20 MAGAZIN Frühling - Türkische Gemeinde Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20 MAGAZIN Frühling 20
02 03
Liebe Leserin,
lieber Leser!
als Vorstandsmitglied Die Wahlbeteiligung der Bürger hat gezeigt, dass
der Türkische Ge- die Bürgerinnen und Bürger Hamburgs an die
VORWORT
meinde in Hamburg gewählten Volksvertreter bestimmte Forderungen
und Umgebung e.V. stellen, wie z.B. bezahlbarer Wohnraum für alle
ist es für mich eine oder Fahrradstraßen und die Verbesserung von
große Freude, diesen Radfahrwegen. Darüber hinaus fordert die Türki-
Monat einen Beitrag sche Gemeinde für eine gerechte Gesellschaft
im Newsletter leisten in der alle teilhaben können, Wahlrecht für alle
schreiben zu dürfen. Migrantinnen und Migranten ohne deutschen
Neben der Corona Pass. Denn das Wahlrecht ist die wirkungsreichste
-Krise, die uns in diesen Möglichkeit, das politische Geschehen mitzuent-
Tagen beschäftigt und scheiden. Deswegen sollten die Migrantinnen und
uns als Gesellschaft Migranten mit ihren Stimmen die demokratischen
herausfordert, möchte Parteien stärken, die in ihren Wahlprogrammen
ich gerne an die The- eine zukunftsorientierte Integrationspolitik fordern
men erinnern, die uns als Türkische Gemeinde und sich von Rechtspopulismus und -extremismus
und uns als ganze Gesellschaft bestürzt haben. abgrenzen. Für ein gutes Zusammenleben, für
Ich möchte die Zeilen nutzen und an diejenigen kulturelle Vielfalt.
unschuldigen jungen Menschen erinnern, die Op-
fer des rassistisch motivierten Anschlags in Hanau Ein weiteres brisantes Thema ist die Mehrsprachig-
Verantwortich im Sinne des Presserechts: wurden. In meinem Beitrag möchte ich zunächst keit in Hamburg. Fast 40% aller Hamburger Kinder
dazu Stellung beziehen und mahnen, dass wir als wachsen zwei oder sogar mehrsprachig auf. Dass
Vorsitzender Murat Kaplan Teil dieser Gesellschaft solche Gräueltaten nicht so viele Hamburger Kinder mehrsprachig auf-
Türkische Gemeinde in Hamburg und dulden und uns weiterhin laut gegen Rassismus wachsen, ist besonders für die Wirtschaft und für
Umgebung e.V. und antidemokratische Strukturen aufstellen. die Wissenschaft von großer Bedeutung. Sprachen
Außerdem möchte ich die Themen der Bürger- bauen Brücken und verbinden Kulturen und Men-
Layout Design: schaftswahl in Hamburg 2020 aufgreifen und mit schen miteinander. Diese Verbindung bringt für
Defne Ordu
der Bedeutung der Herkunftssprache für alle Ham- unsere gemeinsame Kulturtradition einen erfreuli-
burger anschließen. chen Zugewinn. Dass der Fokus des Ausbaus des
Front Cover / 02 /05 Fotos:
Defne Ordu Sprachunterrichts in der Herkunftssprache von der
Am 19. Februar wurde in Hanau eine rassistische Schulbehörde Hamburg weiterhin fortgesetzt wird,
Back Cover: Tat verübt, an der neun Menschen mit Migrations- wird von den betroffenen Familien sehr begrüßt.
Ertaş Akçelik hintergrund gezielt erschossen wurden. Dieses Dennoch fordern wir, die Türkische Gemeinde,
rassistisch motivierte Attentat war nicht nur an dass der Herkunftssprachlicher Unterricht fest
Redaktion: Migranten gerichtet, sondern gegen die ganze in das Regelsystem weiterhin integriert wird. Zu
Murat Kaplan Gesellschaft in Deutschland. Wir alle waren fas- ergänzen wäre, dass das Recht auf Herkunftsspra-
Azmi Akgül sungslos. che ein elementares kulturelles Menschenrecht ist
Derya Tuncel
(verankert in Artikel 5 der Allgemeinen Erklärung
Defne Ordu
Die Gesellschaft musste ein Zeichen setzen, wel- zur kulturellen Vielfalt der UNESCO).
Ertaş Akçelik
Ümit Karakol ches sie auch getan hat. Hier in Hamburg wurde
statt Wahlkampf, angesichts der mutmaßlich Für das neue Jahr 2020 wünsche ich zunächst
rassistischen Bluttat zu einer Kundgebung von einmal allen Hamburgerinnen und Hamburgern,
zahlreichen Parteien, Politikern aufgerufen. Ham- dass sie gesund bleiben und bedanke mich
burg setzte ein klares Zeichen gegen Extremismus hiermit bei allen, die in der Corona Krise wichtige
Impressum und Rassismus. Vielen Dank Hamburg. Zusammen
sind wir stark.
Versorgungsaufgaben erfüllen. Denn durch die-
sen Einsatz wird dafür gesorgt, dass wir zu Hause
Türkische Gemeinde in Hamburg und bleiben können.
Umgebung e.V. Am 23. Februar 2020 haben die Wählerinnen und
Wähler ihre Stimmen abgegeben um die Hambur- Mit freundlichen Grüßen
Hospitalstraße 111, 22767 Hamburg
gische Bürgerschaft zu wählen. Ayhan Ilhan
Telefon +49 (0)40 413 66 09 - 13
Telefax +49 (0)40 413 66 09 - 69 (Vorstandsmitglied der TGH)
E-Mail: info@tghamburg.de
Internet: www.tghamburg.de
04 05
INHALT
03 Vorwort 18 Offener Brief an die Bundeskanzlerin 23 Das Einbürgerungsprojekt auf der 27 Sivasstämmigen und Sivassport Fanverein
Frau Angela Merkel 21.AKTIVOLI - Freiwilligenbörse Hamburg e.V. - Deklaration
06 “Wie sollten Eltern Zeugnissebeurteilen
oder bewerten...?” 20 Rechtextremismus und Rechtpopulismus 24 Der zweite Part unserer Türkei Reise mit 28 Reportage
in Deutschland Schülern türkischer Herkunft
07 Türkischer Frauen Kultur Verein eV. – 31 Abendveranstaltung für Ali Kurtuldu
Begrüßt das Neujahr mit einem Brunch 21 Infoveranstaltung – Konsularische 25 Jede Seite der Türkei steht für ihre eigene
Dienstleistungen des Generalkonsulats Schönheit & Anziehungskraft
08 Das Hamburger Schulsystem der Republik Türkei und die
Seminar 27.10.2019: Türkische Rentenversicherung 26 Kendimiz Yaptık – Wir machen keine
Das Hamburger Schulsystem verstehen! halbe Sachen
22 Bürgerschaftswahlen 2020 -
09 Neujahrsempfang Hamburg hat ein neues Landesparlament
10 13.908 Mal Danke!
11 Auf dem Weg zu einem Frauenparlament
12 Neue TGH Satzung
13 Vernetzung zwischen der TGH
und den Bücherhallen Hamburg
14 Neujahresfrühstück:
Besuch im Hauptsitz Ankara:
15 FENERBAHÇE Hamburg bringt
alle Vertreter Farben zusammen
16 Gemeinsames Frühstücken sorgt für
gute Unterhaltung...
