ADAC BAVARIA HISTORIC 3 - JUNI 2021 - AUSSCHREIBUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ADAC BAVARIA HISTORIC
3. - 5. JUNI 2021
AUSSCHREIBUNG
URLAUB MIT DEM WOHNMOBIL
10 % Rabatt für
ADAC Mitglieder!
Pech beim Einparken?
Zum Glück gibt’s uns.
Die ADAC Classic-Car-Versicherung.
Jetzt abschließen auf adac.de/classiccar, unter 0 800 51 21 01 62
(Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle.
ADAC Autoversicherung AG
LIEBE FREUNDE DER ADAC BAVARIA HISTORIC!
Vor euch die schönsten Straßen und timer-Sports in Bayern bietet traumhafte Strecken,
Landschaften Bayerns. die Sie mitnehmen sollen auf eine wunderbare Rei-
se durch den Freistaat. Wir würden uns sehr freuen,
Vor euch die Herausforderung, mit dem Sie als Teilnehmer dabei zu haben – und als Teil un-
Oldtimer die richtige Strecke zu finden. seres „rollenden Automobilmuseums“ begrüßen zu
dürfen. Es stehen 80 Startplätze für edle, historische
In euch die Spannung, um die Prüfungen Fahrzeuge quer durch alle Epochen bereit. Es wäre
zwischen den Lichtschranken zu meistern. schön, wenn Sie Ihren Klassiker für uns wieder aus
der Garage holen.
In euch das Potenzial, im Team aus Fahrer Übrigens gibt es auch einen runden Geburtstag zu
und Beifahrer Momente des Glücks zu erleben. feiern: Die ADAC Bavaria Historic ist 2021 nach den
Münchner Anfangsjahren zum 30. Mal in Bad Aib-
Für euch die Freiheit, mit dem Oldtimer ling als Start- und Zielort. In dieser Ausschreibung
die weiß-blaue Welt des Freistaats zu erkunden. wollen wir Ihnen Appetit machen auf unsere Ver-
anstaltung, die – unter Einhaltung des Hygienekon-
Entdeckt euer Potenzial bei der zepts und deshalb in kleinerem Rahmen – wieder
33. ADAC Bavaria Historic! eingebettet sein soll in das Maxlrainer Oldie Feeling
an Fronleichnam und das Bayerische OldtimerFesti-
Corona hat uns im Vorjahr ausgebremst. Doch für val in Bad Aibling.
2021 hoffen wir auf den Re-Start, um mit Ihnen und
Ihren Schmuckstücken wieder auf Tour gehen zu In diesem Sinne:
können! Vom 3. bis 5. Juni planen wir die 33. ADAC Auf Wiedersehen bei der
Bavaria Historic. Der ewig-junge Klassiker des Old- 33. ADAC Bavaria Historic! ››
PROGRAMM ››
Anmeldeschluss Nennungen unter Versand der Team-Infos
Samstag, 6. März 2021 bavaria-historic.de Freitag, 21. Mai 2021
Donnerstag, 3. Juni 2021 Freitag, 4. Juni 2021
Anmeldung/Ausgabe der Fahrtunterlagen Vom Wilden Kaiser zum König Watzmann
ab 9.00 Uhr im Hotel St. Georg ab 8.00 Uhr in Bad Aibling
Fahrer-Treff im Drivers Corner Aiblinger Oldie Night
ab 11.00 Uhr beim Maxlrainer Oldie Feeling ab 17.30 Uhr in Bad Aibling
Start zum Prolog
ab 14.30 Uhr Startrampe Brauerei Maxlrain Samstag, 5. Juni 2021
