät nicht
entsprechend den Anweisungen in dieser
Anleitung installiert und verwendet wird,
kann es Interferenzen mit anderen
Geräten hervorrufen. Wenn dieses Gerät
Interferenzen hervorruft (was durch
Abziehen des Netzkabels vom Gerät
festgestellt werden kann), versuchen Sie
Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter
entfernt vom gestörten Gerät auf.
Schließen Sie dieses Gerät und das
gestörte Gerät an verschiedene
Stromkreise an.
Wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Händler. (Entspricht Normen
EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B,
Gruppe 1)
Vorsicht
Beachten Sie bei der Entsorgung des
Geräts bzw. des Zubehörs die
gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen
Landes oder der Region und die
Vorschriften im betreffenden
Krankenhaus.
3Wichtige EMV-Mitteilungen für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen • Für den DXC-990P müssen bezüglich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, daher muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestellten EMV- Informationen installiert und in Betrieb genommen werden. • Tragbare und mobile HF- Kommunikationsgeräte, wie z. B. Mobiltelefone, können die Funktionsweise des DXC-990P beeinträchtigen. Warnung Die Verwendung anderes Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörs kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des DXC- 990P führen. 4
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung
Der DXC-990P ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert.
Der Kunde oder Betreiber des DXC-990P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen
Umgebung verwendet wird.
Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
HF-Strahlung Gruppe 1 Der DXC-990P verwendet nur für seine internen
Funktionen HF-Energie. Daher ist seine HF-
CISPR 11 Strahlung sehr niedrig, weshalb sie
normalerweise keine Interferenzen mit
elektronischen Apparaten in der Nähe verursacht.
HF-Strahlung Klasse B Der DXC-990P ist zum Gebrauch in allen
Einrichtungen geeignet, einschließlich zum
CISPR 11 Hausgebrauch und direkt an das staatliche
Niedrigspannungsnetz angeschlossene
Oberwellen-Einstrahlung Klasse A
Wohngebäude.
IEC 61000-3-2
Spannungs- Erfüllt
schwankungen/
Flimmeremissionen
IEC 61000-3-3
Warnung
Falls der DXC-990P im Betrieb direkt
neben bzw. über oder unter anderen
Geräten angeordnet wird, ist zu prüfen, ob
er in der vorgesehenen Konfiguration
ordnungsgemäß funktioniert.
5Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der DXC-990P ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der
Kunde oder Betreiber des DXC-990P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen
Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe Richtlinien für
prüfung Prüfungsstufe elektromagnetische
Umgebungen
Elektrostatische ±6 kV Kontakt ±6 kV Kontakt Die Böden sollten aus Holz,
Entladung (ESD) Beton oder Keramikfliesen
±8 kV Luft ±8 kV Luft bestehen. Falls der
IEC 61000-4-2 Bodenbelag aus
synthetischem Material ist,
sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
Elektrische ±2 kV für ±2 kV für Das Stromnetz sollte auf für
schnelle Stromversorgungs Stromversorgungs Ladenzonen oder
Transienten/Burst -leitungen -leitungen Krankenhäuser typische
Umgebungen ausgelegt sein.
IEC 61000-4-4 ±1 kV für Ein-/ ±1 kV für Ein-/
Ausgangs- Ausgangs-
leitungen leitungen
Blitzimpuls ±1 kV ±1 kV Das Stromnetz sollte auf für
Differentialmodus Differentialmodus Ladenzonen oder
IEC 61000-4-5 Krankenhäuser typische
±2 kV ±2 kV Umgebungen ausgelegt sein.
Normalmodus Normalmodus
Spannungsein- < 5% UT (> 95% < 5% UT (> 95% Das Stromnetz sollte auf für
brüche, Kurzzeit- Einbruch in UT) Einbruch in UT) Ladenzonen oder
unterbrechungen bei 0,5 Vorgängen bei 0,5 Vorgängen Krankenhäuser typische
und Spannungs- Umgebungen ausgelegt sein.
schwankungen der 40% UT (60% 40% UT (60% Falls der Betreiber des DXC-
Stromversorgungs Einbruch in UT) Einbruch in UT) 990P diesen während
- bei 5 Vorgängen bei 5 Vorgängen Stromausfällen durchgehend
Eingangsleitungen betreiben muss, wird
70% UT (30% 70% UT (30% empfohlen, den DXC-990P
IEC 61000-4-11 Einbruch in UT) Einbruch in UT) über eine
bei 25 Vorgängen bei 25 Vorgängen unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder
< 5% UT (> 95% < 5% UT (> 95% Batterie zu speisen.
Einbruch in UT) Einbruch in UT)
für 5 Sekunden für 5 Sekunden
Stromfrequenz 3 A/m 3 A/m Die Stromfrequenz-
(50/60 Hz)- Magnetfelder des Standorts
Magnetfeld sollten mindestens die in
Ladenzonen- oder
IEC 61000-4-8 Krankenhausumgebungen
typischen Charakteristiken
aufweisen.
HINWEIS: UT ist die AC-Gerätespannung vor der Anwendung der Prüfungsstufe.
6Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der DXC-990P ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der
Kunde oder Betreiber des DXC-990P hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen
Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische
prüfung Prüfungsstufe Umgebungen
Tragbare und mobile HF-
Kommunikationsgeräte sollten keinem
Teil des DXC-990P, einschließlich der
Kabel, näher kommen als auf den
empfohlenen Abstand, der sich aus der
Berechnung der Gleichung für die
Frequenz des Senders ergibt.
Empfohlener Abstand
Leitungsge- 3 Vrms 3 Vrms d = 1,2 √P
bundene HF
150 kHz bis d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
IEC 61000-4-6 80 MHz
d = 2,3 √P 800 kHz bis 2,5 GHz
Ausgesendete 3 V/m 3 V/m P ist die Höchstausgangsleistung des
HF Senders laut dessen Hersteller in Watt
80 MHz bis (W) und d ist der empfohlene Abstand
IEC 61000-4-3 2,5 GHz in Metern (m).
Die sich aus der elektromagnetischen
Standortaufnahme a ergebenden
Feldstärken fest installierter HF-Sender
sollten in jedem Frequenzbereich b
unter der Erfüllungsstufe liegen.
Interferenzen könnten an mit
folgendem Symbol gekennzeichneten
Geräten in der Nähe auftreten:
HINWEIS 1:Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2:Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische
Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten
und Menschen ab.
7a Feldstärken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen für Radiotelefone (Handys/
schnurlose Telefone) und Landmobil-, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern sowie
Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer
elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine
elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene
Feldstärke an dem Ort, an dem der DXC-990P verwendet wird, die geltende HF-
Erfüllungsstufe überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des DXC-990P überprüft
werden. Sollten Betriebsstörungen auftreten, könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich
werden, beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des DXC-990P.
b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m
betragen.
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen
HF-Kommunikationsgeräten und dem DXC-990P
Der DXC-990P ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren
ausgesendete HF-Einkopplungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des DXC-990P
kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem er den unten empfohlenen
Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und
dem DXC-990P einhält. Diese richten sich nach der Höchstausgangsleistung der
Kommunikationsgeräte.
Höchstausgangsleistung Abstand aufgrund der Frequenz des Senders
des Senders m
W
150 kHz bis 80 80 MHz bis 800 800 MHz bis 2,5
MHz MHz GHz
d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der
empfohlene Abstand d in Metern (m) mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren
Gleichung berechnet werden, wobei P die Höchstausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut
dessen Hersteller ist.
HINWEIS 1:Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils höheren
Frequenzbereich.
HINWEIS 2:Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische
Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten
und Menschen ab.
