90 Jahre Ostschweiz dokumentiert - Gemeinde Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | MÄRZ 2021 | 193. UUSGOB
90 Jahre
Ostschweiz
dokumentiert
Journalist und Autor Peter Eggenberger ist für sein umfang-
reiches Bild- und Berichte-Archiv bekannt. Dieses wurde von
seinem Vater vor genau 90 Jahren in Walzenhausen gegründet.
Peter Eggenberger ist seit 50 Jahren freier Journalist.
Bilder: Isabelle Kürsteiner
ISABELLE KÜRSTEINER • Peter Eggenberger führt der Leser-
schaft die Vergangenheit einzelner Dörfer, Weiler, Häuser oder
die Lebensgeschichten von Personen in Schrift und Bild vor
Augen. Dazu schöpft er aus seinem Archiv. Seine Bilder illust-
rieren Zeitungen, Gemeindeblätter und vieles mehr. Wurde dem
in Walzenhausen Aufgewachsenen das Dokumentieren vererbt?
Ein Rückblick in die Familiengeschichte lässt es vermuten. Auf
jeden Fall wurde der Grundstein für das Archiv vor genau 90 Jah-
ren von Andreas Eggenberger gelegt.
ERSTES FOTOGESCHÄFT IN WALZENHAUSEN
01 Titelgschicht
03 Gmaand Andreas Eggenberger (1899 – 2000) faszinierte neben der Aus-
09 Meinigsüsserege bildung zum Landwirt die Fotografie, so dass er sich ein «Occa-
10 Kanto ond Land siofotokäschtli för en Föfliiber» kaufte und im Bauernhaus ein
12 Gwerb Fotolabor einrichtete. Die Materialien bezog er bei Foto Eckert
13 Veschides in Wil. Dieser erkannte Eggenbergers Talent und bot ihm 1930
19 Lesezeichen an, eine Fotofiliale in Walzenhausen zu eröffnen. Das tat er im
20 Schuel Haus des Coiffeurs Thalmann am Kirchplatz. Sie bestand aus
21 Kurzgschicht dem Labor in der ausrangierten Waschküche und einem winzi-
22 Kirche | Neus us de Gmaand gen Vorraum, der als Atelier und Lädeli diente. 1937 heiratete er
2 MÄRZ 21 TITELGSCHICHT
Andreas und Peter hielten so manchen einmaligen Ostschweizer Augenblick im Bild fest.
Käthi Zimmermann und bezog grössere nach Wolfhalden wählen, wo er im Schulhaus Zelg unterrichtete. Zusätzlich hat-
Räume im Nebenhaus der «Gmüesler te er als Abwart zu wirken und fragt sich: «Wa würid hüttegi Lehrer säge, wenns
Villa». Danach besuchte Andreas Eggen- nebscht em Pruef möstid WC ond Schuelzimmer butze ond Vorfeeschter iiheenke?»
berger einen Weiterbildungskurs an der
EINMALIGES ERSCHAFFEN
grafischen Lehranstalt in Wien. Am 14.
Januar 1939 kam sein Sohn Peter zur Zudem hatte er den Posten als Ortskorrespondent zu übernehmen, so dass er heute
Welt, später wurde das Fotogeschäft ins auf eine 50-jährige Tätigkeit als Journalist im Vorderland Rückschau halten kann.
sogenannte Türmlihaus verlegt. Nach Nach dem Logopädie-Studium arbeitete er ab 1976 Teilzeit an der Sprachheilschule
dem Kauf des Hauses erfolgte eine Sorti- St. Gallen. Ursprünglich Hobby, gewann das Schreiben und Fotografieren an Be-
mentsvergrösserung mit Drogerie, Pape- deutung, und 1982 machte er sich als freier Journalist selbständig.
terie und Souvenirartikeln. Es entstand So erschufen die beiden Eggenberger viel Einmaliges: Sie hielten und halten All-
der grösste Laden in der Gemeinde. tägliches, Vergangenes aber auch zukünftig Wichtiges in Bild und Schrift fest. Ent-
standen ist ein Archiv immenser Grösse.
50 JAHRE FREIER JOURNALIST
Der Walzenhauser begann mit dem
Aufbau eines Ansichtskartenverlags
für den Raum Ostschweiz. Nach dem
Zweiten Weltkrieg hielt er in der ganzen
Schweiz Lichtbildervorträge. Als Vater
Eggenberger 1965 verunfallte und für
einige Zeit gelähmt war, sprang Sohn
Peter, eben aus der französischen Frem-
denlegion zurück, in die Lücke, arbei-
tete sich ins Fotofach ein, besuchte die
grosse Ansichtskarten-Kundschaft, hol-
te Bestellungen ein, die nachts gerüstet
und nach Möglichkeit anderntags mit
dem Auto ausgeliefert wurden. Vor gut
55 Jahren folgte seine erste eigene An-
sichtskarte, anlässlich der Eröffnung
des neuen Skilifts in Oberegg. Ab 1966 Vater Eggenberger vor dem Türmlihaus, dem
damals grössten Geschäft in Walzenhausen.
besuchte er den Umschulungskurs am
Seminar Kreuzlingen. 1971 liess er sich
3 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Unterflursystem – Dienstbarkeit Waldheim Lachen | Die Baukosten für das Unterflursystem in Walzenhausen
Auf dem gesamten Verbandsgebiet des KVR werden in den belaufen sich auf ca. CHF 40 000.–. Die Stiftung Waldheim
nächsten max. 10 Jahren flächendeckende Unterflursyste- beteiligt sich an den Baukosten mit einem Beitrag von
me (UFS) für Gebührensäcke eingeführt. Diese lösen die pauschal CHF 20 000.–. Das Baugesuch wurde in die Wege
bisherigen Kehrrichtsammlungen ab. Die Einführung der geleitet. Die betroffenen Liegenschaftsbesitzer im Einzugs-
Unterflursysteme bietet viele Vorteile, wie die einheitli- gebiet der Unterflurbehälter werden nach Erstellung der
che, sauber geregelte Entsorgung des Hauskehrichts, die Anlage persönlich angeschrieben und darauf aufmerksam
grosse Flexibilität der Entsorgungsmöglichkeit, die er- gemacht, dass die Gebührensäcke neu in den Sammelbe-
höhte Sicherheit, da das Kehrichtfahrzeug die einzelnen hältern deponiert werden müssen.
Quartierstrassen nicht mehr befahren muss, eine optische Der Gemeinderat bedankt sich bei der Stiftung Waldheim
Aufwertung des Dorfbildes und eine hygienisch und ge- für die Möglichkeit, eine gemeinsame Entsorgungslösung
ruchsarme Entsorgungsmöglichkeit. Im Zusammenhang mit ausreichender Kapazität für den Dorfteil Lachen und
mit der Planung und Umsetzung der Unterflursysteme hat die Stiftung zu realisieren.
die Forst- und Umweltkommission ein Konzept erarbeitet. 2021 ist auch die Realisierung von Unterflursystemen beim
Auf Anfrage der Eigentümerschaft Haus im Ruthen wurde Schwimmbadparkplatz und beim Wilenparkplatz vorgese-
im Rahmen der Bauarbeiten des Erweiterungsbaus im Jahr hen. Weitere Unterflurbehälter folgen mit dem Bauprojekt
2019 bei der Einfahrt zur Parzelle 217 das erste Unterflur- Wertstoffsammelstelle.
system in Walzenhausen für das Einzugsgebiet Friedhof-
strasse, Weid, Ruten, realisiert. Finanzverwaltung und Bauverwaltung Walzenhausen –
Die Stiftung Waldheim hat auf Anfrage der Gemeinde der Stellenplanung aufgrund bevorstehender Ruhestände |
Realisierung von vier Unterflursystemen für Gebührensä- Im Verlaufe des Jahres 2021 stehen bei der Gemeindever-
cke auf den Grundstücken Nr. 612 und 613 zugestimmt. Zwei waltung Walzenhausen gleich zwei Austritte aufgrund
der Behälter à 6,5m3 stehen der Öffentlichkeit zur Verfü- bevorstehender Ruhestände an. Ernst Wessner, welcher
gung, zwei Behälter ebenfalls zu 6,5m3 werden ausschliess- seit Mai 2018 als Bauverwalter tätig ist, verlässt im Sep-
lich durch die Stiftung Waldheim genutzt. Die Rechte und tember 2021 die Verwaltung. Markus Keel, welcher seit
Pflichten im Zusammenhang mit dem Unterflursystem wer- Juni 2012 als Finanzverwalter angestellt ist, steht der
den mittels eines Personaldienstbarkeitsvertrags geregelt. Gemeindeverwaltung bis Ende 2021 zur Verfügung. Der
Gemeinderat hat die zwei geplanten ordentlichen Aus-
tritte anlässlich seiner letzten Gemeinderatssitzung zur
Kenntnis genommen. Der Gemeinderat bedankt sich be-
reits heute für das Engagement zugunsten der Gemein-
de und deren Bevölkerung und freut sich auf die weitere
gute Zusammenarbeit bis zu den Austritten.