Begrüßungsabend Durch den Chiemgau zur schwarzen Madonna
ab 19.00 Uhr im Hotel St. Georg ab 8.00 Uhr in Bad Aibling
Night of the Champions
ab 19.00 Uhr im Kurhaus Bad Aibling
DAS MAXLRAINER OLDIE FEELING ›› Fronleichnam ist weit über die bayerischen Grenzen hinaus bekannt als der Tag im Jahr, an dem die Schlosswiese in Maxlrain bei Bad Aibling zum Mekka für Oldtimerfans wird. Von Jahr zu Jahr wurde die Fangemeinde größer, zuletzt pilgerten rund 17.000 Besucher mit 4000 Oldtimern zu diesem automobilen Volksfest der Superlative. Auch 2021 plant der ADAC Südbayern das Maxlrainer Oldie Feeling, dennoch aufgrund der Coro- na-Pandemie in kleinerem Rahmen: Unter Einhaltung des Hygienekon- zepts können 5000 Gäste mit Vorabregistrierung dabei sein – vorrangig Oldtimer-Besitzer, um das besondere Flair und die Vielfalt an Fahrzeugen auf der Schlosswiese beibehalten zu können. Freuen dürfen Sie sich auch wieder auf mehrere Themenparks, darunter beeindruckende historische Nutzfahrzeuge. Und auf dem Brauereiplatz dröhnen erneut die Motoren von historischen Motorrädern, Renn- und Rallyeautos unter dem Motto „Oldtimer live erleben“. Geplant ist ebenso die ADAC Erlebniswelt, in der Maxlrain-Fans gezeigt bekommen, was wir als gelber Mobilitätsdienst- leister für unsere Mitglieder und Kunden alles zu bieten haben. Weiterer Höhepunkt: der Prolog zur 33. ADAC Bavaria Historic. Pünktlich um 14.30 Uhr werden die Teams im Minutentakt von der Startrampe auf die histo- rische Ausfahrt geschickt. Impressionen in bewegten Bildern vom Maxlrainer Oldie Feeling unter bavaria-historic.de
PROLOG, 3. JUNI 2021 ›› Sie sind fester Bestandteil des Maxlrainer Oldie Feelings und begehrte Fotomotive im Fahrerla- ger: die 80 Teilnehmer der ADAC Bavaria Histo- ric. Aus vier Epochen stammen die edlen Fahr- zeuge und sorgen immer wieder für strahlende Gesichter von Passanten an der Strecke. Ab 11.00 Uhr stehen die Teilnehmer auf ihren reservierten Parkplätzen, Fahrer und Beifahrer treffen die letz- ten Vorbereitungen für den ersten „Auftritt“. Ab 14.30 Uhr werden sie auf der Startrampe einzeln vorgestellt. Im Minutentakt geht es dann ab zum Prolog vor den Augen der Besucher des Maxlrai- ner Oldie Feelings. Die Etappe am Donnerstag- nachmittag führt durch das schöne Mangfalltal, vorbei an kleinen Dörfern und ganz nach dem Motto: Die Mangfall rauf und runter. Es war- ten imposante Strecken inklusive anspruchsvoller Serpentinen. Beim Prolog gibt es übrigens eine eigene Wer- tung. Es geht um den „TÜV SÜD Pokal“, der dann am Donnerstag beim Begrüßungsabend im Hotel St. Georg an die besten „Lichtschranken-Bändi- ger“ vergeben wird. Dieser bayerische Abend ist die perfekte Einstimmung auf die nächsten bei- den Tage.