8Inhalt
Übersicht Montage und Anschlüsse
Merkmale und Funktionen ...............10 Montage ........................................... 34
Lage und Funktion der Teile und Anbringen des Objektivs ........... 34
Bedienelemente ............................12 Anbringen eines Mikroskop-
Vorderseite/Oberseite .................12 adapters ........................... 35
Rückseite ....................................12 Montieren auf einem Stativ ........ 35
Montieren an einer Wand oder
an der Decke ................... 35
Abgleichen und Einstellen Anschlüsse ....................................... 36
über die Menüs Anschließen an Videogeräte mit
FBAS-Videoeingängen ... 37
Informationen über
Anschließen an Videogeräte
Bildschirmmenüs ..........................14 mit RGB- oder
Arbeiten mit den Menüs ...................15 S-Videoeingängen .......... 38
Menü EXPOSURE ...........................16 Anschließen von zwei oder
mehreren Kameras –
Menü CONTRAST ..........................19 Multikamerasystem ........ 39
Menü WHITE BALANCE ...............21 Anschließen an den Kameraadapter
Menü ENHANCER ..........................22 CMA-D3CE .................... 40
Menü GENERAL .............................24 Anschließen an eine
Fernsteuereinheit ............ 41
Menü SYSTEM ................................26
Anschließen an einen
Menü SCENE FILE .........................28 Computer ........................ 43
Anschlüsse für Aufnahmen mit
Langzeitbelichtung ......... 44
Betrieb Anschlüsse für Aufnahmen mit
Blitz ................................ 45
Aufnehmen .......................................30
Grundlegendes
Aufnahmeverfahren ........30 Anhang
Einstellen des Schwarzwerts
(Schwarzabgleich) ...........30 Sicherheitsmaßnahmen .................... 46
Einstellen des Weißwerts Typische CCD-Phänomene ............. 46
(Weißabgleich) ................31 Liste der Meldungen ........................ 47
Einstellen des Farbtons in einem
System mit mehreren WEN-Impulsdiagramm ................... 48
Kameras ..........................32 Technische Daten ............................ 49
Menüstruktur ................................... 51
9B Übersicht
einen Wert, der bis zu 10 Öffnungsblenden
Merkmale und entspricht. Wenn die Videokamera an einem
festen Standort montiert oder in einem
Funktionen Mikroskopsystem verwendet wird, lässt sie
sich mit Hilfe der Einstellungen für AGC,
CCD-IRIS und Blendenautomatik
Hohe Bildqualität automatisch an unterschiedlichste
• Die High-Density-1/2-Type, Drei-Chip- Umgebungslichtbedingungen anpassen. Das
Exwave-HADTM* CCD** enthält etwa gewünschte AE-Fenster können Sie mit der
430.000 effektive Bildelemente (Pixel) Funktion AE AREA MANUAL festlegen.
* “CCD IRISTM” ist ein Warenzeichen von Sony
und bietet somit eine exzellente Corporation.
Bildqualität: hohe Auflösung von 850
Fernsehzeilen, hohe Empfindlichkeit von
F11 bei 2.000 lx, hervorragender Signal-
Verschiedene elektronische
Rauschabstand von 62 dB sowie ein sehr Belichtungsmodi
geringfügiger Nachzieheffekt. Dank einer großen Bandbreite an
* Exwave HADTM: Exwave Hole-Accumulated Belichtungszeiten kann die elektronische
Diode Blende Unschärfen bei sich schnell
“Exwave HADTM” ist ein Warenzeichen von Sony
Corporation.
bewegenden Objekten minimieren und
**CCD: Charge-Coupled Device
ausreichend helle Standbilder von Motiven
erzeugen, die bei unzureichender
• Die LSI-Technologie für die Verarbeitung
Beleuchtung aufgenommen werden.
digitaler Signale erzeugt ein feineres,
• Flimmerfreier Modus: In diesem Modus
detailreicheres Bild.
können Sie flimmerfreie Bilder von
• Die DynaLatitude-Verarbeitung
Motiven erzielen, die bei fluoreszierender
ermöglicht eine Feineinstellung des
Beleuchtung (Leuchtstoffröhren)
Kontrasts je nach Luminanzsignalpegel
aufgenommen werden.
der einzelnen Bildelemente.
• Clear-Scan-Modus: In diesem Modus
• Die Funktion DCC+ (Dynamic Contrast
werden die horizontalen Streifen
Control plus) minimiert das bei CCD-
reduziert, die bei der Aufnahme von
Kameras häufige Phänomen, dass beim
Computer-Bildschirmen mit
Aufnehmen eines sehr hellen Objekts der
herkömmlichen Videokameras zu sehen
gesamte Bildschirm weiß wird oder die
sind.
Farben in einem Teil des Bildes
verschwinden.
• Mit der Funktion Partial Enhance können Vielseitig kombinierbar mit
Sie die Bildschärfe und den genauen externen Geräten
Farbton für eine bestimmte Farbe • Die Videokamera verfügt über vier Typen
individuell regulieren. von Ausgängen: FBAS-, Y/C-, RGB- und
Komponentenausgänge. Bilder, die Sie
Belichtungssteuerung für unter- mit der Kamera aufnehmen, lassen sich in
schiedlichste Lichtverhältnisse hoher Qualität auf einem angeschlossenen
Monitor bzw. über einen Videorecorder
Mit Hilfe der AGC-Funktion (Auto Gain
wiedergeben.
Control) und der CCD IRISTM*-Funktion
• Die Kamera lässt sich mit der
stellt sich die Kamera automatisch auf sehr
Fernsteuereinheit RM-C950 (nicht
unterschiedliche Lichtverhältnisse ein. Bei
mitgeliefert) fernsteuern.
Aufnahmen in unzureichender Beleuchtung
erhöht die AGC-Funktion den Gain-Wert
automatisch um das bis zu 16fache. Wenn RS-232C-Schnittstelle
übermäßig viel Licht in das Objektiv Die Kamera kann über eine RS-232C-
gelangt, reguliert die CCD-IRIS-Funktion Schnittstelle von einem Computer aus
automatisch die Belichtungszeit, um die gesteuert werden.
Belichtung zu reduzieren, und zwar um
10 Merkmale und FunktionenNäheres dazu erfahren Sie bei Ihrem
autorisierten Sony-Händler.
Kompakt und leicht
Die Kamera ist kompakt (70 × 72 ×
123,5 mm) und sehr leicht (ca. 630 g),
Übersicht
deshalb kann sie auch bei Platzproblemen
einfach montiert werden.
Merkmale und Funktionen 111 Montagestift
Lage und Funktion Befestigen Sie die mitgelieferte
Objektivfassung, damit sich das
der Teile und Objektiv nicht lösen kann.
Bedienelemente 2 Objektivfassung
Befestigen Sie ein Zoomobjektiv oder
einen Mikroskopadapter.
Vorderseite/Oberseite
3 Objektivhebel
Arretieren Sie das Objektiv, in dem Sie
den Objektivhebel nach Anbau des
Objektivs nach rechts drehen.
1 4 Gewinde für die Montage/Stativ
(Ober- und Unterseite)
Mit diesen Bohrungen montieren Sie die
Kamera an einer Wand oder Decke oder
auf einem Stativ. (Schraube: UNC20,
2 1/4 Zoll)
5 Anschluss TRIG IN
(BNC-Anschluss)
3 Zum Anschließen eines handelsüblichen
untergeordneten Geräts: Im
Stroboskopmodus fungiert dieser
4 Anschluss als BNC-Anschluss.
6 Anschluss RGB/SYNC
(D-Sub, 9-polig)
Zum Ausgeben von RGB-Signalen mit
ihren entsprechenden Synchronisa-
Rückseite tionssignalen.