17 Istasyon Tiyatro Iletişim –
30 Jahre im Dienste der türkischen Kultur
06 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 07
Seminar für: Türkischer Frauen Kultur Verein eV. –
“Wie sollten Eltern Zeugnisse beurteilen oder bewerten...?” Begrüßt das Neujahr mit einem Brunch
16. Februar 2020
In Zusammenarbeit mit Türkischer Lehrerverein
in Hamburg, Türkischer Elternbund Hamburg, Wie jedes Jahr hatte der Türkischer Frauen Das Gemeinsame Brunchen für die Neujahrsbe-
Türkischer Frauen Kultur Verein e.V. und dem Kultur Verein eV., seinen konventionellen Brunch grüßung, war eine hervorragende Chance für
Türkische Gemeinde Hamburg und Umgebung für die Neujahrsbegrüßung am Sonntag den das Kennenlernen, zwischen den Mitgliedern
e.V., wurde am 19. Januar 2020 in TGH Altona ein 16. Februar 2020 in der Stadtteilschule am Hafen des Türkischer Frauen Kultur Vereins und den
Seminar veranstaltet. In dem Seminar ging es veranstaltet. Familien mit deren Kindern, die in den letzten
darum, wie Eltern Zeugnisse beurteilen sollten. Jahren frisch aus der Türkei nach Hamburg aus-
Zwischen den Vielzahl der Brunchgästen, gewandert sind. Zudem wurden die Gäste über
Im Seminar wurden die Eltern darüber infor- gesellte sich in erster Linie die Türkische Ham- die entwickelten Projekte und Aktivitäten infor-
miert, wie die Zeugnisse der Grundschüler und burg Generalkonsulin Yonca Sunel an der miert. Für das Entertainment sorgte die Kinder
der Abiturienten von ihren Eltern analysiert Bei der Bewertung geht es darum, das man Neujahrsbegrüßung. Zu den weiteren Gästen Chorgruppe in der Leitung von Pınar Ergin und
werden sollten. Darüber hinaus haben die darauf achtet, welche Wörter und Sätze bei der zählten auch die Vorsitzenden und Verwal- die Kinder Theatergruppe in der Leitung von
erfahrenen Lehrerrinnen von dem Türkischen Zeugnisburteilung geschrieben wurden. Ein wei- tungsräte der Zivilen Gesellschaftsorganisatio- Oya Pervin Pelit. Der junge Musiker Serkan Yıldız
Lehrerverein in Hamburg Bilge Yörenc und Pınar terer wichitger Punkt ist die Unterschrift auf dem nen, die in Hamburg und Umgebung aktiv sind. schenkte den Gästen mit seiner Livemusik schö-
Dallı Informationen gegeben und Fragen der Zeugnis und wie man die Noten bewertet, denn ne Momente und sang live mit seiner Gitarre.
teilnehmenden Eltern beantortet. Das Seminar man sollte auch wissen was E und G Noten sind.
wurde unter Leitung von Derya Tuncel, die auch Hier zu wurde auch erklärt, das der Kontakt zwi-
in der Verwaltung des Türkischer Frauen Kultur schen der Schule bzw. der Lehrer und den Eltern
Verein e.V. aktiv ist moderiert und geleitet. wichtig sei.
Yörenc und Dallı weisen in erster Linie darauf Im weiteren wurden noch andere wichtige The-
hin, dass man die Zeugnisse als erstes gründlich men aufgegriffen.
durchlesen sollte, denn dies bewirkt speziell die
Schullaufbahn der Schüler.
Der Vorstand des Türkischen Frauen Kultur Vereins, wies auf die hohe Bedeutung der Mutterspra-
che und auch auf die Unterstützung davon. In seiner Rede informierte auch der Vorstand von
der Wichtigkeit, dass in der Gesellschaft die Frauen, Jugendlichen und Kinder in kulturellen und
künstlerischen Aktivitäten unterstützt werden sollten. Zum Schluss erklärte auch die Hamburg Ge-
neralkonsulin Yonca Sunel, wie wichtig die zweisprachigen Schulen seien und das man bei den
näherenden Wahlen mit wählen sollte.
Türkischer Frauen Kultur Verein eV.
08 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 09
Das Hamburger Schulsystem Neujahrsempfang
Seminar 27.10.2019:
Die Türkische Gemeinde Hamburg hat am 2.
Das Hamburger Februar 2020 zum Jahresempfang eingela-
den. Der Ehrengast und – redner des Events
Schulsystem verstehen! war der erste hamburgische Bürgermeister,
Herr Dr. Tschentscher. Seit Jahren wurde
Das Hamburger Schulsystem ist nicht die TGH nicht von einem Bürgermeister be-
leicht zu durchschauen. Deshalb ist es sucht, daher war der Andrang von unseren
für viele Eltern nicht verständlich, wie es Mitgliedvereinen, diversen Poltikern*innen,
funktioniert, welche Schulformen es gibt, Vertretern*innen der Presse sowie anderen
wie benotet wird, was E und G Noten be- Institutionen, und zahlreichen Gästen sehr
deuten oder was unter G 8 und G 9 zu groß. Nach einer kurzen Vorstellung des Ver-
verstehen sind. Vor allem wenn sie selbst bands und den Forderungen und Wünschen
in einem anderen Bildungssystem ihre von unserem Vorsitzenden, Herrn Kaplan, im
Erfahrungen gemacht haben. Um die Namen der TGH, hat Herr Dr. Tschentscher das Dafür wurden von unseren Mitgliedvereinen
eigenen Kinder unterstützen zu können, Wort ergriffen und eine bewegende Rede jeweils ein*e Vertreter*in aufgerufen, sodass
ist es unabdingbar, mit den Erziehungs- gehalten. das bunte Bild ebenso ein großes Bild wurde.
und Bildungszielen sowie mit den Bil-
dungsmöglichkeiten vertraut zu werden. Anschließend führten die Herren ein Ge- Anschließend hatte man die Gelegenheit
spräch und beendeten den offiziellen Teil der den Bürgermeister zu sprechen, die Dialoge
Aus diesem Grund organisierten die Mitgliedsvereine der TGH „Der Die Informationsveranstaltung Veranstaltung mit einem „bunten Bild“. zu vertiefen und mit kulinarischen Köstlichkei-
Türkische Lehrerverein e.V. (TöDer), der Türkische Elternbund Ham- hatte das Ziel die Eltern über ten die Veranstaltung ausklingen zu lassen.
burg e.V. (HTVB), der Türkische Frauen Kultur Verein e.V (HTKKD) das Schulsystem zu informieren
sowie die TGH Jugendorganisation eine gemeinsame Informa- und sie zu aktivieren sich stärker
tionsveranstaltung, die am 27.10. in den Räumlichkeiten der TGH für das Leben in der Schule zu
stattfand. interessieren. Ein weiteres Ziel
des Informationsnachmittages
war, die Eltern zu ermutigen und
sie dabei zu unterstützen, sich in
den schulischen Gremien noch
stärker als bisher einzubringen,
damit sie mehr Gehör für ihr
Anliegen finden können. Die
Veranstaltung war von vielen
interessierten Eltern gut besucht.
Viele Fragen konnten gemein-
sam geklärt werden. Die Ver-
eine stehen als kontinuierliche
Ansprechpartner zur Verfügung.
Die gemeinsam organisierten
Informationsnachmittage wer-
den viermal im Jahr zu verschie-
denen Themen durchgeführt.
10 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 11
13.908 Mal Danke!
Liebe Mitglieder der Türkischen Gemeinde
Hamburg,
ich hoffe, euch geht es in diesen schwe-
ren Zeiten gut und ihr seid gesund. Das
Coronavirus hat das öffentliche Leben
in Hamburg zum Erliegen gebracht. Ich Auf dem Weg zu einem
wollte eigentlich in die Türkische Gemein-
de Hamburg kommen und mich bei euch
Frauenparlament
persönlich bedanken. Das geht nun leider
Am 26. Mai 2019 fand die erste Veranstaltung In Bezug auf
nicht. Deshalb dieser Brief.
zum „Frauenparlament“ in den Räumen der die Türkei sagte
TGH statt. Die Idee ist eine überparteiliche Ver- Canan Güllü,
Ich bin bei der Bürgerschaftswahl im Febru-
tretung türkeistämmiger Frauen zu etablieren. dass die Gesetz-
ar 2020 auf Platz 49 der SPD-Landesliste
Es gibt zwar in Hamburg viele migrantische gebung auf dem
angetreten. Es ist kein aussichtsreicher Platz
Frauenvereine. Aber es sind oft politisch oder Papier gegen
gewesen. Das war aber für mein Team und
religiös eingebundene Vereine, die mehr als Frauenmisshand-
mich kein Grund, den Kopf in den Sand
Frauen AG eines bestimmten Vereins oder lung und -diskri-
zu stecken. Im Gegenteil: Wer wie ich –
Verbandes agieren. Es fehlt an einer über- minierung genug
das sind bei der türkischen Gemeinde in
parteilichen Zusammenkunft, die der gesell- Handhabe biete, aber dies durch Gerichte
Hamburg sehr viele Menschen – mit einem
schaftlichen Diversität der Frauen Rechnung und Behörden kaum ausgeschöpft werde.
