Offizielles Informationsmagazin der Gemeinde Grossdietwil Nr. 137 Juli 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizielles Informationsmagazin der Gemeinde Grossdietwil
er dorfzytig
Nr. 137 diet l Juli 2020
grossdietwil.ch
anzeigen
dietler dorfzytig
Impressum
Die Dietler Dorfzytig ist das
offizielle Informationsmagazin der
Einwohnergemeinde Grossdietwil.
Redaktionsschluss Dietler Dorfzytig:
September 2020 (erscheint ca. am 22.):
13. September 2020
November 2020 (erscheint ca. am 10.):
25. Oktober 2020
Januar 2021 (erscheintca. am 12.)
27. Dezember 2020
Herausgeber:
Gemeinderat Grossdietwil
Redaktion:
Reto Frank, Zita Affentranger, Heidi Meier Huber
Auflage:
420 Exemplare
Verteiler:
Alle Haushalte der Gemeinde Grossdietwil
und Abonnenten
Erscheinung:
6 x jährlich
Lektorat:
Ruth Röthlin
Layout:
Grafikerei, Heidi Meier Huber, Grossdietwil
Druck:
Druckerei Schürch AG, Huttwil
Fotos nicht in Text-Dokumente einfügen,
sondern separat, als jpg abgesichert, liefern!
Fotos in grösstmöglicher Auflösung belassen!
Können Ihre Finanzen Beiträge, Anregungen und Wünsche an:
dorfzytig@grossdietwil.ch
mit Ihrer Lebenssituation Tel. 062 927 62 33
Schritt halten?
Ich berate Sie gerne
Dietmar Frei, Finanzplaner mit eidg. Fachausweis
Swiss Life Select Aarau
Bleichemattstrasse 16, 5001 Aarau Titelseite:
Telefon +41 62 832 70 30, Mobile +41 79 200 30 56 Blick vom Kirchengütsch über Grossdietwil.
dietmar.frei@swisslife-select.ch
Foto: Hans Koller.
dietler dorfzytig juli 2020 2
vorwort
Inhalt
Impressum 2
Vorwort 3
Gemeinde
Mitteilungen 4-5
Grundbuchwesen 5
Bauwesen 5
Gratulationen 5
Einwohnerkontrolle 6 Vorwort
Regionales Steueramt Willisau 7
Neophytenbekämpfung 7 Liebe Grossdietwilerinnen und liebe Grossdietwiler
Verschiedenes
Korporationen – Brennholz für Private 8 Als ich mich vor acht Jahren für das Gemeinderatsamt zur Verfügung stellte, war mir nicht wirklich
Musikgesellschaft 8 bewusst, mit welchen Themen sich der Gemeinderat beschäftigen darf/muss. Nie hätte ich gedacht,
Musikschule Hinterland dass so viele verschiedene Aufgaben behandelt und Entscheide gefällt werden müssen. Mancher
Rück- und Ausblick 9 Beschluss war nicht einfach zu fällen, musste doch die Machbarkeit, die Finanzierbarkeit oder die
Persönlich nachgefragt Zweckmässigkeit abgewogen werden.
Sandra & Philipp Zettel 10-11
Schule Wenn ich mir nun die Frage stelle, ob ich mich auch mit diesem Wissen, trotzdem für das Amt zur
Schule Grossdietwil 12-14 Verfügung gestellt hätte, beantworte ich diesen mit einem Ja. Ich durfte mich in der Gemeinde
Schule Zell 15-17 einbringen und das Gemeindegeschehen mitgestalten. Ich konnte viele neue Erfahrungen machen,
Wissenswert mich neuen Herausforderungen stellen und meinen Horizont erweitern.
Dietler Wälder – Woher die Namen? 18-19
Bemerkenswert Ein Grossteil meiner Amtszeit verbrachte ich mit unserer Schule. Es ist eine Freude zu sehen, wie
Grenz-Tour 2020 20-21 unsere Schulleitung und ihr Lehrerteam die Schule führen, unterrichten und wertschätzen.
Veranstaltungen Vielen Dank ihnen allen.
Frauengemeinschaft 22-23
Stahler Bier Fest – Einweihung 22 Wehmütig schaue ich nun auf meinen Abschied hin. Viele unvergessliche Momente, viele interessante
Dietler Agenda 24 Stunden, viele gute Gespräche und manch unterhaltsamer Abend mit meinen Gemeinderatskolleginnen
und -kollegen, dem Verwaltungsteam, der Schulleitung, den Lehrpersonen, der Bildungskommission
und vielen anderen Personen werden mir in Erinnerung bleiben.
Ich bedanke mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates, dem Verwaltungsteam,
der Bildungskommission, dem Hauswarteehepaar und den Gemeindeangestellten und allen, die ich
jetzt vergessen habe und wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg.
Der grösste Dank geht aber an Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, für das Vertrauen, dass Sie mir
die letzten Jahre geschenkt haben. Es ist schön, miterleben zu dürfen, dass die Entscheidungen des
Gemeinderates in der Bevölkerung Unterstützung finden.
Zum Schluss wünsche ich meiner Nachfolgerin, Vanessa Hugelshofer, viel Glück und gutes Gelingen
bei ihrer neuen Tätigkeit.
Freundliche Grüsse
Karin Grob
3 juli 2020 dietler dorfzytig
gemeinde
tt e i l u n g e n
Mi
Verschiebung der Als Mitglieder der Rechnungskommission:
Gemeindeversammlung • Céline Leuenberger, Feldweg 7, FDP, bisher Sommerferien –
• Felix Röthlin, Steingasse 12, CVP, bisher Schalter der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 27. Mai
2020 wurde aufgrund der aktuellen Notsituation Die auf den 5. Juli 2020 vorgesehene Urnenwahl
bleiben geschlossen
im Zusammenhang mit dem Coronavirus abgesagt. fand aus diesem Grund nicht statt.
Der Gemeinderat Grossdietwil hat entschieden, Die Schalter der Gemeindeverwaltung
die Durchführung der Gemeindeversammlung bleiben ab
(Rechnung 2019) zusammen mit der Gemeinde- Montag, 27. Juli 2020
versammlung (Budget 2021) durchzuführen. Ehrungen am Dorfobe vom bis und mit
Deshalb werden am Mittwoch, 9. Dezember 2020 11. September 2020 Freitag, 7. August 2020
zwei Gemeindeversammlungen durchgeführt. geschlossen.
Am Dorfobe vom 11. September 2020 ehrt der
Gemeinderat möglichst viele Lehrabgängerinnen In dringenden Fällen steht Ihnen unser
und Lehrabgänger sowie Maturandinnen und Gemeindeammann Josef Müller unter der
Neuwahlen der Bildungs- und Rech- Maturanden. Es wird nicht ganz einfach sein, die Telefonnummer 079 328 89 37 für Anliegen
nungskommission im Urnenverfahren Namen aller zu kennen. Deshalb sind wir auf die zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis.
Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Kennen Sie
Am 24. April 2020 hat der Gemeinderat Gross- jemanden, der im Jahr 2020 die Erstausbildung Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam
dietwil die Neuwahlen der Bildungs- und Rech- oder die Matura erfolgreich abgeschlossen hat? wünschen Ihnen erholsame und sonnige
nungskommission auf den 5. Juli 2020 angeordnet. Wir danken Ihnen, wenn Sie uns die Namen sowie Ferientage.
Die Wahl erfolgte, gestützt auf die Verordnung die Art des Abschlusses bis spätestens 24. August
zur Regelung der politischen Rechte aufgrund der 2020 mitteilen, und zwar auf die Mail-Adresse:
ausserordentlichen Lage infolge des Coronavirus gemeindeverwaltung@grossdietwil.lu.ch.
(Covid-19) vom 24. März 2020, im Urnenverfah-
ren. Dabei wurde auf die Möglichkeit einer stillen Vernehmlassungen
Wahl hingewiesen.