Im Zusammenhang mit der Neubesetzung erfolgt die Über-
prüfung der Stellenbeschriebe, Strukturen und Anstellungs-
prozente. Die Stelle der Bauverwaltung wird Mitte Februar
2021 mit einer Anstellung von 90 bis 100 % ausgeschrieben.
Die Besetzung der Finanzverwaltung erfolgt ab Juni 2021.
Koordinationsnetzwerk der frühkindlichen Bildung,
Betreuung und Erziehung (FBBE) | Die frühe Kindheit ist
in den letzten Jahren schweizweit stark in den Fokus ge-
rückt. Es wird zunehmend anerkannt, wie bedeutsam sich
die frühe Kindheit für den gesamten Lebensverlauf zeigt
4 MÄRZ 21 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
und wie notwendig eine Politik der frühen Kindheit ist, Konditorei AG, behandelt. In Übereinstimmung mit der
welche sich für gute Rahmenbedingungen von Familien Verordnung über Beiträge an Denkmalpflege-, Natur- und
mit Kindern vor dem Kindergarteneintritt einsetzt und die Heimatschutzmassnahmen an die anrechenbaren Mehr-
ganzheitliche Entwicklung aller Kinder fördert. kosten wurde ein Kantonsbeitrag gesprochen.
Im Rahmen des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP Zudem beantragte die kantonale Kommission der Gemein-
II) hat die frühe Sprachförderung deshalb einen hohen de Walzenhausen, ebenfalls einen Beitrag zu gewähren.
Stellenwert erhalten. Das Projekt «Frühe Sprachförderung» Weil im vorliegenden Fall die Gemeinde für den Schutz
ist in zahlreichen Kitas und Spielgruppen in Appenzell Aus- zuständig ist, trägt sie gestützt auf die Verordnung (kanto-
serrhoden bereits gestartet. Am 8. September 2020 hat der nales Schutzobjekt) zwei Drittel der Mehrkosten. Der Ge-
Regierungsrat zudem das Konzept mit Aktionsplan «Frühe meinderat hat dem Gesuch mit maximalen Gesamtkosten
Kindheit in Appenzell Ausserrhoden» verabschiedet, das von CHF 8 314.– zugestimmt.
in enger Kooperation mit den Gemeinden erarbeitet und Durch die Renovation, insbesondere der Fassaden der
umgesetzt werden soll. Die Bildung eines kantonalen Ko- Liegenschaften Dorf 48, Schreiber Max und Cornelia und
ordinationsnetzwerks FBBE, bestehend aus Vertretungen Dorf 51, Meyerhans Bäckerei Konditorei AG, hat das Dorf-
aller 20 Ausserrhoder Gemeinden, soll den Informations- zentrum eine ansprechende optische Aufwertung erfahren.
und Erfahrungsaustausch rund um die Themen der frühen
Kindheit ermöglichen. Schulleiter Daniel Dütsch hat sich
auf Anfrage als Delegierter der Gemeinde Walzenhausen
im kantonalen Koordinationsnetzwerk zur Verfügung ge-
stellt. Für den künftigen Austausch und die Vernetzung auf
kantonaler Ebene ist das Departement Gesundheit und So-
ziales zuständig. Der Gemeinderat bedankt sich bei Daniel
Dütsch für die Bereitschaft diese Funktion zu übernehmen.
Denkmalpflege Beitragsgesuch für Dorf 51, Meyerhans
Bäckerei Konditorei AG | Die kantonale Kommission für
Denkmalpflege hat das Beitragsgesuch betreffend das
Baugesuch der Liegenschaft Dorf 51, Meyerhans Bäckerei
Kommissionsmitglied – Jugendkommission | Während
der laufenden Amtsperiode 2019 – 2023 wurden in der Ju-
gendkommission aufgrund von zwei Rücktritten zwei Va-
kanzen verzeichnet. Der Gemeinderat hat die Rücktritte zur
Kenntnis genommen und nach neuen interessierten Mit-
gliedern gesucht und dies entsprechend im Treffpunkt aus-
geschrieben. In der Zwischenzeit hat sich folgende Person
als Kandidatin für die Jugendkommission gemeldet:
5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Aroha Lipaj, Moos 702, 9428 Walzenhausen – Aroha Lipaj ist kommission Karin Steingruber, karin.steingruber@wal-
Mitglied der Betriebsgruppe des Jugendraums. Mit der Wahl zenhausen.ar.ch, der Präsident der Jugendkommission
von Aroha Lipaj wird die im Aufgaben- und Finanzplan und der Schulkommission Markus Pfister, markus.pfis-
(AFP) formulierte Zielsetzung: «Förderung von Partizipati- ter@walzenhausen.ar.ch und die Präsidentin der Feuer-
on und Mitbestimmung von Jugendlichen im Jugendraum schutzkommission Mirjeta Spirig, mirjeta.spirig@walzen-
und in Walzenhausen» mit dem definierten Indikator: «in hausen.ar.ch sowie Gemeindepräsident Michael Litscher,
der Jugendkommission ist ein Mitglied vertreten, das unter Tel. 071 886 49 85 / michael.litscher@walzenhausen.ar.ch
20 Jahre alt ist» erfüllt. gerne zur Verfügung.
Der Gemeinderat hat Aroha Lipaj anlässlich der Gemeinde-
ratssitzung vom 19. Januar 2021 als Mitglied der Jugendkom- Strassenverzeichnis / Tempo-30-Zone Dorfzentrum –
mission gewählt. Der Gemeinderat bedankt sich beim zu- Verzögerungen aufgrund eines hängigen Verfahrens |
künftigen Kommissionsmitglied für die Bereitschaft sich für Gemäss Art. 8 Strassengesetz (STRG) fand vom 3. Januar
Walzenhausen und die Bevölkerung zu engagieren. Der Rat 2020 bis 3. Februar 2020 die öffentliche Auflage des Strassen-
freut sich, dass sich mit Aroha Lipaj auch junge Erwachsene verzeichnisses und des Strassenplans statt. Innert Frist sind
für die politische Arbeit und das Wirken im Dorf interessie- sechs Einsprachen eingegangen, welche der Gemeinderat
ren und einsetzen. Er gratuliert Aroha Lipaj zur Wahl und abgewiesen hat (Medienmitteilung vom 31. März 2020). Ei-
wünscht ihr viel Freude und Befriedigung im Amt. ner der Einspracheentscheide wurde an das Departement
Bau und Volkswirtschaft weitergezogen (Medienmitteilung
Rücktritte aus Kommissionen | Jessica Lenggenhager hat vom 10. Juli 2020). Der Rekursentscheid des Departements
ihren Rücktritt aus der Baubewilligungskommission, Wal- Bau und Volkswirtschaft ist nun im Beschwerdeverfahren
ter Scherrer seinen Rücktritt aus der Feuerschutzkommis- beim Obergericht und Regierungsrat pendent.
sion, Rebecca Schreiber Moraes Fontoura ihren Rücktritt Da für die öffentliche Planauflage zur Tempo-30-Zone im
aus der Schwimmbadkommission und Monika Enzler ihren Dorfzentrum ein rechtskräftiges Strassenverzeichnis vor-
Rücktritt aus der Schulkommission bekannt gegeben. ausgesetzt wird, verzögert sich bedauerlicherweise auch
Seit 2019 durfte die Baubewilligungskommission auf die dieses Verfahren auf noch unbestimmte Zeit.
Mitarbeit von Jessica Lenggenhager zählen. Ebenfalls war
Walter Scherrer seit 2012 als Mitglied in der Feuerschutz- Kommissionsprotokolle
kommission, Rebecca Schreiber Moraes Fontoura seit 2019 An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
als Mitglied der Schwimmbadkommission und Monika Enz- zur Kenntnis genommen:
ler seit 2009 als Mitglied in der Schulkommission vertreten.