Migrationshintergrund und als Arbeiterkind
trägt. Strukturelle Benachteiligung und Diskri- 2014 haben 46 Länder das Istanbuler Überein-
in Billstedt aufwächst, sieht so eine Gele-
minierung von Frauen, ob im Beruf oder in der kommen des Europarates zur Verhütung und
genheit als Chance und Herausforderung.
Familie ist keine Frage, die nur eine bestimmte Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und
In diesem Sinne haben wir Gas gegeben.
Gruppe von Frauen betrifft. häusliche Gewalt unterschrieben, so auch die
Mich hat es sehr gefreut, dass in meinem
Zu dieser Auftaktveranstaltung waren nur Frau- Türkei. „Die Unterschrift reicht nicht aus, um
Team viele junge Menschen war, die sich
en eingeladen. Die Vorsitzende des Landes- etwas zu ändern. Wichtig ist das was unter-
vorher nicht für Politik interessiert haben.
frauenrats Hamburg Cornelia Creischer war schrieben wurde, anzuwenden. Wir sind reich
Als am 24. Februar 2020 feststand, dass
Gastrednerin. Sie informierte über die Aktivitä- an Gesetzen, aber wir sind sehr schwach in
ich mit 13.908 Stimmen den Einzug ins
ten des Landesfrauenrates sowie über effek- der Umsetzung dieser. Die Mentalität, die Frau-
Parlament geschafft habe, war die Freu- wir gehören dazu und sollten in der Schu-
tive Antidiskriminierungsarbeit. Im Anschluss en als Menschen zweiter Klasse sieht, steigt.
de dementsprechend groß. Wir hatten es le die gleichen Chancen haben wie die
gab es eine rege Diskussion. So soll es sein. Es gibt in der Türkei Städte, ganze Regionen,
tatsächlich geschafft. Trotz Corona konnte Hamburger ohne Migrationshintergrund.
Ob im Beruf oder auf der Suche nach Woh- die keine weiblichen Abgeordneten haben.
ich ein Büro in Billstedt anmieten und den
Die zweite Versammlung fand am 15.12.2019 D.h. die Frauen dieser Gebiete werden im
Bürgerinnen und Bürgern telefonisch und nungen: Unser Migrationshintergrund sollte
ebenfalls in der TGH und diesmal als eine Parlament, in Stadtparlamenten- oder Bezirks-
über die sozialen Medien bei den Corona- keine Rolle spielen.
gemeinsame Veranstaltung statt. Konzipiert versammlung nicht vertreten. Sie sind für die
Hilfsprogrammen helfen.
für Frauen und Männer. Diesmal war Canan Politik nicht existent“.
Ich freue mich auf die Zeit nach Corona,
Güllü, die Vorsitzende der Föderation der Frau-
Meine Aufgabe sehe ich darin, die Gesell- wenn wir uns wieder persönlich unterhal-
envereine der Türkei (TKDF) eingeladen. Sie ist Und deswegen arbeitet die Föderation TKDF
schaft insgesamt gerechter, sozialer und ten können. Falls ihr meine Arbeit verfolgen
die Expertin schlechthin für Frauenrechte und mit jährlich etwa 600 Veranstaltungen in 81
offener zu machen. Wir als Menschen mit wollt, findet ihr mich auf Facebook, Insta-
Gleichberechtigung. Sie hielt ein Vortrag, der Provinzen unermüdlich dafür, die Gesellschaft
Migrationshintergrund sind ebenfalls Ham- gram und Twitter.
länderübergreifende Gemeinsamkeiten der aufzuklären und sowohl Frauen als auch
burger,
Frauendiskriminierung, aber auch sogenannte Männer, für den Kampf gegen Diskriminierung
Euer Barış
traditions- und kulturspezifische Unterschiede und für Gleichstellung zu gewinnen. Da schlie-
herausstellte. ßen wir uns an und planen schon die nächste
Veranstaltung.
Güngör Yılmaz
12 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 13
Vernetzung zwischen
Neue TGH Satzung der TGH und den
Im Dezember haben die Delegierten der TGH eine neue Satzung beschlossen. Bücherhallen Hamburg
Ein Jahr nach der Wahl konnte der Vorstand Als eine weitere wesentliche Änderung wur- Im März sprachen Murat Kaplan, Meral Kaya-
mit Unterstützung der 26 Mitgliedseinrich- de die Genderquote in den Organen von man und Azmi Akgül mit Sylvia Linneberg von
tungen die Ideen und Notwendigkeiten in 30% auf 40% erhöht. Diese Änderung hat den Bücherhallen Hamburg. Dabei ging es um
der neuen Satzung einfliessen lassen. Insge- nach der gelebten Praxis nunmehr auch Vernetzungs- und Kooperationsmöglichkeiten
samt gab es im Vergleich zu vergangenen in der Satzung ihre Würdigung bekommen. zwischen der TGH und den Bücherhallen.
deren Bedarfe zu erfragen und Kooperationen
Satzungsversammlungen einen deutlichen Schon seit vielen Jahren haben wir diese aufzubauen, die für beide Seiten gleichermaßen
Zuspruch und die Delegierten konnten in Quoten ohnehin erfüllt gehabt. Die Bücherhallen machen sich seit 2018 auf den
Weg zu einer diversitätsorientierten Ausrichtung gewinnbringend sind.
einem Anlauf die Satzungsänderungen
beschliessen. Darüberhinaus wurden eine Schiedskom- ihrer gesamten Aktivitäten. Diversitätsorientiert
oder auch diversitätssensibel bedeutet, sich Bereits in diesem ersten Gespräch gab es zahl-
mission und eine Vertreterrunde als weitere reiche Ideen für Kooperationsmöglichkeiten:
Der Umweltschutz bekommt in der TGH mit Organe etabliert. Eine Schiedskommission intensiv mit Migration und kultureller Vielfalt
auseinanderzusetzen und neue Zugänge und Lesungen für Kinder, Jugendliche und Erwachse-
der Aufnahme in die Satzung eine noch soll in besonderen Situationen den Vorstand ne in türkischer Sprache, türkische Filmabende,
größere Bedeutung und wird den aktuellen „unterstützen“. Das zusätzliche Organ Ver- Sichtbarkeiten für Gruppen der Gesellschaft zu
schaffen, die bislang nicht ausreichend erreicht Erweiterung des türkischsprachigen Buchbestan-
Entwicklungen gerecht. Dies ist nicht nur treterrunde soll die Binnenkommunikation des der Bücherhallen. Darüber hinaus wollen
im Hinblick auf die Fridays fpr Future Bewe- verbessern. wurden.
die Bücherhallen ihre Räumlichkeiten in Zukunft
gung oder dem anstehenden Atomausstieg verstärkt zur Verfügung stellen für eigene Veran-
ein Thema, sondern wir müssen in einer ge- Redaktionell wurden auch viele Begriffe Dafür hat die Kulturstiftung des Bundes das
Programm 360° -Fonds für Kulturen der neuen staltungen von Migrantenselbstorganisationen.
rechten und sozialen Gesellschaft das Gut vereinheitlicht und den Anforderungen des
Umwelt im Sinen aller gemeinsam schützen. Datenschutzes wurde genüge getan. Stadtgesellschaft aufgelegt und an 39 Kulturinsti-
tutionen in ganz Deutschland sogenannte Eine erste Zusammenarbeit sollte gleich im
Agent / -innen für Interkulturelle Öffnung einge- Frühjahr stattfinden: Die Bücherhallen wollten
Mit diesen Änderungen ist für die mittelfris- mit ihrem Bücherbus zum Kinderfest am 23. April
tige Zukunft der Türkischen Gemeinde eine setzt. Sylvia Linneberg ist eine von ihnen. Ihre Ar-
beit besteht unter anderem darin, mit Migranten- kommen. Das muss nun leider aufgrund der ak-
solide Basis geschaffen worden. tuellen Situation verschoben werden, wird aber
selbstorganisationen wie der TGH ins Gespräch
zu kommen, nachgeholt!