AUF GROSSER FAHRT AM 4. UND 5. JUNI 2021 ›› Jahr für Jahr stellt die Suche nach neuen Strecken St. Georg. Auf einer landschaftlich nicht minder eine gar nicht so leichte Aufgabe für das Organisa- attraktiven Route in Inn-Nähe geht es durch den tions-Komitee dar. Schließlich sollen auch unsere Chiemgau zur schwarzen Madonna – angefah- Bavaria-Stammgäste auf ihre Kosten kommen und ren werden Orte wie Mühldorf und Altötting. Hier etwas Neues geboten bekommen. Um dem gerecht fällt dann die Entscheidung um den „Preis der ADAC zu werden, sind die Roadbook-Macher des ADAC Classic-Car-Versicherung“. Auf kleinen Nebenstra- Südbayern stets lange im Voraus damit beschäftigt. ßen gibt es wunderschöne Aus- und Fernblicke, die Bei der Freitagsetappe am 4. Juni lautet das Motto freilich die Teilnehmer nicht davon abhalten werden, vom Wilden Kaiser zum König Watzmann. Von St. bei ihren Wertungsprüfungen möglichst genaue Er- Johann in Tirol und Lofer geht es über einige Teil- gebnisse zwischen den Lichtschranken hinzulegen. stücke der Deutschen Alpenstraße nach Berchtes- Ab 15.55 Uhr stehen dann hoffentlich wieder viele gaden. Damit auch ältere und PS-technisch schwä- Zuschauer Spalier, wenn der Tross am Kurhausvor- cher ausgestattete Oldtimer die Route bewältigen platz/Haus des Gastes in Bad Aibling eintrifft. Und können, wird die Strecke bei rund 300 Kilometern am Abend steigt die „Night of the Champions“ mit liegen. Höhepunkt des ersten Tages ist die Zielan- vielen Pokalen und Auszeichnungen in den einzel- kunft bei der von der AIB-KUR organisierten Oldie nen Epochen und Wertungen. Doch Sieger sind ja Night in Bad Aibling. Hier feiern Besucher und Fans eigentlich alle, die bei dieser herrlichen Ausfahrt da- mit der Liveband „The Street Live Family“. Die Teil- bei sein dürfen. nehmer der ADAC Bavaria Historic haben von ihrem Wer übrigens am Sonntag, 6. Juni, nach dem Aus- Drivers Corner aus beste Sicht auf das Geschehen. schlafen das Bayerische OldtimerFestival in Bad Und es ist zudem nicht weit zur Bühne, wenn sie Aibling ausklingen lassen möchte, der sollte unbe- zu den Klassikern aus Pop, Rock, Funk und Co. der dingt mit seinem Wagen zum Oldie Meeting in die vergangenen 50 Jahre tanzen wollen. Innenstadt kommen. Dieses beginnt um 12.00 Uhr Am nächsten Tag steigt die Spannung mit dem und wird von der Band „Rock’n’Roll & Petticoats“ Start der zweiten Etappe, abermals vor dem Hotel musikalisch begleitet.
täglich Aqua-Fitness
ä
pro Zimmer für drei Übernachtungen inkl. Frühstück
€ 258,00 € 420,00
Komfort € 288,00 € 450,00
Einzelzimmer Premium € 318,00 Premium € 480,00
Anmeldung und Buchung online über www.sanktgeorg.com
oder telefonisch unter + 49 (0) 80 61 497 - 0
ANMELDUNG ››
ANMELDUNGEN FÜR DIE ADAC BAVARIA HISTORIC:
bavaria-historic.de
Anmeldeschluss ist Samstag, 6. März 2021
Wichtige Angaben:
• Hersteller
• Modell
• Baujahr
• Name und Anschrift Fahrer/in und Beifahrer/in
Bankverbindung:
ADAC Südbayern e.V.
Stichwort: Bavaria
Commerzbank AG München
IBAN: DE 46 7008 0000 0381 0161 00
SWIFT-CODE: DRES DE FF 700
Verantwortlichkeit & Haftbeschränkungen der Teilnehmer
Die Teilnehmer (Fahrer, Bei-/Mitfahrer und Begleitperson) nehmen auf eigene Gefahr an der ADAC Bavaria Historic
2021 teil. Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen verursachten Schäden.
Sie erklären hiermit den Verzicht auf Ansprüche jeder Art für Schäden, die im Zusammenhang mit der Veranstaltung
entstehen, und zwar gegenüber:
• dem ADAC e.V. und seinen Mitarbeitern, dessen Präsidenten, Geschäftsführern und Mitgliedern
• den ADAC Regionalclubs und den ADAC Ortsclubs, deren Mitarbeitern, Präsidenten, Geschäftsführern und Mit-
gliedern
• den Sponsoren, deren Präsidenten, Vorständen, Geschäftsführern, Mitgliedern und hauptamtlichen Mitarbei-
tern
• dem Oldtimerweltverband FIVA
• den Servicedienstleistern und allen anderen Personen, die vom ADAC Südbayern e.V. mit der Erbringung von
Leistungen im Rahmen der Veranstaltung beauftragt wurden
• den Straßenbaulastträgern und
• den Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen und den gesetzlichen Vertretern aller zuvor genannten Personen und
Stellen
Der Haftungsverzicht gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für
sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des enthafteten Personenkrei-
ses beruhen sowie nicht für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch den enthafteten
Personenkreis. Bei Schäden, die auf einer einfach fahrlässigen Pflichtverletzung von wesentlichen Vertragspflichten
beruhen, ist die Haftung für Vermögens- und Sachschäden der Höhe nach auf den typischen, vorhersehbaren Scha-
den beschränkt.