Der Gemeinderat dankt allen ganz herzlich für ihre wertvol- Strassenaufsichtskommission 19. August 2020
le Arbeit in den Kommissionen und wünscht ihnen für die Baubewilligungskommission 26. Oktober 2020
Zukunft alles Gute. Die Verabschiedung und Verdankung Feuerschutzkommission 18. November 2020
der austretenden Behördenmitglieder erfolgt anlässlich der Jugendkommission 23. November 2020
Orientierungsversammlung vom 29. April 2021. Aufgrund Baubewilligungskommission 23. November 2020
der eingereichten Rücktritte wird für die Baubewilligungs- Forst- und Umweltkommission 24. November 2020
kommission, die Feuerschutzkommmission, die Jugend- GP Konferenz 25. November 2020
kommission, die Schulkommission und die Schwimmbad- Betreuungszentrum Heiden DV 26. November 2020
kommission ab 1. Juni 2021 je ein neues Mitglied gesucht. Verband Kehrrichtverwertung
Vorschläge sind bis am 20. März 2021 der Gemeindekanzlei Rheintal KVR 26. November 2020
einzureichen. Für Auskünfte stehen Ihnen die Präsidentin Schwimmbadkommission 09. Dezember 2020
der Baubewilligungskommission und der Schwimmbad- GP Konferenz 12. Dezember 2020
6 MÄRZ 21 GMAAND
Erneut steigende Einwohnerzahl der Gemeinde Walzenhausen
Die Einwohnerzahl der Gemeinde Walzenhausen hat sich
wie bereits 2019 auch 2020 sehr erfreulich entwickelt. Ende Häckseltour
Dezember 2020 lebten 2 028 Personen in Walzenhausen. Am Montag und Dienstag, 22./23. März 2021, ab
Das ist eine Zunahme von 13 Personen bzw. 0.6 % im Ver- 8 Uhr, findet die Häckseltour statt.
gleich zum Vorjahr. Die Gemeinde Walzenhausen verzeich-
Anmeldungen nimmt der Leiter Werkhof, Lukas Züst,
nete im Jahr 2020 neben den Zu- und Wegzügen, 20 Gebur-
lukas.zuest@walzenhausen.ar.ch, Tel. 078 743 55 58,
ten und 14 Todesfälle. gk
bis Mittwoch, 10. März 2021 entgegen. Bei zu we-
nigen Anmeldungen wird das Grüngut nicht gehackt
sondern lediglich abgeholt.
2066
2063
Das Grüngut ist gut zugänglich bereitzustellen. Bitte
beachten Sie, dass kein Grüngut mit Dornen zum
2034
2028 Häckseln bereitgestellt werden darf. Dieses kann
2015
im Grüngut-Container beim Werkhof Almendsberg
2001
entsorgt werden.
1979
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Altmetallsammlung
Am Freitag, 5. März 2021, ab 6.00 Uhr findet in
Walzenhausen die Altmetallsammlung statt.
Informationsanlass zur Zonenplanrevision
Was wird mitgenommen?
Am Montag, 22. März 2021, 20.00 Uhr informiert Eisen-, Blech- und Kupferwaren aus Haushaltungen,
der Gemeinderat in der MZA über die nächsten Fahrräder (ohne Pneus, Sattel), Ölöfen und Mopeds
Schritte der Zonenplanrevision. nur mit entleertem Tank. Eisengestelle, Drahtgeflech-
te und Metallgegenstände müssen von Holz, Gummi
oder anderen Materialien befreit sein.
Die Metallteile dürfen nicht über 50 kg schwer sein
und die Länge von 150 cm nicht überschreiten.
Metallabfälle aus Gewerbe und Industrie sowie
Eisenteile von mehr als 50 kg sind direkt dem Alt-
stoffhändler zuzuführen.
Nicht mitgenommen werden:
• Hohlkörper wie Gasflaschen, Feuerlöscher etc.
(Rückgabe an die Verkaufsstellen)
• Kochherde, Waschmaschinen, Tumbler etc.
Einwohnerinnen und Einwohner haben auch die
Möglichkeit, das Altmetall während den ordentli-
chen Öffnungszeiten auf der Wertstoffsammelstelle
Almendsberg, welche der Entsorgung bzw. Wieder-
verwertung von Wertstoffen von privaten Haushal-
tungen dient, zu entsorgen.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Leiter Werkhof,
Lukas Züst, lukas.zuest@walzenhausen.ar.ch, Tel. 078
743 55 58, zur Verfügung.
7 GMAAND
Zweckverband Kehrrichtverwertung Rheintal (KVR) –
Amtsbericht 2020
Der KVR Zweckverband Kehrichtverwertung Rheintal ist zuständig für die Abfallbewirtschaftung der 13 Rheintaler und
weiterer 3 Appenzeller Gemeinden. Er arbeitet nach dem Verhaltenskodex …
1. Die Vermeidung von Abfällen mit entsprechenden Ange- Die Abfallmenge der Industrieabfälle zeigt sich mit 172 t
boten unterstützen. leicht verändert und liegt unter der Menge im Jahr 2013.
2. Die Verwertung von Abfällen hat Vorrang vor deren Besei-
tigung.
3. Die Verwertung von Abfällen wird einer sinnvollen
Kreislaufwirtschaft zugeführt.
4. Die Entsorgung von Abfällen erfolgt umweltgerecht, si-
cher und möglichst schadlos.
ABFALLSAMMLUNG
Für Hauskehricht werden bei Wohnsiedlungen vermehrt Un-
terflursammelsysteme eingebaut. Diesem Trend wird auch
der KVR vermehrt folgen. Im 2019 wurde im Rahmen einer
Ausschreibung die Firma Villiger Entsorgungssysteme AG
als künftiger Systemlieferant gewählt. Gemeinsam mit den Recycling Sammlungen
Gemeinden wird in den kommenden Jahren eine flächende- Die Sammelmengen bei den Wertstofffraktionen sind gegen-
ckende Einführung von Unterflursystemen angestrebt. über des Vorjahres leicht erhöht. Nur beim Altpapier und
Im gesamten Jahr 2020 sind die Sammlungen aller Abfallfrak- beim Alteisen sinken die Sammelmengen weiterhin, dies ist
tionen von den beauftragten Entsorgungsunternehmungen jedoch durch die Substitution von Papier durch elektronische
korrekt durchgeführt worden. Medien oder Metall durch Kunststoff zu erklären. Die zu er-
zielenden Wertstoffpreise sind bei allen Sammelfraktionen
ABFALLVERWERTUNG
gesunken, besonders stark ist der Preisrückgang bei Altpa-
Hauskehricht und Industrieabfall pier und Karton. Bei den in Gemeinden angebotenen Papier-
Die Gesamtmenge bei den Sammlungen von Siedlungsabfall sammlungen durch die Vereine bleibt die Abgabe von Papier
zeigen sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt: und Karton für den Bürger weiterhin kostenlos.
Die Gesamtmenge bei den Sammlungen von Hauskehricht ist
im total pro Jahr und pro Kopf stark angestiegen und liegt bei
ca. 171 kg, ein Indiz von erhöhtem Privatkonsum aufgrund
von Homeoffice oder Kurzarbeit während mehreren Monaten.
8 MÄRZ 21 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITENDE DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Aroha Lipaj, Mitglied der Jugendkommission
Sie ist das jüngste Mitglied der Jugendkommission. Aroha Lipaj wurde an der Gemeinderatssitzung vom 19. Januar in die
Jugendkommission gewählt. Gleichzeitig ist sie auch Mitglied der Betriebsgruppe des Jugendraums. Bild: Iris Oberle
IRIS OBERLE • Schon lange besucht die staltungen gelten. Doch nun fand man treten. Sie weiss genau, was sie will: «Ich
15-Jährige regelmässig den Jugendraum. einen Weg, den Jugendlichen zumindest starte im Sommer ein einjähriges Prak-
Dort trifft sie sich mit ihren Kolleginnen teilweise wieder Begegnungen ausser- tikum als Fachangestellte Gesundheit.
und Kollegen, sie hören gemeinsam Mu- halb des Schulbetriebs zu ermöglichen. Nächstes Jahr werde ich mit der FaGe-Aus-
sik oder spielen Air Hockey. «An einer Sit- Der Jugendraum ist derzeit jeweils am bildung beginnen.» Auch für die Zeit
zung der Betriebsgruppe, an der ich dabei Mittwochnachmittag geöffnet und ist nach der Qualifikation hat sie einen Plan:
war, hat Stefanie Brown in die Runde ge- dem Schutzkonzept der Schule unter- «Ich habe vor, nach der Lehre die BMS zu
fragt, ob nicht jemand Lust hätte, in der stellt. Dazu Aroha: «Leider wird dies machen, um dann an der HF die Ausbil-
Jugendkommission mitzumachen. Spon- sehr wenig genutzt. Wo früher freitag- dung zur diplomierten Pflegefachfrau zu
tan habe ich JA gesagt», erzählt Aroha. abends bis zu 50 Personen erschienen absolvieren. Mein Traum-Arbeitsplatz ist
sind, kommen am Mittwochnachmittag die Intensivpflege», verrät die sympathi-
DERZEIT NUR NOCH
nur noch eine Handvoll. Das ist schade. sche Schülerin. «Alle sagen immer, mich
BESCHRÄNKTES ANGEBOT
Vielleicht liegt es daran, dass es sich könnte nichts aus der Ruhe bringen. Das
«Leider war auch der Jugendraum von noch nicht rumgesprochen hat oder sind doch gute Voraussetzungen. Zudem
den Beschränkungen betroffen», be- man Schutzmasken tragen muss.» finde ich es sehr spannend.»