Stellen Sie die Verbindung mit dem
Kameraadapter CMA-D2CE*/
qs D2MDCE über das Verbindungskabel
CCXC-9DBS/CCXC-9DD/CCMC-9DS
qd
her.
5 qf Verwenden Sie zur Verbindung mit dem
MENU BLACK
qg Kameraadapter CMA-D3CE* das
TRIG IN FILE
SELECT WHITE
BARS Verbindungskabel CCMC-3MZ*.
qh * Die CMA-D2CE/D3CE/CCMC-3MZ sind
ENTER
qj Gebrauch für allgemeine Zwecke vorgesehen,
RGB/SYNC
LENS MENU LOCK nicht jedoch für medizinische Zwecke.
6
ON
qk
7 Anschluss LENS (6-polig)
7 VIDEO OUT
OFF
DC IN/
VBS
GEN LOCK
ql Wird an ein Objektivkabel angeschlos-
8 sen, wenn ein Zoomobjektiv
9 REMOTE angeschlossen wird.
0
qa
12 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente8 Anschluss VIDEO OUT qf V/Taste BLACK
(BNC-Anschluss) (Schwarzabgleich)
Zum Ausgeben von FBAS- Wenn das Menü angezeigt wird:
Videosignalen. Bewegt den Cursor nach oben. Mit
dieser Taste können Sie auch eine AE-
9 Anschluss DC IN/VBS Fenstereinstellung vornehmen usw.
(Gleichstromeingang/ Wenn die normale Anzeige zu sehen
Übersicht
Videosignalausgang, 12-polig) ist: Aktiviert den automatischen
Zum Anschließen des Kameraadapters Schwarzabgleich.
CMA-D2CE*/D2MDCE/D3CE*. Dient
zum Einspeisen von Gleichstrom und qg b/ Taste WHITE
zum Ausgeben von Videosignalen. (Weißabgleich)
* Die CMA-D2CE/D3CE sind Gebrauch für Wenn das Menü angezeigt wird:
allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch für Erhöht den Einstellwert oder ändert die
medizinische Zwecke.
Einstellung. Mit dieser Taste können Sie
q; REMOTE -Anschluss auch eine AE-Fenstereinstellung
(Mini-DIN, 8-polig) vornehmen usw.
Wenn die normale Anzeige zu sehen
Zum Anschließen der Fernsteuereinheit
ist: Aktiviert den automatischen
RM-C950 (nicht mitgeliefert).
Weißabgleich, wenn MODE im Menü
qa GEN LOCK- (Einspeisung eines WHITE BALANCE auf AWB gesetzt
Referenzsynchronisations- ist.
signals) Anschluss qh Taste BARS
(BNC-Anschluss) (Farbbalkenausgabe)
Speist ein Referenzsynchronisations- Über diese Taste wird das
signal ein, das mit der Kamerafunktion Farbbalkensignal ausgegeben. Drücken
synchronisiert ist. Sie die Taste erneut, wird wieder das
qs MENU-Taste Videosignal ausgegeben.
Ruft das Hauptmenü MAIN auf dem Zum Einstellen des Monitors wenden Sie
Monitorbildschirm auf. Mit einem sich bitte an Ihren autorisierten Sony-
erneuten Tastendruck auf MENU Händler.
schließen Sie das Menü. Wenn ein
qj ENTER-Taste
Einstellmenü angezeigt wird, drücken
Sie diese Taste, um wieder das Wählt im Hauptmenü MAIN ein
Hauptmenü MAIN aufzurufen. Einstellmenü aus. Mit dieser Taste
können Sie auch eine AE-
Angaben zur Arbeit mit dem Menü siehe Fenstereinstellung vornehmen usw.
“Arbeiten mit den Menüs” auf Seite 15.
qk v-Taste
qd B/Taste FILE SELECT
Bewegt den Cursor nach unten. Mit
Wenn das Menü angezeigt wird: dieser Taste können Sie auch eine AE-
Verringert den Einstellwert oder ändert Fenstereinstellung vornehmen usw.
die Einstellung. Mit dieser Taste können
Sie auch eine AE-Fenstereinstellung ql Schalter MENU LOCK ON/OFF
vornehmen usw. Wenn dieser Schalter auf ON steht,
Wenn die normale Anzeige zu sehen erscheint das Menü nicht auf dem
ist: Wechselt zwischen der Bildschirm, auch wenn Sie die Taste
Benutzerdatei A und B. MENU drücken.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 13B Abgleichen und Einstellen über die Menüs
3 Anschlussbedingungen
Informationen über Die Anzeige wechselt in Abhängigkeit
davon, welche Geräte mit dem
Bildschirmmenüs Anschluss REMOTE an der Kamera
verbunden sind.
RM :wenn die Fernsteuereinheit RM-
Die Betriebseinstellungen der Kamera
können Sie mühelos über die Bildschirm- C950 angeschlossen ist.
CMA :wenn der Kameraadapter CMA-
menüs ändern.
Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die D3CE* über das Verbindungskabel
Meldungen auf dem Bildschirmmenü CCMC-3MZ* angeschlossen ist.
CMA RM :wenn der Kameraadapter
interpretieren müssen, bevor Sie mit dem
Menü selbst beginnen. CMA-D3CE* über das
Verbindungskabel CCMC-3MZ* mit
Angaben zur Menükonfiguration der dem Anschluss REMOTE der Kamera
Kamera siehe Seite 51. und die Fernsteuereinheit RM-C950
mit dem Anschluss REMOTE des
Hinweis CMA-D3CE* verbunden ist.
* Die CMA-D3CE/CCMC-3MZ sind Gebrauch
Bevor Sie mit den Menüs arbeiten können, für allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch
muss der Schalter MENU LOCK ON/OFF für medizinische Zwecke.
an der Rückseite auf OFF gesetzt sein. Ist
4 Benutzerdatei
diese Option aktiviert, wird das Menü selbst
dann nicht angezeigt, wenn Sie auf die Taste In zwei Benutzerdateien (A und B)
MENU drücken. können Sie zwei Gruppen von
Voreinstellungen speichern. Diese
Angabe weist auf die gerade
ausgewählte Benutzerdatei hin.
Hauptmenü MAIN
Einzelheiten dazu siehe “Menü SCENE
FILE” auf Seite 28.
CMA RM [A] 5 Bedienhinweis
>EXPOSURE
CONTRAST Gibt an, welche Funktionen Sie mit
WHITE BALANCE
ENHANCER welchen Tasten auf dem angezeigten
GENERAL Menü ausführen können.
SYSTEM
SCENE FILE
Select ENTER Next MENU Exit 5 Einstellmenü
1 Cursor 1 CMR RM [A]
Zum Auswählen eines Einstellmenüs >GAIN STEP
oder einer Option. STEP 0dB
SHUTTER OFF
Mit V oder v bewegen Sie den Cursor 2 3
auf oder ab. IRIS AUTO
AE LEVEL +
_ 0
AE AREA MULTI
2 Optionen auf den Einstellmenüs
Wenn Sie mit V oder v die gewünschte Select MENU Back
Option auswählen und ENTER drücken,
wird das entsprechende Einstellmenü
mit den Einstellungen angezeigt. 1 Einstellmenü
Gibt das gerade ausgewählte
Einstellmenü an.
14 Informationen über Bildschirmmenüs2 Einstelloptionen
Dies sind die Optionen, die in den Arbeiten mit den
einzelnen Einstellmenüs festgelegt
werden können. Menüs
Sie wählen eine Option aus, indem Sie
den Cursor mit der Taste V oder v neben Gehen Sie zum Ändern der Einstellungen in
die Option stellen. den Menüs wie folgt vor.