Wir danken allen Delegierten und den
Unterstützern!
Murat Kaplan
14 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 15
FENERBAHÇE Hamburg bringt alle
Vertreter Farben zusammen
Neujahresfrühstück:
Zum Neujahsbrunch „Merhaba 2020“ von Hamburg Fener-
Der Vorstand des Vereins zur Förde- bahçe e.V. 2001 waren ca. 500 Gäste im ID-Diamond Eventlo-
rung des Gedankenguts Atatürks in cation erschienen. Die Breite Teilnahme von allen Teilen der
Hamburg und Umgebung lud seine Community war gekennzeichnet durch das Erscheinen von
Mitglieder zum Neujahresfrühstück der Stellvertretenden Türkischen Konsulin Meltem Yulaf uns von
ein. Das Frühstück fand in gemütli- unzähligen Vertretern der Vereinsvertreter. Insbesondere waren
cher Runde am Sonntag den 9. Febru- neben den Vorsitzenden der Vereine Fenerbahçe, Galatasa-
ar 2020 in den Vereinsräumlichkeiten ray, Beşiktaş und Trabzonspor viele weitere Gäste vertreten.
(TGH, Haus 7) statt. Nach eine kurzen
Ansprache des Vereinsvorsitzenden Nach einer Schweigeminute für die Todesopfer vom Elazığ-
Herr Mehmet Serdar Temur gingen Erdbeben und dem anschließenden aufsagen der National-
alle gemeinsam zum Frühstücken hymne der Türkei konnten die Gäste mit dem Brunch anfan-
über. Herr Temur teilte einige Infor- gen.
mationen und Neuigkeiten zur Ver-
einsarbeit mit. Anschließend konnten Mehmet Taner, Vorstandsmitglied Fenerbahçe, hat die Veran-
fragen gestellt werden und der Tag staltung moderiert an dem der Vorsitzende Mustafa Çömlek
endete mit dem Kennenlernen neuer die Gäste begrüßt hat. Mustafa Çömlek hat sich für die beson-
Vereinsmitglieder und interessanten dere Unterstützung des Vereins bei Erol Buldak, Mehmet Yalçın,
Gesprächen untereinander. Musa Özer und Himmet Keklikçi bedankt. Insbesondere hat er
für das kommende Jahr weitere Neuigkeiten angekündigt. Dar-
überhinaus betonte Çömlek, dass „ das Probleme mit dem Ga-
Besuch im Hauptsitz Ankara: latasaray gelöst wurde“ und hat in diesem Zuge sich bei Durak
Demir, dem Galatasaray Hamburg Vorsitzenden bedankt.
Der Vorstandsvorsitzende Herr Mehmet Serdar Beim neuen Vorstand ist unter anderem Himmet Keklikçi Aktiv-
Temur und das Vorstandsmitglied Frau Hafize posten wodurch auch die Tätigkeiten als Fanverein in Richtung
Avşar haben am 2. März unseren Hauptsitz in Fenerbahçe Istanbul verstärkt werden. Die Frauengruppe ist
Ankara - Atatürkçü Düşünce Derneği Ankara sehr aktiv und eine wichtige Säule des Vereins so Çömlek. Alle
- besucht. Sie wurden sehr herzlich vom Vorsit- im Rahmen des Brunch vertreten Gruppen aus unterschiedli-
zenden des Vereins Herr Hüseyin Emre Altınışık chen Vereinen sind das Zeichen des Vielfalts wurde von Çöm-
und dem Generalsekretär des Vereins Herr Ersan lek betont und hat seine Grußworte mit einem Dank an Irfan ve
Petekkaya begrüßt. Nach interessanten und kon- Dilek Gündoğan für die Unterstützung des Brunches beendet.
struktiven Gesprächen gab es noch ein Foto als
Andenken. Im Namen unseres Vereins bedanken Himmet Keklikçi, hat die Vollversammlung vom 6. Oktober 2019
wir uns bei Herr Hüseyin Emre Altınışık und Herr und das „Sei Fener“ Projekt den Gästen dargelegt. Bei dem „Sei
Ersan Petekkaya für den herzlichen Empfang. Fener“ sind ca. 20.000€ an Spenden zusammengekommen,
was ein besonderer Erfolg ist. Außerdem hat sich Herr Keklikçi
beim ehemaligen Vorstand bedankt für die umfangreiche Un-
2. Vorsitzende ADD Hamburg terstützung. Der Verein hat aktuell 146 Mitglieder und es sei das
Mehtap Kaplan-Gökçe Ziel „bis zum Jahresende 200-250 Mitglieder zu aquirieren“
Im Anschluß wurden an den Gründungsvorsitzenden Mehmet
Yalçın gedankt und eine Plakette überreicht. Weitere Plaketten
gingen an: Ergüven Aygün, Bünyamin Yağdıran, Erkan Balçık,
Erol Buldak, Önder Karakuş, Birol Mutlu, Selim Ataş, Birol Seymen,
Güner Yılmaz, Hülya Çakır, Mesut Sipahi, Özcan Süer, Coşkun
Coştur, Bayram Inan, Keko Daglum, Esma Arslan und
Zafer Özpolat.
16 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 17
Gemeinsames Frühstücken sorgt für Istasyon Tiyatro Iletişim – 30 Jahre im Dienste
gute Unterhaltung...
Am 01. März 2020 fand im Hause der Türkischen Gemeinde Hamburg ein Frühstück der Nord Deut- Am 15. Februar 2020 feierte das Theater türkische Schriftsteller und deren Werke zu
schen Tokatlılar e.V statt. Traditional organisiert Tokatlılar e.V. alle drei Monate seit der Gründung „Istasyon“ sein 30- jähriges Bestehen im Saal präsentieren sowie insbesondere den jünge-
für seine Vereinsmitglieder und deren Bekannten zur Unterhaltung und zum Austausch von Infor- der TGH. Der Einladung folgten rund 200 ren Generationen die türkische Sprache in
mationen Veranstaltungen. Die Einladungen zum Frühstück folgen zwischen 200-300 Besucher. Der Gäste, unter denen sich aktive und ehema- adäquater Weise zu vermitteln. Ein türkisch-
Vorstand und die Mietglieder bereiten für Ihre Gäste einen Reichen und Gesunden Frühstück zusam- lige Ensemble- Mitglieder, Förderer sowie sprachiges Theater schien dafür ein ideales
men vor. Für die Älteren Mietglieder, die einen längeren Urlaub planen bekommen hierbei nochmal Wegbegleiter befanden. Viele Teilnehmer Medium zu sein, doch das dafür nötige
die Möglichkeit beim Frühstücken eine nette Unterhaltung zu bekommen. folgten dem Aufruf, sich zu verkleiden. Ne- Handwerkszeug musste noch erlernt werden.
ben den ausgefallenen Kostümen sorgten Dies ist dem Theater Istasyon in den ver-
auch auf die Leinwand projizierte Szenen- gangenen 30 Jahren vortrefflich gelungen
fotos vergangener Tage für eine heitere - damit sind sie das älteste türkischsprachige
Stimmung. Das köstliche Buffet steuerten die Amateurtheater in Deutschland.
Gäste eigenhändig bei. Die Feier wurde bis
in die späten Stunden musikalisch mit einem Neben der Umsetzung von zeitgenössischen
breiten Repertoire durch die gekonnte Live- Theaterstücken werden bisweilen auch Gast-
Performance des Duos Arzu und Mete Tiril künstler eingeladen und auch Gedichte-
begleitet. abende veranstaltet. Regen Zuspruch fand
zuletzt das Poetische Musical „Yaşamak Ne
Gründungsmitglied und Regisseurin Serap Güzel Şey“ mit Werken von Nazım Hikmet.