richtet sie. Von März bis im Sommer Die Drittsekschülerin ist im Moos aufge- In ihrer Freizeit ist sie am liebsten
waren die Türen zu, und vor Weihnach- wachsen. Zusammen mit zwei älteren Ge- draussen; mit Kolleginnen oder beim
ten musste erneut geschlossen werden, schwistern und ihrer Zwillingsschwester. Spazieren mit Hund «Monty», der seit
weil Jugendraumaktivitäten als Veran- Bald wird Aroha ins Berufsleben über- drei Jahren zur Familie gehört.9 MEINIGSÜSSEREGE
M
ei
ni
gs
üss
ere
g
Abstimmungsempfehlungen der Parteien und
Gruppierungen aus Walzenhausen zur Abstimmung
vom 7. März 2021
Am 7. März 2021 wird in der Schweiz über
drei eidgenössische Vorlagen abgestimmt:
– Volksinitiative vom 15. September 2017
«Ja zum Verhüllungsverbot»
– Bundesgesetz vom 27. September 2019
über elektronische Identifizierungsdienste
(E-ID-Gesetz, BGEID)
– Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019
über die Genehmigung des Umfassenden Wirt-
schaftspartnerschaftsabkommens zwischen
den EFTA-Staaten und Indonesien
Neben den eidgenössischen Vorlagen finden folgen-
de kantonalen Ergänzungswahlen statt.
– Landammann
– Obergericht
Die Abstimmungsempfehlungen der Parteien und
Gruppierungen aus Walzenhausen sind auf der
Website der Gemeinde unter www.walzenhausen.ch
> Verwaltung > News aufgeschaltet. Die detaillier-
ten Unterlagen zu den eidgenössischen Vorlagen
können unter www.admin.ch, die Unterlagen zu den
kantonalen Wahlen auf der Website des Kantons unter
www.ar.ch eingesehen werden.
JUST Schweiz AG | Dorf 62 | 9428 Walzenhausen | Schweiz10 MÄRZ 21 KANTO OND LAND
Vielfalt der Vereine in der
COVID-INFOS
Region sichtbar machen Härtefallmassnahmen
Appenzell Ausserrhoden prüft Gesuche um Unter-
Der Verein Appenzellerland über dem Bodensee setzt sich für
stützung. Der Regierungsrat von Appenzell Aus-
eine lebenswerte Region ein. Dabei liegt uns die Freiwilligenar-
serrhoden hat am 19. Januar den Entscheid zur
beit und die Vielfalt unserer Vereine besonders am Herzen.
Umsetzung der Härtefallmassnahmen für durch
Gerade jetzt in dieser speziellen Situation – wo kaum Veranstal-
Corona stark betroffene Unternehmen gefällt. Dabei
tungen möglich sind – sind sie gefordert, ihre Aktivitäten sicht-
stehen von Kanton und Bund Unterstützungsgelder
bar zu machen. Daher laden wir herzlich ein zum Impulsabend
von rund 9,2 Mio. Franken zur Verfügung. Profitie-
am 11. März 2021. Online natürlich.
ren können davon in erster Linie Unternehmen aus
der Gastro- und Eventbranche. Aber auch Reisebü-
Am Donnerstag, 11. März 2021 laden wir die Vereine und wei-
ros und der Detailhandel, welche stark unter den
tere Interessierte aus der Freiwilligenarbeit zum Impulsabend
einschneidenden Corona-Massnahmen leiden.
ein. Die Frage, wie wir die Vereine sichtbar machen können,
wird uns durch den Abend begleiten. In zwei Workshops geben
ausgewiesene Fachfrauen Tipps und Tricks zu Storytelling und Finanzhilfe Listenspitäler
Social Media:
Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat zwei
⋅ Sabina Sturzenegger von Pandaundpinguin, aufgewach-
Nachtragskredite. Der Regierungsrat will Listen-
sen in Trogen, wird uns Lust machen auf das Thema
spitäler mit Standort in Appenzell Ausserrhoden
Storytelling. Sie wird uns Tipps geben, wie wir über die
unterstützen, die im Jahr 2020 aufgrund der
Aktivitäten des Vereins spannende oder berührende Ge-
Corona-Pandemie Ertragsausfälle erlitten haben.
schichten erzählen, anstatt trockene Fakten aneinander
Die Entschädigungen belaufen sich auf rund 5,9
zu reihen.
Millionen Franken für den Spitalverbund Appen-
⋅ Adeline Züst, Vorstandsmitglied im AüB, wohnhaft in
zell Ausserrhoden (SVAR) als Grundversorger und
Lutzenberg, teilt mit uns ihre Erfahrungen mit Face-
122‘543 Franken für die Stiftung Kliniken Valens
book, Instagram und Co. Sie gibt Einblick in die Welt
(Rheinburg-Klinik).
von Social Media samt ihren Chancen und Tücken.
Angesichts der Corona-Situation findet der Impulsabend Impfstoffe – Lieferengpässe
online statt. Interessierte können sich auf unserer Websei-
Die Lieferengpässe bei den Impfstoffherstellern
te www.aueb.ch oder unter untenstehender E-Mail-Adresse
BioNTech/Pfizer und Moderna hatten auch für Ap-
anmelden. Angemeldete erhalten einen Einladungslink per
penzell Ausserrhoden Folgen: Einzelne Termine von
E-Mail zugesandt.
Erstimpfungen mussten um 3 bis 4 Wochen nach
Das Thema – Wie mache ich meinen Verein sichtbar? – haben
hinten geschoben werden. Zweitimpfungen sind in
wir auf Wunsch der Teilnehmenden des letzten Impulsabends
Appenzell Ausserrhoden garantiert. Die Zweitimp-
gewählt. Dieser fand im November 2019 in Heiden statt. Da-
fungen in den Alters- und Pflegeheimen des Kantons
mals nahmen rund 35 Personen teil.
sind weitestgehend abgeschlossen.
Hilfe für Kulturschaffende
Seit Anfang Februar können auch Kulturschaffende
wieder Finanzhilfen für coronabedingte Ausfälle be-
antragen. Nachdem der Bund die Covid-19-Kultur-
verordnung angepasst hat, übernimmt der Kanton
Appenzell Ausserrhoden die entsprechende Auswei-
tung der Anspruchsberechtigten.
Gesuchformulare und weiterführende, laufend
aktualisierte Informationen sind auf der Webseite
des Kantons zu finden www.ar.ch/corona oder
www.ar.ch/kulturfoerderung.