3 Eingestellte Werte
Die gerade eingestellten Werte werden 1 4 2,3 2
angezeigt.
Mit der Taste B oder b können Sie die
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
Werte ändern. MENU BLACK
TRIG IN FILE BARS
Angaben zum ursprünglichen SELECT WHITE
Einstellwert für jede Option siehe ENTER
“Menüstruktur” auf Seite 51. RGB/SYNC
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Das Hauptmenü MAIN wird angezeigt.
[A]
>EXPOSURE
CONTRAST
WHITE BALANCE
ENHANCER
GENERAL
SYSTEM
SCENE FILE
Select ENTER Next MENU Exit
2 Stellen Sie den Cursor mit der Taste V
oder v auf die Option, die Sie ändern
wollen, und drücken Sie dann
ENTER.
Das Einstellmenü erscheint.
[A]
>GAIN STEP
STEP 0dB
SHUTTER OFF
IRIS AUTO
AE LEVEL +
_ 0
AE AREA MULTI
Select MENU Back
Arbeiten mit den Menüs 153 Stellen Sie den Cursor mit der Taste V
oder v auf die einzustellende Menü EXPOSURE
Menüoption.
[A] Mit dem Menü EXPOSURE werden die
GAIN STEP
STEP 0dB Details für die Belichtung, beispielsweise
>SHUTTER OFF Belichtungsmodus und Verstärkung,
IRIS AUTO
eingestellt.
AE LEVEL +
_ 0
AE AREA MULTI
[A]
>GAIN STEP
Select MENU Back STEP 0dB
SHUTTER OFF
IRIS AUTO
4 Mit der Taste B oder b können Sie den AE LEVEL
AE AREA
+
_ 0
MULTI
Wert ändern.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, Select MENU Back
laufen die Einstellwerte schnell durch.
[A]
GAIN STEP
STEP 0dB
>SHUTTER STEP GAIN
SPEED OFF
IRIS AUTO
AE LEVEL +
_ 0 Diese Option dient zum Einstellen der
AE AREA MULTI Videoverstärkung.
Select MENU Back
STEP
Zur Einstellung der Videoverstärkung auf
So setzen Sie eine Option auf den das gewünschte Niveau.
ursprünglichen Wert zurück
Wählen Sie die Option aus, die Sie STEP
zurücksetzen wollen, und drücken Sie dann Stellt die Verstärkung im Bereich von 0 bis
gleichzeitig B und b. 24 dB ein.
Angaben zum ursprünglichen Einstellwert
für jede Option siehe “Menüstruktur” auf AGC
Seite 51. Stellt automatisch die Verstärkung
entsprechend der Helligkeit des
So rufen Sie wieder die normale gewünschten Motivs ein (automatische
Anzeige auf: Verstärkungsregelung).
Drücken Sie MENU, solange das
Hauptmenü MAIN angezeigt wird. LIMIT
Wenn eins der Einstellmenüs angezeigt Zur Auswahl der maximalen Verstärkung,
wird, drücken Sie MENU, so dass wieder die auf 6, 12, 18 oder 24 dB eingestellt
das Hauptmenü MAIN erscheint, und werden kann.
drücken Sie dann nochmals MENU, so dass
dann wieder die normale Anzeige zu sehen HYPER
ist.
Erhöht die Videoverstärkung auf etwa
30 dB.
16 Menü EXPOSUREEr reduziert die horizontalen Streifen, die
SHUTTER bei solchen Aufnahmen normalerweise zu
sehen sind. Stellen Sie den Wert ein, und
Zur Auswahl der elektronischen Belich- beobachten Sie dabei das Rauschen auf dem
tungsmodi.
Bildschirm, so dass sich ein Bild mit
minimalem Rauschen ergibt.
OFF
Die elektronischen Belichtungsmodi sind SPEED
außer Funktion. Stellt die Belichtungszeit ein.
So stellen Sie die Belichtungszeit ein
STEP
1 Die Auswahl von SPEED erfolgt mit der
Stellt die Belichtungszeit im Langzeit- Taste V oder v.
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
belichtungsmodus auf einen von 4 Werten 2 Rufen Sie OFF auf, indem Sie B und b
und im Hochgeschwindigkeits-modus auf gleichzeitig drücken.
einen von 11 Werten ein. 3 Drücken Sie die Taste B, um die Zeit für
den Langzeitbelichtungsmodus
SPEED einzustellen, oder die Taste b für den
Stellt die Belichtungszeit ein. Clear-Scan-Modus.
4 Jeder Tastendruck ändert die
So stellen Sie die Belichtungszeit ein Belichtungszeit.
1 Die Auswahl von SPEED erfolgt mit der So rechnen Sie den Wert in die
Taste V oder v. Belichtungszeit um
2 Rufen Sie OFF auf, indem Sie B und b
gleichzeitig drücken. Langzeitbelichtungsmodus
3 Drücken Sie die Taste B, um die Zeit für
den Langzeitbelichtungsmodus Beispiel: Wenn der Wert auf 5 Vollbilder
einzustellen, oder die Taste b für den gesetzt ist
Hochgeschwindigkeitsmodus. 5 × 1/25 = 0,2000 Sekunden
4 Jeder Tastendruck ändert die
Belichtungszeit. Clear-Scan-Modus
Beispiel: Wenn der Wert auf 250 H gesetzt
VARIABLE ist
250 × 64,00 μs (1 H) + 35,0 μs (konstant)
Zur Feineinstellung der Videoausgabe
= 16035,0 μs = ca. 0,016 Sekunden
benutzen Sie als Einheit ein Einzelbild
(Langzeitbelichtungsmodus) oder 1 H
Hinweis
(horizontale Abtastzeit: 64,00 μs) (Clear-
Scan-Modus). Verwenden Sie im Langzeitbelich-tungsmodus
nicht die Funktionen AGC, CCD-IRIS, ATW,
Wenn der Wert im Langzeitbelichtungs- AWB DCC+ und DYNALATITUDE.
modus z. B. auf 10 Vollbilder (etwa 0,33 Stellen Sie die Verstärkung auf 0 dB ein.
Sekunden) eingestellt ist, wird das in dieser
Zeit produzierte Videosignal in Form eines CCD-IRIS
Vollbildes ausgegeben. Die einzelnen Bilder Stellt den Luminanzpegel automatisch auf
folgen dabei in Intervallen von etwa einen optimalen Wert ein. Wenn übermäßig
0,33 Sekunden aufeinander. Diese Bilder, viel Licht in das Objektiv gelangt, reguliert
die 10 Vollbilder mit Videoinformationen diese Funktion automatisch die Belich-
enthalten, sind viel heller als normale, aus tungszeit, um die Belichtung zu reduzieren,
einem Vollbild bestehende Bilder. Dieser und zwar um einen Wert, der bis zu 10
Modus eignet sich besonders zum Blendenwerten entspricht.
Aufnehmen eines schlecht beleuchteten
Motivs in einer dunklen Umgebung.
Der Clear-Scan-Modus eignet sich für
Aufnahmen von Computer-Bildschirmen.
Menü EXPOSURE 17LIMIT 1 Wählen Sie MANUAL, und drücken
Stellt die maximale Belichtungszeit auf Sie ENTER.
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, Fadenkreuz-Cursor
1/10000, 1/20000, 1/40000 oder
1/100000 ein.
IRIS
Diese Option dient zum Auswählen des Set Top-Left Point
Blendenmodus. Move Cross Cursor
MENU Cancel ENTER Next
AUTO
Die Blende wird automatisch eingestellt. 2 In der oberen linken Ecke erscheint ein
Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie
Sie können den Brennpunkt für die diesen mit B, b, V oder v an die
automatische Belichtung und das Fenster entsprechenden Stellen, um die obere
AE (Auto Exposure) festlegen. und die linke Seite festzulegen.