Ferienzeit – Kant. Passbüro Luzern Der Gemeinderat hat sich im Vernehmlassungs-
Innerhalb der Eingabefrist ist je ein gültiger Wahl- Ist der Schweizer Pass oder verfahren geäussert zu:
vorschlag eingegangen. Nachdem keine Stimm-
rechtsbeschwerde beim Regierungsrat eingegan-
die Identitätskarte noch gültig? • Aktualisierung Datenschutzgesetz:
gen ist, wurden folgende Personen in stiller Wahl Seit einigen Jahren sind Pass und Identitätskarte Anhörung der Gemeinden
als gewählt erklärt: ausschliesslich beim kantonalen Passbüro in Luzern
zu beantragen. Der Antrag (samt obligatorischer • Neugestaltung des Zweckverbandes grosse
Bildungskommission Terminreservation für die persönliche Vorsprache Kulturgebiete und Weiterentwicklung der
Als Präsidentin der Bildungskommission: beim Passbüro) kann auf zwei Arten erfolgen: regionalen Kulturförderung
• Karin Marti-Michel, Roggliswilerstrasse 5,
parteilos, bisher • per Telefon: 041 228 59 90
Als Mitglieder der Bildungskommission: (Dauer ca. 10 Minuten pro Person;
• Nadja Eiholzer, Feldweg 2, CVP, bisher es ist mit entsprechenden Wartezeiten
• Matthias Graber, Hübeliweg 8, SVP, bisher am Telefon zu rechnen),
• Martina Koller, Fronhofenstrasse 3, parteilos, • per Internet: www.passbuero.lu.ch
bisher (24 h/7 Tage möglich, inkl. Terminreservation).
Rechnungskommission
Als Präsident der Rechnungskommission:
• Reto Müller, Tannenstrasse 5, CVP, bisher
dietler dorfzytig juli 2020 4
d b u c h - u l at i o n e n
Gr u n Grat
wesen
Publikation Einbürgerungsgesuche Handänderungen Zwischen den beiden Daten des Redaktions-
schlusses von Nr. 136 und 137 der Dietler
Folgende Personen erfüllen die gesetzliche • Eigentumsübergang des Grundstücks Nr. 349, Dorfzytig konnten folgende Personen einen
Wohnsitzdauer und haben das Gesuch um Einbür- GB Grossdietwil, von Finastra Invest GmbH, hohen Geburtstag feiern:
gerung in der Gemeinde Grossdietwil gestellt: Wallisellen an Bernardimmo AG, Herrliberg
80 Jahre
• Eigentumsübergang der Grundstücke Nr. Paula Müller-Häfliger
4047, 6028 und 6045, GB Grossdietwil geboren am 14. Mai 1940
von Affentranger Bau AG, Altbüron an Josef Babigässli 8
und Klara Häfliger-Wiederkehr, Grossdietwil
85 Jahre
Emma Häfliger-Wiederkehr
geboren am 20. Juni 1935
Oberdorfstrasse 6
Dardan Useini Atmie Useini 85 Jahre
geb. 29.1.1998 geb. 09.06.2000 Alfred Lingg
Bauwesen
geboren am 30. Juni 1935
Staatsangehörigkeit: Staatsangehörigkeit: Bachweg 7
Nordmazedonien Nordmazedonien
80 Jahre
Birkenweg 4 Birkenweg 4 Max Zingg
6146 Fischbach 6146 Fischbach Baubewilligungen geboren am 30. Juni 1940
Gondiswilerstrasse 2
Die Geschwister haben in Grossdietwil an der Seit der letzten Ausgabe der Dietler Dorfzytig
Kirchstrasse 2 gewohnt und sind während des sind folgende Baubewilligungen erteilt worden: Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich und
laufenden Einbürgerungsverfahrens nach Fischbach wünscht weiterhin alles Gute.
weggezogen. • Reto Häfliger, Weidstrasse 3, Grossdietwil;
Neubau von zwei Futtersilos Die Liste ist nicht abschliessend; es werden nur
Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Gross- Gratulationen publiziert, die nicht ausdrücklich
dietwil haben das Recht, während 30 Tagen zu abgelehnt wurden.
den publizierten Gesuchen Stellung zu nehmen.
Die Eingabefrist läuft vom 20. Juli 2020 bis
18. August 2020.
Hinweise sind schriftlich an den Gemeinderat
Grossdietwil, Gemeindeverwaltung, Luzernerstras-
se 3, 6146 Grossdietwil, zu richten.
Anonyme oder mündliche Hinweise können vom
Gemeinderat nicht in seine Beurteilung einbezo-
gen werden. Hingegen wird die Anonymität jener
Personen, welche Hinweise machen, gewährleis-
tet.
5 juli 2020 dietler dorfzytig
gemeinde
i n w o h n e r-
E
k ontro ll e
Mutationen Mai/Juni 2020 Geburten Todesfälle
Zuzüge Müller Janis Wisler-Meister Lotti
Sohn des Müller, Reto Matthias und der Häberli, geb. 5. Juni 1949,
Müller Michael Monika, wohnhaft gewesen in
Mühlwaldstrasse 3, von Zell LU wohnhaft in 6146 Grossdietwil, Babigässli 6, 6146 Grossdietwil, Feldweg 1,
geboren am 29. April 2020 in Sursee LU gestorben am 26. Juni 2020 in Grossdietwil LU
Spring Lilian
Sonnmatte 2, von Stettlen BE Eiholzer Vivienne Blum Alois
Tochter des Eiholzer, Benno und der Eiholzer geb. geb. 20. März 1964,
Herzlich willkommen in Grossdietwil. Beer, Eliane, wohnhaft gewesen in 6146 Grossdietwil, Eich-
wohnhaft in 6146 Grossdietwil, Kirchstrasse 7, bühlstrasse 4, gestorben am 27. Juni 2020 in Bern
geboren am 13. Mai 2020 in Burgdorf BE BE
Wegzüge
Affentranger Jack Herzliches Beileid!
Hodel Nicole Sohn des Affentranger, Marco und der Affentran-
Kirchstrasse 7, nach Fischbach LU ger geb. Berger, Martina Barbara,
wohnhaft in Grossdietwil, Eppenwilerstrasse 9, Ehen
Deari-Useini Skelkim und Anefie 6147 Altbüron,
mit Flora, Ajana und Dear geboren am 22. Mai 2020 in Aarau AG Steiner Marco und Oggier Bettina Sarah
Kirchstrasse 2, nach Fischbach LU beide wohnhaft in Grossdietwil,
Herzlichen Glückwunsch! Erpolingenweg 7, 6147 Altbüron
Kurmann Luzia getraut am 22. Mai 2020 in Willisau LU
Gondiswilerstrasse 1b, nach Willisau LU
Häfliger Josef und Luternauer Claudia
Guten Aufenthalt am neuen Wohnort. beide wohnhaft in 6146 Grossdietwil,
Hübeliweg 2,
getraut am 18. Juni 2020 in Willisau LU
es
Für die gemeinsame Zukunft
Ihr neu
zu H a u
se viel Glück und alles Gute!
Es werden nur Mutationen mit Einverständnis publiziert.
Daher ist die Auflistung nicht abschliessend.
Einwohnerbestand per 30. Juni 2020: 854
Neubau 3 Wohnhäuser
Wohnen im 28 Mietwohnungen
Grünen 1½ – 4½ Zimmerwohnungen
Bezug per sofort oder nach Vereinbarung
Vermietung:
Vanoli Immobilien Treuhand AG
Hier erfahren Sie mehr:
Telefon 041 854 60 80
www.sonnmatte-grossdietwil.ch immobilien@c-vanoli.ch
dietler dorfzytig juli 2020 6
Re g i o n a l e s
n -
Steueramt Ne o p h y t e
p f u n g
Willisau bek ä m
Akontorechnungen 2020 Weniger Berufkraut – mehr Vielfalt
Aufgrund der besonderen Lage durch die Corona- Das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) ist eine krautige Pflanzenart aus der Familie der Korb-
Pandemie werden die Akontorechnungen 2020 blütler und ein ausserordentlich invasiver Neophyt. Die Blüten bilden bis zu 50´000 Samen pro
erst Anfang September 2020 zugestellt. Pflanze und erscheinen zirka ab Mai. Die blütenlosen Blattrosetten lassen sich laufend wegjäten:
Das Berufkraut muss mitsamt den Wurzeln entfernt werden. Am besten gelingt dies mit Hilfe einer
Bitte prüfen Sie nach Erhalt, ob die aufgeführten leichten Hacke oder eines kleinen Handpickels. Blühende Pflanzen nach dem Jäten immer sofort in
Einkommen und Vermögen den tatsächlichen Ver- einen Plastiksack packen, diesen verschlossen lagern und über den Kehricht entsorgen. Bearbeitete
hältnissen des laufenden Jahrs entsprechen. Flächen nach der Erstbekämpfung und in den Folgejahren mehrmals kontrollieren und nachbear-
beiten.