Sadak erinnerte in Ihrer Ansprache rückbli- Sadak bedankte sich herzlich für alle treuen
ckend auf die widrigen Umstände in den Mitstreiter und vor allem bei den
Anfangstagen des Amateurtheaters Ende Zuschauern.
der 1980er Jahre hin. Im Vordergrund stand
das Bestreben, dem Wunsch der türkisch- Murat Büyükalp
stämmigen Menschen nach sozialen und
kulturellen Angeboten zu entsprechen, Website www.tiyatrostasyon.de
18 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 19
Prof. Dr. Hakkı Keskin, Politikwissenschaftler, Diese zu tiefst beschämenden rassistischen Ge- Aus den jüngsten Fehlern in Thüringen unbeirrbare Deutschland ist eine Kulturnation. Mit ihrer weltweit
ehem. MdB Ehrenvorsitzender der walttaten geschahen vor 29 Jahren. Konsequenzen zu ziehen und mit Ihrer Partei zu der einmaligen NS- Vergangenheit jedoch, darf es
Türkischen Gemeinde in Deutschland AfD eine klare Position zu beziehen. Einer Partei, sich keine weiteren antisemitischen, rassistischen
In der Tat, diese rassistischen Übergriffe in Hoyers- die in Bundesländern und im Bundestag vertreten und ausländerfeindlichen Gewalttaten erlauben.
Tel.: 0151 47 30 87 78 werda ermutigten die Rassisten und Faschisten, ist, darf es nicht erlaubt sein, durch manche ihrer
www.keskin.de ihre Gewalttaten Jahr für Jahr weiter zu eskalieren. Abgeordneten mit Antisemitismus, Rassismus und Wir dürfen in dieser Hinsicht keine weiteren Jahre
Berlin, 22.02.2020 Hass gegen Menschen mit Migrationshintergrund mehr verlieren.
Bis zum 19. Februar 2020 wurden in Deutschland und Jüdische Bevölkerung Politik zu machen. Hochachtungsvoll.
209 Menschen Opfer rassistischer Gewalt. Hier nur
einige Beispiele, die bei der Öffentlichkeit zu Em- Prof. Dr. Hakkı Keskin
pörung führten. Am 23. November 1992 wurden
durch Brandanschläge in Mölln drei Angehörige
der Aslan Familie und am 29. Mai 1993 fünf An-
Offener Brief an gehörige der Familie Genc in ihren Wohnungen
die Bundeskanzlerin getötet. Am 18. Januar 1996 starben ebenfalls in
Folge eines Brandanschlages in einer Wohnunter-
Frau Angela Merkel kunft für Flüchtlinge in Lübeck zehn Personen und
am 22. Juli 2016 wurden neuen Personen in ihrem
Sehr geehrte Bundeskanzlerin Frau Merkel, Wohnhaus in München getötet.
Ihre tiefe Betroffenheit bei Ihrer Rede zu den rassis- Nun, am 19 Februar dieses Jahrs wurden in Hanau
tischen Morden in Hanau und Ihre klare Feststel- neun Personen ermordet. Laut Generalbundesan-
lung über den Rassismus und Hass, veranlassen walt handelte der Täter „zu tiefst mit rassistischer
mich, Ihnen zu schreiben. Gesinnung.“ Dies ist eine weitere Eskalationsstufe
der rassischen Gewalt in Deutschland.
Zu Recht betonen Sie „Rassismus ist ein Gift, der
Hass ist ein Gift. Dieses Gift ist schuld an schon viel Hunderte Wissenschaftler und engagierte Perso-
zu vielen Verbrechen.“ nen in verschiedenen Funktionen haben seit den
80er Jahren auf diese, mit rassistischer Motivation
Zugleich verwiesen Sie auf die Morde der rechts- agierende und weiterhin Hitler als Idol sehende
extremistischen Terrorzelle NSU, die Ermordung Kräfte, mit unzähligen Publikationen und Veran-
des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lüb- staltungen aufmerksam gemacht. Zu denen ge-
cke und den antisemitischen Anschlag von Halle. höre auch ich.
Sehr geehrte Bundeskanzlerin,
Erlauben Sie mir bitte festzuhalten, dass unzähli-
Ich war fassungslos und zu tiefst schockiert, als gen Appelle und Mahnungen von Wissenschaft-
am 17. und 23. September 1991 in Hoyerswerda lern und Migrantenverbänden, insbesondere von
mit mehreren rassistischen Übergriffen ein Wohn- Ihrer Partei, bis vor wenigen Jahren leider nicht
heim für Vertragsarbeiter sowie ein Flüchtlings- beachtet und ernstgenommen wurden. Nun be-
wohnheim massiv angegriffen wurden. Etwa 500 obachte ich, dass Sie und viele Ihrer Parteifunkti-
jubelnde Personen standen vor dem in Brand ge- onäre diese große Gefahr für unser Land erkannt
steckten Flüchtlingsheim und beteiligten sich an haben. Dies ist sicherlich sehr erfreulich.
den Angriffen. „Die Polizei war nicht in der Lage,
die Angriffe zu stoppen. Die deutschen Medien Deshalb möchte ich Frau Bundeskanzlerin, drin-
berichteten umfangreich über die Ereignisse. Die gend an Sie appellieren, gemeinsam mit den seit
Ausschreitungen von Hoyerswerda bildeten den Jahrzehnten im Bereich Rassismus und Ausländer-
Auftakt zu einer Serie ausländerfeindlicher und feindlichkeit forschenden Wissenschaftlern und
rassistischer Ausschreitungen und Morde zu An- Vertretern von Dachverbänden der Migrantenor-
fang der 1990er Jahre in Deutschland.“ So laute- ganisationen einen Kreis zu bilden, und ihre Rat-
ten manche Kommentare in den Medien. schläge ohne Zeitverlust nun mehr umzusetzen.20 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 21
Infoveranstaltung – Konsularische Dienstleistungen
Rechtextremismus
des Generalkonsulats der Republik Türkei und die
und Rechtpopulismus
Türkische Rentenversicherung
in Deutschland
Am 31.01.2020 konnten wir im Haus der Türki- Weiterhin haben schwangere Frauen und
schen Gemeinde die türkische Generalkonsu- Familien mit Kindern Vorrang. Um die Fragen
In Zusammenarbeit mit der Akdeniz
lin der Republik Türkei Frau Yonca Sunel sowie der Bürger schnellstmöglich zu beantworten,
Universität Zentrale für Erfoschung
Herrn Hasan Basri Arıcı, Berater für Arbeit und wurde die Social Media Konten des Konsu-
und Anwendung Almarum, Türki-
Soziale Sicherheit und zahlreiche Hamburge- lats wie Facebook und Twitter bekanntgege-
scher Frauen Kultur Verein e.V. und
rinnen und Hamburger zusammenbringen. ben. Zu den Bereichen Soziale Sicherheit und
dem Türkische Gemeinde Hamburg
Ziel dieses Termins war es, mit Frau Yonca Su- Rente wurden die Neuregelungen erläutert.
und Umgebung e.V., wurde am 27.
nel über konsularische Dienste und mit Herrn Nachdem Vortrag über die Änderungen in
Januar 2020 im TGH Saal ein Kon-
Hasan Basri Arıcı über das Soziale Sicherheits- verschiedenen Bereichen wurden die Fragen
ferenz über Rechtextremismus und
system der Türkei ins Gespräch zu kommen. der Gäste beantwortet. Wir bedanken bei
Rechtpopulismus in Deutschland
Frau Sunel teilte mit, dass das Konsulat täglich Frau Sunel und bei Herrn Arıcı uns für den
veranstaltet. Über das Thema hinaus
180 Transaktionen durchführt. Dank des neu- informativen Abend.
wurde eine Rede von Assistent Dr.
en Terminsystems hat sich die Bearbeitungs-
Kemal Demir und Doz. Markus Schri-
zeit beschleunigt. Zusätzlich bedanken uns bei allen Gästen,
jer der Akdeniz Universität gehalten.
die an dem Infoabend teilgenommen ha-
Zu dem Thema bezogen wurden
ben.
die Fragen der Gäste beantwortet.