Appenzellerland über dem Bodensee,
Schwendistrasse 3, 9410 Heiden, www.AueB.ch
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser,
Tel. 079 413 58 24, Email: katja.breitenmoser@aueb.ch11 KANTO OND LAND Hangrutschungen in Walzenhausen Die Schneeschmelze und die ergiebigen Niederschläge im Ja- nuar haben einerseits entlang der Kantonsstrasse im Heldholz und im Äschi andererseits aber auch bei der Gemeindestrasse beim Friedhof zu beachtlichen Hangrutschungen geführt. geführt. Für diesen Strassenabschnitt besteht ein baureifes An der Kantonsstrasse Walzenhausen – St. Margrethen im Sanierungsprojekt, das ab 2022 realisiert werden sollte. Das Ortsteil Aeschi hat das kantonale Tiefbauamt am Strassen- kantonale Tiefbauamt sieht daher von einer provisorischen rand Deformationen und eine teils erodierte und abgerutsch- Strassensicherung ab und zieht die Umsetzung des Projekts te Böschung festgestellt. Der Strassenrand und die Böschung vor. Die Bauarbeiten werden möglichst schnell ausgeschrie- wurden sofort auf die Standfestigkeit geprüft. Die Untersu- ben. Der Baustart ist noch unbestimmt. chungen haben gezeigt, dass der jetzige Zustand keine Bei der Friedhofstrasse ist ein Abriss nördlich des Strassen- Sicherheit mehr aufweist. Der Schwerverkehr und das Post- abschnitts, welcher horizontal zwischen dem Friedhofge- auto fahren aufwärts beim Kreuzen mit dem entgegenkom- bäude und «Haus im Ruthen» verläuft, entstanden. Beim menden Verkehr notgedrungen am talseitigen ungesicherten gesamten Friedhofsareal wie auch bei der näheren Umge- Strassenrand. Das kantonale Tiefbauamt hat umgehend bung handelt es sich grösstenteils um eine Aufschüttung, Baumassnahmen zur Sicherung des Strassenrandes einge- welche auf die Erstellung des Friedhofs Anfang der 1870er leitet. Damit die Strasse schnell wieder in beide Richtungen Jahre zurückzuführen ist. Zurzeit sind geologische Abklä- befahrbar wird, kommt ein einfaches Sicherungssystem zum rungen durch Fachpersonen im Gange um eine Grundlage Einsatz. Die Strasse erhält so wieder ein standfestes Bankett. für bauliche Massnahmen zu schaffen. Als Sofortmassnah- Bei der ehemaligen Deponie Heldholz kam es ebenfalls zu me wurde das Maximalgewicht auf 3.5 Tonnen beschränkt Rutschungen bis an den Rand der Kantonsstrasse. Als Sofort- und eine seitliche Abschrankung angebracht. Die Bevöl- massnahme wurde die talseitige Fahrbahn gesperrt, der Ver- kerung ist gebeten die Nutzung der Friedhofstrasse insbe- kehr wird zur Entlastung des ungesicherten Strassenrands sondere bei Schneefall und Niederschlägen möglichst zu mittels einer Lichtsignalanlage einspurig auf der Bergseite meiden. zVg
12 MÄRZ 21 GWERB
Sonneblick: Jetzt sind die Handwerker am Zug
Der Sonneblick in Walzenhausen wird kantonales Asylzent- dern, die im Walzenhauser Heim einen sicheren Aufent-
rum. Mit Hochdruck wurden in den ersten Wochen des Jahres haltsort fanden. 1944/45 erstellten über 70 Flüchtlinge aus
in beiden Häusern Sanierungs- und Anpassungsarbeiten 14 Ländern gemeinsam mit einheimischen Handwerkern
ausgeführt. Bild: Peter Eggenberger den Sonneblick-Neubau. Bis zu seinem Tod (1984) nahm der
1949 zum Doktor ehrenhalber ernannte Paul Vogt regen An-
PETER EGGENBERGER • Vor dem Altbau der beiden Gäste- teil am Geschehen rund um den Sonneblick.
häuser der Stiftung Sonneblick prägte während Wochen eine
FERIEN, LAGERWOCHEN, KURSE
beachtliche Fahrzeugflotte das Bild. Sie machte klar, dass
jetzt die Handwerker am Zug sind, um mit grossem Einsatz Nach Kriegsende änderte sich die Sonneblick-Zielsetzung
verschiedene nötige Sanierungsarbeiten auszuführen. «Die erneut, und es waren jetzt oft Betagte und auch Behinderte
reguläre Eröffnung soll im kommenden März erfolgen», sagt aus ärmlichen Verhältnissen, die im Sonneblick erholsame
Adrian Keller als Geschäftsleiter der Stiftung Sonneblick Wal- Ferien verbrachten. Später folgte ein breites Kursangebot,
zenhausen, in deren Eigentum sich die Häuser befinden und und immer wieder belebten auch Lagerwochen mit Jugend-
die vom Kanton gemietet werden. «Priorität hat vor allem lichen die beiden Häuser. Mit dem Umbau zum Asylzentrum
die Umsetzung der aktuellen Vorschriften betreffend Brand- wird heute ein neues Kapitel in der wechselvollen Sonne-
schutz. So sind in beiden Häusern die Brandmeldeanlagen blick-Geschichte aufgeschlagen.
auf den neuesten Stand zu bringen, wobei wir mit der Beleg-
schaft des örtlichen Elektraunternehmens eine kompetente
Firma mit den entsprechenden Arbeiten betraut haben.»
NEUE PERSPEKTIVE FÜR ARBEITSLOSE
Der Sonneblick ist Pfarrer Paul Vogt zu danken. Er war von
1929 bis 1936 Gemeindepfarrer in Walzenhausen, wo er fast
täglich mit der Not arbeitsloser Männer und deren Familien
konfrontiert wurde. Mit Gleichgesinnten gründete er eine Stif-
tung, die 1933 im Obergüetli eine leerstehende Stickereiliegen-
Umzugsreinigung
schaft erwerben konnte. Mit Kursen für Garten- und Strassen-
bau und weitere handwerkliche Fertigungen verhalf er den Hauswartung
Arbeitslosen im Sonneblick zu einer neuen Perspektive. Räumung und Entsorgung
FLÜCHTLINGE BAUTEN NEUEN SONNEBLICK
www.prompt-service.ch - info@prompt-service.ch
In den Jahren des Zweiten Weltkriegs (1939 – 1945) beher- Tel: 071 534 92 70 Mobil: 079 867 10 41
bergte der Sonneblick Flüchtlinge aus zahlreichen Län-13 VESCHIDES
Exklusives Plakat im Gemeindehaus
Walzenhausen war Treffpunkt für Skisportbegeisterte. Im Gemeindehaus Walzenhausen ist bis Frühling ein Plakat von
grossem Seltenheitswert ausgestellt. Es erinnert an jene Zeiten, als Walzenhausen beliebter Ausgangspunkt für
Skiabfahrten in verschiedene Rheintaler Gemeinden war. Bild: Peter Eggenberger
PETER EGGENBERGER • Das von An- trieb, und Möglichkeiten zum Aufwär-
gehörigen des Skiclubs gestaltete Pla- men boten die Restaurants «Seilbahn»
kat erinnert an die drei Hauptabfahrten und «Gemsli». Den bequemen Aufstieg
ins benachbarte Rheintal. Die Dorfroute in Richtung Lachen sicherte das Post-
führte vom Sturmbühl (Ortsteil Lachen) auto, das ebenfalls scharenweise Ski-
vorbei am Bahnhof Walzenhausen zum sportbegeisterte transportierte.
Ruderbach bei Rheineck. Die Zielorte Die das Plakat präsentierende Wal-
St. Margrethen und Au liessen sich ab zenhauser Verwaltungsmitarbeiterin
der Eggen (Lachen) erreichen (Südrou- Michelle Hasler ist begeistert: «Ski-
te), während die Nordroute von der sport unmittelbar vor der Haustüre…
Fromsenrüti ob Zelg (Wolfhalden) nach Das müssen tolle Zeiten gewesen sein.
Rheineck führte. Schade, dass ich sie nicht erlebt habe.»
Das Plakat wurde von Gemeindepräsi-
BERGBAHN IM DAUERBETRIEB
dent Michael Litscher im Archiv ent-
An schneereichen Samstagen und deckt und kann im Gemeindehaus be-
Sonntagen bildeten sich bei der Talsta- wundert werden.
tion Ruderbach der Rheineck-Walzen-
hausen-Bergbahn lange Schlangen mit
wartenden Skisportlern und –sportle-
rinnen. Die Bahn stand im Dauerbe-14 MÄRZ 21 VESCHIDES Als der grosse Schnee kam Es schneite und schneite … . Das Weiss kam in grösseren Men- gen vom Himmel. Ein Jahrhundert-Ereignis? Aussergewöhn- lich war, dass für einmal am Freitag, 15. Januar keine Post kam und der Kehricht teilweise nicht eingesammelt werden konnte. Hier einige Impressionen aus Lachen von Matthias Brücker, ein Drohnenbild des Dorfkerns von Hendrik Leber und Schneeräumungsbilder von Isabelle Kürsteiner.
15 VESCHIDES
16 MÄRZ 21 VESCHIDES
Vor 150 Jahren begann die Rheinburg-Geschichte
Am 15. Januar 1871 wurde Pfarrer Johannes Kopp nach im Winter frierende Realschüler und durch Bauarbeiten verur-
Walzenhausen gewählt, und am 2. Februar hielt er im Pfarr- sachte Schäden an der Kirche liessen Kopp in Ungnade fallen.
haus Einzug. Schon bald aber langweilte ihn der pfarramtli- Langwierige, vor Gericht ausgetragene Streitigkeiten waren die
che Alltag, und von seinem Grössenwahn zeugt bis heute der Folge. 1875 gab Kopp das Pfarramt auf und konzentrierte sich
mächtige Rheinburg-Palast neben der Kirche. Bild: Peter Eggenberger nun voll auf die Leitung der Rheinburg. 1878 kam es zum Kon-
kurs und zum Wegzug des in Ungnade gefallenen Geistlichen.»