Der Haftungsverzicht gilt für Ansprüche aus jeglichem Rechtsgrund, insbesondere für Schadensersatzansprüche
aus vertraglicher und außervertraglicher Haftung, sowie für Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung.
ÜBER 30 JAHRE BAVARIA HISTORIC IM ZEITRAFFER ››
1988 1999
Die Bavaria Historic verzichtet erstmals auf eine
„schnelle“ Gruppe. Die Gleichmäßigkeits-Fahrt fin-
det – wie gehabt – mit Start in Maxlrain statt. Der
FIA-Lauf mit 18 Teilnehmern zieht nach Deggendorf
um. Doch das Aus für die Bestzeit-Rallye ist besie-
gelt.
2000
Die Bavaria Historic wird nur noch als Gleichmäßig-
keits-Wettbewerb ausgeschrieben.
2004
Die Fahrzeuge aus Chrom, Lack und Leder strahlen
unter der Bavaria auf der Theresienwiese um die
Wette: Der AC Bavaria mit O.K. Klemenz an der Spit-
ze setzt mit der ersten historischen Version der le-
gendären Rallye Bavaria ein Ausrufezeichen.
1990
Die 3. Rallye Bavaria Historic lockt 112 Teams an.
Abschluss-Wertungsprüfung mit Slalom als Verfol-
gungsrennen ist auf der Münchner Theresienwiese
und die Siegerehrung vorm Schloss Schleißheim. Die Organisatoren feilen weiter am Konzept: Erst-
mals startet der Oldie-Tross im Rahmen des Maxlrai-
1991 ner Oldie Feelings bereits am Donnerstag zu einer
Die Bavaria Historic rund 100 Kilometer „Aufwärm-Etappe“ als Prolog.
zieht nach Bad Aib-
ling um. Die Veran-
2015
staltung muss aller-
Die als Oldtimer-Top-Veranstaltung in Deutschland
dings einen schweren
und darüber hinaus etablierte Bavaria Historic ver-
Schlag verkraften:
kürzt und vereinfacht die Strecken, um weitere Rari-
O.K. Klemenz (Foto)
täten aus den Garagen ins Teilnehmerfeld zu locken.
stirbt mitten in der
Vorbereitungsphase
am 11. April. Dieter
2017
Lode vom AC Bavaria 30 Jahre ADAC Bavaria Historic! Das auf 75 Teams
übernimmt die Lei- beschränkte Teilnehmerfeld ist schnell ausgebucht.
tung und die Sportabteilung des ADAC Südbayern Insgesamt gab es 102 Anmeldungen.