Demir und Schrijer erklärten wehrend
ihrer Präsentation, wie sie über das
Thema Rechtextremismus und Recht-
populismus in Deutschland intensiv
recherchiert haben und was man
für Maßnahmen dagegen unterneh-
men kann. Die Konferenz wo auch
teilweise lange Diskussionen geführt
wurden, war eine Haltung und ein
wichtiger Schritt nach vorne, um in
Zukunft traurige Rechtsextremistische
Fälle nicht wieder zu erleben. Es ist
der Glauben, dass man in Zusam-
menarbeit, durch wissenschaftliche
Konferenzen und Veranstaltungen,
gegen das Thema Rechtextre-
mismus und Rechtpopulismus in
Deutschland was tun kann.22 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 23
Bürgerschaftswahlen 2020 - Das Einbürgerungsprojekt auf
Hamburg hat ein neues der 21.AKTIVOLI - Freiwilligenbörse
Landesparlament
(Autorin: Tülin Akkoç, Projekt-
(Autor: Jakub Wozniak, Geschäftsführer der
leitung)
TGH)
„Alles rund ums Ehrenamt.
Die Türkische Gemeinde in Hamburg (TGH) hat So geht Hamburg - gemein-
die Bürgerschaftswahlen bereits während des Die Hamburgische Bürgerschaft hat eine neue sam, engagiert, solida-
Wahlkampfes kritisch und konstruktiv verfolgt. Der Zusammensetzung, die das Stadtbild in den risch“. Unter diesem Motto
Vorstand hatte überparteilich Kandidat*Innen zu kommenden fünf Jahren in vielerlei Hinsicht prä- fand am 16. Februar die
Gesprächen eingeladen oder besuchte diese in gen wird. Die Wahlergebnisse geben uns dabei 21.AKTIVOLI-Freiwilligenbör-
ihren Parteizentralen oder Abgeordnetenbüros. erste Hinweise, auf welcher parlamentarischen se in der Hamburger Han-
In vielen Gesprächen wurden wichtige politische Grundlage dies geschehen wird. Ein kurzer Fak- delskammer statt, die eine
Themen in Augenschein genommen. Wie steht tencheck: wunderbare Vernetzungs-
es um die innere Sicherheit in Hamburg, bedenkt plattform für ehrenamtlich
man all die traurigen Ereignisse, wie sie in Halle Hard Facts: Die SPD erzielte mit 39,2 Prozent. Engagierte und die Men-
und Hanau geschehen sind und uns das Ausmaß Demnach ist sie mit 54 Sitzen in der Hamburgi- schen bot, die sich in Zu-
der Fremdenfeindlichkeit in der Bundesrepub- schen Bürgerschaft stärkste Kraft. Auf die SPD kunft aktiv an Projekten ihrer
lik vor Augen führten? Welche sozialpolitischen folgen die Grünen mit 24,2 Prozent, die CDU mit Wahl engagieren wollen!
Stellschrauben müssen nachjustiert werden, um 11,2, die Linke mit 9,1, die AfD mit 5,3 und die FDP
präventive Maßnahmen ins Leben zu rufen, um mit 4,9.
der Fremdenfeindlich in Hamburg entschlossen
die Stirn zu bieten? Verschiedene Wahlprogram- Fun Facts: Marcus Weinberg zieht trotz Listenplatz
me bieten verschiedene Lösungsvorschläge. 1 nicht in die Hamburger Bürgerschaft ein. Grund
Daher hat die TGH in mitten der Wahlkampfpha- hierfür ist die Stimmenverteilung. Die Union holt
se ein Kandidatenhearing organisiert. Hier ha- alle Mandate direkt über die Wahlkreise. Die zu
ben Vertreter/ -innen verschiedener Parteien die verteilenden Wahlkreismandate haben den Vor-
Möglichkeit erhalten, uns ihre Wahlprogramme rang vor den zu verteilenden Landeslistenman- Das Einbürgerungsprojekt der TGH war wie schon die letzten Jahre auch dieses Mal wieder
vorzustellen und Fragen aus dem Publikum zu be- daten. mit einem Infostand vertreten. Unsere Einbürgerungslotsinnen haben viele tolle Gespräche
antworten. Hier zeigte sich, wie wichtig es der TGH geführt und konnten all den Interessierten das Einbürgerungsprojekt sowie die ehrenamtli-
ist, im Gespräch mit politischen Entscheidungsträ- Strange Facts: Die FDP ist bei der Bürgerschafts- che Lotsen-Tätigkeit ausführlich vorstellen.
gern zu bleiben. Der direkte und persönliche Aus- wahl in Hamburg an der Fünf-Prozent-Hürde ge-
tausch führt zu mehr Verständnis, Akzeptanz und scheitert. Dennoch hat Spitzenkandidatin Anna
Transparenz. Dieses Vorgehen wird die TGH auch von Treuenfels ein Mandat in Blankenese errun-
nach den Wahlen fortführen und die Hambur- gen, sodass sie doch noch in die Bürgerschaft
ger Politik beim Einlösen ihrer Wahlversprechen einzieht - als einzige FDP-Vertreterin.
begleiten, beraten und auch kritisieren, sollte dies
notwendig erscheinen.
Sie haben Interesse, sich als Einbürgerungslotse/in zu engagieren und haben uns verpasst?
Sad Facts: Die AfD hat es, trotz
Kein Problem Kontaktieren Sie uns bei Interesse gerne unter:
anfänglicher Vorfreude am
tuelin.akkoc@tghamburg.de
Scheitern der 5 Prozent Hürde,
040- 413 66 09 32
dennoch wieder geschafft, in die
Bürgerschaft einzuziehen
Weitere Infos unter:
https://tghamburg.de/einbuergerung-ich-bin-hamburger/24 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 25
Der zweite Part unserer Türkei Reise Jede Seite der Türkei steht für ihre eigene
mit Schülern türkischer Herkunft Schönheit & Anziehungskraft
Unser Wunsch als Verein des Türkische Elternbundes Ham- Ich habe das Glück gehabt, dass ich Dank mei-
burg e.V. als Vorstandsvorsitzende / Begleitperson, war das nen Eltern die Städte, die der Reise bevorstehen
die Jugendlichen die die Heimat nur aus Familien oder Ba- bereits kennenlernen durfte. Doch dies hat mich
deurlaub kennen, es denen zu ermöglichen die Heimat aus nicht davon abgehalten spontan bei dieser Rei-
anderen Perspektiven zu sehen. Da die Türkei eine sehr alte 01 se mitzumachen. Obwohl ich die Städte bereits
traditionelle Geschichte und Vielfalt bietet,was viele nicht kannte, bin ich gerne dabei gewesen, da es
wirklich kannten, zwar leben wir alle in Hamburg/ Deutsch- auch einen Unterschied macht mit bis zu 25 ver-
land was auch sehr bunt durchmischt ist, bietet dies auch schiedenen Schüler und Studenten auf Reise zu
die Türkei wie z.B. Kappadokien eine Stadt aus Vulkan Felsen gehen. Die Busfahrten von Stadt zu Stadt waren
entstanden ist wo früher viele Christen gelebten haben ( Kir- auch steht‘s amüsant und sehr musikalisch mit
chen in den Steinfelsen ) oder die Berühmte Luftballonfahr- unserer Gruppe. Unsere positive Energie kam 05
ten. Konya war vor ca. 600 Jahren die Hauptstadt der Türkei selbst unserem netten Busfahrer zu Gute. Die
und alles spielte dort ab, Mevlana in Konya und Hacı Bektaş Hauptstadt der Türkei war unser erstes Ziel. Wir Eskişehir ist ebenfalls eine sehr bezaubernde
in Nevşehir sehr berühmte gelehrte der Türkei was bis heute besuchten großartige Sehenswürdigkeiten in An- Stadt, die Venedig ähnelt. Unser Hotel in der
noch sehr viel Bedeutung hat und es teilweise zu Pilgerstäd- kara, wie das riesige Mausoleum Mustafa Kemal Stadt war sehr herrlich eingerichtet. Ich fand es