PETER EGGENBERGER • Der aus Romanshorn stammende
DER RUMÄNISCHE KÖNIG WAR RHEINBURG-GAST
neue Pfarrer suchte häufig den neben der Kirche gelegenen
Friedhof auf. Schon am ersten Tag hatte er realisiert, dass die 1878 wurde die Rheinburg zum Grandhotel, das von zwei Gene-
verstorbenen Einwohnerinnen und Einwohner am schönsten rationen der Familie Stadler betrieben wurde. Bis 1914 verzeich-
Plätzchen der Gemeinde nete das Haus goldene
ruhten. Dem Gemein- Zeiten, und Herrschaf-
derat schlug Kopp die ten aus dem Fürsten-
Verlegung des Friedhofs haus Hohenzollern-Sig-
und stattdessen den maringen, königliche
Bau eines prachtvollen Hoheiten aus Württem-
Schul- und Kurpalastes berg und gar der König
auf seine Kosten vor. von Rumänien gehörten
Die Behörde trat nach zu den Rheinburg-Gäs-
kurzer Beratung auf ten. Dann aber folgten
den Handel ein. 1873 schwierige Kriegs- und
wurden die Leichen aus- Krisenjahre. 1965 er-
gegraben und auf dem warb der Verein für Fa-
heutigen Friedhof hoch milienherbergen den
ob dem Dorf neu bestat- mittlerweile in die Jahre
tet. Bald darauf gewann gekommenen Palast,
der Koppsche Palast an um hier preisgünstige
Höhe. Im Herbst 1874 Ferien anzubieten.
wurde der Schul- und Internatsbetrieb aufgenommen, und zur
KAUF DURCH DIE AUSSERRHODER KANTONALBANK
Belohnung erhielt die bisher in einem Mietlokal untergebrachte
Walzenhauser Realschule ein Unterrichtszimmer. Kopp wirkte 1985 kaufte die Ausserrhoder Kantonalbank die baufällige
jetzt als Instituts- und Kurdirektor, was zu einer sträflichen Ver- Rheinburg. Nach einer stilvollen Restaurierung und Erwei-
nachlässigung des Pfarramtes führte. terung diente das Haus wenige Jahre als Schmerzklinik, wel-
cher aber der erwartete Erfolg versagt blieb. 1995 erfolgte eine
STREITIGKEITEN UND KONKURS
grundsätzliche Neuausrichtung. Seither steht die neurologi-
Schon bald zeichnete sich ein abruptes Ende des Koppschen sche und muskuloskelettale Rehabilitation im Zentrum, und
Höhenflugs ab. Walter Züst in der Walzenhauser Chronik: heute ist die zu den Kliniken Valens gehörende Rheinburg fes-
«Störungen des Gottesdienstes durch den Rheinburg-Betrieb, ter Wert im Ostschweizer Gesundheitswesen.17 VESCHIDES
Walzenhauser Arzt war Witzlieferant
Der Appenzeller Witz gehört zu den immateriellen Unesco-Kulturgütern. Für Witze sorgte eine ganze Reihe origineller
Menschen wie etwa der in Walzenhausen aufgewachsene Arzt Johannes Niederer. Er verstarb am 9. Januar 1896 und damit
vor 125 Jahren. Bild: Peter Eggenberger
«SO TRUCK DOCH NÖD, DU BAABE!»
betätigte er sich im Gemeinderat, und
Mit seinen Patienten pflegte er einen von 1864 bis 1868 gehörte er dem Aus-
überaus direkten Umgang, und viele sei- serrhoder Obergericht an. Zu seinen Pa-
ner oft groben Sprüche leben bis heute tienten gehörten immer auch schlagfer-
weiter. Dies nicht zuletzt dank des Bu- tige Leute wie etwa Jungfer Rosette Lutz.
ches «Der Appenzeller Witz», in dem Kaum hatte sie das Sprechzimmer betre-
Autor und Volkskundler Alfred Tobler ten, fuhr sie der Arzt an: «Jumpfere Ro-
manches Niederer-Müsterchen festgehal- sette, ier gfallid mer nomme!» «Jo, weg
ten hat. Als eine Patientin in der Sprech- em schö si mond ier o nöd bralle, Herr
stunde klagte, sie habe starke Schmer- Tokter», erwiderte die Frau. Auch die
zen, wenn sie auf den Bauch drücke, Haushälterin blieb dem ledig gebliebe-
antwortete Niederer kurz und bündig: nen Dorfarzt nichts schuldig. Als er eines
«So truck doch nöd, du Baabe!» Als ein Mittags voller Zorn die Suppenschüssel
Bub spätnachts den Arzt herausklingelte aus dem Fenster warf, beförderte die
PETER EGGENBERGER • Vielfach wa- und rief: «Herr Tokter, min Vatter häd 44 Magd auch die Fleisch- und Gemüse-
ren es bekannte Dorforiginale wie etwa Grad Fieber, wa sölid mer mache?» gab platte ins Freie. Als der Arzt aufbegehr-
der legendäre Walzenhauser «Tampuure Niederer zurück: «Am beschte d’Füür- te, meinte sie: «Aha, i ha teenkt, de Herr
Fritz» oder «Rägelis Babette» in Heiden, wehr hole!» Und dem über sein schlech- Toktor wett hütt im Garte esse!»
deren träfe Aussagen später als Witze tes Gehör jammernden Jock Kellenberger
MÜSTERCHEN AM WITZWAN-
die Runde machten. Zur Kategorie der beschied der Arzt: «Bis doch froh, as du
DERWEG
Witzlieferanten gehörte auch Johannes nomme alls gkhöörscht!»
Niederer, der am 11. April 1819 in Walzen- Ein kleiner Teil von Niederers träfen
MILITÄRARZT IM SONDER-
hausen das Licht der Welt erblickte. Spä- Aussagen sind auch am von Walzen-
BUNDSKRIEG
ter absolvierte er in Bern und Wien ein hausen via Wolfhalden nach Heiden
Medizinstudium, und in den 1840er Jah- 1847 wurde Niederer als Militärarzt im führenden Appenzeller Witzwander-
ren eröffnete er eine Praxis in Rehetobel. Sonderbundskrieg eingesetzt. Politisch weg anzutreffen.18 MÄRZ 21 VESCHIDES
Ihr neues berufliches Umfeld – im Dienste der Ihr neues berufliches Umfeld – im Dienste der
Gemeinde Walzenhausen und deren Bevölkerung. Gemeinde Walzenhausen und deren Bevölkerung.
Bauverwalterin oder Bademeisterin oder
Bauverwalter, Bademeister,
Pensum 90% – 100% Pensum je 40% und 100%
Stellenantritt: 1. September 2021 oder nach Vereinbarung Saisonstelle von Mai bis September 2021
Hauptaufgaben Hauptaufgaben
⋅ Fachliche und administrative Leitung der Bau- ⋅ die Führung des Schwimmbadbetriebs der Badi
verwaltung Ledi (exkl. Kioskbetrieb) als publikumsnahen und
⋅ Ansprechperson für sämtliche Bauangelegenhei- attraktiven Dienstleistungsbetrieb
ten innerhalb des Gemeindegebietes ⋅ Verhütung von Unfällen, Leistung der ersten Hilfe
⋅ Koordination, Prüfung und Begleitung der Bau- und falls notwendig Anforderung eines Arztes oder
bewilligungsverfahren des Rettungsdienstes
⋅ Führung Aktuariat Baubewilligungskommission ⋅ Bereitstellung des benötigten Sanitäts- und Ret-
und Sicherstellung Administration mit der Sach- tungsmaterials
bearbeiterin Bauverwaltung ⋅ Tägliche Reinigung, Unterhalt und Wartung der ge-
⋅ Beratung und Unterstützung der gemeindeeige- samten Anlage (Technik, Becken, Gebäude, sanitä-
nen Arbeitsbereiche re Einrichtungen und Umgebung)
⋅ Verwaltung gemeindeeigener Liegenschaften ⋅ Überwachung einer einwandfreien Wasseraufbe-
reitung und Hygiene des gesamten Betriebs
⋅ Gewährleistung Kassendienst und korrekte Kas-
senführung
⋅ die Betreuung der Badegäste und den Verkauf von
Badeartikeln
BIBLIOTHEK
WALZENHAUSEN
Sie finden uns in der MZA. Haben wir Ihr Interesse
Unsere normalen Öffnungszeiten sind:
geweckt?
Mo: 09.00 –11.00 Uhr, Mi: 17.00 – 19.00 Uhr,
Fr: 17.00 – 19.00 Uhr Weitere Informationen sowie die Details zur
Einreichung der Bewerbung finden Sie unter
Telefonnummer: 071 886 66 38 www.walzenhausen.ch > Wirtschaft > Stellenanzeigen
oder via Scannen des nachfolgenden QR-Codes:19 VESCHIDES | LESEZEICHEN
Lesezeichen Infoveranstaltung Windenergie
Ein Roman übernimmt die Schönheit
und Poesie des Arabischen ins Deutsche Im Rahmen einer Infoveranstaltung vermittelt der Verein Ener-
gie AR/AI neutrale Erkenntnisse rund um die Windenergie. Der
Usama steckt mitten im Asylverfahren Anlass findet am 29. März 2021 um 18.30 Uhr sowohl vor Ort im
in Frauenfeld, ohne Geld, ohne Arbeit. Restaurant Linde in Teufen als auch digital per Livestream statt.
