40 Jahre Chorfreundschaft - Stadt Stockach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Stockach mit den Stadtteilen Espasingen, Hindelwangen, Hoppetenzell,
Mahlspüren i.H., Mahlspüren i.T., Seelfingen, Raithaslach, Wahlwies, Winterspüren und Zizenhausen
Nr. 40 / 2022 Freitag, den 07. Oktober 2022
40 Jahre Espasinger Herbstfest
Chorfreundschaft
8. & 9. Oktober 2022
Samstag
18 Uhr Saalöffnung
19 Uhr Musikkapelle Eigeltingen-Heudorf
Ausklang mit den Seetalern
Sonntag
Eintracht-Chor 10 Uhr Saalöffnung
Leitung: Stefan Gräsle 11 Uhr Stadtmusik Aach
Anschließend unsere
Coro Val Biois Jugendkapellen Blubberbläser / Musikitos
und der Musikverein Bonndorf
(Ital. Bergsteigerchor) Ausklang mit den Seetalern
Leitung: Attilio Costa
ch.de
i c k e t . stocka amt“
et rst
An beiden Tagen servieren wir Ihnen
s onlin ltes Fo )
Ticket zentrum „A te Sitzplätze
unsere Schlachtplattenspezialitäten
r
Kultu (nummerie r Sonntag ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen
m VVK im
oder i Schlachtplatte To Go an beiden Tagen
8. Okt. 20 Uhr Bestellung vom 25.9 bis 5.10
über www.mv-espasingen.de
Bürgerhaus Adler-Post Werner-und-
Erika-Messmer-Haus
Musikverein Espasingen e.V.
1926
Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 2
Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt
Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Anschrift
Telefon: 07531 363360-0 / Fax: 07771 9301-599 Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach
E-Mail jobcenter-landkreis-konstanz@jobcenter-ge.de
i]
Vorsprachen bei Ihren persönlichen Ansprechpartner- Stadtbücherei
innen und Ansprechpartnern in der Eingangszone, der
Stadtverwaltung
Rathaus [ Leistungsabteilung und der Vermittlung sind ausschließ-
lich nach Terminvereinbarung möglich. Bitte vereinbaren
Tel. 07771 802-305
Fax 07771 802-311
Sie per E-Mail oder telefonisch unter 07531 36336 - 800
Anschrift
einen Termin. E-Mailstadtbuecherei@stockach.de
Adenauer Straße 4, 78333 Stockach Öffnungszeiten:
Telefonzentrale 07771 802-0 Familienkasse-Baden-Wuerttemberg-Ost@arbeitsagentur.de
Zentrales Fax 07771 802-8000 Mo geschlossen
0800 4 5555-30 Di. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr
Homepagewww.stockach.de
(Fragen zu Kindergeld/Kinderzuschlag)*
E-Mailpost@stockach.de Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten 0800 4 5555-33 (Auszahlungstermine)*
Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Tourist-Info
Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Deutsche Rentenversicherung
Do. 14.00 - 19.00 Uhr Beratung zur Zeit ausschließlich telefonisch Tel. 07771 802-300
Bürgeramt Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, Fax 07771 802-311
Tel. 07771 802-222 Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr E-Mailtourist-info@stockach.de
Fax 07771 802-8888 Tel. 07731 822710 (Regionalstelle Konstanz, Singen) Öffnungszeiten
E-Mailbuergeramt@stockach.de
Rentenberatung, Herr Blässing Di. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr
Terminbuchung: www.stockach.de/termin-buchen
Öffnungszeiten Ehrenamtlicher Versichertenberater Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Mo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Zur Zeit nur telefonische Beratung unter
Tel. 07771 920949, albert.blaessing@gmx.de Stadtmuseum
14.00 - 16.30 Uhr
Do. 08.00 - 19.00 Uhr
Fr. 08.00 - 12.00 Uhr BARMER Tel. 07771 802-303
Tel.: 0800333004308-340,nur telefonische Beratung Fax: 07771 802-313
Wirtschaftsförderung E-Mail:stadtmuseum@stockach.de
Tel. 07771 802-129 Pflegestützpunkt des Landkreises
E-Mail wifoe@stockach.de Öffnungszeiten
Ansprechpartner für Stockach: Pia Aigner-Faller
https://www.stockach.de/wifoe Sonderausstellung Joan Miró – Magie der
Terminvereinbarung telefonisch oder Mail
Tel.: 07531 800 - 2602 / E-Mail: psp@LRAKN.de
Zeichen ist bis zum 13.11.2022 geöffnet:
Stockach informiert
Tel. 07771 802-153 Pia.Faller@LRAKN.de Dienstag-Freitag: 10 - 17 Uhr
Fax 07771 802-290 Sonntag: 13 - 17 Uhr
E-Mailsto-info@stockach.de Forstrevierleiter Wingbermühle
Redaktionsschluss Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei 0171/9903120 oder 07531/800-3556. montags geschlossen.
Feiertagen, werden bekannt gegeben)
Einrichtungen im Rathaus Sonstige Einrichtungen
Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle Freibad Stockach (Tel. 07771 915 580) Schulsozialarbeit
Tel.: 07531 800-2833 / Fax: 07531 800-2849
Zulassungsstellestockach@LRAKN.de Freibad hat geschlossen. Schulverbund Nellenburg/Werkrealschule –
Geöffnet: Margerit Haas Goldäckerschule
Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: m.haas@stockach.de
Do. 14.00 - 18.00 Uhr Jugendkulturzentrum am Kreisel Schulverbund Nellenburg/Realschule –
Termine nur mit Online-Terminreservierung unter: Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 Petra Brinkmann
https://www.lrakn.de E-Mail: p.brinkmann@stockach.de
Öffnungszeiten:
(unter „Online-Dienste“ „KFZ-Wesen“ anklicken) ! Nellenburg-Gymnasium – Angelika Winter
Nur mit gebuchtem Termin unter www.LRAKN.de.
Di. 16.00 - 19.00 Uhr
E-Mail: a.winter@stockach.de
Mi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Grundschulen - Susanne Fricke
Agentur für Arbeit Konstanz,
E-Mail: s.fricke@stockach.de
Geschäftsstelle Stockach
0800 4 5555-00(Arbeitnehmer)* Stadtjugendpflege Stadtwerke Stockach GmbH
0800 4 5555-20(Arbeitgeber)* Stadtjugendpfleger Frank Dei
*Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Fax: 915-111
Tel. 07771 802189 E-Mail: f.dei@stockach.de Öffnungszeiten:
Fax 07771 93011 29
E-Mail stockach@arbeitsagentur.de Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Do. 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Jobcenter Landkreis Konstanz Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
Geschäftsstelle Stockach
Montag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Leistungsabteilung geschlossen
Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon
07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail: sto-info@stockach.de; Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Verantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Stockach, Telefon 07771/931748, E-Mail: vertrieb@primo-stockach.de
Feuerwehr und Rettungsdienst........................................... 112 Notrufe [ ]
Krankentransport....................................................................... 19222 THW-Technisches Hilfswerk................................................... 07771 64898-0
Polizei............................................................................................... 110 Tierschutzverein Radolfzell (Fundtiere)............................ 07732 7463
Krankenhaus Stockach............................................................. 07771 803-0 täglich von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr
Polizeirevier................................................................................... 07771 93910 Giftnotrufzentrale...................................................................... 0761 19240
Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Notfalldienst........................................................... 116 117
Gasversorgung............................................................................... 07771 91 55 11
Kinderärztlicher Notfalldienst:.................................................. 116 117
Energie- und Wasserversorgung............................................. 07771 91 55 22
Zahnärztl. Notrufnummer...................................................... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg..................................................................... Tel. 05722/2819280
Notfallfaxnummer für hör- und Kabelfernsehen Hindelwangen ��������������������������������������������� Fax 05722/2819282
sprachgeschädigte Menschen.............................................. 112 Tierarzt
Zusätzlich über die Rettungleitstelle Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen
Radolfzell.......................................................................................... 07732 9460128 (Anrufbeantworter).