Weicht Ihre Akontorechnung wesentlich von den
aktuellen Verhältnissen ab, wenden Sie sich an Wird das Einjährige Berufkraut im Jahreslauf nur gemäht, wird es zu einer mehrjährigen, recht
tĞŶŝŐĞƌĞƌƵĨŬƌĂƵƚ–ŵĞŚƌsŝĞůĨĂůƚ
uns und teilen Sie uns die neuen Faktoren mit buschigen und reichblühenden Pflanze. Nur bei mehrmaligem Schnitt pro Jahr kann das Blühen, die
(steueramt@willisau.ch, Tel. 041 972 63 00). ĂƐ ŝŶũćŚƌŝŐĞĞƌƵĨŬƌĂƵƚ; ƌŝŐĞƌŽŶĂŶŶƵƵƐͿŝƐƚĞŝŶĞŬƌĂƵƚŝŐĞWĨůĂŶnjĞŶĂƌƚĂƵƐĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞĚĞƌ
Samenbildung und Weiterverbreitung verhindert werden. Folgeeinsätze in den kommenden Jahren
verschiedenes
gemeinde
P e r s o n a l - e s e lls c h a f t
Real - & Musikg
o r at i o n e n
korp
Brennholz für Privatgebrauch
Stürme und Trockenheit haben in den letzten Jahren immer wieder Bäu-
me zu Boden geworfen oder sie zum Absterben gebracht. Es braucht oft
etwas Zeit, bis diese Zwangsnutzungen vom Forstpersonal aufgearbeitet
werden können.
Leider mussten wir in den letzten Monaten vermehrt feststellen, dass
liegende oder abgestorbene Bäume ohne zu Fragen von Privaten «geholzt»
wurden.
In diesem Zusammenhang machen wir darauf aufmerksam, dass jedes Wald-
grundstück einen Besitzer hat und dieser für die Bewirtschaftung und Pflege
verantwortlich ist. Es kann auch sein, dass bewusst abgestorbenes Holz im
Wald belassen wird. Dieses ist Lebensraum für viele Lebenswesen und ge-
hört genauso in unsere Wälder wie gesunde Bäume.
Wer also ohne zu Fragen im Wald «holzen» geht, ist unanständig und macht
sich zudem strafbar. Es musste auch schon Anzeige erstattet werden.
Für fleissige Selbstrüster gibt es fast immer eine Möglichkeit, um Brennholz
für den Eigenbedarf aufzurüsten. Schlagabraum steht dabei gratis zur Verfü-
gung. Auf Bestellung stellen wir gegen Bezahlung auch Brennholz in runder
Form zum selber Aufarbeiten bereit. Verschiebung der
1. Hinterländer Wiesnwanderung
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei unserem Förster David Schraner
(Tel. 079 377 61 07).
auf Samstag, 28. August 2021
Vielen Dank für Ihr Verständnis Schweren Herzens hat sich das OK
der Hinterländer Wiesnwanderung entschieden,
Realkorporation Grossdietwil die Erstausgabe vom Samstag 29. August 2020
Personalkorporation Grossdietwil auf Samstag 28. August 2021 zu verschieben.
Zwar sind Veranstaltungen bis 1'000 Personen
momentan erlaubt,
die geltenden Vorschriften sind für unseren Anlass
jedoch nicht praktikabel.
Die kantonale Dienststelle für Veranstaltungen
unter COVID-19 hat uns dringlichst davon abgeraten,
unsere Veranstaltung durchzuführen.
Wir danken für euer Verständnis
und freuen uns schon heute
auf die Party vom Samstag, 28. August 2021.
dietler dorfzytig juli 2020 8
musikschule
s i k s c h u l e
Mu
Hi n t e r l a n d
Aus diesem Grund konnte auch der Instrumenten-
parcours nicht stattfinden. Mit Vorstellungsvideos
der Lehrpersonen und deren Instrumenten konnte
eine Ersatzlösung gefunden werden. Doch leider
zeigten sich die Auswirkungen der Krise sehr
deutlich in den Anmeldungen, welche drastisch
rücklaufend waren. Durch die Verlängerung der
Anmeldefrist konnte der Rücklauf etwas aufgefan-
gen werden. Somit konnten wir den Eltern und
Kindern Zeit verschaffen.
Zusätzlich wurden Videokonzerte aufgenommen.
Dies, um Ziele zu schaffen und Ziele zu erleben.
Diese sind alle auf unserer Homepage anzuschauen.
Im Mai konnten wir den Präsenzunterricht wieder
aufnehmen. Dies unter strikter Einhaltung der vor-
geschriebenen Hygienevorschriften. Hierfür ge-
bührt ein grosser Dank den Schulleitungen und
Gemeinden.
Ziele schaffen – Ziele erleben Skype, Facetime usw. weitergeführt werden. Hier-
für möchte ich ein grosses Dankeschön an alle Roger Stöckli, Musikschulleiter
Wiederum ist ein weiteres musikalisches Jahr Musiklehrpersonen aussprechen, welche sich sehr
vergangen. Der Höhepunkt des speziellen Mu- flexibel zeigten. Der Dank geht ebenfalls an alle www.msluhi.ch
sikschuljahres war sicherlich das Adventskonzert Eltern und Kinder, die sich sehr kooperativ zeigten,
in der katholischen Kirche in Grossdietwil. Der um ihrem Kind den Instrumentalunterricht weiter- Besuchen sie uns auf…
besondere Punkt war und ist die Coronakrise. hin zu ermöglichen und in dieser Zeit grosse Un-
terstützung, Flexibilität und Verständnis zeigten. …unserer
Die Besucherinnen und Besucher des Adventskon- Homepage
zertes vom 11. Dezember erlebten die gewohnte
festliche Ambiance in der Kirche Grossdietwil und
es konnten eine Vielzahl musikalisch hochstehende
Beiträge genossen werden. Das Adventskonzert
war erneut ein grosser Erfolg und die zahlreichen …Instagram
KonzertbesucherInnen waren begeistert.
Corona... wohl das meistgenannte Wort des Jah-
res, mit dem sich auch die Musikschule Luzerner
Hinterland beschäftigen musste. Am Freitag, 13. …Facebook
März beschloss der Bundesrat, die Schulen ab Mon-
tag, dem 16. März zu schliessen. Um den Unterricht
weiterhin gewährleisten zu können, wurde inner-
halb einer Woche das Konzept für den Fernunter-
richt erstellt, so dass nach dieser Zeit der Unterricht
wieder aufgenommen werden konnte. In Anbe-
tracht der grossen Herausforderung für Musiklehr-
personen wie auch Eltern, konnte der Unterricht
über diverse Medien wie beispielsweise Zoom,
9 juli 2020 dietler dorfzytig
persönlich
Persönlich ...
c hg e f r a g t
na
Sandra und Philipp Zettel
Wirtsleuten sehr wichtig ist, haben sie drei Tage
lang gejätet. Dann konnten sie in der letzten Mai-
woche wieder öffnen.
Es lief harzig an, der Umsatz lag bei 30 Prozent.
Die Leute hatten immer noch Angst und kamen
nicht. Und dann natürlich die Abstandsregeln. Al-
les in allem habe man im ganzen Löwen, inklusive
Terrasse, 28 Personen unterbringen können - «28
Personen und das Haus war voll!», sagt Philipp.
Doch nun sei man wieder guten Mutes, die Gäste
dürften wieder in Gruppen kommen und das Ge-
schäft habe wieder angezogen. In der Gaststube
fehlt noch immer einer der drei grossen Holztische,
weil sonst der Mindestabstand nicht eingehalten
werden kann. Und der wird scharf kontrolliert. Die
Gewerbepolizei komme da mit dem Messband,
sagt Philipp. «Auch unsere Kollegen wurden alle
kontrolliert.»