Da verschwindet sein Bruder Ali in
Bagdad. Wie kann er helfen? Die Nach- Der Strom aus Windkraftanlagen ist erneuerbar, fällt vor al-
richten aus seiner Heimat erdrücken lem im Winter an und hinterlässt nach Rückbau der Anlage
ihn, sein schlechtes Gewissen wächst. kaum Spuren: Die Nutzung der Windenergie weist viele Vor-
Er, der die Heimat verliess, seine Fa- teile auf – und trotzdem scheidet kaum ein anderer Energie-
milie. Usama findet Trost in der Na- träger die Geister so stark wie der Wind. Zu den wichtigen
tur und dem Wandern. Dieser Roman Gegenargumenten gehört die Beeinträchtigung des Land-
zeigt den Spagat zwischen alter und schaftsbildes. Für diese subjektive Beurteilung gibt es weder
neuer Heimat. «richtig» noch «falsch», weil dazu keine wissenschaftlichen
Nominiert für das Lieblingsbuch des oder raumplanerischen Kriterien definiert sind.
Schweizer Buchhandels. Hingegen lassen sich Aspekte wie Schall, Schattenwurf, Um-
weltverträglichkeit oder die potenzielle Gefahr für Tiere ob-
In der Fremde sprechen die Bäume jektiv messen und werden im Bewilligungsverfahren streng
Arabisch – Usama Al Shahmani geprüft. Zu diesen Kriterien bietet die Infoveranstaltung Wind
Limmat-Verlag Zürich, des Vereins Energie AR/AI eine Auslegeordnung und vermittelt
ISBN 978-3-85791-859-9 neutrale Erkenntnisse und Erfahrungen bestehender Wind-
gelesen von Susanne Jankovics parks. Fachleute informieren über die Bedeutung der Wind-
kraft für die Energie- und Klimapolitik, über die Technik und
Umwelteinflüsse der Windenergie sowie über das Planungs-
und Bewilligungsverfahren.
Vor Ort und digital
Die Veranstaltung findet am Montag, 29. März 2021 um
18.30 – 20.30 Uhr im Saal des Restaurants Linde in Teufen statt
und wird auch per Livestream mit Chatfunktion aus dem Res-
taurant übertragen.
Die Anmeldungen für «vor Ort» sowie für «Livestream» sind
zwingend und bis zum 24.03.2021 einzureichen unter:
www.energie-ar-ai.ch > Angebot >
Veranstaltungen Übersicht20 MÄRZ 21 SCHUEL
Tagesstrukturen: Mehr als nur Geschenke
Im Dezember wurde in den Tagesstrukturen der Schule Jetzt, wo die Weihnachtswerkstatt wieder vorbei ist, steht
Walzenhausen wieder hoch motiviert und engagiert für mit dem grossen Ostereiermalwettbewerb bereits das
Weihnachten gebastelt. In unserem Spezialangebot nächste Angebot auf dem Programm. Ein ganz besonderes
«Weihnachtswerkstatt» haben die Kinder voller Liebe Erlebnis, welches jeweils schon ungeduldig von den Kin-
und Enthusiasmus weit über 100 tolle Geschenke für dern erwartet wird.
ihre Verwandten und Bekannten kreiert.
Bilder: Judith Niederer und Conny Schreiber Wir freuen uns bereits jetzt schon auf bunt bemalte, origi-
nelle und begeisternde Osterei-Kreationen.
JUDITH NIEDERER UND CONNY SCHREIBER • Unsere Ta-
gesstrukturen bieten aber weit mehr als lediglich das Bas-
teln von Geschenken. Es ist ein aktives Miteinander – sei
dies beim gemeinsamen Mittagessen, dem Aufräumen da-
nach oder in der Freizeitgestaltung. Bei uns wird gespielt,
konstruiert, gebaut, gemalt, genäht und auch viel gelacht.
Dazu gehört natürlich auch das Geschichtenhören, in diese
eintauchen und zur Ruhe kommen. So haben viele wertvol-
le Rituale ihren festen Platz in den Tagesstrukturen und ge-
ben den Kindern damit Sicherheit und Geborgenheit, bevor
die Schule wieder losgeht.
Nach einem feinen, gesunden Zvieri am Nachmittag nutzen
die einen die Möglichkeit, gestärkt ihre Hausaufgaben zu er-
ledigen, wo sich andere in verschiedenen Rollenspielen ganz
im Ausdruck vertiefen. Spiele finden aber nicht nur drinnen,
sondern auch auf dem Aussenplatz direkt vor dem Haus statt.
Ebenso bietet der nahe gelegene Wald, das Gigahölzli, den
Kids die Möglichkeit, unbeschwert die freie Natur zu genies-
sen und sich an der frischen Luft tüchtig auszutoben.
Zu unserem Erlebnisprogramm gehören ab und zu natür-
lich auch das Streiten und besonders auch das Lernen, wie
man Konflikte fair lösen kann. Vor allem geht es aber auch
darum, Freundschaften – manchmal sogar fürs Leben – zu
schliessen und Vertrauen zueinanderzufinden. Es ist uns
dabei wichtig, dass sich die Kinder in unterschiedlichen
Erfahrungsfeldern bewegen können und dabei auf natürli-
che Weise mit spezifischen Werten und vereinbarten Regeln
umzugehen lernen.21 KURZGSCHICHT
Polizischt ond Briefbott
Der 1987 pensionierte Polizeibeamte Hans Künzler gehörte zu den legendären Persönlichkeiten in der
Gemeinde. Sein Büro befand sich im heutigen Coiffeursalon von Markus Rechsteiner im Bahnhofgebäude.
Im gleichen Haus war auch die Post untergebracht, und als beliebter Briefträger ist der 1995 in Pension
gegangene Max Lutz in guter Erinnerung. Illustration: Kurt Metzler
VON PETER EGGENBERGER
De Hans Künzler ischt en Polizischt gsi, I dem Augeblick kond de Hans, de Poli- me gmüetlege Kafi oder füer e-n-Onder-
wo i de Gmaand füer gueti Orni gsorget zischt, omm de Egge, sächt de Bott am haalti mit de Konde häd me hüttistags o
häd. Menge Zwüschefall häd er uf sini Art Bode ligge, bliibt schto, lueget ufen abi fascht ka Zitt me. Schaad …
glöst, uubürokratisch ond de gschwinde- ond lachet: «He Mäx, sönd bi de Poscht
weg. Töffli- ond Velobuebe, aber o öppe- eigentli ali e so blööd?» Doo schilet de Briefbott: Briefträger
n-en rüüschige Autofahrer wisstid do e kli Max ufi ond määnt: «Naa, i bi de Letscht, rüüschig: betrunken
näbis z vezellid … die aane sönd scho ali bi de Polizei!» öppedie: ab und zu
Krüüter: Kräuterschnaps
Im Uftrag vom Tirekter Turi Brunner Glachet häd etz o de Hans, wo de glunge iisi: eisig
ischt er öppedie o im Kurhus zom Iisatz Schpruch guet häd möge veträäge. Er hofeli: vorsichtig
gko. Wenn en ältere Gascht s Portmonee häd em Briefträger uf d Baa gkholfe, ond Tuur: Zustellroute
nomme gfonde ond s Zimmermaatli im zom groosse Gfell ischt em nünt passiert. gkeit: gefallen
Vedocht gkha häd, isch me em Hans gi Mitenand hands d Päck zämmeglese die aane sönd: die andern sind
rüefe. Er häd gwisst, wo-n-er mos sueche, ond iiglade, ond i de Pause bim Kafi im hands nomol: haben sie nochmals
ond meischtens isch de Geldseckel «Bahof» hands nomol über di glimpfli
zwüschet de Onderwösch, uf em Kaschte abgloffe Buuchlandi glachet.
oder onder de Matratze zom Vorschi gko.
Ond wenn de Fall glöst gsi ischt, häds Joo, doozmol hands no
füer de Gsetzeshüeter im Büro vom Tirek- Zitt gkha füer e Käfeli
ter en klinne Krüüter ggee. Ond mengmol oder en Schwätz mit de
o zwee … Lüüt. Aber onderzwü-
schet hand si d Zitte o
Ond wider emol ischt Aafang de achzger z Walzehuuse wacker
Johr en schtrenge Weenter vebi gsi. Aber gänderet. D Poscht ond
i de Nacht sönd Temperature all no wiit de Polizeiposchte sönd
onder de Gfrüürpunkt gkeit, ond dromm veschwunde, ond zom-
isch es am sebe früene Morge im Mierz
rond omm de Bahof ommi wacker iisi,
hääl ond gad o no tunkel gsi. Hofeli isch
de Polizischt is Büro, ond nöd mender
hofeli ischt o de Bott Max i d Poscht ini,
wo-n-er vom Ernst Walser, em doozmoli-
ge Poschthalter, begrüesst worde-n-ischt.