Seite 3 Freitag, den 07. Oktober 2022
Abfall – Entsorgung Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel- Sie, auch Batterien/Akkus aus Haushalts-
ler Str., Reiserweg) rauchmeldern oder ähnlichen Geräten zu
Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie- entfernen, da es nicht selten vorkommt,
Mit der Müllmann App vergessen Sie kei- he oben) dass diese nochmal auslösen.
nen Müll-Termin mehr!
https://www.muellmann-app.de/
• Grünschnitt Märkte & Börsen
Grünschnitt kann bei der „Container Mar-
• Behälter richtig bereitstellen: quardt GmbH“, Lochacker 3 in Stockach, • Bauern- und Wochenmarkt
Bitte immer den Griff Richtung Straße plat- Tel.: 07771 875070 kostenfrei in haushalts- Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach
zieren (auch wenn Aufkleber auf den Müll- üblichen Mengen während der Öffnungs- mit Produkten aus der heimischen Land-
tonnen etwas anderes verlangen). zeiten entsorgt werden. Andere Abfallarten wirtschaft ist in der Regel freitags von
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Mithil- können bei der Firma „Container Marquardt 14 bis 17 Uhr und der Wochenmarkt am
fe. GmbH“ kostenpflichtig abgegeben werden. Dienstagvormittag auf dem Gustav-Ham-
Öffnungszeiten: mer-Platz.
• Biomüll – braune Tonne Donnerstag: 09:00 - 11:45 Uhr
Abfuhrtermine: Freitag: 09:00 - 11:45 Uhr + 15:00 - 16:45 Uhr • Krämermarkt
in den Stadtteilen: Montag, 10.10.2022 Samstag: 09:00 - 11:45 Uhr Krämermarkt ist am Donnerstag, 13.102022,
in der Kernstadt: Dienstag, 11.10.2022 von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstra-
• Wertstoffhof ße. Die Oberstadt ist an diesem Tag von 6:00
• Restmüll – graue Tonne Der Wertstoffhof der Stadt Stockach, Steg- bis 20:00 Uhr gesperrt.
Nächste Abfuhr: wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof ist
in den Stadtteilen: Montag, 24.10.2022 am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 18.00 • Möbelbörse - – zu verschenken
in der Kernstadt: Dienstag, 25.10.2022 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr, Anzeigen für die Möbelbörse werden am
also zu den üblichen Öffnungszeiten, geöff- Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und
• Altpapier - blaue Tonne net. Es herrschen jedoch Regeln an die sich am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr
Nächste Abfuhr: jeder Besucher halten muss: beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771
in den Stadtteilen: Montag, 31.10.2022 - Es dürfen maximal 2 Besucher gleichzeitig 4999, entgegengenommen.
in der Kernstadt: Mittwoch, 02.11.2022 den Hof besuchen!
- Ein Sicherheitsabstand von 2 m zu jeder • Kleiderkiste in Herdwangen
Die Leerung der Mülltonnen beginnt Person sollte eingehalten werden.
Das Kleiderkistenteam & der Verein Mitein-
in den Ortsteilen und der Kernstadt um Vielen Dank für Ihr Verständnis!
ander- Füreinander veranstalten am Sams-
6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger
tag, 08.10.2022 von 10 – 12 Uhr (Schwan-
bitte die Mülltonnen immer bis 6.00 Uhr der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbrin-
gere ab 9:30 Uhr ) die Kleiderkiste in der
bereitstellen. gen und bei Verlangen zeigen.
Bundschuhhalle in Herdwangen. Es gibt
Wertstoffe sind Altstoffe, die zu Recycling-
Herbst- und Winterbekleidung von ganz
produkten weiterverarbeitet werden kön-
klein bis groß, allerhand Spielzeug und
• Gelbe Säcke nen, zum Beispiel CDs, Energiesparlampen,
Fahrzeuge und alles was man sonst noch
Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall,
Nächste Abfuhr: so für die Kleinen und Großen braucht. Bit-
Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm-
im Bezirk 1: Mittwoch, 12.10.2022 te eigene Einkaufstasche mitbringen! Ein
und Baustyropor) sowie Elektrogeräte
im Bezirk 2: Donnerstag, 13.10.2022 Erlösanteil von 20 % geht an die Kasse des
(Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bild-
im Bezirk 3: Freitag, 14.10.2022 Vereins Miteinander- Füreinander e.V. um
schirme, jedoch keine Haushaltsgroßgerä-
allgemeinnützige Projekte aller Art in un-
te, wie z.B. Waschmaschine, Herde).
serer Gemeinde zu unterstützen. Wir freuen
Achtung: Es können nur Flaschen als Alt-
Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen uns auf Ihren Besuch.
glas dort abgegeben werden.
(incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg- Aus datenschutzrechtlichen Gründen kön-
wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., • Brettlmarkt der Naturfreunde
nen keine Handys mehr abgegeben wer-
Seelfingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring den. Am Samstag, den 15.10.22 wird unser
und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Bitte achten Sie bei der Abgabe von Elek- traditioneller Brettlemarkt (Skibasar) in der
Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., trowaren darauf, dass die Geräte frei von Hägerweghalle in Stockach durchgeführt.
Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt Betriebsstoffen sind; beispielsweise Öl aus Für die kommende Wintersaison kann sich
II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro- Fritteusen/Ölradiatoren oder Benzin aus hier jedermann vom Ski bis zum Handschuh
senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres- Benzinrasenmähern vor der Abgabe auf ausrüsten. Außerdem ist es jedem möglich,
dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie- dem Wertstoffhof entleeren! noch gut erhaltene Ausrüstung zu verkau-
ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, Nicht entleerte Geräte können aus arbeits- fen.
Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str., schutzrechtlichen Gründen nicht ange- Warenannahme: 8.00 -10.30 Uhr
Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder- nommen werden. Des Weiteren bitten wir Verkauf: 11.30 – 13.30 Uhr
gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Rückgabe der Waren: 14.00 – 15.00 Uhr
Apotheken [ ]
Freitag, 07.10.2022: See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 92 00 23 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen)
Samstag, 08.10.2022: Linzgau-Apotheke Pfullendorf Tel.: 07552 - 9 12 20 Bergwaldstr. 1, 88630 Pfullendorf
Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen
Sonntag, 09.10.2022: Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: 07771 - 9 34 90 Hauptstr. 6, 78333 Stockach
Montag, 10.10.2022: St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 10 12 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Dienstag, 11.10.2022: Apotheke Dr. Vetter Tel.: 07771 - 69 00 Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach
Mittwoch, 12.10.2022: Apotheke im La-Piazza Überlingen Tel.: 07551 - 91 64 92 Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen
Donnerstag, 13.10.2022: VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: 07551 - 30 81 29 Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf )
Im Notdienstportal der Landesapothekenkammer Apotheken in der Nähe anzeigen lassen:
https://www.lak-bw.de/notdienstportal/schnellsuche.html
Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 4
• Kinderartikelbörse Zoznegg Bürgeramt Stockach • Fundsachen online einsehen!
Am Sonntag, 16.10.2022 von 10.00 bis Wenn Sie etwas verloren haben, können Sie
12.00 Uhr (Einlass für Schwangere um 9.30 • Termin - Buchung auf der Homepage der Stadt Stockach re-
Uhr) in der Weiherbachhalle Zoznegg. An- Zur Wahrnehmung der Termine beim Bürge- cherchieren, ob Ihr verlorener Gegenstand
meldung und Tischvergabe unter: kinderar- ramt ist eine Terminbuchung gewünscht. Sie in unserem Fundus zu finden ist. Sie gehen
tikel-zoznegg@gmx.de. Tischmiete: 1 Tisch vermeiden dadurch längere Wartezeiten. folgendermaßen vor:
7€, jeder weitere Tisch 5€. Anmeldung bitte Die Terminbuchung kann telefonisch verein- www.stockach.de/ Bürger & Verwaltung/
mit vollständigem Namen und Handynum- bart oder über den Link Bürgerservice online/ Fundbüro/ weiter zum
mer bis 13.10.22. Der Erlös geht an die Ju- www.stockach.de/ter- Online-Fundbüro
gendarbeit der ausrichtenden Vereine. min-buchen oder Sie Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bür-
scannen diesen QR-Code geramt der Stadt Stockach, Tel. 07771/802-0
ein. oder 07771/802-222.