ten geworden ist. Atatürks oder auch die Zitadelle von Ankara, wo etwas schade, dass es nicht zur Gondelfahrt
ich persönlich zusammen mit den sehr jungen kam, doch die Mehrheit war zu erschöpft vom
Auch haben wir auf unserer Reise den Schülern das Türki-
talentierten Musikanten musizierte. Uns wurde vielen Reisen. Umso mehr Zeit konnten wir dann
sche Bildungssystem ( Gymnasium, Volkshochschule und 02 sogar der Eintritt in das türkische Parlament im Wachskabinett verbringen, welches seinen
drei Universitäten ) ermöglicht zu besuchen vergleiche zu
gewährt und wir durften live miterleben, wie die Umsatz an Hilfsorganisationen spendet. Zu Istan-
machen oder sogar ob es die Möglichkeit gibt ein Aus-
Abgeordneten der verschiedenen Parteien ihre bul braucht man nicht viel zu sagen. Es ist eines
landssemester an den Universitäten zu besuchen. Eskişehir
Gesetze besprachen. Nevşehir/Kappadokien der schönsten Städte auf unserer Erde. Unter
ist eine sehr gemütliche kleine Studentenstadt, wo wir das
kann ich jedem nur ans Herz legen, der sich den Dutzenden Sehenswürdigkeiten, die wir
Wachsfigur Museum besucht haben, was der dortige Bür-
für Geschichte interessiert. In den Höhlen sind sehen durften gehörte auch der Dolmabahçe-
germeister selbst verwirklicht hat ( die Berühmten Figuren)
verschiedene Symboliken eingraviert, die sich in Palast dazu. Ein sehr königlich eingerichteter
selbst erstellt hat. Zu guter Letzt waren wir in der Weltmet-
den heutigen Religion wiederfinden und zeigen, Palast am schönen Marmararmeer. Außerdem
ropolen Istanbul, wo wir auch sehr viele Museen wie das
dass die verschiedenen Religionen aus einer machten wir auch eine Bootstour, die uns ent-
Topkapı Palast, Versunkener Palast, Dolmabahçe-Palast,
gemeinsamen Wurzel stammen. Die verschie- lang den Sehenswürdigkeiten der Stadt, die am
Miniatur Museum und vieles mehr besucht haben. Was das
denen Gesteinformationen waren auch sehr Meer grenzen rumfuhr. Alles im Allem kann ich
schöne an Istanbul ist, es verbindet zwei Kontinenten Europa
interessant und mit etwas Fantasie konnte man sagen, dass die Reise für uns alle ein schönes
und Asien, viele Gesichter hat sowohl viel Geschichte und
in ihnen Tierarten erkennen. Die Spitze einer Erlebnis war. Wir Schüler sahen uns alle zum
Kultur bietet. Meiner Ansicht nach war die Türkei Tour mit den
Höhlenarchitektur sollte sogar die Form von ersten Mal und harmonierten gleich alle so gut
25 Jugendlichen ein Erfolgreiches Erlebnis.
Napoleons Hut darstellen. Ein weiteres Highlight miteinander und der Kontakt untereinander wird
stellen die vielen bunten Heißluftballons am Son- weiterhin gepflegt. Einige von uns haben sogar
Koordinatorin 03
nenaufgang dar. noch Kontakt zu den Schülern aus der Türkei,
Şenay Kaya
die wir kennenlernen durften, als wir die Schulen
und Universitäten besuchten.
1. Bild Alparslan Anadolu Lisesi / Gymnasium
2. Bild Volkshochschule Ankara
3. Busfahrt in die nächste Stadt
4. Hacı Bektaş Pilgerstadt / Nevşehir
04
5. Wachsfiguren Museum Eskişehir26 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 27
Kendimiz Yaptık – Sivasstämmigen und Sivassport Fanverein
Wir machen keine halbe Hamburg e.V. - Deklaration
Sachen
Der oben genannte Verein setzt sich ein für pluralistische parlamentarische Demokratie, Gewal-
tenteilung und Unabhängigkeit der Justiz, Gleichstellung von Frauen und Männern, universelle
Drei Monate sind vergangen und das Projekt Menschenrechte, Tierrechte, Bildungschancen unabhängig von der wirtschaftlichen Situation
Do It Yourself blickt zurück auf einige span- der Eltern, Rasse, Geschlecht, Sprache sowie Naturschutz und Umweltschutz, um so eine le-
nende Aktionen. Wir backten und bastelten benswertere Erde für zukünftige Generationen zu hinterlassen. Gemeinsam sind wir Stark. Unser
kurz vor Weihnachten und stellten verschie- gemeinnütziger Verein wurde gegründet am 4.September 2012 in Hamburg. Unsere Ziele sind
dene Produkte her. Die Schokoladenkekse die Sivasstämmigen zu unterstützen. Jeder kann bei uns Mitglied werden, der die Deklaration
wurden direkt vor Ort weggenascht, aber akzeptiert. Unser Vorstand setzt sich zusammen aus einem Vorstandsvorsitzenden, Sekretär,
die Zimtsterne konnten wir noch verpacken Kassenwart, Vertreterin der Frauengruppe, Vertretung der Jugendgruppe, Vorstandsmitglied für
und so konnten unseren Teilnehmenden Gesundheits- und Rentnerfragen, Kultur- und Kunstvorstand, Presse- und Medienvorstand. Kom-
ihren Liebsten ein Geschenk machen. Auch plettiert werden die Organe vom Kontrollrat und der Schiedskommission. Die Organe werden
unsere selbstgemachten Kräuterseifen, alle zwei Jahre gewählt.
Handyhüllen oder eine Schüssel aus einer
Kokosnuss werkelten unsere Jugendlichen Zu unseren Regelmäßigen Veranstaltungen gehören:
an dem arbeitsintensiven Tag zu Ende. Res- • Aşık Veysel Gedenkveranstaltung
pekt ! Ebenfalls vor Weihnachten veranstal- • Fastenbrechen
ten wir zusammen mit dem interkulturellen • Weltfrauentag
Familienverbund aus Lurup eine gemeinsa- • Nationale und Religiöse Feiertage
me Lichterfahrt, wo Eltern und Jugendliche • Aşura
zusammen eine Tour durch das anmutig
beleuchtete Hamburg genossen. Wir lernten Darüber hinaus veranstalten wir mit anderen Vereinen Veranstaltungen zu den Themen: Bildung,
viel Neues und schöne Ecken über Ham- Älter werden und Gesellschaftliche Herausforderungen. In relevanten Themen arbeiten wir in Ab-
burg, unsere Perle kennen. Unsere Highlights stimmung mit dem Türkischen Generalkonsulat. Unsere Veranstaltungen werden durch finanziel-
im Januar und Februar, neben den Bera- le Unterstützer und ehrenamtliche durchgeführt. Unsere Veranstaltungen sind immer ohne Eintritt
tungen zu einem freiwilligen Engagement und Kosten für die Gäste. Wir sind bestrebt in allen sozialen und kulturellen Gebieten aktiv zu sein
und Interviews mit Engagierten aus anderen und berücksichtigen diese Partizipation auch im Vorstand mit einer Genderquote. Wir gehen
Bereichen, war unsere Tour im Gängeviertel nach dem Ansatz der partizipativen Mitarbeit vor und fördern die aktive Mitarbeit unserer Mit-
in Kooperation mit dem AGIJ e.V. und unser glieder im Vorstand. Unsere absolut demokratische Haltung bringen wir dadurch zum Ausdruck,
Fotoworkshop gemeinsam mit dem unse- dass wir keinerlei Unterschied machen nach Rasse, Herkunft, Religion, Konfession oder sexuelle
rem Mitgliedsverein, dem interkulturellen Neigung.