Ob die Stimmung heute eine andere sei? Seit
Corona habe man besonders viele tolle, fröhliche
und schöne Begegnung, sagt Sandra. «Die Leute
freuen sich, dass wir wieder da sind. Der soziale
Kontakt hat vielen gefehlt.» Doch ob der Spuk
vorbei ist, weiss niemand. «Wenn ich ins Ausland
schaue, macht mir das Angst», kommentiert Sandra
Zu Gast im Gasthaus Löwen Das Corona-Virus und der Lockdown haben sie die wieder steigenden Zahlen. «Was machen wir,
natürlich ausgebremst, wie uns alle. Angefangen wenn es nochmal kommt? Das geht dann an die
Der Löwen ist eine Institution im Dorf. Die «Leu- habe es schon zwei Wochen vorher, sagt Philipp. Existenz.»
enwirts» über Kochen, Essen, Corona und darü- Als im Tessin die Restaurants zugingen, hätten
ber, was es braucht, ein Restaurant am Laufen zu viele Gäste abgesagt, weil sie Angst hatten. Und Sandra weiss, wovon sie spricht. Im Februar wur-
halten. als Mitte März auch bei uns der Lockdown kam, de sie Chefin des Wirteverbands Region Willisau.
sei man zwar schockiert gewesen, aber auch froh «Und zwei Wochen nach meiner Wahl gingen alle
Nach dem Mittagstrubel kehrt im ehrwürdigen darüber, dass nun endlich Klarheit herrsche: «Die Restaurants zu – eine super Präsidentin!» Sie lacht,
Löwen Ruhe ein. Philipp Zettel hat gerade für Umsätze waren da schon massiv eingebrochen», wird aber gleich wieder ernst: In der Krise habe
ein Seminar gekocht, seine Frau Sandra kümmert sagt Philipp. sie täglich Anrufe bekommen von besorgten Wir-
sich um die aufbrechenden Gäste. Sommersachen ten. Sie wollten wissen, ob sie mehr Informationen
habe er gekocht, mit Tomaten, Mozzarella, medi- Langweilig wurde es den Zettels nicht. Sie schrie- hat, welche Amtsstelle bei Fragen zuständig ist.
terrane Küche sei heute gefragt. Und vegan sei ben auf eine Liste, was sie schon lange mal er- «Manche wollten auch einfach nur reden. Ihre Ängste
in, auch in Grossdietwil auf dem Land. «Wir haben ledigen wollten. Etwa den Estrich räumen. Elf formulieren. Sie brauchten jemanden, der zuhört.»
verschiedene Kostgänger», fasst Philipp zusam- Tonnen Material habe man am Schluss entsorgt.
men – manchmal auch komplizierte: «Kürzlich kam Alte Betten und Matratzen etwa. Denn der Hotel- Schon vor Corona lief ja nicht alles nur rund im
jemand, der wollte vegan essen. Zudem war er teil des Löwen wurde abgeschrieben, als grosse Gastgewerbe. In Altbüron gibt es kein Restaurant
gluten- und laktoseintolerant und obendrein noch Investitionen fällig wurden. «Kosten und Nutzen mehr, in Grossdietwil ist nur noch der Löwen üb-
auf Zwiebeln und Knobli allergisch.» Da halfen stimmten nicht mehr», sagt Philipp. Im Lockdown rig. Ein Grundproblem sei die Nachfolge, sagen
weder die grosse noch die kleine Karte: Da musste wurde die ganze Terrasse saniert, Wände gestri- die «Leuenwirts». «Du findest keine Jungen mehr,
Philipp ein Extramenue zaubern. chen. Im Camping, der zum Löwen gehört und den die das machen wollen», sagt Philipp. Es fehle
dietler dorfzytig juli 2020 10an guten Lehrlingen. «Im Altersheim stehen sie Und das hat Tradition. Philipp ist der achte Zettel, Und was machen die «Leuenwirts», wenn sie nicht
Schlange wegen der geregelten Arbeitszeiten. der den Löwen führt. Er kenne keinen Betrieb, die «Leuenwirts» sind und ihre Tür für Gäste ge-
Die wollen nicht ins Gastgewerbe.» Viele Jugend- der länger in Familienhand sei. Der Löwen ist schlossen ist? «Schlafen», sagt Sandra spontan und
liche seien heute etwa in Vereinen engagiert, das ein Begriff, weit über Grossdietwil hinaus. Selbst lacht. «Ich schlafe sehr gern.» Freunde besuchen,
müssten sie aufgeben. «Auch der Partner muss Napoleon, dessen Bild in der Gaststube hängt, fügt sie an, das sei ihr am Wichtigsten. Die Natur,
stimmen. Eins in der Küche, eins an der Front, da- müsse hier untergekommen sein. Damals sei man die Jagd und sein Töff, mit dem er gerne mal eine
mit die Qualität stimmt», sagt Sandra. Und natür- über Basel in die Schweiz gekommen, St. Urban Tour mache, sagt Philipp. «Manchmal gehe ich auch
lich braucht es ein gutes Team. spielte eine wichtige Rolle. Auf dem Weg nach am Nachmittag eine halbe Stunde in den Wald,
Italien sei man zwangsläufig in Grossdietwil vor- allein.» Das tue ihm gut. Sandra spaziert gerne
18 Lehrlinge haben die Zettels bisher ausgebil- beigekommen. Die damalige Taverne zum Roten zu ihrem Lieblingsbänkli unterhalb des Buchwalds
det. Und keiner davon wollte Beizer werden. Das Löwen habe einen Rossstall gehabt: Während dort beim Wasserreservoir. Von dort sieht man die
Wirtepaar kann das verstehen, auch wenn sie sel- die Pferde versorgt wurden, nächtigten die Herr- Berge, das Dorf. Das schafft einen Ausgleich und
ber es ganz anders gemacht haben: Sandra war schaften in den Gästezimmern. Napoleon hätte gibt Ruhe, bevor es dann am Mittwoch wieder
23, Philipp 25 Jahre alt, als sie 1998 den Löwen bestimmt das beste Zimmer im Haus bekommen. weitergeht mit den «Leuenwirts».
übernahmen. Heute ist das unvorstellbar. Doch die «Das ist heute unsere Stube», sagt Philipp.
Frage, wie es mit dem Löwen einmal weitergeht, Text: Zita Affentranger
ist auch hier offen: «In acht oder zehn Jahren müs- Der Löwen sei bis heute ein sehr traditionelles Fotos: Zita Affentranger & Django Brunschwiler
sen wir uns damit befassen», sagt Sandra, für die Haus, mit vielen Erinnerungen, sagt Sandra. Das
das Wirten mehr ist als ein Job: «Man muss das grosse Haus, das noch so sei, wie es war. «Wir
Restaurant leben, es ist sehr intensiv.» haben nichts verändert, wir passen uns dem Haus
an. Wir leben mit dem Haus.» Natürlich bringt das
Die Übergänge zwischen Privat und Geschäft Gebäude, das unter Heimatschutz steht, auch Ein-
sind dabei manchmal fliessend. «Wir leben hier, schränkungen. Viel verändern darf man da nicht.
im ganzen Haus», sagt Philipp und weist auf die So steht der Estrich, der bis zu 18 Meter hoch ist,
holzig-heimelige Gaststube. «Das ist unsere Woh- einfach leer. Man kann dort keine Wohnungen
nung, unsere Stube.» Privat bewohnen er und einbauen, darf keine Dachluken machen. Und der
Sandra ein paar Zimmer im ersten Stock. Eine Unterhalt für das voluminöse Haus ist aufwändig,
Küche gibt es dort nicht, es gibt nur eine Küche immer gibt es etwas zu tun. Doch die Zettels zu-
im Haus: die Löwen-Küche eben. «Am Morgen um cken die Schultern: «Man muss dieses Haus einfach
acht kommen wir hier runter, nachts um eins gehen gern haben», sagt Sandra. «Dann stört einem das
wir wieder hoch», erzählt er. «17 Stunde am Tag, alles nicht. Uns gefällt es.»
fünf Tage in der Woche leben wir hier.»
11 juli 2020 dietler dorfzytigschule
Schule
ss d i e t w i l
Gro
Schuljahresrückblick
«Erstens kommt es anders und zweitens als man
denkt.» Dieser Satz beschreibt wohl viele Situa-
tionen in einer Schule. Doch so gut wie in diesem
Jahr hat er wohl noch nie gepasst.