Bevölkerungsstatistik
Mitteilung des Statistischen
Landesamtes
Stichtag:30.06.2022
Bodman-Ludwigshafen 4.825
Eigeltingen 3.896
Die Stadt Stockach (17.500 Einwohner., Ferienregion Bodensee) Hohenfels 2.114
Mühlingen 2.727
sucht Sie (m/w/d) als Orsingen-Nenzingen 3.539
Stockach 17.406
Leiter/-in Sachgebiet gesamt: 34.507
Stadtplanung & Umwelt Stockach: Interne Fortschreibung
Stockach 8.865
(Entwicklungsmöglichkeit bis EG 12 TVöD, Besoldungsgruppe A13) Espasingen 805
Hindelwangen 1.388
Hoppetenzell 705
Sachbearbeiter/-in Mahlspüren im Hegau
Mahlspüren im Tal
490
287
Umweltplanung Seelfingen
Raithaslach
369
400
(neu geschaffene Stelle in EG 11 TVöD, Besoldungsgruppe A12) Wahlwies 2.236
Winterspüren 911
Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie Zizenhausen
gesamt:
1.318
17.774
unter: www.stockach.de/stellenausschreibungen ACHTUNG: Differenz in der Summe, ein Ab-
gleich mit dem Statistischen Landesamt er-
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis 31.10.2022 an die Stadt folgt nicht
Stockach, Adenauerstraße 4, 78333 Stockach; oder elektronisch an
die Mailadresse: personalamt@stockach.de.
Kulturbrücke Stockach
Nachruf Fahrradwerkstatt
Die Fahrradwerkstatt der Kulturbrücke
Die Stadt Stockach nimmt Abschied von Herrn Stockach e.V. sucht zur Weitergabe an Ge-
flüchtete und Sozialpassinhaber*innen
Hubert Kunicki gebrauchte, gut erhaltene Fahrräder. Wir
benötigen dringend Herren-, Damen-, Ju-
der im Alter von 88 Jahren verstorben ist. gend- und Kinderräder sowie Fahrradhelme
in den Größen S, M, L.
Hubert Kunicki hat sich von 1968 bis 1980 als Stadtrat in den Dienst der
Allgemeinheit gestellt. Mit Engagement und Fachkompetenz hat er, neben Die Abgabe und Anlieferung der Räder er-
der Führung eines Schuhhauses, die Entwicklung der Stadt mitgestaltet. folgt zu den Öffnungszeiten der „Fahrrad-
Prägendes Ereignis in dieser Zeit war die Gemeindereform mit dem Verlust brücke“ am Samstag, 8. Oktober 22, 15.00
des Status einer Kreisstadt und die Eingemeindungsvereinbarungen mit Uhr - 18.00 Uhr in der Zoznegger Str. 30 (Hin-
den heutigen Ortsteilen. Die kulturelle Entwicklung der Stadt lag ihm am terhof, Zufahrt über Schützenweg)
Herzen, hier brachte er sich in vielfältiger Weise ein. Die 1972 begründete Wir bitten, die Spenden nicht vor dem Ein-
Städtepartnerschaft mit La Roche sur Foron hat er über Jahrzehnte aktiv gang der Gemeinschaftsunterkunft zu de-
begleitet. ponieren.
Die Stadt Stockach ist Hubert Kunicki zu großem Dank verpflichtet und Wenn Sie in und um Stockach Kontakt zu
wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Menschen haben, die wir mit unserem An-
gebot erreichen wollen, bitte geben Sie die
Rainer Stolz Öffnungszeit der Fahrradbrücke weiter.
Bürgermeister Herzlichen Dank!
Ihre Kulturbrücke Stockach e.V.
Seite 5 Freitag, den 07. Oktober 2022
DRK-Blutspendedienst • Ernten Sie nur so viel Obst, wie Sie selber • Kammermusik für Streicher
Blutspendetermin verwerten können. Die nächsten Selbst- Sie haben lange nicht mehr im Ensemble
pflücker werden es Ihnen danken. musiziert? Sie wollen von Literaturemp-
Freitag, dem 07.10.2022 • Prüfen Sie, ob das Obst noch genussfähig fehlungen, technischen und musikalischen
von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr ist aber lassen Sie sich von einer braunen Tipps profitieren? Dann nichts wie los: in der
Schloßbühlhalle, Drei Lerchen 2 Stelle oder anderen kleinen Makeln nicht Gruppe macht es Spaß! Die Alternative zum
78357 Mühlingen abschrecken. Diese können Sie einfach Einzelunterricht für Jugendliche und Er-
Alle Termine sowie eventuelle Änderungen, abschneiden. wachsene jeden Alters! Der Kurs richtet sich
aktuelle Maßnahmen und Informationen an fortgeschrittene Streicher (Violine, Viola,
rund um das Thema Blutspende in Zeiten Das Projekt „Gelbes Band“ leistet einen Bei- Cello, Kontrabass). Bestehende Ensembles
von Corona erhalten Interessierte telefo- trag um Lebensmittelverschwendung zu mi- wie Streichquartett oder andere Musizier-
nisch durch die kostenlosen Service-Hotline nimieren und ein höheres Bewusstsein für kreise sind willkommen.
0800 11 949 11 oder online unter Nachhaltigkeit und Regionalität zu schaffen. mittwochs, 19.30 bis 20.30 Uhr, Schnupper-
www.blutspende.de/corona Die Initiative wurde im Jahr 2020 mit dem und Informationsabend am 05. Oktober
Bundespreis „Zu gut für die Tonne!“ ausge- 2022 im Raum E3, 19.30 Uhr.
zeichnet.
Sie erhalten weitere Informationen und gel- • Irlands Tin whistle - spielend entdecken
be Bänder zum Markieren der Bäume beim
UmweltZentrum Stockach, 07771/4999, Sie wollten schon immer ein Musikinst-
Gelbes Band an Obstbäumen info@uz-stockach.de rument erlernen? Bisher haben Sie sich
aber nicht getraut - Sie glaubten, es sei zu
Ernten erlaubt! schwierig und zu langwierig? Dann sollten
Sie unbedingt Irlands pfiffige Flöte kennen
Forstverwaltung Gut Bodman lernen! Die Tin whistle, sprich: „tin wissl“ (auf
deutsch: Blech-Pfeife), ist das ebenso leicht
Brennholz und Reisschlag zu erlernende wie klangschöne Folkinstru-
Bestellungen von waldfrischem Brennholz ment aus Irland. Ihr Klang erinnert an die
der Forstverwaltung Gut Bodman können Panflöte. Es kostet keine zwanzig Euro, hat
ab sofort jedoch bis spätestens 14. Okt. 2022 nur sechs Ton-löcher, und es erfordert keine
bei Herrn Bickel abgegeben werden: besondere Technik, um schöne Melodien
(forst@bodman.de oder spielen zu können. In diesem Workshop er-
Mobil: 0171/3332786) lernen Sie schnell und sicher die Grundlagen
des Tin whistle-Spiels. Ausgewählte Lieder
aus aller Welt sorgen für sofortigen „Wissl-
spaß“. Für erwachsene Anfänger ohne mu-
Bundeswehreinheit - Übungen sikalische und instrumentale Vorkenntnisse.
Ein Apfelbaum in der Papiermühle wurde mit ei- Nur Mut!
nem gelben Band markiert und steht damit für Schäden melden Montags, 18.30 bis 19.30 Uhr, Schnupper-
die Ernte zur Verfügung. Foto: Lars Heinzl
Eine Bundeswehreinheit des Ausbildungs- und Informationsabend am 10. Oktober
zentrums Spezielle Operationen aus Pfullen- 2022 im Raum E2, 18.30 Uhr.
Seit letzter Woche lassen sich Apfel-, Birn-
und Nussbäume in Stockach finden, die mit dorf wird im Zeitraum vom 03.10.2022 bis
07.10.2022 Übungen durchführen, von der Auskünfte und ausführliche Informationen
einem gelben Band markiert wurden. Dabei
auch Stockach und Ortsteile betroffen sein erhalten Sie bei Ihrer
handelt es sich um Bäume an denen das Ern-
können. Musikschule Stockach
ten erlaubt und zugleich erwünscht ist.
Leitung: MD Helmut Hubov
Die Stadt Stockach und das UmweltZent-
Evtl. Manöverschäden sind beim Bundes- Pfarrst. 9, 78333 Stockach
rum Stockach haben sich der bundesweiten
wehrdienstleistungszentrum Stetten a.k.M., Tel.: 07771 3144
Initiative „Gelbes Band“ angeschlossen. Fast
Lager Heuberg, Hardtstraße 58, 72510 Stet- www.musikschule-stockach.de
100 Obstbäume der Stadt Stockach wurden
ten a.k.M., Tel. 07573/504-0, zur Begutach- info@musikschule-stockach.de
bereits mit einem gelben Band markiert
und stehen damit zur kostenlosen Ernte zur tung und Aufnahme anzuzeigen.