den administrativen Teil. Walter Röhrl feiert seinen
ersten Sieg bei einer Rallye mit historischen Autos. 2019
1992
Nach dem Tod von O.K. Klemenz liegt die Verant-
wortung der Rallye jetzt in mehreren Händen: ADAC
Südbayern, AMC Bad Aibling und AC Bavaria Mün-
chen. Klemenz, der die Veranstaltung quasi im Al-
leingang aus der Taufe gehoben hatte, bleibt aber
allen bis heute in bester Erinnerung: Durch seinen
Mut, sein Engagement, sein Durchsetzungsvermö- Erstmals kommen 20 historische Nutzfahrzeuge als
gen und seinen richtigen Riecher für Trends hat er Themenpark zum Maxlrainer Oldie Feeling – vom
ein sockelfestes Fundament für weitere erfolgreiche Feuerwehrfahrzeug über den DFB-Mannschaftsbus
Jahre gelegt. bis zum Müllsammelfahrzeug ist alles dabei.„OLDTIMER LIVE ERLEBEN“ AUF DEM BRAUEREIGELÄNDE ›› Beim Maxlrainer Oldie Feeling an Fronleichnam gab es 2019 neben dem Bavaria-Prolog und den tausenden Oldtimern auf der Wiese vor dem Schloss Maxlrain einen ganz besonderen Höhepunkt. Besucher- magnet war der Themenpark „Oldtimer live erleben“ auf dem Brauerei- platz. Neben historischen Motorrädern drehte unter anderem auch ein WM-erprobtes Rallyeautos seine Runden: der Toyota Corolla WRC von Ronald Leschhorn. Ein Hingucker war auch der Smart Roadster 542 von Guido Keller: In dessen Rennfahrzeug ist ein 200 PS starker Motor eines BMW-Motorrads verbaut. Das Thema „Oldtimer live erleben“ hat sich mehr als bewährt – und wird 2021 mit weiteren Überraschungen Mo- torsportfans faszinieren. Angedacht ist zudem wieder, Plätze für Mit- fahrten zu verlosen, um unseren Gästen den (historischen) Motorsport noch näher zu bringen. Gerade das Thema Motorrad boomt immer mehr in Maxlrain – 2019 waren so viele Gäste mit ihren mindestens 30 Jahre alten Zweirädern auf dem Gelände wie noch nie. Genau deshalb wird der Themenpark oben auf dem Brauereiplatz neben dem „Oldtimer live erleben“-Areal erneut eine Attraktion sein.
Wir kennen
sie alle
TÜV SÜD ClassiC
Seit 1866 ist TÜV SÜD der Partner für Sicherheit und begleitet das Automobil von den
Kinderschuhen bis heute. Ihr persönlicher Oldtimer-Termin unter:
0800 12 888 12 oder oldtimer@tuev-sued.de
Ob Datenblatt-Service, Wertgutachten oder amtliche Die TÜV SÜD-Oldtimer-Experten bieten Ihnen:
Leistungen – unser Herz schlägt für Young- und Oldtimergutachten zur Erlangung eines H-Kennzeichens
Oldtimer und für die Menschen, die ihre Leidenschaft Hauptuntersuchung
zu Klassikern teilen. Änderungs- und Vollgutachten
Wir meinen, dass Young- und Oldtimerbesitzer, Fach- Darüber hinaus bieten wir Ihnen:
betriebe und Werkstätten einen individuellen Service Datenblatt-Service sowie ein Old-/ Youngtimer-Archiv
verdient haben. So individuell wie die Oldtimer, so Wertgutachten für Old- und Youngtimer
individuell sind die Lösungen, die möglich sind, um die Wiederaufbauwertgutachten für Old- und Youngtimer
Schmuckstücke auf die Straße zu bringen. Schadengutachten für Old- und Youngtimer
www.tuvsud.com/classicTEILNEHMER-FAHRZEUGE/NENNGELD WERTUNG/ZUGELASSENE HILFSMITTEL
Wir freuen uns auf Sie mit Ihrem Oldtimer, der mindes- An jedem Veranstaltungstag wir die jeweils schlech-
tens 30 Jahre alt ist. Die Anzahl der Teilnehmer ist auf teste Lichtschrankendurchfahrt jedes Teilnehmers
maximal 80 Teams beschränkt. gestrichen.
Die Fahrzeuge werden in folgende Epochen einge- Abhängig von der Epoche erhalten die Teilnehmer
teilt: Zeitgutschriften auf ihre Abweichungen an den
D bis 1949 Lichtschranken: Epoche F: 5 %, Epoche E: 10 %, Epo-
E 1950 bis 1964 che D: 15 %
F 1965 bis 1974
G ab 1975 Zugelassene Hilfsmittel
Die Hilfsmittel sind nicht eingeschränkt.