Im vergangenen August startete die Schule
Grossdietwil mit insgesamt 59 Lernenden und 6
Lehrpersonen in das neue Schuljahr. Die Digitali-
sierung hat auch vor der Schule nicht Halt gemacht
und so wurde entschieden, passend dazu mit dem
Motto «Passwort: Zukunft», das Schuljahr anzupa-
cken. Daher starteten alle gemeinsam mit einem
Roboterspiel und im Anschluss wurden die Wün-
Schulsporttag Kindergartens auf dem Fussballfeld befand und sche der Schülerinnen und Schüler mit Hilfe von
sich gemeinsam mit Ronaldo Roten und Lionel Fi- Ballonen in die Luft gelassen. Was haben sich die
Den Lockerungen sei Dank konnte die Schu- scher ein brisantes Derby lieferten. Lernenden wohl für dieses Schuljahr gewünscht?
le Grossdietwil auch in diesem Schuljahr einen Nette Freunde, freundliche LehrerInnen, gute No-
Sporttag durchführen. Genauer gesagt hat man Am Ende folgte noch das Highlight für viele Kin- ten, dass sie viel Neues lernen oder vielleicht auch
die sportlichen Aktivitäten auf einen Mittwoch- der: Die Wasserschlacht. Der rote Platz wurde die einfach, dass das Schuljahr schnell vorüber geht?
vormittag geplant. letzten 15 Minuten zur Wasserzone umgewandelt Wir hoffen natürlich, dass diese Wünsche in Erfül-
und die überhitzen Körper fanden zum Schluss lung gehen durften.
Auf dem Programm standen die UBS-Kids-Cup eine willkommene Abkühlung.
Disziplinen Weitwurf, 60-Meter-Sprint und Die gemeinsamen Erlebnisse als ganze Schule
Weitsprung. Zusätzlich absolvierten alle Kinder Text und Fotos: Linus Fischer sollten in diesem Schuljahr ebenfalls ihren Platz
noch einen Ausdauerlauf. Den restlichen Teil des finden. Als erster gemeinsamer Anlass fand im
Sportmorgens durften die Schülerinnen und Schü- September die Herbstwanderung statt. Am Mor-
ler selbst bestimmen. Gewünscht wurden diver- gen starteten die Klassen auf ihre unterschiedli-
se Spiele zur freien Wahl wie «Fangis», Sitzball, chen Wege und so wurde einige Stunden später
Keulenvölki, Linienzinggi, Kubb oder Fussball. Be- klar, dass wohl viele Wege zum Vogelsangwald
sonders die letztgenannten Bewegungsangebote in Fischbach führen würden. Denn dort trafen sich
wurden rege genutzt, sodass sich phasenweise alle Klasse zum gemeinsamen Bräteln, Spielen
fast die Hälfte aller Kinder der Schule oder des und Geniessen. Den Rückweg nahm die Schule
gemeinsam in Angriff und so trafen alle müde,
aber glücklich am Nachmittag im Schulhaus ein.
Am gemeinsamen Elternabend gab es viele Infor-
mationen. Neben den Einblicken in die einzelnen
Klassen wurden die Ergebnisse der SchülerInnen-
befragung zum Thema «Wohlbefinden» präsen-
tiert. Diese haben gezeigt, dass sich der Grossteil
der Kinder sehr wohl an der Schule fühlen und
auch bei Problemen wissen, wo sie sich melden
können und entsprechend angehört werden.
Zudem wurde den Eltern das neue Leitbild der
Schule präsentiert. Sieben Adjektive stehen dabei
im Zentrum: familiär, gemeinsam, wertschätzend,
dietler dorfzytig juli 2020 12einzigartig, fortschrittlich, verantwortungsbe- Möglichkeit, sich mit warmen Getränken und Essen Nichts ahnend starteten wir nach den Fasnachts-
wusst und unterstützend. Diese widerspiegeln die aufzuwärmen. Der grosse Aufwand hat sich ge- ferien wieder mit dem Unterricht. Ja, man las ei-
Grundpfeiler der Schule Grossdietwil und werden lohnt. Ein sehr stimmungsvoller Abend lud ein zum niges in den Medien zu dem neuen Virus, doch
gepflegt und gefördert. Verweilen, Einkaufen und Geniessen ein. Herzli- rechnete wohl niemand damit, dass plötzlich alle
chen Dank für die grosse Unterstützung. Schulen geschlossen würden. Der Entscheid über-
Im Rahmen der Leseförderung kam im November raschte, niemand war dafür vorbereitet und so
die Autorin Doris Lecher vorbei. Sie las den Schü- Zum Jahresmotto fand im Januar eine Projektwoche hiess es zu improvisieren. Wenige Tage blieben,
lerinnen und Schülern der 1. bis 4. Klasse eines statt. Gemeinsam mit der Schule Fischbach organi- um vom Präsenzunterricht auf den Fernunterricht
ihrer Bücher vor und zeigte ihre selbst gemalten sierten wir das MINT-Zelt. Der Schwerpunkt dieser umzustellen.
Bilder. Unterstützt mit Bildern und Musik tauchten Projektwoche lag bei den MINT-Fächer (Mathema- Zu Beginn der Zwangsferien kamen die Schü-
die Kinder in die Welt von Dominik Dachs ein und tik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik). lerinnen und Schüler ihr Material abholen. Ein
erhielten einen Einblick in die Künste einer Autorin Ein Teil davon fand in den Klassenzimmern statt. komisches Gefühl, es war sehr ungewiss, wann
und Illustratorin. In einem Workshop stellten sich Dort wurden Themen wie Robotik, Sinne, Energie man sich wieder persönlich sehen würde. Für die
die Kinder anschliessend der Herausforderung, und Körper genauer erforscht. Zudem durften alle nächsten Wochen kommunizierten wir mit Hilfe
selbst ein Bilderbuch zu erfinden, zu planen und Lernenden das MINT-Zelt besuchen und dort die von digitalen Geräten. Ein grosser Profit war, dass
zu zeichnen. verschiedenen Exponate ausprobieren und erkun- im letzten Jahr neue Laptops für die Schule an-
den. Am Donnerstagabend wurde das MINT-Zelt geschafft werden konnten. So gab es pro Familie
Die Zeit in diesem Schuljahr verging schnell. Es für alle Interessierten geöffnet. Viele begeisterte mindestens ein Gerät zum nach Hause nehmen.
wurde kälter und der traditionelle Weihnachts- Besucher aus Fischbach und Grossdietwil kamen Die älteren Kinder trafen sich jeden morgen in ei-
markt rückte näher. Wie alle zwei Jahre wurde vorbei, um im Zelt die Exponate zu begutachten nem gemeinsamen Chat, um den Fernunterricht zu
fleissig gemalt, gebastelt, gewerkt, gebacken und und auszuprobieren. besprechen. Neben den Laptops war vor allem die
verziert. Stolz präsentierten die Schülerinnen und Kommunikation via Handy sehr intensiv. Sprach-
Schüler ihre Werke an verschiedenen Ständen. Vor Um im Februar traditionell die Schulfasnacht zu nachrichten, WhatsApp, Telefon, Videotelefon, Fo-
der Eröffnung trafen sich die Kinder und ihre El- feiern, plante der SchülerInnnenrat einen lustigen tos und Videos wurden fleissig ausgetauscht, um
tern am frühen Abend auf dem Schulhausplatz. Mit Nachmittag. Verkleidet als Cowboys, Prinzessin- eine gute Zusammenarbeit zu ermöglichen.