Verfügung. Die Bäume befinden sich in der
Papiermühle hinter Caramobil. Die Standor-
te der markierten Bäume sind unter folgen-
dem Link einzusehen:
https://www.zugutfuerdietonne.de/un-
sere-aktivitaeten/aktionswoche-deutsch-
land-rettet-lebensmittel
Auch private Obstbaumbesitzer, die das ei- Musikschule Stockach
gene Obst nicht ernten können, dürfen sich
sehr gern an der Aktion beteiligen. Im Um- • Schnupperstunden
weltZentrum Stockach werden die bestän- in den Fächern:
digen Papierbänder kostenlos abgegeben. • Querflöte ab 6 Jahre
Beim Ernten des Obsts sind einige Regeln zu • Oboe
beachten: • Klarinette, Tigerklarinette ab 4 ½ Jahre
• Ernten Sie nur an Bäumen, die das gelbe • Saxophon, Kindersaxophon ab 6 Jahre
Band tragen. Nur deren Früchte wurden • Horn, Kinderhorn ab 5 Jahre
von den Besitzern freigegeben. • Posaune, Miniposaune ab 5 Jahre
• Ernten Sie nur reifes Obst. Dieses fällt Ih- • Euphonium
nen beim Ernten quasi in die Hände. Oder • Tuba
sammeln Sie Fallobst auf, auch dieses ist • Schlagzeug
reif. Wir laden in drei verschiedene Blasorchester
• Achten Sie das Eigentum anderer und zum Mitspielen ein.
gehen Sie sorgsam mit den Obstbäumen Instrumente werden zur Ausbildung, für den
um. Anfang, kostenlos zur Verfügung gestellt.
Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 6
Joan Miró-Ausstellung
• Öffentliche Führung
Tauchen Sie ein in die magischen Welten
Mirós und lassen Sie sich von uns nach ei-
nem Glas Sekt in die poetische Traumland-
schaft der Zeichen, Farben und Formen ent-
führen.
06.10. um 17:30 Uhr, 09.10. um 17:00 Uhr,
11.10. um 17:30 Uhr, 13.10. um 17:30 Uhr,
16.10. um 17:00 Uhr, Eintritt: 9 €, reduziert
6€
Tickets zu dieser und allen weiteren Führun-
gen erhalten Sie unter tickets.stockach.de
oder im Stadtmuseum Stockach, Salmanns-
weilerstraße 1, 78333 Stockach
• Familienführung
Bei uns wird der Familientag unvergesslich:
Wir entführen die gesamte Familie in Mirós
Welt der magischen Zeichen und Formen.
Hier gibt es für jedes Alter etwas zu entde-
cken!
Datum & Uhrzeit: 16.10.2022, 14 Uhr, Dauer:
ca. 75 Minuten
Eintritt: 7 €, reduziert 4 €, Kinder und Ju-
gendliche bis 18 umsonst
Tickets für diese sowie alle anderen Führun-
gen erhalten sie hier oder beim Stadtmu-
seum Stockach, Salmannsweilerstraße 1,
78333 Stockach
• Joan Miró Cembalo-Abend
Auf dem Cembalo zaubert Kantor M° Zeno
Bianchini Musikstücke rund um Miró. Dazu
gehören Werke von Bach und Mozart, die
Miró besonders liebte, aber auch Barockmu-
sik aus Frankreich, Spanien und Katalonien,
jenen Ländern, in denen Miró lebte und
arbeitete. Museumsleiter Johannes Wald-
schütz stellt Verknüpfungen der Musikstü-
cke zu den Werken von Miró her. Lauschen
Sie den charakteristischen Klängen und
verbringen Sie gedanklich einen Abend im
warmen Süden.
Ort: Stadtmuseum Stockach, Salmannswei-
lerstr. 1, 78333 Stockach
Datum und Uhrzeit: 08.10.2022, 18 Uhr
Eintritt frei, Spenden erbeten.
• Miró und Wein
Katalanischen Wein genießen und Mirós Kunst
gemeinsam entdecken: Das ist „Miró und
Wein“ im Stadtmuseum Stockach. Am Don-
nerstag, den 20. Oktober um 19 Uhr nimmt
Museumsleiter Johannes Waldschütz die Gäs-
te nach einem Aperitif auf eine kulinarische
Reise durch die Ausstellung „Joan Miró – Ma-
gie der Zeichen“ An vier Stationen warten ein
kleines Glas Wein, mediterrane Tapas vom Res-
taurant „Zum Goldenen Ochsen“ und ein Werk
von Joan Miró zur intensiven Betrachtung. Da-
bei stehen einerseits Mirós Zugang zur Kunst
und seine fantasievollen Motive und Formen
im Mittelpunkt. Andererseits widmet sich die
Veranstaltung auch Mirós Verbindung zu sei-
ner Heimat Katalonien.Seite 7 Freitag, den 07. Oktober 2022
Ort: Stadtmuseum Stockach Wir laden ein zur Vernissage am Donners- Treffpunkt: Starttafel Streuobstlehrpfad,
Datum & Uhrzeit: 20.10.2022, 19 Uhr tag, 6. Oktober 2022 um 19.30 Uhr im Stockach Airach
Tickets im Alten Forstamt oder unter tickets. Rathaus Stockach. Museumsleiter Johannes Anfahrt: Vor der Ortseinfahrt Airach links
stockach.de zum Preis von 30 € (inkl. Wein Waldschütz wird wie gewohnt kurzweilig in Zeit: 16:00 - 18:00 Uhr
und Tapas). die Ausstellung einführen, ein Sektempfang Kosten: 5 € pro Person
rundet die Vernissage der Jubiläumsausstel- Leitung: Regina Joos
• Buchvorstellung „Jenseits der Grenze“ lung ab. Veranstalter: Umwelt Zentrum, Stockach,
Lucia Meyer aus Wahlwies hat ein Buch ge- Die Ausstellung wird danach zu den Öffnungs- Fachwarte für Obst und Garten Hegau-Bo-
schrieben, das Familien- und Lokalgeschich- zeiten des Rathauses kostenfrei gezeigt: densee e.V.
te mit der europäischen Geschichte des 20. Montag – Freitag: 8-12 Uhr Hinweis: Eigene Obstsorten können zur Be-
Jahrhunderts verbindet. Sie erzählt die Ge- Dienstag + Mittwoch: 14-16 Uhr stimmung gegen einen Unkostenbeitrag
schichte eines französischen Kriegsgefange- Donnerstag: 14-19 Uhr von 3 € pro Sorte abgegeben werden.
nen, der im Zweiten Weltkrieg zum Arbeits- Eine Anmeldung hierzu ist unbedingt erfor-
dienst zu einer Bauernfamilie nach Wahlwies derlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
kam. Nach dem Krieg freunden sich beide Auf dem Streuobstlehrpfad: Anmeldung und weitere Informationen
Familien an und erst nach und nach kommt Welcher Apfel ist das? beim UmweltZentrum Stockach unter
ans Licht, wie sehr die französische Familie 07771/4999 oder info@uz-stockach.de.
unter der nationalsozialistischen Herrschaft Auf dem Streuobstlehrpfad in Stockach-
gelitten hat. Airach reifen zurzeit unterschiedlichste und
Ort: Kulturzentrum Altes Forstamt, Foyer zugleich köstliche Obstsorten. Die Apfel- Eintracht-Chor 1836 Stockach
Datum und Uhrzeit: 17.10.2022, 19 Uhr kennerin Regina Joos bietet am Freitag, 7. Jahreskonzert
Eintritt frei. Oktober 2022 vor Ort die Möglichkeit, Äp-
fel und Birnen zu probieren und Unterschei- Der Eintracht Chor Stockach hat den Coro
dungsmerkmale kennenzulernen. Darüber Val Biois aus Falcade/Dolomiten zu Gast.