Drücken Sie dann ENTER.
AE LEVEL
Stellt den Brennpunkt für die automatische
Set Bottom-Right Point
Belichtung im Bereich von –127 bis +127 Move Cross Cursor
ein. MENU Cancel ENTER Next BARS Back
AE AREA
Wählt das AE-Fenster (Auto Exposure) aus,
wenn sich die Kamera im AGC-, CCD-IRIS-
Modus oder im Blendenautomaktikmodus
befindet.
MULTI: Teilt den Bildbereich in 9 Teile Fadenkreuz-Cursor
auf und stellt die automatische Belichtung 3 In der unteren rechten Ecke erscheint
auf den Luminanzpegel der einzelnen ein Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie
Teile ein. In der Regel ist die Option auf diesen mit B, b, V oder v an die
diese Einstellung gesetzt. entsprechenden Stellen, um die untere
LARGE, MID, SPOT und SLIT: Zeigt und die rechte Seite festzulegen.
die folgenden AE-Fenster an und stellt die Drücken Sie dann ENTER.
automatische Belichtung auf den
Luminanzpegel der einzelnen Bereiche
ein. Wenn das Motiv, das Sie aufnehmen,
sehr klein ist, können Sie es mit der
Einstellung SPOT heller aufnehmen.
LARGE Move Window
Move Cross Cursor
MENU Cancel ENTER Fix BARS Back
MID
SLIT 4 Bewegen Sie das AE-Fenster mit B, b,
V oder v an die gewünschte Stelle, und
drücken Sie ENTER.
SPOT
Hinweis
MANUAL: Legt ein AE-Fenster mit einer
bestimmten Größe und Position manuell Um den Vorgang abzubrechen, bevor Sie
auf dem Bildschirm fest. Gehen Sie wie etwas festgelegt haben, drücken Sie MENU.
folgt vor.
18 Menü EXPOSUREAE SPEED
Diese Meldung erscheint, wenn Sie eine Menü CONTRAST
andere Option als MULTI im Bereich AE
AREA auswählen.
Legt die Fokussiergeschwindigkeit für die Das Menü CONTRAST dient zur
automatische Belichtung im AGC- oder Einstellung des Bildkontrastes.
CCD-IRIS-Modus oder im
[A]
Blendenautomaktikmodus fest. Wählt >EFFECT MANUAL
zwischen MID (normal), FAST (schnell) KNEE POINT MID
BLACK STRETCH +
_ 0
und SLOW (langsam). GAMMA ON
LEVEL +
_ 0
MASTER PEDESTAL +
_ 0
Hinweis R. PEDESTAL +
_ 0
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
Bildverschiebungen können Sie durch B. PEDESTAL +
_ 0
Einstellen von AE SPEED korrigieren. Select MENU Back
AE DETECT
Diese Meldung erscheint, wenn Sie eine
andere Option als MULTI im Bereich AE EFFECT
AREA auswählen.
Legt die Erkennungsmethode des Diese Option dient zum Auswählen einer
Luminanzpegels für das ausgewählte AE- Einstellung, die für den Luminanzpegel des
Fenster fest. einfallenden Lichts geeignet ist.
AVERAGE: Der durchschnittliche
Luminanzpegel für das gesamte AE- MANUAL
Fenster wird bestimmt.
Wählt die Einstellung KNEE POINT oder
PEAK: Die Stelle mit dem höchsten
BLACK STRETCH.
Luminanzpegel wird bestimmt.
KNEE POINT
MANUAL Stellt den Kniepunkt auf den Luminanzpegel
Die Blende kann über den Regler IRIS an des einfallenden Lichts ein.
der Fernsteuereinheit RM-C950 eingestellt OFF: Es findet keine Kniepunktver-
werden. arbeitung statt.
Bei dieser Option können Sie auch den HIGH: Stellt den Kniepunkt auf den
Brennpunkt für die automatische Belichtung höchsten Pegel ein.
und das Fenster AE (Auto Exposure) MID: Normalerweise sollten Sie diese
einstellen. Die Einstellung erfolgt genauso Einstellung wählen.
wie bei AUTO. LOW: Stellt den Kniepunkt auf den
niedrigsten Pegel ein.
BLACK STRETCH
Stellt die Luminanz dunkler Bereiche auf
dem Bildschirm ein.
Sie können einen Wert zwischen –10 und
+10 einstellen. Je höher der Wert, umso
heller der Bildschirm.
DCC+
Beim Aufnehmen eines sehr hellen Objekts
kann der gesamte Bildschirm weiß werden,
oder in einem Teil des Bildes verschwinden
die Farben. Bei dieser Einstellung wird diese
Erscheinung minimiert.
Menü CONTRAST 19DYNALATITUDE Der ganze Bildschirm wird dunkler, wenn
Sie die Einstellung in Minus-Richtung
Stellt den Kontrast je nach Luminanzpegel verschieben.
der einzelnen Bildelemente ein. Diese Normalerweise sollte ±0 eingestellt sein.
Einstellung eignet sich zur Aufnahme von
Bildern mit hellen und dunklen Bildteilen. R. PEDESTAL (rot), B. PEDESTAL
Sie können die Einstellung im Bereich von (blau)
–10 bis +10 ändern. Mit diesen Optionen können Sie die
Feineinstellung für den Schwarzwert der
einzelnen Farben vornehmen. Beobachten
GAMMA Sie dabei den Bildschirm. Die Optionen
können im Bereich von –127 bis +127 fein
Diese Option aktiviert die Gamma- eingestellt werden.
kompensation.
OFF
Gibt das Videosignal linear ohne
Gammakompensation aus. Verwenden Sie
diese Einstellung, wenn Sie Bilder zur
Bildverarbeitung oder Bildanalyse
erzeugen.
ON
Kompensiert die Bildwiedergabemerkmale
eines Monitors mit Kathodenstrahlröhre und
erzeugt auf diese Weise Bilder mit
naturgetreuen Farbtönen.
LEVEL
Stellt den Gamma-Wert so ein, dass Sie ein
Bild in natürlichen Farbtönen erhalten. Sie
können einen Wert zwischen –10 und +10
einstellen.
MASTER PEDESTAL
Die Schwarzwertpegel der G-, B- und R-
Ausgangssignale können gleichzeitig
eingestellt werden.
Mit dieser Option wird der Schwarzwert der
schwarzen Bildbereiche eingestellt. Mit
dieser Funktion können Sie auch in stark
abgeschatteten Bereichen detailscharf
aufnehmen. Wenn Sie mit einem Prüfsignal-
Monitor arbeiten, lässt sich die Einstellung
leichter vornehmen. Der einstellbare
Bereich liegt zwischen –127 und +127.
Der ganze Bildschirm wird heller, wenn Sie
die Einstellung in Plus-Richtung
verschieben.
20 Menü CONTRASTStellen, um die untere und die rechte Seite
Menü festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.
4 Bewegen Sie das Fenster mit B, b, V oder
WHITE BALANCE v an die gewünschte Stelle, und drücken
Sie ENTER.
Mit dem Menü WHITE BALANCE wird
der Weißabgleich eingestellt. ATW NORMAL/ATW WIDE
[A]
>MODE AWB Aktiviert die automatische Anpassung des
R. PAINT +
_ 0 Weißwerts. Der Weißwert wird automatisch
B. PAINT +
_ 0
AREA NORMAL
angepasst, wenn die Farbtemperatur
wechselt.