De Max häd sini Tuur agfange rüschte,
ond wos taget häd, ischt er mitere uunige
Biig Päckli verusi zom Wage gi iilade.
Aber da isch nöd groote, wil er vor de
Tüer ufere Iisbrugg bös vetschlipft ond de
langeweg uf de Buuch gkeit ischt. Ond d
Päckli häds i fascht ali Himmelsrichtege
veschpickt.22 MÄRZ 21 KIRCHE | NEUS US DE GMAAND
Evang.-ref. Kirchgemeinde BAUVERWALTUNG
Walzenhausen BAUBEWILLIGUNGEN
Daniel und Franziska Fetz, Dorf 99, 9428 Walzenhausen,
UNSERE GOTTESDIENSTE IM MÄRZ
Dachsanierung, Ersatz Dachfenster, Parz. Nr. 69, Assek.
07.03.21, 19 Uhr Abendfeier, Pfr. Walter Oberkircher und Mar- Nr. 9, Dorf
tin Küssner, Orgel
13.03.21, 19 Uhr musikalische Abendfeier, Pfr. Klaus Stahlber- Dietmar Zeilinger, Wilen 365, 9428 Walzenhausen, Neubau
ger, Musik: Gerhard Oetiker, Cello und Martin Küssner, Orgel Carport, Parz. Nr. 512, Assek. Nr. 365, Wilen
14.03.21, 10 Uhr ökum. Gottesdienst zum Suppentag ohne Sup-
penzmittag Creative Immobilien AG, Hohenemserstrasse 72, 9444
Pfr. Klaus Stahlberger und Seelsorgerin Bettina Wisser, Grub, Diepoldsau, Neubau Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen und
sowie Martin Küssner, Orgel Tiefgarage, Parz. Nr. 1343, Assek. Nr. 1560, Güetli
21.03.21, Gottesdienst in einer Nachbargemeinde, kein Got-
tesdienst Eva Hildebrandt, Hostet 641, 9428 Walzenhausen, Wärme-
28.03.21, prov. Konfirmationsgottesdienst(e) der Konfirman- pumpenanlage (Luft/Wasser), Parz. Nr. 640, Assek. Nr. 641,
dinnen und Konfirmanden von Walzenhausen-Lutzenberg Hostet
und Reute-Oberegg
Einwohnergemeinde Walzenhausen, Dorf 84, 9428
CORONA Walzenhausen, Entwässerung mit Einleitung in Eichenbach,
Bis auf Weiteres bieten wir keine Fahrdienste an. Die Durch- Parz. Nr. 97, Schlissi
führung der Anlässe ist nicht definitiv. Bitte informieren Sie
sich jeweils im Kirchenzettel Rheintaler Weekend oder auf der Felix Eisenhut, Torfneststrasse 9, 9413 Oberegg, Abbruch
Homepage über die aktuelle Ausschreibung. bestehende Garage und Wiederaufbau Garage, Parz. Nr. 675,
Assek. Nr. 695, Moos
MUSIKALISCHE ABENDFEIER
Mit Musik zur Passionszeit. Die Platzzahl ist auf 50 Personen Denise Fuchs, Güetli 1083, 9428 Walzenhausen, Ersatz
beschränkt, ohne Platzreservation Gasheizung, Parz. Nr. 1287, Assek. Nr. 1169, Güetli
ÖKUM. GOTTESDIENST ZUM SUPPENTAG Andreas Gengelbach, Nord 22, 9428 Walzenhausen, Ersatz
Leider ist es dieses Jahr nicht möglich, den Suppenzmittag Gasheizung, Parz. Nr. 193, Assek. Nr. 22, Nord
durchzuführen. Der ökumenische Gottesdienst kann vermut-
lich wie geplant mit maximal 50 Personen stattfinden. Erika Niederer, Lachen 1108, 9428 Walzenhausen, PV-Anla-
ge, Parz. Nr. 599, Assek. Nr. 1108, Lachen
GEMEINDEFERIEN
Die Gemeindeferien nach Berlin finden, wenn möglich vom Kaspar Riediker, Dufourstrasse 35, 5000 Aarau, Velounter-
24.05. – 30.05.21 oder alternativ vom 09.08. – 15.08. statt. Leider stand, Parz. Nr. 584, Lachen
können wir dies zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht definitiv
festlegen. Die Ausschreibung und aktuelle Informationen fin- Rudolf Thoma, Tolen 467, 9428 Walzenhausen, PV-Anlage,
den Sie auf unserer Homepage oder Sie können die Ausschrei- Parz. Nr. 1057, Assek Nr. 467, Tolen
bung auch im Sekretariat (Tel. 071 888 64 02) anfordern.23 NEUS US DE GMAAND
Martin und Sonia Schönwetter, Almendsberg 1459, 9428 Walzenhausen, Sitz-
platzverglasung, Parz. Nr. 1684, Assek. Nr. 1459, Almendsberg 193. Ausgabe, März / 2021
Güetli 187, 9428 Walzenhausen
Urs Züst, Höchi 1246, 9428 Walzenhausen, Abbruch und Wiederaufbau Appenzel- T 071 888 27 84
lerhaus, Parz. Nr. 955, Assek. Nr. 759, Höchi tp@walzenhausen.ch
Herausgeberin:
Just Immobilien AG, Dorf 62, 9428 Walzenhausen, 2 Wärmepumpenanlagen mit Gemeinde Walzenhausen
je 3 Bohrungen, Parz. Nr. 190 und 1230, Assek. Nr. 31 und 41, Nord Gedruckte Auflage: 1500
GRUNDBUCHAMT Inserate
Media-Daten finden Sie auf der
HANDÄNDERUNGEN JANUAR 2021 Website: www.walzenhausen.ch.
Rita Gerster-Rupf, Walzenhausen, Erwerb 31.07.2009, an Kai Huck, Diepold-
sau, GB Nr. 233, Wohnhaus Nr. 185, 697 m² Grundstücksfläche, Güetli; GB Nr. Zusendungen
235, Remise Nr. 894, 34 m2 Grundstücksfläche, Güetli Bitte senden Sie uns Texte im RTF-
Format und Bilder als Mail-Anhang
Marc Hediger, Weingarten (D), Erwerb 27.03.1995/26.10.2007, an Patric Kevin im Tiff- oder JPG-Format an:
Mathis und Melanie Erika Mathis, Oberegg, ME zu je ½, GB Nr. 1326, Wohnhaus gemeindekanzlei@walzenhausen.ar.ch.
Nr. 723, 912 m2 Grundstücksfläche, Lachen; GB Nr. 1052, Garagengebäude Nr.
847, 164 m2 Grundstücksfläche, Lachen Bildqualität
Leider muss die Redaktion immer
Meta Ursula Frehner, Walzenhausen, Erwerb 02.07.1993, an Margrit Anny wieder Bilder ablehnen, da diese nicht
Hohl-Schneider, Walzenhausen, GB Nr. 1734, geschlossener Wald, 10 311 m2 den Anforderungen entsprechen.
Grundstücksfläche, Lachen Auflösung: 300 dpi
Format: jpeg oder tiff
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN (QUELLE: EINWOHNERAMT) Redaktionsschlüsse 2021
1. März, 1. April, 1. Mai, 1. Juni,
GEBURT (NACHTRAG) 1. August, 1. September, 1. Oktober,
07.12.2020 in Heiden: Vaš Lea-Luna, Tochter des Vaš Petr und der Vaš Miroslava 1. November, 1. Dezember
TODESFÄLLE Erscheint jeweils am Ende des
05.01.2021 in Walzenhausen: Hans Suhner, geb. 1950 Monats.
06.01.2021 in Walzenhausen: Idi Schönenberger-Kellenberger, geb. 1929 Treffpunkt-Abo
11 Ausgaben im Jahr, CHF 48.—
26.01.2021 in Walzenhausen: Bruderer Robert, geb. 1946 Für Ortsansässige gratis
Bestellen unter: 071 886 49 84,
gemeindekanzlei@walzenhausen.ar.ch.
EINWOHNERSTATISTIK
Am 31.01.2021 zählte die Einwohnerkontrolle 2 025 Einwohner. Dies ist gegenüber
Ende Dezember 2020 eine Abnahme von drei Personen.Sie können auch lesen