hinaus können die Teilnehmenden mitge- Mit den italienischen Freunden besteht seit
Karikaturenausstellung brachtes Obst aus dem eigenen Garten 1980 eine Chorfreundschaft. Beim Coro Val
begutachten lassen. Für eine Sortenbestim- Biois handelt es sich um einen traditionellen
Vernissage mung müssen fünf bis sechs sortentypische italienischen Bergsteiger Chor. Die ca. 25
Die Städtepartnerschaft zwischen Stockach Äpfel oder Birnen (unversehrt, reif ) pro Sorte Männer singen a cappella ihre Lieder aus der
und La Roche sur Foron feiert in diesem Jahr mitgebracht werden. Die zu bestimmenden Heimat. Der Chor gehört in der Zwischenzeit
ihr 50-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass Obstsorten sollten jeweils in einer mit Name zu den Spitzenchören in Norditalien.
zeigen wir im Rathaus Stockach vom 7. – 27. und laufender Nummer beschrifteten Pa- Der Eintracht Chor bringt mit Freude und
Oktober die Karikaturenausstellung „La ca- piertüte mitgebracht werden. Für eine end- Begeisterung ein unterhaltsames, bunt ge-
ricade franco-allemande“ mit rund 50 Kari- gültige Bestimmung werden die Äpfel und mischtes Programm zur Aufführung, Wir sin-
katuren von deutschen und französischen Birnen an das Kompetenzzentrum Obstbau gen Lieder von Udo Lindenberg, Karat, Kurt
Zeichnern. Bodensee versandt. Weil, Udo Jürgens u. v. m.Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 8
Höhepunkt des Konzertes werden 3 ge- Stadtbücherei Stockach Der Biotopverbund in Stockach
meinsam gesungene Lieder sein, darunter Digitale Stadtrallye Vorstellung
die heimliche „Nationalhymne“ Italiens, der
Gefangenenchor aus der Oper Nabucco. Viele wertvolle Biotope - Lebensraum für
Der Kartenvorverkauf (nummerierte Sitz- Tier- und Pflanzenarten - gingen und gehen
plätze) hat begonnen online unter www. durch Nutzungsänderungen, Bebauung
ticket.stockach.de oder bei der Tourist Info sowie Zerschneidung unserer Landschaft
Stockach Tel. 07771-802300, durch Straßen, Schienenwege oder Lei-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. tungstrassen verloren. Der Biotopverbund
Baden-Württemberg soll die heimischen Ar-
ten, Artengemeinschaften und ihre Lebens-
Nächste Ausflugsfahrt räume bewahren, wiederherstellen und
Rund um den Apfel entwickeln. Dies ist auch im Hinblick auf den
Klimawandel eine besonders bedeutende
Wer kennt ihn nicht: den Duft, der uns be- Aufgabe. Sven Gebhart, Biotopverbund-Ma-
sonders in Herbst und Winter aus dem nager beim Landschaftserhaltungsverband,
Stockacher Süden um die Nase weht? Am ist am Mittwoch, 12. Oktober 2022, 20 Uhr
Montag, 10. Oktober 2022 bieten wir die zu Gast beim Arbeitskreis Umwelt der Loka-
nächste Ausflugsfahrt „Rund um den Apfel“ len Agenda 21 und wird dort den Biotopver-
an. Abfahrt ist um 8.45 Uhr: Wir besuchen bund sowie aktuelle Projekte in Stockach
das Gut Bodman, wo die Kelterei Dreher hier Der Actionbound zur Kulturnacht geht in vorstellen sowie für Fragen zur Verfügung
in Stockach einen Teil ihrer Äpfel bezieht. Im die Verlängerung! stehen.
Anschluss erhalten wir eine Führung durch Für alle, die die Stockacher Kulturnacht ver- Treffpunkt: UmweltZentrum Stockach, Gas-
die Produktion im Stockacher Betrieb. Nach passt haben, gibt es noch bis 12.11.22 die werkstraße 17, 78333 Stockach
so viel Apfelduft und einem Spaziergang an Gelegenheit, Kosten: kostenfrei
der frischen Luft stärken wir uns zuletzt bei diese abwechslungsreiche Rallye durch das Referent: Sven Gebhart, Biotopverbund-Ma-
einem »Apfel-Mittagessen« bei Wassmer im Kulturamt und die Stadt zu spielen. nager beim Landschaftserhaltungsverband
Blumhof. Abschließend machen wir einen So geht’s: die App Actionbound auf das Landkreis Konstanz e. V.
Spaziergang durch Wassmers Apfelplanta- Smartphone laden, während der Öffnungs- Veranstalter: UmweltZentrum Stockach
ge. Wer mag, kann dabei ein paar Kilo Äpfel zeiten in der Stadtbücherei vorbeikommen, Um eine Anmeldung wird gebeten.
pflücken und hat so eine langanhaltende Er- den QR-Code scannen und loslegen. Mit Anmeldung und weitere Informationen
innerung an diesen schönen Tag »rund um dem richtigen Lösungswort gibt es außer- beim UmweltZentrum Stockach unter
den Apfel«. dem tolle Preise zu gewinnen! 07771/4999 oder info@uz-stockach.de.
Jazz & Dünnele
Manouche
Te Deum 50
La Roche-sur-Foron
Stockach
Jahre
Städtepartnerschaft
Marc-Antoine Charpentier
Foto: Tobias Ackermann
Am Mittwoch, 12. Oktober spielt Manou-
che im Winkelstüble Wahlwies. Beim Gypsy
Swing-Quartett Manouche treffen Tempe-
Mitwirkende: rament und Spielfreude auf die herrliche
Musik des Gitarristen Django Reinhardt
Kammerchor Stockach (1910-1953). Django ist nicht nur ein beg-
Nellenburg - Ensemble nadeter Komponist und Musiker - sondern
auch ein Mensch, der ein unstetes Leben
zwischen Weltruhm und Wohnwagen, Ge-
Leitung: nialität und Eigenwilligkeit und nicht zuletzt
Stefan Gräsle während des Zweiten Weltkriegs führt. Bei
einem Brandunfall als 18-jähriger erleidet
er schwere Verletzungen am ganzen Körper,
vor allem aber an seiner linken Hand, was zu
Sonntag, 16. Oktober 2022, 18 Uhr seiner neuen virtuosen Spieltechnik führt.
Der Django-Kenner Daniel Beurer lässt in
Melanchthonkirche Stockach seiner Moderation das wilde Leben des
Two-Finger-Wizzards lebendig werden. Mit
Eintritt frei, Spenden Daniel Beurer (g), Fabian Huger (g), Michael
Lauenstein (acc) und Peter Westhoff (b).
Beginn 20:30 (Einlass 19:30)
Renners Besenbeiz Winkelstüble
Im Winkel 15, Wahlwies
07771/62486Seite 9 Freitag, den 07. Oktober 2022
WildeWochen am westlichen Bodensee Zumba® - ein vom Latino-Lebensgefühl in-
Wildmenüs spiriertes Tanz- und Fitnessprogramm mit
Volkshoch- südamerikanischer und internationaler Mu-
Vom 10. Oktober bis 28. November 2022 sik verwendet grundlegende Elemente aus
zelebrieren „WildeWochen am westlichen schule Aerobic, Intervalltraining und Kräftigung.
Bodensee“ die Fülle des Herbstes. 15 Res- Hauptstelle Stockach Zumba® verbindet schnellere und langsa-
taurants beglücken ihre Gäste mit seelen- Hauptstr. 1, 78333 Stockach mere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu
wärmenden Wildmenüs – darunter beliebte Tel. 07771 9381-0 einer optimalen Balance zwischen Ausdau-
Klassiker und schmackhafte Neuentdeckun- Mail: stockach@vhs-landkreis-konstanz.de ertraining und körperformendem Muske-
gen. Die Hauptrolle spielt das heimische laufbau. Die Tanzbewegungen und -schrit-
Wildbret in Begleitung saisonaler Sidekicks te sind problemlos zu erlernen und eignen
wie Kürbis, Pilz, Maronen und Co. Herbst- Donnerstag, 13.10.2022: sich uneingeschränkt für jeden! Erleben Sie
liche Führungen und kulinarische Events Zumba® Fitness. 12x, 18.30-19.30 Uhr, eine angenehme Atmosphäre und eine Bri-
sind eine weitere Zutat der Genusswochen. Stockach, Goldäckerschule, Conradin-Kreut- se Urlaubsstimmung! Bitte mitbringen: feste
Sie setzen den besonderen Zauber der See- zer-Str. 3, 77€ Turnschuhe, Flasche Wasser
landschaft in Szene – bei Schifffahrten mit
Wildbret-Genuss, bei einer Wildsafari mit
Bauernvesper, beim Schaukochen auf dem
Wochenmarkt oder einem ritterlichen Wild-
schmaus.