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
Diese Betriebsarten eignen sich für
Aufnahmen, bei denen sich die Lichtquelle
ändert.
Select MENU Back
Normalerweise sollte ATW NORMAL
eingestellt sein.
Durch die Einstellung ATW WIDE können
MODE stärkere Farbtemperaturschwankungen
ausgeglichen werden.
Mit dieser Option wählen Sie den Modus für
R. PAINT, B. PAINT
die Einstellung des Weißwerts aus.
Mit diesen Optionen können Sie die
Feineinstellung vornehmen. Nehmen Sie die
AWB Feineinstellung der Farben Rot bzw. Blau im
Zur automatischen Einstellung des Bereich von –10 bis +10 fein vor, und
Weißwerts (automatischer Weißabgleich). beobachten Sie dabei den Bildschirm.
Die eingestellten Werte werden im Speicher
R. PAINT (rot), B. PAINT (blau) unabhängig von den AWB-Werten
Mit diesen Optionen können Sie die gespeichert.
Feineinstellung vornehmen. Gestattet die
Feineinstellung von Rot und Blau im AREA
Bereich von –100 und +100. Beobachten Sie Auf dem Bildschirm erscheint ein
dabei den Bildschirm. Suchfenster. Die Einstellung erfolgt analog
wie bei AWB.
Einzelheiten dazu siehe “Einstellen des Bei der Option NORMAL wird auf dem
Weißwerts (Weißabgleich)” auf Seite 31.
gesamten Bildschirm ein Suchfenster
AREA angezeigt.
Auf dem Bildschirm erscheint ein SPEED
Suchfenster. Normalerweise sollte
Legt die Fokussiergeschwindigkeit fest. Sie
NORMAL eingestellt sein. Wenn Sie ein können zwischen SLOW (langsam), MID
bestimmtes Fenster anzeigen lassen wollen,
(normal) oder FAST (schnell) wählen.
wählen Sie MANUAL und gehen wie folgt
vor.
1 Drücken Sie ENTER. MANUAL
2 In der oberen linken Ecke erscheint ein Zum manuellen Weißabgleich.
Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen
mit B, b, V oder v an die entsprechenden R. GAIN, B. GAIN
Stellen, um die obere und die linke Seite Nimmt die Feineinstellung für die Rot- oder
festzulegen. Drücken Sie dann ENTER.
3 In der unteren rechten Ecke erscheint ein Blaukomponente im Bereich von –127 bis
Fadenkreuz-Cursor. Bewegen Sie diesen +127 vor.
mit B, b, V oder v an die entsprechenden Beobachten Sie dabei den Bildschirm.
Menü WHITE BALANCE 213200K
Für Innenaufnahmen. (Farbtemperatur: Menü ENHANCER
3200 K)
Mit dem Menü ENHANCER wird die
5600K Schärfe der Bildumrisse und der Farbton
Für Außenaufnahmen. (Farbtemperatur: eingestellt.
5600 K)
[A]
>DETAIL ALL
LEVEL +
_ 0
FREQUENCY MID
LINEAR MATRIX ALL
MODE STANDARD
Select MENU Back
DETAIL
Diese Option dient zum Aktivieren und
Deaktivieren der Konturschärfeneinstellung
eines Bildes.
ALL
Aktiviert die Funktion zur Kontur-
schärfeneinstellung eines Bildes.
LEVEL
Stellt den Pegel auf einen Wert zwischen
–127 und +127 ein.
Bei einem niedrigeren Pegel verringert sich
die Schärfe der Bildkonturen, und das Bild
wirkt weicher.
Bei einem höheren Pegel erhöht sich die
Schärfe der Bildkonturen, und das Bild wirkt
schärfer.
FREQUENCY
Gibt den Frequenzpegel an, mit dem die
Bildkonturen eingestellt werden:
LOW (niedriger Frequenzpegel),
MID (mittlerer Frequenzpegel) oder
HIGH (hoher Frequenzpegel).
Je höher der Pegel, desto schärfer wirken die
Konturen bei sehr detailreichen Bildern.
TARGET
Stellt die Bildumrisse für eine bestimmte
Farbe ein.
22 Menü ENHANCERWenn Sie DETAIL auf TARGET setzen, OFF
wird TARGET COLOR angezeigt. Legen
Sie die Farben fest, die Sie einstellen wollen. Es erfolgt keine Farbkorrektur. Verwenden
Sie diese Einstellung, wenn Sie das Bild
weiterverarbeiten wollen.
OFF
Deaktiviert die Konturschärfeneinstellung
eines Bildes. TARGET COLOR
Diese Option legt fest, wann DETAIL oder
LINEAR MATRIX LINEAR MATRIX für eine bestimmte
Farbe eingestellt werden soll.
Diese Option dient zum Verarbeiten eines Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
Bildes mit einer Farbmatrix. Dadurch entweder DETAIL oder LINEAR MATRIX
können Chromasättigung und Farbton auf TARGET eingestellt haben.
verändert werden, so dass sich Bilder in
naturgetreuen Farben erzeugen lassen. ALL
Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für
ALL das gesamte Bild ein. Normalerweise sollten
Korrigiert die Farben, um eine naturgetreue Sie diese Einstellung wählen.
Farbwirkung zu erzielen.
MODE IN
Stellt eine für das Objekt geeignete Farbe Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für
ein. eine bestimmte Farbe ein.
STANDARD: Normalerweise sollen Sie
diese Einstellung wählen. RANGE
R ENHANCE: Die Rotkomponente wird Nimmt die Feineinstellung im Bereich von
verstärkt. –10 bis +10 vor.
B ENHANCE: Die Blaukomponente wird
verstärkt. Festlegen einer Farbe
G ENHANCE: Die Grünkomponente wird 1 Drücken Sie ENTER.
verstärkt. 2 In der Bildschirmmitte erscheint ein
Fadenkreuzcursor ( ). Stellen Sie
MANUAL: Nimmt eine Feineinstellung der diesen mit B, b, V oder v so auf die
einzelnen Farben vor. Die folgenden gewünschte Farbe, dass das Quadrat des
Optionen werden angezeigt. Fadenkreuzcursors die Farbe bedeckt, und
R. PAINT: Stellt den Wert für die drücken Sie dann ENTER.
Rotkomponente auf –30 bis +30 ein. Sie können die Farbe anpassen, die durch
G. PAINT: Stellt den Wert für die den Fadenkreuzcursor ( ) angezeigt
Grünkomponente auf –30 bis +30 ein. wird.
B. PAINT:Stellt den Wert für die
Blaukomponente auf –30 bis +30 ein.
TARGET
Korrigiert den Farbton für eine bestimmte
Farbe.
Wenn Sie LINEAR MATRIX auf TARGET
setzen, wird TARGET COLOR angezeigt.
Legen Sie die Farben fest, die Sie einstellen
wollen.
Menü ENHANCER 23OUT
Stellt DETAIL oder LINEAR MATRIX für Menü GENERAL
andere Farben als die festgelegte Farbe ein.
Mit dem Menü GENERAL werden
RANGE
allgemeine Angaben festgelegt.
Nimmt die Feineinstellung im Bereich von
–10 bis +10 vor. [A]
>CCD MODE FIELD
SHADING COMP. OFF
Wenn Sie OUT auswählen und dann mit der
Option “Farbe definieren” eine Farbe TRIGGER OFF
festlegen, können Sie die Optionen DETAIL NEGA OFF
oder LINEAR MATRIX für andere Farben FLICKER CANCELLER OFF
als die durch den Fadenkreuz-Cursor ( )
angezeigte Farbe einstellen. Select MENU Back
CCD MODE
Dieses Menü dient zur Auswahl des CCD-
Auslesemodus.