selbst gebastelten Laternen, Fackeln und Trychlen nen, Clowns und vielem mehr, gab es verschie- «Manchmal sind genau diese Dinge, die wir nicht
trotzten alle der Kälte und gingen zum Mühlewald. dene Posten zu entdecken. Bei den Posten sam- ändern können, die, die uns verändern.» Diese Zeit
Dort traf wenig später der Samichlaus mit seinem melten die Kinder Stempel, welche sie am Schluss hat nicht nur uns als Personen verändert und ge-
Gefolge ein, welcher mit dem Lied «Grüezi wohl, des Nachmittags gegen Süssigkeiten eintauschen prägt, sondern auch die Schule. Rückblickend wür-
Herr Samichlaus» begrüsst wurde. Nach einem ge- konnten. Egal ob Prinzessin, Sträfling oder Dra- den wir vielleicht einiges anders machen. Im Gros-
meinsamen Lied machte sich die Gruppe auf den cula, am Ende des Nachmittags verliessen alle sen und Ganzen hat es jedoch gut funktioniert. Der
Rückweg zum Schulhaus. Dort wurde dann der zufrieden und aufgestellt die Turnhalle, bereit für Profit als kleine, familiäre Schule und Gemeinde
Weihnachtsmarkt eröffnet und es gab auch die die Fasnachtsferien. hat auch hier gezeigt, dass der Austausch und die
13 juli 2020 dietler dorfzytigschule
Zusammenarbeit funktionieren. Im Namen der Dank den weiteren Lockerungen wurde entschie- verlassen werdet. Für euren weiteren Weg wün-
ganzen Schule möchten wir uns noch einmal für den, dass ein weiterer gemeinsamer Anlass mög- schen wir euch nur das Beste. Kämpft für das Errei-
das grosse Verständnis und die gute Zusammen- lich sein würde. So fand im Juni bei warmen Tem- chen eurer Ziele, habt keine Angst vor Umwegen
arbeit bedanken. Dies ist für uns alles andere als peraturen der gemeinsame Sommersporttag statt. und Hindernissen und feiert alle Erfolge. Gebt auf
selbstverständlich. euch Acht und seid stolz auf euch!
Diverse Anlässe musste aufgrund der ausserge-
Nach diesen langen Wochen sehnten sich nicht wöhnlichen Situation abgesagt werden. So zum Ein spezielles Schuljahr geht für alle zu Ende. Auf
nur die Lehrpersonen und Eltern, sondern auch Beispiel auch der gemeinsame Schulschluss mit diesem Weg wünsche ich allen Schülerinnen und
die Kinder, auf die Wiedereröffnung. Besonders den Eltern. Um den letzten Schultag der 6. Kläss- Schülern erholsame, sonnige und erlebnisreiche
ihre Freunde aus der Klasse hatten sie vermisst lerInnen an unsere Schule zu feiern, überrasch- Sommerferien. Geniesst es!
und so wie viele erzählt haben, auch die Lehr- ten sie die anderen Kinder mit einem Apéro und
personen und die Schule. So ging es am 11. Mai einem kleinen Glückskäfer, welcher ihnen auf dem Bei allen Lehrpersonen bedanke ich mich für die
wieder los mit dem Präsenzunterricht. Doch wie weiteren Weg zur Seite stehen und seinem Na- wertvolle und hervorragende Arbeit in diesem Jahr
genau sollte man zwei Meter Abstand halten und men hoffentlich gerecht wird. und speziell natürlich für den Zusatzeffort während
alle Hygienemassnahmen umsetzen? Eine neue des Fernunterrichts. Es freut mich sehr, dass unser
Herausforderung stand bevor und das neben all Team in dieser Zusammensetzung bestehen bleibt
den Überlegungen zum Lernstand und den gros- Liebe Corinne, liebe Laura, lieber Matteo, lieber und ihr auch im nächsten Schuljahr für die Schule
sen Unterschieden der Lernenden. Niels, liebe Sonja, lieber Yannik Grossdietwil arbeiten werdet.
Der Respekt gegenüber der Situation, das Ver-
ständnis für den Ernst der Lage in Kombination Eure Schulzeit in Grossdietwil ist nun vorbei und Text: Sabrina Suter, Schulleiterin Schule Grossdietwil
mit gesundem Menschenverstand ermöglichte eine ich bin mir sicher, dass ihr die Schule mit vielen
gelungene Wiedereröffnung der Schule. grossartigen, lustigen und schönen Erinnerungen
dietler dorfzytig juli 2020 14schule
Schule
Zell
Die Abschlussarbeiten im Zeichen von Corona
Gewöhnlich dreht sich im zweiten Semester des Projektunterrichts alles um
die Abschlussarbeiten: Die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen
planen ein Projekt von Grund auf, führen es durch und werten es anschlies-
send aus, ehe sie es der Öffentlichkeit präsentieren. Das war auch in diesem
Jahr so, und doch war diesmal einiges ein bisschen anders als in den Jahren
zuvor.
Durch die ab Mitte März geltenden Massnahmen zur Eindämmung des Coron-
avirus wurden sowohl die Lernenden als auch die betreuenden Lehrpersonen
plötzlich vor ganz neue Herausforderungen gestellt: Die Beschaffung des
In diesem Jahr erstellten die folgenden abgebildeten Schüle-
rinnen und Schüler aus Grossdietwil eine Abschlussarbeit:
Jana Scalia: Dekorationen aus Altholz und Alteisen
Olivia Koller:
Meine selbst designte Zeichentrickfigur
Markus Krauer: Maxi Legosteine
benötigten Materials wurde durch die teilweise geschlossenen Geschäfte er-
schwert, externe Hilfspersonen konnten nicht mehr so einfach hinzugezogen
werden und die direkte Betreuung durch die Klassenlehrpersonen war massiv
eingeschränkt. Schlussendlich konnten aber für die meisten dieser Probleme
Lösungen gefunden werden, so dass es im Endeffekt nur in vereinzelten Fäl-
len zu grösseren Beeinträchtigungen kam.
Allerdings konnten aufgrund der Umstände die öffentlichen Präsentationen
und die Ausstellung nicht im üblichen Rahmen durchgeführt werden – nor-
malerweise immer eines der Highlights im Verlaufe einer Oberstufenkarriere.
Die Jugendlichen präsentierten zwar auch in diesem Jahr ihre Arbeiten, aller-
dings nicht vor der Öffentlichkeit, sondern «nur» vor ihren Mitschülerinnen
und Mitschülern. Und grossformatige Plakate, die rund um das Schulhaus
platziert und öffentlich einsehbar sind, ersetzen die Ausstellung.
15 juli 2020 dietler dorfzytigschule Melanie Müller: Umgestaltung Kräutergarten und Kräuterbroschüre Elia Wyss: Rabattenerneuerung Text und Fotos: Michael Bieri & Peter Flückiger dietler dorfzytig juli 2020 16
Nils Suppiger: Restauration Puch X30
Mirja Nieminen: Mein eigener Song
17 juli 2020 dietler dorfzytigwissenswert
Buchbergwald
Strickwald
Mühlewald Ahornenwald
e r Wä l d e r
Dietl
Woher die Namen?
Grossdietwil hat viele Wälder. Etliche Hektaren
liegen sogar ausserhalb des Gemeindebodens,
sie liegen im Kanton Bern. Diese Besitztümer
gehen viele Jahrhunderte zurück. Die allergröss-
ten Grundbesitzer sind die beiden Korporationen.
Aber die grössten Privatwaldbesitzer sind im alten
Gemeindeteil Eppenwil. Dort besteht keine Kor-
poration. Alle Wälder haben einen Namen, was
darauf hinweist, dass man den Wäldern immer
grosse Bedeutung beigemessen hat. Diese Be- dem Stand unseres heutigen Wissens entspre- man vor etwa siebzig Jahren noch ein Schwen-
deutung ist heute geschwunden, hingegen haben chen. Neue Forschungsergebnisse von morgen dellos bekam. Das war etwa 1 m3 Holz, das zur
sie vom ökologischen Standpunkt aus an Bedeu- oder übermorgen könnten uns eines Besseren Bereinigung des Holzbestandes herausgeholt
tung gewonnen. Bevor wir auf die Namen der belehren. Aus diesem Grunde sind alle Ausfüh- wurde. Es waren die meist dünnen Tännchen. Bei
Wälder eingehen wollen, werfen wir noch einen rungen mit gewisser Vorsicht zu betrachten, was den Bauern war dieses dünnstammige Holz sehr
kurzen Einblick auf ihre Entstehung. ausdrücklich vermerkt sei. beliebt für die Instandstellung der Kalberweiden.
Schwendel, Schwand weist also auf abholzen hin.