Alle Informationen finden sich auf
www.bodenseewest.eu/wildewochen.
Aus Stockach mit dabei:
• Gasthaus Löwen, Stockach-Raithaslach,
www.loewen-raithaslach.de/
• Wildsafari mit Bauernvesper, am 15. und Hospizbegleiter*innen - Vorbereitungskurs Sterben, Tod und Trauer ermöglicht werden
29. Oktober, 15 Uhr, Erwachsene 24 Euro, Infoabend und eine persönliche Auseinandersetzung
Kinder 4–14 Jahre: 1 Euro pro Lebensjahr. stattfinden. Fähigkeiten, wie z.B. eine offene
Im kommenden Jahr bietet der Hospizver- und einfühlsame Kommunikation oder die
Anmeldung: Wildhof Hildegrund |
ein Radolfzell, Höri, Stockach u. Umgebung Wahrnehmung der Bedürfnisse von Betrof-
+49(0) 7771 914267, info@zuchtwild.de
e.V. einen neuen Kurs zur hospizlichen Be- fenen und deren Angehörigen werden in
gleitung von schwerkranken und sterben- diesem Kurs u.a. gefördert und weiterentwi-
den Menschen an. Dieser beginnt im Januar ckelt. Alle Interessierten sind an unserem In-
Sie haben Interesse an 2023 und endet im Juli 2023. Er umfasst 13 foabend, Mittwoch, 19. Okt. 2022 um 18.00
einer Anzeigenschaltung? Abende (mittwochs), 2 Seminartage (sams- Uhr im Gemeindehaus St. Meinrad, St. Mein-
tags) und 3 Wochenendseminare (von Frei- rad-Platz in Radolfzell, herzlich willkommen.
07771 / 9317-11 tagnachmittag bis Samstagnachmittag)
sowie 2 Praktikumstage. Durch qualifizierte
Fragen beantworten gerne die Koordinato-
rinnen A. Jeskulke und M. Roos unter folgen-
w w w. p r i m o - s t o c k a c h . d e Dozenten soll ein Zugang zu den Themen der Tel.: 0171-821 6655
unsere Jugendkapellen Musikito und Blub-
ESPASINGEN berbläser gemeinsam. Danach tritt der
HINDELWANGEN
Musikverein aus Bonndorf auf, und zum
Ortsvorsteher: Andreas Bernhart Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel. 4422
Ausklang spielen wieder die Seetaler. Am Sprechzeiten: Montag von 19 - 20 Uhr
Tel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919
E-Mail: andi.bernhart@web.de
Nachmittag bieten wir ab 14 Uhr leckeren sowie nach entsprechender Vereinbarung
Sprechzeiten: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhr Kuchen und Kaffee an.
sowie nach Vereinbarung
An beiden Tagen bieten wir unsere Schlacht- St. Michael Kirche
plattenspezialitäten auch ToGo an. Die
ToGo-Bestellungen können über www. Kirchweihfest
Musikverein Espasingen mv-espasingen.de bis zum 5.10. um 20 Uhr Am Sonntag, den 09.10.22, findet unser
Herbstfest abgegeben werden. Dort können auch die Kirchweihfest in der Nellenburghalle statt.
gewünschten Abholzeiten ausgewählt wer- Wir beginnen mit einem Gottesdienst in der
Endlich ist es so weit und wir können in die- den.
sem Jahr unser Herbstfest wieder in gewohn- St. Michael Kirche um 10.00 Uhr. Danach, ab
ter Form veranstalten. Alle die sich schon auf 11.30 Uhr spielt der Musikverein Mühlingen
unsere beliebte Espasinger Schlachtplatte zum Frühschoppen. Eine reichhaltige Tom-
freuen, sind dazu am Samstag, den 8. Okto- bola, die beliebten Hindelwanger Dünnele,
Forstverwaltung Gut Bodman Mittagessen, Kaffee und Kuchen- all das er-
ber ab 18 Uhr und Sonntag 9. Oktober ab
10 Uhr ins Werner-und-Erika-Messmer-Haus Brennholz und Reisschlag wartet unsere Gäste.
in Espasingen eingeladen. Für ein vielseitiges Kuchenbüfett, bitten wir
Bestellungen von waldfrischem Brennholz unsere Hobbybäckerinnen der Gemeinde
Am Samstag spielt ab 19 Uhr spielt die Mu- der Forstverwaltung Gut Bodman können
sikkapelle Eigeltingen-Heudorf zur Unter- um Mithilfe.
ab sofort jedoch bis spätestens 14. Okt. 2022 Die gespendeten Kuchen können am Sonn-
haltung auf und für den Ausklang sorgen bei Herrn Bickel abgegeben werden:
die Seetaler. tagvormittag ab 9.30 Uhr in der Halle abge-
(forst@bodman.de oder geben werden.
Die Stadtmusik Aach präsentiert sich am Mobil: 0171/3332786)
Sonntag ab 11 Uhr. Anschließend spielen
Herzlichen Dank im Voraus!Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 10
FSG Zi-Hi-Ho ist das Leergut wieder mitzunehmen. Des Schützenverein Seelfingen
Altpapiersammlung Weiteren ist das Hinterlassen von Müll an
den Containern nicht erlaubt. Bei Zuwider- • Siegerehrung Grümpelturnier-Schießen
Am Samstag, 05.11.2022 findet in Zizen- handlung wird zukünftig das Ordnungsamt Am Freitag, den 14.10.2022 um 20.00
hausen, Hindelwangen und Hoppetenzell eingeschaltet. Uhr findet im Schützenhaus Seelfingen die
wieder eine Altpapiersammlung statt. Siegerehrung des Jedermann-Grümpeltur-
Bitte halten Sie das Papier wieder für unsere nier-Schießen statt. Hierzu sind alle Mann-
Jugend bereit. FSG Zi-Hi-Ho schaften herzlich eingeladen.
Vielen Dank! Altpapiersammlung Wir möchten noch einmal darauf hinweisen,
FSG Zi-Hi-Ho dass nicht anwesende Mannschaften keine
Am Samstag, 05.11.2022 findet in Zizen- Preise erhalten. Es rücken automatisch die
hausen, Hindelwangen und Hoppetenzell nächst platzierten Mannschaften nach. In
Förderverein FSGJugend wieder eine Altpapiersammlung statt. diesem Sinne freuen wir uns auf euer zahl-
Alteisensammlung Bitte halten Sie das Papier wieder für unsere reiches Erscheinen.
Jugend bereit.ht. Bedanken möchte sich die Vorstandschaft
Der Förderverein FSGJugend e.V. wird Mitte Vielen Dank! bei allen Helfern und Vereinsmitgliedern, die
Oktober wieder eine Alteisen Sammlung zu- FSG Zi-Hi-Ho wieder zahlreiche Arbeitsstunden geleistet
gunsten unserer Jugend durchführen. haben. Ein weiterer Dank gilt allen Spen-
Es würde uns freuen, wenn sie unsere dern, die die vielen Sachpreise für unsere
Sammlung dabei wieder tatkräftig unter- Siegerehrung gespendet haben.
stützen würden. MAHLSPÜREN I. HG. Mit freundlichem Schützengruß
Größere Teile können dann auch gerne wie- die Vorstandschaft, Schützenverein Seelfingen
der abgeholt werden. Ortsvorsteher: Florian Bischoff, Tel. 2437 e.V. 1924
Nähere Info erfahren sie im nächsten ovmih@stockach.de
Stockach Informiert. • Vereinsmeisterschaft
Sprechzeiten: Zu unserer diesjährigen Vereinsmeister-
Freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
schaft am 6., 9., 13. und 16. Oktober, möch-
sowie nach Vereinbarung
ten wir alle unsere Schützen herzlich ein-
HOPPETENZELL laden. Sonntags sind jeweils, ab 10:00 Uhr
bzw. am Donnerstag, ab 19:00 Uhr die Schei-
Ortsvorsteher Jürgen Wegmann, ben zu lösen.