FIELD
Akkumuliert Ladungen in Halbbildein-
heiten.
Eignet sich zum Aufnehmen bewegter
Objekte.
FRAME
Akkumuliert Ladungen in Vollbildein-
heiten.
Erzeugt im Bild die höchstmögliche
vertikale Auflösung. Eignet sich zum
Aufnehmen unbewegter Objekte.
SHADING COMP.
(Farbstichkorrektur)
Mit dieser Menüoption lassen sich grüne
oder magentafarbene Farbstiche
eliminieren, die im oberen und unteren
Bildschirmbereich auftreten können, wenn
die Kamera in Kombination mit einem
optischen Instrument eingesetzt wird.
OFF
Es erfolgt keine Farbeliminierung.
24 Menü GENERALON ON
Wenn die Kamera an ein Mikroskop usw. Gibt das Bild umgekehrt (negativ/positiv)
angeschlossen ist und grüne oder aus.
magentafarbene Töne im oberen und unteren
Bildschirmbereich auftreten, wählen Sie
diese Einstellung. FLICKER CANCELLER
LEVEL
Wenn Sie die Kamera in einer Umgebung
Stellt den Pegel im Bereich von –127 bis mit 60-Hz-Beleuchtung einsetzen, können
+127 ein. Beobachten Sie dabei den Sie auch bei Leuchtstoffröhrenbeleuchtung
Bildschirm, damit die Farbe eliminiert wird. das Bildflimmern reduzieren, selbst wenn
+: Grün im oberen und Magenta im SHUTTER auf CCD IRIS oder OFF gesetzt
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
unteren Bildschirmbereich werden ist. Setzen Sie diese Option auf OFF, wenn
eliminiert. Sie NEGA auf ON setzen wollen.
–: Magenta im oberen und Grün im
unteren Bildschirmbereich werden
eliminiert.
OFF
Deaktiviert die Funktion FLICKER
CANCELLER.
TRIGGER
ON
Stellt diese Option ein, wenn Sie ein Reduziert Flimmern bei Beleuchtung mit
untergeordnetes Gerät mit dem Anschluss Leuchtstoffröhren.
TRIG IN verbunden haben und die Kamera
mit einem Stroboskop synchronisieren.
OFF
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie kein
untergeordnetes Gerät anschließen.
ON
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein
untergeordnetes Gerät anschließen.
POLARITY
Stellt die gleiche Polarität wie das
Eingangsimpulssignal ein.
: Fallende Impulsflanke
: Steigende Impulsflanke
NEGA
Mit dieser Option kann das ausgegebene
Bild zwischen Negativ und Positiv
umgeschaltet werden.
OFF
Gibt das Bild normal aus.
Menü GENERAL 25D-SUB VIDEO
Menü SYSTEM
Wählt das VBS- oder Y/C- Signal aus, das
Im Menü SYSTEM werden die vom RGB/SYNC- Anschluss (D-Sub,
Systemeinstellungen für die Kamera und die 9-polig) ausgegeben wird.
Ausgangssignale ausgewählt.
Hinweis
[A] Wenn der Kameraadapter CMA-D3CE* mit
>BAUD RATE
D-SUB OUT
9600
R/G/B dem Verbindungskabel CCMC-3MZ* an die
D-SUB VIDEO VBS Kamera angeschlossen ist, steht diese
D-SUB SYNC C.SYNC Funktion nicht zur Verfügung.
RGB SYNC G * Die CMA-D3CE/CCMC-3MZ sind Gebrauch für
12P CONNECTOR IN allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch für
medizinische Zwecke.
Select MENU Back
D-SUB SYNC
BAUD RATE Schaltet das Synchronisationssignal um, das
am Anschluss RGB/SYNC (D-Sub,
Schaltet die Baudrate für den Anschluss 9-polig) ausgegeben wird.
REMOTE um.
Sie können folgende Werte einstellen: C. SYNC
19200, 9600, 4800, 2400 und 1200.
Stellen Sie 9600 ein, wenn die Fernsteuer- Gibt ein zusammengesetztes Synchroni-
einheit RM-C950 angeschlossen ist. sationssignal aus.
Hinweis WEN (WEN 1-3)
Wenn der Kameraadapter CMA-D3CE* mit Gibt ein WEN-Signal aus. Wenn ein
dem Verbindungskabel CCMC-3MZ* an die Peripheriegerät angeschlossen ist, dient das
Kamera angeschlossen ist, erscheint “CMA- Signal als Auslöse-Impuls, der an das Gerät
D3”, und Sie können die Baudrate nicht ausgegeben wird.
auswählen. Bei Umschalten von WEN 1 auf 3 wird ein
* Die CMA-D3CE/CCMC-3MZ sind Gebrauch für Impulssignal mit einer anderen Phase
allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch für
erzeugt.
medizinische Zwecke.
Angaben über das Diagramm des WEN-
Impulssignals für jede Einstellung siehe
D-SUB OUT Seite 48.
Wählt das RGB- (R/G/B) oder Hinweis
Komponenten- (Y/CR/CB) Signal aus, das
am RGB/SYNC- Anschluss (D-Sub, Wenn die Option TRIGGER im Menü
9-polig) ausgegeben wird. GENERAL auf OFF gestellt ist, ist die
Option D-SUB SYNC immer auf WEN
eingestellt, und Sie können keine andere
Phase auswählen.
26 Menü SYSTEMPOLARITY SIGNAL
Dient zur Auswahl der Polarität des Wählt das Ausgangssignal am DC IN/
Impulssignals. VBS- Anschluss.
: Negativ HD/VD: Gibt das HD/VD-Signal aus.
: Positiv C. SYNC: Gibt das zusammengesetzte
Synchronisationssignal aus.
Hinweis
Wenn der Kameraadapter CMA-D3CE* mit Hinweis
dem Verbindungskabel CCMC-3MZ* an die Wenn der Kameraadapter CMA-D3CE* mit
Kamera angeschlossen ist, können Sie C. dem Verbindungskabel CCMC-3MZ* an die
SYNC nicht auswählen. Kamera angeschlossen ist, können Sie diese
* Die CMA-D3CE/CCMC-3MZ sind Gebrauch für Einstellung nicht vornehmen. Sie können
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch für jedoch mit dem Schalter IN/OUT am
medizinische Zwecke.
Kameraadapter CMA-D3CE* zwischen
Eingang und Ausgang wechseln.
RGB SYNC Näheres dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum CMA-D3CE*.
Diese Option fügt ein Synchronisations-
* Die CMA-D3CE/CCMC-3MZ sind Gebrauch für
signal zum G-Signal oder zu den R/G/B- allgemeine Zwecke vorgesehen, nicht jedoch für
Signalen hinzu, die am Anschluss medizinische Zwecke.
RGB/SYNC ausgegeben werden.
OFF Einspeisung eines externen
Fügt kein Synchronisationssignal zum Synchronisationssignals
Ausgangssignal hinzu. (VBS-Signal) (VBS-Lock)
G Die folgende Option wird angezeigt.
Fügt ein Synchronisationssignal zum G- Sie dient zum Einstellen der
Signal hinzu, das am Anschluss RGB/ Horizontalphase und der SC-Phase
SYNC ausgegeben wird. (Hilfsträgerphase), um die Kamera mit dem
Referenzsignal zu synchronisieren.
RGB H. PHASE
Fügt Synchronisationssignale zu den R/G/B- Stellt die horizontale Phase im Bereich von
Signalen hinzu, die am Anschluss –20 bis +127 ein.
RGB/SYNC ausgegeben werden.