Im 3. bis 6. Jahrhundert war die Völkerwanderung, Wagen wir vorerst einen Schritt über die Rot, in Damit wissen wir, dass in der Schwängihöchi ein-
d.h., in dieser Zeit zogen die Alemannen von Nord- den Kanton Bern. Beim Dreifaltigkeitskäppeli ver- mal Wald abgeholzt wurde, um Anbaufläche zu
osten kommend, in unsere Gegend. Vorher waren lassen wir die Kantonsstrasse und gehen in die gewinnen.
die Römer da. Bekannt ist ja, dass in der Nähe Waldungen auf bernischem Boden. Diese Waldun-
des bestehenden Kirchturmes eine römische Villa gen gehören zu einem beachtlichen Teil den bei- Kehren wir zurück ins Luzernische und suchen wir
stand. In der Folge haben die Alemannen das Tal den Korporationen, besser gesagt, gehörten den den Ahorenwald auf, oder wie er vom Volksmund
besiedelt. Bei ihrer Ankunft war der Boden gröss- beiden Körperschaften. Vor ein paar Jahrzehnten bezeichnet wird, d’Ahorne. Hier müssen wir nicht
tenteils bewaldet. Man hat gerodet. Die ebenen hat die Realkorporation einen Tausch gemacht und lange nach dem Ursprung der Bezeichnung suchen.
Flächen hat man abgeholzt für den Anbau und die ist deshalb dort nicht mehr Teilhaber. Wir sind im Bestimmt wird hier der Ahorn, der vorherrschende
Hänge hat man belassen. Und das ist so geblie- Nebensberg. Das Wort Nebensberg stammt von Laubbaum, die Benennung bestimmt haben. Bis
ben; die Wälder bilden noch heute einen Kranz Eberhards Berg und nicht etwa vom Berg daneben. zur Motorisierung in der Landwirtschaft hatten der
ums Dorf, während die Allmend und die flacheren Es muss also irgend ein Adeliger, ein Herr Eber- Ahorn und die Esche eine weit grössere Bedeu-
Hanglagen dem Anbau vorbehalten blieben. In hard, diesen Wald besessen haben. Einzelheiten tung als heute, da die von Pferden gezogenen
den Jahrhunderten hat sich an dieser Teilung sehr kennen wir nicht, aber sein Name lebt weiter in Wagen, die Bockwagen, die Anfuhrkarren und
wenig geändert. Darum sind die Namen der Wäl- der Waldbezeichnung. Milchkarren aus diesen beiden Hölzern gefertigt
der im allgemeinen ziemlich alt. Was sich geändert wurden. Diese beiden Harthölzer waren das Roh-
hat, ist etwa die Schreibweise, aber Umbenennun- Setzen wir unseren Weg fort, gelangen wir im produkt in der Wagnerwerkstatt, und solche gab
gen sind eher die Ausnahme. Deshalb wollen wir gleichen Waldkomplex in den Horben. Das Wörter- es in unserem Dorfe während Jahrzehnten deren
die Namen etwas untersuchen und uns bemühen, buch belehrt uns, dass das Wort Horben eine alte zwei (Graber und Baumgartner).
ihren Sinn zu erkennen. Bezeichnung für eine sumpfige Örtlichkeit ist. Die
Gemeinde Horw bei Luzern hat ihren Namen auch Wenn wir vom Ahornwald gegen den Längenbach
Es ist das ein nicht sehr leichtes Unterfangen. aus diesem Wortstamm, was durchaus verständlich gehen, kommen wir in den Strickwald. Laut To-
Aber etliche Bezeichnungen verraten doch aller- ist. Übrigens hat auch der schöne Weiler auf dem pographischer Karte (1864-1867) war zwischen
hand über die Geschichte des Grundstückes. Bei Lindenberg, Horben genannt, seine Bezeichnung Ahorne und Strickwald eine unbewaldete Land-
der Suche sind wir auf die Hilfe des berühmtesten aus dem gleichen Wort. parzelle. Die beiden Wälder waren also nicht ver-
schweizerdeutschen Sprachlexikons angewiesen, bunden. Die zwei benachbarten Parzellen dürften
auf das sog. Idiotikon. Es gibt uns viele Antworten, Wir bleiben im grossen Wald und erreichen die in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgeforstet
aber nicht alle. Darum bleiben auf unsere Fragen Schwängihöchi. In dieser Bezeichnung haben sich worden sein. So stecken wir jetzt also im Strick-
zahlreiche unbeantwortet. Zudem ist zu beach- die Wörter schwendlen, Schwendel, Schwand usw. wald. Woher dieser Name kommt, ist nicht nach-
ten, dass die Antworten, die wir heute erhalten, erhalten. Die älteren Realbürger wissen noch, dass gewiesen. Zwei Möglichkeiten drängen sich auf.
dietler dorfzytig juli 2020 18Horbenwald
Nebensbergwald
Grossdietwil – Blick vom Kirchgütsch Richtung Süden (linkes Bild) und Richtung Südwesten (rechtes Bild).
So ist einmal anzunehmen,
dass er seinen Namen im Anschluss an die an- Wald doch eher etwas Gefürchiges an sich hat und Wahrscheinlich ist anzunehmen, dass der Wald
liegenden Strecken erhalten hat. Auch das Wort von den Leuten nur zaghaft besucht wird, sind nicht unbedingt ein ertragreicher Forst war, also
Strecke ist so ein Ausdruck, der nicht überall ver- Sagen entstanden. Spaziergänger sind sicher nicht eher als minderwertig und unbedeutend ange-
standen wird. Bei den Korporationen von Gross- dorthin gegangen. Kurz gesagt: Steilheit, Abge- sehen wurde. Damit haben wir für den kleinen
dietwil versteht man darunter die Landparzellen, schiedenheit und Dunkelheit werden das Ihre dazu Wald eine lange ungewisse Erklärung. Und dabei
die den Bauern pachtweise zur Verfügung gestellt beigetragen haben, dass es hier eben in diese bleibt's vorläufig.
wurden. Weil sie aus betriebstechnischen Gründen Richtung geht.
sehr lang waren, nannte man sie Strecken. Die Unser nächstes Ziel ist der Möliwaud. Er macht uns
beiden grossen Korporationen Beromünster und Der Weg zum Stampfiwald ist kurz. Weil dieser nicht grosse Mühe in der Erklärung des Namens.
Sursee benutzten diese Bezeichnung ebenfalls. Forst in der Stampfi liegt, ist er eben der Stampfi- Der Fischbach, auch Mühlebach genannt, hat dem
Man könnte sich vorstellen, dass die Leute, wenn wald, fertig basta. Weiter geht’s in den Buechberg. wassereichen Wald den Namen gegeben. Bis um
sie eben von diesem Strickwald gesprochen ha- Auch hier erübrigt sich ein langes Sinnieren. Der die Jahrhundertwende um 1900 war im Unter-
ben, diesen Wald bei den Strecken meinten und vorherrschende Waldbaum ist die Buche gewesen. dorf eine Mühle. Die Familie Schär hat die Mühle
sich so das Wort Strickwald eingebürgert hat. Eine Und weil der Wald doch sehr steil ist – ein Berg geschlossen und das Wasser fortan für den Sä-
andere Vermutung über die Herkunft des Wortes gleichsam – ist der Wald zun Buchberg geworden. gereibetrieb genutzt. Der Mühlewald ist insofern
könnte auf Stricken (Handarbeit) hinweisen. Es ist interessant, weil dort mehrere Bachdahle sind.
schwierig, eine Verbindung zwischen Wald und Jetzt noch paar Schritte aufwärts im Rottal. Wir Das Wort Bachdahlen setzt sich zusammen aus
der Handarbeit mit der Stricknadel zu erkennen. erreichen das Öliwäldli. Der Öliwald, wie er im Bach und Tal. Es sind also kleine Täler im Wald, in
Vorläufig bleibt die Erklärung ein Rätsel. Protokoll genannt wird, verrät seine Herkunft nicht denen Rinnsale das Wasser in den Bach hinunter
so ohne weiteres. Wir haben es mit dem Wort Öl leiten. Der Mühlewald dürfte zu den wasserreichs-
Und die dritte Erklärung ist noch naheliegender. zu tun. Sprachforscher belehren uns, dass das Wort ten Wäldern des Tales gehören. Er ist ein stilles
Die Sprachforscher belehren uns, dass der ur- im Zusammenhang mit fettigen, öligen Pflanzen Reservoir für die Gemeinde und könnte in Zukunft
sprüngliche Sinn von stricken auf «zusammen-, (z.B. Nüssen) gebraucht wurde. Ausserdem hät- bedeutungsvoll werden.