Tel. 07775 417 Auf eine rege Teilnahme aller Schützen freut
ovhoppetenzell@stockach.de sich
Sprechzeiten: Freitag von 17:30 - 19:00 MAHLSPÜREN I.T. Euer Sportwart Arthur Schnopp
sowie nach Vereinbarung, Herrengasse 2
SEELFINGEN
Kath. Altenwerk SE Hohenfels
Sport-Club Hoppetenzell Ortsvorsteher Herbert Rebstein
Tel. 2085 bzw. 1722 (privat) Herbstfest
Oktoberfest mit Fußball Pfullendorferstraße 9
„Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges
Nach zwei Jahren Auszeit veranstaltet der Lächeln“
Sprechzeiten:
Sport-Club Hoppetenzell wieder sein tradi- Am Mittwoch, dem 19. Oktober 2022,
Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhr
tionelles Oktoberfest mit einem Fußballwo- 10.00 Uhr, findet im Clubhaus des SV Ligg-
sowie nach entsprechender Vereinbarung
chenende. ersdorf unser diesjähriges Herbstfest statt.
Samstag, 15.10.22: Gemeinschaft, Geselligkeit und ein musi-
14 Uhr FSG 2 – kalisches Unterhaltungsprogramm sollen
Ortschaftsrat
SG Buchh.Alth.Talh./Kreenheinstetten 2 diesen Vormittag bestimmen. Passend zur
16 Uhr FSG 1 – Öffentliche Sitzung Jahreszeit möchte Sie das Helferteam mit
SG Buchh.Alth.Talh./Kreenheinstetten 1 einem Weißwurst-Frühstück (oder auch mit
Am Dienstag, den 11. Oktober findet um
Ab ca. 17:30 Uhr werden gegrillte Haxen, Wienerle) verwöhnen. Neue Gäste sind uns
20:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ort-
Wurstsalat, Speck- und Zigerbrote sowie ori- immer herzlich willkommen. Anmeldung
schaftsrates Mahlspüren/Seelfingen in der
ginal Oktoberfestbier serviert. bei Ingrid Veit, Tel. 07557/8417.
alten Schule in Mahlspüren statt.
Das Helferteam freut sich auf Ihr Kommen.
Sonntag, 16.10.22:
Tagesordnung
14 Uhr FSG Damen 1 – FC Schwand.Wornd.
1. Bauangelegenheiten
Neuhausen 1
2. Verschiedenes
Ab ca. 12 Uhr Bayerisches Mittagsessen mit
3. Mitteilungen RAITHASLACH
Schweinebraten, Knödeln und Rotkraut.
Ab ca. 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Ortsvorsteher:
Unser Stadtbaumeister Herr Heinzl wird an
Der SC Hoppetenzell und die FSG freuen Klaus Kabisreiter, Tel. 2471
der Sitzung teilnehmen.
sich auf Euch. Sprechzeiten:
Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. sowie nach Vereinbarung
Herbert Rebstein
Ortsvorsteher
Flaschen richtig entsorgen:
Altglascontainer
Chorprojekt
Es ist leider zur Unsitte geworden, dass HEIMATBLATT,
Müll und Flaschen vor die Altglascontainer Nächste Probe WIE SIE ES KENNEN.
gestellt werden. Die Ortsverwaltung weist HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
Die Kirchenchöre Liggersdorf / Mindersdorf
eindringlich daraufhin, dass Flaschen in den
/ Tal inkl. Projektchor treffen sich zur nächs-
vorgesehenen Container zu entsorgen sind BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
ten Probe am Freitag, 07.10.2022 um 20
und nicht vor die Container gestellt wer-
Uhr im Schulhaus in Mindersdorf.
den können. Sollten die Container voll sein,Seite 11 Freitag, den 07. Oktober 2022
Wir bitten daher dringend darum, mit dem schinelle Vegetationsarbeiten durch. Zum
WAHLWIES öffentlichen Nahverkehr – dem Seehäsle - zu Einsatz kommt ein Zwei-Wege-Bagger, der
kommen oder Fahrgemeinschaften zu bil- hereinragende Äste und die Vegetation am
Ortsvorsteher Udo Pelkner den. Es gibt einen Bus-Shuttle vom Bahn- Boden auf beiden Seiten des Gleises zurück-
Tel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074 hof Wahlwies zur Schule! schneidet. Damit der Schienenverkehr nicht
U.Pelkner@stockach.de Sollten Sie dennoch mit dem PKW anreisen, beeinträchtigt wird, finden die Arbeiten aus-
benutzen Sie bitte die ausgeschilderten schließlich nachts statt. Es kann zu Lärment-
Sprechzeiten:
Parkplätze. wicklung kommen, wofür die SWEG Schie-
Dienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
nenwege GmbH die betroffenen Anwohner
nach Terminvereinbarung um Verständnis bittet.
Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung: Forstverwaltung Gut Bodman
Montag 13.00 bis 17.00 Uhr Brennholz und Reisschlag
Dienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Bestellungen von waldfrischem Brennholz
Tel. 802-590
der Forstverwaltung Gut Bodman können
OVWahlwies@Stockach.de ab sofort jedoch bis spätestens 14. Okt. 2022
bei Herrn Bickel abgegeben werden:
(forst@bodman.de oder
Rathaus Wahlwies Mobil: 0171/3332786) Chorkonzert Liederkranz Wahlwies
Kleines Herbstkonzert begleitet von den „Flying Apples“
• Rathaus geschlossen
Am Montag, 10. Oktober 2022 ist das Rat- Kath. Frauengemeinschaft Wahlwies „Legends of POP“
haus Wahlwies geschlossen.
Qigong am Montagabend Leitung: Dieter Barck
• Rentenangelegenheiten Wieder ab 10.10. um 18.30 Uhr in der Steiß-
In der Woche vom 10. bis 14. Oktober 2022 lingerstr.31
können im Rathaus Wahlwies keine Renten- Alle, die Interesse an Entspannung in der 16. Oktober 2022
Bewegung haben, sind herzlich eingeladen. Einlass 17 : 00 Uhr
angelegenheiten bearbeitet werden.
Anmeldung bei Monika Schwarz 0174 Beginn 18 : 00 Uhr
• Fundsachen 3055089 oder 07771 2239 Obsthalle Wolfram Renner
Im Winkel 15, Wahlwies
Bei der Ortschaftsverwaltung wurden als
Eintritt frei!
Fundsache abgegeben:
Pestalozzi Kinderdorf Über Spenden freuen wir uns.
- 1 Koffer mit diversen Flohmarktartikeln
- 1 einzelner Schlüssel Öffentliche Führung Speisen und Getränke ab Einlass.
Das Pestalozzi Kinderdorf feiert in diesem
Jahr sein 75jähriges Jubiläum! Am Sonntag,
Herbstzeit - Erntezeit
16. Oktober, haben Interessierte die Gele-
Rücksichtnahme! genheit, mehr über die bewegte Geschichte
des ersten Kinderdorf Deutschlands zu er-
Wer schon einmal mit einem Anhänger rück-
fahren: Wie ist das Kinderdorf entstanden? WINTERSPÜREN
wärts eingeparkt hat, weiß, wie anstrengend
Wie leben die Familien heute? Wie arbeiten
dies ist. Leider funktioniert das Rückwärts- Ortsvorsteher Markus Gebert, Tel. 2593
die Ausbildungsbetriebe? Diese und mehr
fahren mit mehreren Anhängern nicht. Falls Öffnungszeiten: Montag von 18.30 - 19.30 Uhr
Fragen werden bei dem ca. einstündigen
Ihnen ein Traktor mit mehreren Anhängern Mail: ovwinterspueren@stockach.de
Rundgang beantwortet.
entgegenkommt, evtl. auch bei verengter/
Los geht’s um 15.00 Uhr an der letzten be-
zugeparkter Fahrbahn z.B. Stahringer Stra-
stehenden Baracke aus der Gründungszeit,
ße, bitte seien Sie großzügig und überlassen Chorprojekt
dem sogenannten i-Treff (direkt neben dem
dem Traktor mit den Anhängern die Vor-
fahrt.
Dorfladen). Nächste Probe
Die Führung ist kostenlos und findet im Frei-
en statt. Wir können leider nur eine begrenz- Die Kirchenchöre Liggersdorf / Mindersdorf
te Teilnehmerzahl zulassen. Deshalb wird / Tal inkl. Projektchor treffen sich zur nächs-
um Anmeldung bis zum 12. Oktober un- ten Probe am Freitag, 07.10.2022 um 20
Freie Waldorfschule Uhr im Schulhaus in Mindersdorf.
ters.freiheit@pestalozzi-kinderdorf.de oder
Herbstmarkt 07771 8003 124 gebeten.