Familienverbund. Wir sind stolz darauf, euch
ein vielfältiges Angebot bieten zu können. Wir bekennen zu den demokratischen Prinzipien der Bundesrepublik Deutschland und kommen
Leider mussten wir unsere beiden nächsten unseren Verpflichtungen nach.
Events absagen. Die waren zum einem unser
kreativer Schreibworkshop und zum ande- Vorstandsvorsitzender
ren unserr Open-Air-Wandgenälde Tour an Ruhi Özer
der Elbkante. Wir hoffen, dass wir sie spä-
testens im Sommer nachholen können und
wünschen Euch allen viel Kraft, Geduld und
- ganz wichtig - Frohsinn, damit es trotz allem
auch immer etwas zum Lachen gibt. Bei In-
teresse folgt uns auf Instagram @diyjugend
oder schreibt einfach an diy-jugend@ham-
burg.de. Wir freuen uns auf neue Gesichter28 FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION FRÜHLINGAUSGABE 2020 EHRENAMTLICHE ORGANISATION 29
Reportage TGH-Reporter: Schützt uns eine Grippen Impfung vor dem Corona Virus? Können wir diesbezüg-
lich Ihre Meinung erfahren? Welche Risiko Gruppen sollten sich mit welchen Impfstoffen impfen
Wir haben Herr Dr. Süleyman Keser (Facharzt für Innere Medizin) nach der lassen?
Coronavirus-Pandemie gefragt, die in den letzten Monaten zum wichtigsten Herr Keser: Vorher durchgeführte Impfungen gegen die Grippe (Influenza) helfen nicht direkt
Zustand der Welt geworden ist, und wir haben die Antworten zusammengestellt, gegen oder bei einer SARS-CoV-2-Infektion (das neuartige Coronavirus). Eine Influenza-Impfung
die wir für Sie erhalten haben. ist nur gegen die Influenza konzipiert. Einen Impfstoff gegen das neuartige Coronavirus gibt es
bislang nicht. Jedoch kann es vorteilhaft sein, sich gegen Grippe impfen zu lassen. Zumal man
dann in einer „guten Startsituation“ ist, wenn man sich im nächsten Herbst (mit dem verfügbaren
TGH-Reporter: Was ist eine Pandemie? und neuen saisonalen Impfstoff) gegen Grippe impfen lässt. Man hat sodann eine sehr gute
Herr Keser: Zur Definition : Als Pandemie wird eine länder- und Kontinent übergreifende Ausbrei- Reaktion auf die Impfung für die dann kommende Saison, wenn das pandemische SARS-2-Co-
tung einer Krankheit beim Menschen bezeichnet. Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie ronavirus mit der Grippesaison zusammenfallen wird. Denn Menschen mit regelmäßiger Gripp-
örtlich nicht beschränkt. Eine Pandemie bezeichnet eine weltweite Epidemie. eimpfung profitieren hinsichtlich der Impfwirksamkeit. Das Robert Koch-Institut empfiehlt die
Grippe-Impfung derzeit noch für die bekannten Risikogruppen. Diese Risikogruppen sind: Men-
TGH-Reporter: Wie verhält man sich bei einer Pandemie oder übertragbaren Krankheiten? schen ab 60 Jahre, mit chronischen Erkrankungen (z.B. Asthma bronchiale, chronische Bronchi-
Herr Keser: Bei einer Pandemie ist es wichtig, zu versuchen dabei zu helfen, die Infektionskette zu tis, Diabetes mellitus, Herz-Kreislauf-, Nieren- oder Lebererkrankungen), Schwangere, Bewohner
unterbrechen. von Alten- und Pflegeheimen und medizinisches Personal. Von der Grippe ist bekannt, dass die
auslösenden Influenzaviren die Immunzellen der Lunge stören, sodass das Risiko für eine nach-
Zum einen konkrete Maßnahmen, um sich selbst und andere vor Ansteckung und vor allem folgende bakterielle Lungenentzündung steigt. Häufig sind dies Bakterien, in der Regel Pneumo-
Tröpfchen-Infektion zu schützen: kokken, die ohnehin im Rachen vorhanden seien und aufgrund der Immunstörung Überhand
gewinnen könnten. An dieser klassischen Lungenentzündung sterben die meisten Patienten in
– Abstand zu Erkrankten halten (ein bis zwei Meter) der Influenza-Infektion. SARS-CoV-2 ist zwar kein Influenzavirus, befällt aber auch die Lunge. Da-
– regelmäßiges, häufiges und sorgfältiges Händewaschen her könnte eine Pneumokokken-Impfung (Impfung gegen klassische Lungenentzündung) mögli-
(mindestens 20 Sekunden mit Seife, bis zum Handgelenk) cherweise vor einer möglichen folgenden Lungenentzündung schützen.
– bei Bedarf Handschuhe tragen (nach täglichem Wechseln waschen)
– Händeschütteln und Umarmung vermeiden TGH-Reporter: Wie müssen wir bei Symptomen während einer Pandemie oder übertragbaren
– das Gesicht weniger berühren Krankheit reagieren?
– Schleimhäute im Gesicht (Mund, Augen, Nase) nicht mit Finger berühren Herr Keser: Wenn Sie in Sorge sind, dass Sie sich mit dem neuartigen Coronavirus infiziert haben
– Niesen nicht in die Hand, sondern in die Armbeuge könnten, rufen Sie immer zuerst Ihre Hausarztpraxis oder den Arztruf Hamburg (Telefonnummer
– benutzte Taschentücher schnell entsorgen 116117) an. Geben Sie am Telefon alle erforderlichen Informationen, etwa zu ihren Krankheitszei-
– weitere schützende Gewohnheiten entwickeln: etwa das Drücken von chen und zu einem Kontakt mit einer positiv getesteten Person oder zu einem Aufenthalt in einer
Fahrstuhlknöpfen mit Knöchel statt Fingerspitze Region mit vielen Fällen mit dem Coronavirus. Gehen Sie bitte auf keinen Fall ohne vorherige
– belebte Orte und Veranstaltungen meiden telefonische Anmeldung zu einem Arzt oder in eine Bereitschaftspraxis! So schützen Sie sich und
andere. Wenn Sie einen Termin erhalten haben, meiden Sie auf dem Weg dorthin möglichst
Zum anderen Vorbereiten auf die Pandemie und auf mögliche Engpässe und Einschränkungen den Kontakt zu anderen Personen. Nehmen Sie in der Praxis Rücksicht: Beachten Sie die An-
während einer intensiven Übertragungswelle, um sich nötigenfalls mehrere Wochen lang zu Hau- weisungen des Praxispersonals sowie die Hinweisschilder – etwa auf getrennte Eingänge oder
se sozial distanzieren zu können: Wartezimmer für Menschen mit Verdacht auf das Coronavirus. Die Kassenärztlichen Vereinigung
Hamburg hat eine Information für Patienten während Corona-Pandemie zusammengestellt →
– ausreichende Monatsmenge an wichtigen verschreibungspflichtigen Medikamenten siehe Anhang
bereithalten (soweit nötig und möglich)
– ausreichenden Vorrat an nicht-verderblichen Lebensmitteln anlegen (mit ausreichend ist TGH-Reporter: Wie geht man in der Heutigen Zeit mit den Routine Arztbesuchen um?
auch nur ausreichend und nicht übermäßig wie so genannten Hamsterkäufen gemeint) Herr Keser: Alle nicht notwendigen Arztbesuche oder Routinekontrollen sollten momentan ver-
– sich frühzeitig ausreichend Gedanken über zusätzlichen Schutz und Fürsorge schoben werden. Jedoch sollten auf der anderen Seite dringend notwendige Kontrollen und/
nahestehender Freunde, Verwandter und Familienmitglieder machen, besonders oder Behandlungen vor Furcht vor einer Coronavirusinfektion nicht verschoben werden.
Ältere und Kranke, vor allem Menschen mit geschwächtem Immunsystem Wer unsicher ist, ob ein persönlicher Kontakt doch notwendig ist, sollte sich auf jeden Fall zu-
nächst telefonisch in der Praxis melden.Sie können auch lesen