fest- oder anbinden» hinweist. Hier wurden durch te man Öl, ölig auch verwendet, wenn man von
Aufforsten oberhalb der Liegenschaft Längenbach etwas Minderwertigem sprach: Öl am Huet. Es ist 2. Teil folgt in der nächsten Nummer vom September 2020
zwei Wälder zusammengebunden. Der neue Wald ölig. Was triffte jetzt für das Öliwäldli zu? Ist es
war dann der Strickwald. Eine dieser beiden Er- ein minderwertiger Wald? Schlecht erschlossen, Verwendete Literatur:
klärungen dürfte richtig sein. Die Nachwelt möge klein im Ausmass. Würde stimmen. Oder hat der • Schweiz. Idiotikon
darüber rätseln. Wald eine Pflanze, wo es leicht ölige oder fettige • DUDEN. Das Herkunftswörterbuch. Mannheim 1989
Samen gibt? Auch das wäre denkbar. So ist nach- • DUDEN.Die sinn-und sachverwandten Wörter.
Ungewiss bleibt freilich auch die Erklärung für die gewiesen, dass man von den kleinen Früchten der Mannheim 1986
anschliessende Waldparzelle Rumpel. Unter rum- Veilchen behauptete, sie enthielten etwas Öliges, • Topographische Karte 1864-1867
peln verstehen wir ein Gepolter oder einen Lärm welches bei einer Hautverletzung eine heilsame
mit tiefen Tönen. Man könnte sich vorstellen, dass Wirkung hätte. Hat man in diesem kleinen Wäld- Text: Josef Bucher-Häfliger, 2020
der Volksmund vom Türst oder anderen Sagen- chen im Frühling Veilchen gefunden, welche eine Fotos: Hans Koller
gestalten erzählt hat. Weil dieser abgeschiedene Heilung versprachen? Also recht viele Erklärungen.
19 juli 2020 dietler dorfzytigbeeindruckend
z -To u r 2 0 2 0
Gren
dem zweiten Gipfel.» Schlammige Bike-Abfahrten
kamen erschwerend dazu. Wo andere im Ange-
sicht der ambitionierten Marschtabelle aufgegeben
hätten, spielte der 47-Jährige seine Erfahrung ver-
gangener Wettkämpfe aus.
Brienzergrat als Dessert
So erlebte er am Brienzer Rothorn einen verita-
blen Energieschub. Statt in die Bahn nach Sören-
berg einzusteigen, lässt er sich vom Panorama und
dem traumhaften Wanderweg über den Brienzer-
grat überwältigen. «Genau für diese Aussicht und
so intensive Momente machte ich die Grenz-Tour.
Dieser Abschnitt war wie ein beflügelndes Des-
sert», schildert der Ausdauerathlet.
Wer nun glaubt, nach der Königsetappe am höchs-
ten Punkt der Tour wäre die Sache geritzt, irrt.
«Noch nie erschien mir der Weg auf den Napf so
lang», gibt Imfeld zu. Seine wechselnden Begleit-
personen – allesamt sportliche Familienmitglieder
«Die sportlich härteste Challenge essen und spürte leider schon früh, dass die läu- oder Freunde – berichteten, dass er trotz allen
meines Lebens» ferische Form nicht ganz passte. Das etwa fünf- Strapazen nie müde wurde, unterwegs auf sein
stündige Leiden begann bereits auf dem Fürstein, Anliegen aufmerksam zu machen.
Oliver Imfeld meistert einen Teil der vielfältigen
Luzerner Wanderwege, um in zwei Tagen den
Kanton Luzern als Triathlon zu umrunden und Geld
für das Luzerner Wanderwegnetz zu sammeln.
Es ist Montagabend auf dem Bürgenstock, die Sonne
senkt sich stimmungsvoll. Um 20.26 Uhr wird es
am Hametschwand-Lift plötzlich laut. Oliver Imfeld
erreicht das Ziel seiner zweitägigen Grenz-Tour
rund um den Kanton Luzern. Er fällt in die Arme
seiner Frau, bedankt sich bei allen Helferinnen und
Helfern und reckt die Laufstöcke hoch über dem
Vierwaldstättersee in die Höhe. Sichtlich berührt
geniesst der Surseer diesen Moment an einem
seiner Lieblingsplätze.
«Das war die sportlich härteste Challenge meines
Lebens», bilanziert der glückliche und erschöpfte
Imfeld nach 340 Kilometer und 13'600 Höhen-
meter laufen, biken und schwimmen innert rund
29 Stunden. Besonders der erste Tag hatte es in
sich: «Die 8000 Höhenmeter waren ausserordent-
lich zäh. Ich hatte schlecht geschlafen, Mühe mit
dietler dorfzytig juli 2020 20Der Surseer Ausdauersportler Oliver Imfeld
umrundete seinen Wohnkanton möglichst schnell mit eigener Muskelkraft:
340 km, 13‘600 Höhenmeter in rund 29 Std.
und sammelte dabei Spenden in der Höhe von Fr. 7640.– für die Luzerner Wanderwege.
Übernachtung in Grossdietwil Empfang und einem von der Gemeinde offerier- Weitere Fotos & Infos:
ten Apéro gefeiert. Nach einer riesigen Portion www.luzerner-wanderwege.ch/de/aktuelles/grenz-tour-
Auf der letzten Etappe des ersten Tages fuhr Spaghetti aus der Löwenküche zog sich Oliver luzern-2020
Imfeld mit dem Rennrad von Huttwil nach Gross- Imfeld dann zum verdienten Schlaf in einem Cam-
dietwil, wo viele Freunde und Verwandte ihn mit pingwagen auf den Campingplatz zurück. Ja, die
Beifall beim Restaurant Löwen empfingen. Die Grossdietwiler Luft und die erholsame Ruhe kann
aufgestaute Hitze des wunderschönen Sommer- Wunder bewirken, denn bereits am frühen Mon-
tages liess er dann sogleich beim spontanen Bad tagmorgen startete der ganze Tross in Grossdiet-
im Löwenbrunnen abkühlen. Oliver Imfeld hat sich wil auf die zweite Etappe und die Strapazen des
Grossdietwil als Etappenziel und Übernachtungs- Vortages schienen verflogen.
ort ausgesucht. Er kennt unser Dorf und die Regi-
on gut, da seine Frau aus Ebersecken stammt. Das Den zweiten Tag konnte Imfeld geniessen – abge-
erreichte Etappenziel wurde mit einem kleinen sehen von einer harten halben Stunde während
dem Aufstieg zur Rigi. Drei Seequerungen sorgten
regelmässig für Abkühlung. «Für die Wanderwege
und mein Team zu kämpfen, hat mich zusätzlich moti-
viert.» Stolz überreichte er HansPeter Hürlimann
einen symbolischen Scheck und berichtete von loh-
nenswerten Ausflugszielen entlang der Luzerner
Grenze, als wäre er zurück von einer Feierabend-
tour.
Text: Ramona Fischer, ergänzt von Reto Frank
Bilder: Oliver Imfeld und Betreuerteam
21 juli 2020 dietler dorfzytigveranstaltungen
e i n s c h a f t
Frauengem
Sonnenaufgangs- Mitnehmen:
Rucksack, gute Schuhe, ev. Wanderstöcke,
wanderung Stirnlampe, Getränke, Verpflegung
Kaffee wird organisiert
auf den Napf (Restaurant erst ab 09.00 Uhr offen)
Montag, 10. August 2020 Kosten:
Mitglieder Fr. 12.–
Leitung: Nichtmitglieder Fr. 15.–
Renate Leuenberger und Veronika Blum
Anmeldungen:
Abfahrt: an Ruth Röthlin, Tel. 079 665 26 09
04.30 Uhr bis am 5. August 2020
Parkplatz Kirche Grossdietwil
Wir gehen bei jedem Wetter,
Rückkehr: ausser bei Gewitter.
zwischen 09.00 und 10.00 Uhr
dietler dorfzytig juli 2020 22Sie können auch lesen