SC. PHASE ROUGH
Nimmt eine Grobeinstellung der
12P CONNECTOR Hilfsträgerphase vor (0° oder 180°).
SC. PHASE FINE
Diese Option schaltet den Anschluss DC
IN/VBS (12-polig) zwischen Eingang Nimmt eine Feineinstellung der
und Ausgang um und legt das Ausgangs- Hilfsträgerphase im Bereich von –127 bis
signal fest. +127 vor.
IN
Anschluss fungiert als Eingang.
OUT
Anschluss fungiert als Ausgang.
Menü SYSTEM 27Einspeisung eines externen
Synchronisationssignals Menü SCENE FILE
(HD/VD-Signal) (HD/VD-Lock)
Mit SCENE FILE werden die
Die folgende Option wird angezeigt. Menüvoreinstellungen festgelegt.
Sie dient zum Einstellen der Die Kamera verfügt über zwei
Horizontalphase, um die Kamera mit dem Speicherdateien (A oder B), in denen
Referenzsignal zu synchronisieren. Menüeinstellungen gespeichert werden
können. In jeder der beiden Dateien können
H. PHASE Sie unterschiedliche Voreinstellungen
Stellt den Pegel auf einen Wert zwischen speichern und dann schnell die Datei
–20 und +127 ein. auswählen, die für eine bestimmte
Aufnahmesituation am besten geeignet ist.
Hinweis Die gerade ausgewählte Speicherdatei wird
Schalten Sie den externen Generator für das in der oberen rechten Ecke des
Synchronisationssignal ein, nachdem alle Bildschirmmenüs angezeigt.
anderen Geräte eingeschaltet wurden.
[A]
>FILE SELECT A
LOAD
Select MENU Back
FILE SELECT
Mit dieser Option wählen Sie Datei A oder B
aus.
LOAD
Diese Option legt die Einstellung fest, die in
der mit FILE SELECT ausgewählten Datei
gespeichert werden soll, und speichert die
Einstellung.
STANDARD: Geeignet für eine fest
montierte Kamera.
MICROSCOPE: Geeignet für eine Kamera
in Kombination mit einem Mikroskop.
FULL AUTO: Nimmt die Einstellungen
automatisch vor.
STROBE: Geeignet für Stroboskop-
aufnahmen.
FILE B (oder A): Dient zum Kopieren von
Einstellungen zwischen den beiden Dateien.
28 Menü SCENE FILEEinstellung speichern
1 Wählen Sie Datei A oder B (FILE
SELECT), je nachdem, in welcher Datei
die Einstellung gespeichert werden soll.
2 Wählen Sie mit V oder v die Option
LOAD aus.
3 Wählen Sie mit B oder b die zu
speichernde Einstellung aus, und drücken
Sie ENTER.
“Overwrite OK?” wird angezeigt.
4 Drücken Sie ENTER.
Wenn Sie die Einstellung nicht speichern
wollen, drücken Sie die Taste MENU.
Abgleichen und Einstellen über die Menüs
Menü SCENE FILE 29B Betrieb
Einstellen des Schwarzwerts
Aufnehmen (Schwarzabgleich)
Stellen Sie nach dem Einschalten der
Grundlegendes Kamera zuerst den Schwarzwert ein.
Aufnahmeverfahren
1 3 2
2 MENU BLACK
TRIG IN FILE BARS
SELECT WHITE
ENTER
RGB/SYNC
1 Wenn auf dem Bildschirm ein Menü
angezeigt wird, blenden Sie es mit der
Taste MENU aus.
3 4, 5 2 Wenn ein Farbbalkensignal auf dem
Bildschirm angezeigt wird, blenden
Sie es mit der Taste BARS aus.
3 Drücken Sie die Taste BLACK.
Die Blende schließt sich automatisch,
und der Schwarzwert wird eingestellt.
1 Schalten Sie die Kamera und alle Wenn Sie ein Objektiv ohne
angeschlossenen Geräte ein. Blendenautomatik verwenden,
schließen Sie die Blende, und drücken
2 Beleuchten Sie das Objekt Sie dann BLACK.
ausreichend. Beim Einstellen werden die Balken
angezeigt. Wenn die Einstellung
3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv, abgeschlossen ist, erscheint die
und stellen Sie Blende, Brennpunkt Meldung “BLACK: OK” auf dem
und Zoom ein. Bildschirm.
Fehler beim Schwarzabgleich
4 Nehmen Sie den Weißabgleich vor.
Wenn der Schwarzwert nicht korrekt
Einzelheiten dazu siehe “Einstellen des eingestellt werden konnte, erscheint die
Weißwerts (Weißabgleich)” auf Meldung “BLACK: NG” auf dem
Seite 31. Bildschirm. Ergreifen Sie in diesem Fall die
erforderlichen Maßnahmen, und gehen Sie
5 Stellen Sie die Menüoptionen nach nochmals wie in Schritt 1 bis 3 erläutert vor.
Bedarf ein.
Einzelheiten dazu siehe “Liste der
Einzelheiten dazu siehe “Abgleichen
Meldungen” auf Seite 47.
und Einstellen über die Menüs” auf
Seite 14.
6 Beginnen Sie mit der Aufnahme.
30 AufnehmenEinstellen des Weißwerts
3 Wählen Sie AREA mit der Taste V
oder v, und setzen Sie anschließend
(Weißabgleich) den Wert mit der Taste B oder b auf
NORMAL.
Stellen Sie jedes Mal, wenn sich die
Lichtverhältnisse ändern, den Weißwert ein, Es erscheint ein Suchfenster.
so dass Sie immer eine optimale [A]
Farbwiedergabe erzielen. MODE AWB
R. PAINT +
_ 0
B. PAINT +
_ 0
1,3 2 7 Taste 2 >AREA NORMAL
BARS
MENU BLACK
TRIG IN FILE
Select MENU Back
BARS
SELECT WHITE
ENTER Weitere Einzelheiten dazu siehe “Menü
RGB/SYNC WHITE BALANCE” auf Seite 21.
4
Betrieb
1 Rufen Sie mit der Taste MENU das Lassen Sie das Kamerabild auf dem
Menü MAIN auf. Bildschirm anzeigen.
Hinweis
2 Rufen Sie das Menü WHITE
Wenn ein Farbbalkensignal auf dem
BALANCE auf, und setzen Sie
Bildschirm angezeigt wird, blenden Sie es
MODE auf AWB.
mit der Taste BARS aus.
[A]
>MODE
R. PAINT
AWB
+
_ 0
5 Stellen Sie die Steuerung der
B. PAINT +
_ 0 Objektivblende folgendermaßen ein.
AREA NORMAL
Bei einem Objektiv mit Blenden-
automatik: Stellen Sie die automatische
Blendensteuerung ein.
Bei einem Objektiv ohne Blenden-
Select MENU Back
automatik: Stellen Sie einen geeigneten
Wert für die Blendenöffnung ein.
Angaben über die Arbeit mit dem Menü
siehe “Arbeiten mit den Menüs” auf
Seite 15. 6 Setzen Sie einen weißen Gegenstand
(ein weißes Stück Stoff, ein weißes
Muster usw.) denselben Beleucht-
ungsbedingungen aus wie den
Gegenstand, der aufgenommen
werden soll, und verkürzen Sie dann
die Brennweite des Zoomobjektivs,
bis der weiße Gegenstand das
Suchfenster auf dem Bildschirm ganz
ausfüllt.
Hinweise
• Achten Sie darauf, dass keine stark
reflektierenden Objekte auf dem Bild zu
sehen sind.
• Nehmen Sie das Objekt immer unter
geeigneten Lichtverhältnissen auf.
Aufnehmen 31Sie können auch lesen