Wer spontan vorbeikommt, muss damit
Der bisherige „Martinimarkt“ findet zu ei- Musikverein Winterspüren
rechnen, dass es gegebenenfalls nicht mehr
nem früheren Zeitpunkt am Samstag, den
8. Oktober 2022 als „HERBSTMARKT“ von
möglich ist, an der Führung teilzunehmen. Winterspürer Kirbe
10 bis 18 Uhr in weitgehend gewohnter Wir laden am 15. und 16. Oktober nach
Form statt. zweijähriger Pause wieder zu unserer tradi-
FC Wahlwies
Es wird einige neue Elemente zu entdecken tionellen Kirbe in der Lichtberghalle in Win-
geben, aber auch viel Vertrautes für Kleine Clubhaus terspüren ein.
und Große. Etwas selber machen, beim Pup- Der „Kirbehock im Dirndlrock“ mit Barbetrieb
Freitag 07.10: Bundesliga Live im Clubhaus
pentheater zuschauen, schöne Dinge finden und Likörbar beginnt am Samstagabend um
des FC Wahlwies.
an schulinternen und externen Ständen, 19:00 Uhr. Für musikalische Unterhaltung
leckere Sachen essen, einen Einblick in un- sorgen „Zapferäs“ und die „Schallberg Musi-
seren Schulalltag bekommen – all das wird kanten“.
Zugstrecke Stahringen – Stockach
möglich sein. Am Sonntag laden wir ab 11:00 Uhr zum
Zeit: 10.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei! Nächtliche Arbeiten Frühschoppen mit dem Musikverein Nessel-
Wir bitten darum, für die Anfahrt möglichst wangen und der Jugendkapelle WiSeLi ein.
Die SWEG Schienenwege GmbH führt auf
das Seehäsle oder das Fahrrad zu benutzen. An beiden Tagen werden Most und Dünnele
der Eisenbahnstrecke Stahringen – Stockach
An der Waldorfschule und in Wahlwies ste- angeboten.
in allen Nächten von Montag bis einschließ-
hen nur wenige Parkplätze zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
lich Samstag, 10. bis 15. Oktober 2022, ma-Freitag, den 07. Oktober 2022 Seite 12
SG Zoznegg-Winterspüren Perugruppe Zizenhausen
• Letzter Spieltag: • Wer hat Edelreisig zu verschenken?
FC Schwandorf-Wornd.-Neuh. II - SG II 0:1 Die Perugruppe Zizenhausen sucht für das
SG I - SV Orsingen-Nenzingen II 3:1 Binden ihrer Adventskränze Edelreisig.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf bei Anneliese
• Kommende Spiele Sernatinger, Tel. 07771-5957 ab 19 Uhr.
Samstag, 01.10.2022 um 16:00 Uhr in Zoz- Peru-Gruppe Zizenhausen
negg
SG II - FV Walbertsweiler-Reng. III • Grabgestecke für Allerheiligen
Sonntag, 02.10.2022 um 15.00 Uhr in Winter- Bedingt durch Corona konnten wir, die Pe-
spüren ru-Gruppe Zizenhausen, auch dieses Jahr
SG I - SV Mühlhausen II nicht die verschiedenen Veranstaltungen
anbieten, durch deren Verkaufserlös wir ein
soziales Projekt in Peru unterstützen.
ZIZENHAUSEN Deshalb werden wir, ähnlich wie bei den Weih-
nachtskränzen, für Allerheiligen wieder selbst-
Ortsvorsteher: Michael Junginger gemachte Grabgestecke anbieten. Selbstver-
Tel.: 07771 2233, Fax 07771 916747 ständlich werden wir auch hier versuchen, Ihre
E-Mail: ov.zizenhausen@web.de Wünsche für das Gesteck zu erfüllen.
Wir freuen uns, wenn Sie unser Angebot an-
Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: nehmen und damit helfen, dass die von uns
Montag, Dienstag, Freitag jeweils unterstützten Kinder und Jugendlichen bes-
von 8.00 - 11.30 Uhr, sere Voraussetzungen fürs Leben bekommen.
Mittwoch 13.00 -18.00 Uhr Bestellannahme bis zum 16. Oktober bei
Anneliese Sernatinger, Tel. 07771-5957, ab
Kath. Altenwerk SE Hohenfels 19 Uhr
Herbstfest Sprechzeiten Ortsvorsteher
Donnerstag, 6. Oktober 18.00 – 19.00 Uhr
„Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges und nach Vereinbarung. FSG - Zi-Hi-Ho
Lächeln“
Am Mittwoch, dem 19. Oktober 2022, • Nächste Spiele
10.00 Uhr, findet im Clubhaus des SV Ligg- Mittwoch, 05.10.2022
ersdorf unser diesjähriges Herbstfest statt. Blutspenderehrung TSV Überlingen/Ried - FSG Damen / 19:30
Gemeinschaft, Geselligkeit und ein musi- Uhr in Überlingen/Ried
kalisches Unterhaltungsprogramm sollen FC Hilzingen 2 - FSG II / 19:30 Uhr in Hilzingen
diesen Vormittag bestimmen. Passend zur Samstag, 08.10.2022
Jahreszeit möchte Sie das Helferteam mit Hegauer FV 3 - FSG II / 15:30 Uhr in Binningen
einem Weißwurst-Frühstück (oder auch mit SV Volkertshausen - FSG I / 16:00 Uhr in Vol-
Wienerle) verwöhnen. Neue Gäste sind uns kertshausen
immer herzlich willkommen. Anmeldung Sonntag, 09.10.2022
bei Ingrid Veit, Tel. 07557/8417. SG Sipplingen/Bodm.-Ludw. - FSG Damen /
Das Helferteam freut sich auf Ihr Kommen. 10:30 Uhr in Sipplingen
FSG III - SG Emmingen/Liptingen 2 / 10:30
Uhr in Hindelwangen
Förderverein der
Grundschule Winterspüren e.V. • SKY-Bundesliga
Jahreshauptversammlung Samstag, 08.10.2022
Bundesliga-Konferenz ab 15:15 Uhr im Club-
Am Donnerstag, den 27.10.2022 findet haus Zizenhausen
um 20 Uhr in der Grundschule Winterspüren In der letzten Ortschaftsratsitzung wurden
unsere diesjährige Jahreshauptversamm- Frau Meta Prosen für 75-maliges und Frau • Altpapiersammlung
lung statt. Sandra Maile für 25-maliges Blutspenden
geehrt. Am Samstag, 05.11.2022 findet in Zizen-
hausen, Hindelwangen und Hoppetenzell
Tagesordnung:
wieder eine Altpapiersammlung statt.
1. Begrüßung
Bitte halten Sie das Papier wieder für unsere
2. Bericht des Vorstandes
VdK Ortsverband Jugend bereit.
3. Bericht des Schriftführers
Vielen Dank!
4. Kassenbericht Kaffeenachmittag FSG Zi-Hi-Ho
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft Der auf Freitag, den 07.10.2022 um 14.30
7. Neuwahlen Uhr im FC Clubheim vorgesehene Kaffee-
nachmittag muss aus organisatorischen Förderverein FSGJugend
8. Ausblick 2022/2023
9. Wünsche und Anträge Gründen in den Gemeindesaal nach Mahl- Alteisensammlung
spüren im Hegau verlegt werden und fin-
det dort um 14.00 Uhr statt. Der Förderverein FSGJugend e.V. wird Mitte
Wünsche und Anträge an die Jahreshaupt-
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind Oktober wieder eine Alteisen Sammlung zu-
versammlung bitte spätestens 21.10.2022
hierzu recht herzlich eingeladen. gunsten unserer Jugend durchführen.
schriftlich bei der Grundschule Winterspü-
Es würde uns freuen, wenn sie unsere
ren einreichen.
Abholwünsche sind am Veranstaltungstag Sammlung dabei wieder tatkräftig unter-
Wir laden alle Mitglieder, Helfer und Interes-
bis 12.00 Uhr an den 1.oder 2.Vorsitzenden stützen würden. Größere Teile können dann
sierten herzlich ein und freuen uns über Ihr
zu richten. auch gerne wieder abgeholt werden.
Interesse an der Arbeit des Fördervereins.
Die Vorstandschaft Nähere Info erfahren sie im nächsten
Der Vorstand
Stockach Informiert.Sie können auch lesen