Ehrenpreise
Die drei Gesamtsieger sowie mindestens 30 Wer elektronische Hilfsmittel braucht, findet im In-
Prozent der bestplatzierten Teams in den ternet einige Hinweise zu Downloads für Smartpho-
Epochen erhalten Ehrenpreise. In der Epo- ne und Tablets.
che D erhalten alle gewerteten Teilnehmer
einen Preis. Der Gesamtsieger erhält den Preis der Oder besser: Sie haben einfach nur Spaß am Fahren
ADAC Classic-Car-Versicherung: in schöner Alpenlandschaft und bringen eine einfa-
das komplette Nenngeld in Höhe von 1195 Euro che Funk- oder Stoppuhr mit.
inkl. MwSt. in Form eines Barschecks.
Hinweis
Nenngeld Bitte beachten Sie: Dieses Heft stellt nur einen Aus-
Das Nenngeld pro Team (All Inclusive für Fahrer und zug aus der Gesamtausschreibung dar (Änderungen
Beifahrer, ohne Unterbringung) beträgt 1195 Euro vorbehalten).
inkl. 19 Prozent MwSt. Anmeldeschluss ist Samstag, Die vollständige Ausschreibung finden Sie im Inter-
6. März 2021. net als Download unter bavaria-historic.deNach der Rallye
ist vor der Rallye.
ab 198,– €
© Sergiy Serdyuk / stock.adobe.com
pro Person im DZ zuzügl. Kurbeitrag
Unser Angebot:
TOURGENUSS
IN OBERBAYERN
• 2 Übernachtungen im **** Hotel
• Die Freizeitkarte
Östliche bayerische Alpen
(mit Straßenkarte)
• Besuch der Therme Bad Aibling
(Tageskarte)
Wir erstellen auch gerne ein individuelles
Angebot für Deinen Aufenthalt.
Kurven-Fans aufgepasst! In Bad Aibling und Umgebung werden
Oldtimer, Youngtimer und Auto-Fans glücklich.
Pass-Straßen mit abenteuerlichen Serpentinen, spektakuläre Bergblicke,
bayerische Gastfreundlichkeit und regionale Küche – das alles wartet auf
Dich, Deine Freunde oder Deinen Oldtimer-Club. Roadbooks, kompetente
Begleitung, Tipps und mehr gibt´s ebenso, wie Hotels mit Garagen und
sicheren Parkplätzen.
Klingt gut? Dann nichts wie los! www.bad-aibling.de
Kur- und Touristinformation AIB-KUR GmbH & Co. KG | Wilhelm-Leibl-Platz 3 | 83043 Bad Aibling | Telefon 08061 9080-0 | info@aib-kur.deORGANISATION ›› Organisationsteam Veranstalter der 33. ADAC Bavaria Historic vom 3. - 5. Juni 2021 ist der ADAC Südbayern in Zusammenarbeit mit der AIB-KUR und dem AMC Bad Aibling. Schirmherrin: Ilse Aigner, Präsidentin des Bayerischen Landtags (angefragt) Organisations-Komitee: Fritz Schadeck (Vorsitzender), Andreas Dinzinger, Emil Mathe, Uli Nowak, Holger Eggert Organisationsleiter: Yasin Özer Organisationsbüro: Nadja Hafner, Christian Götzenberger Fahrtleitung: Andreas Dinzinger Medien und PR: Stefan Dorner Adresse des Veranstalters bis Dienstag, 1. Juni 2021, täglich von 9 - 16 Uhr, außer Samstag, Sonn- und Feiertag: ADAC Südbayern e. V., Motorsport & Ortsclubs Ridlerstraße 35, 80339 München Telefon +49 89 519 51 16 Telefax +49 89 519 54 78 Internet bavaria-historic.de E-Mail bavaria-historic@sby.adac.de Die Fahrtleitung befindet sich vom 3. - 5. Juni 2021 im: Hotel St. Georg Ghersburgstraße 18 83043 Bad Aibling Mobil +49 176 62 65 49 00
Bayerisches
Oldtimer Festival
in Bad Aibling
www.bayerisches-oldtimerfestival.de
3.- 6. Juni 2021
DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG
ADAC BAVARIA HISTORIC 2021
Kurhausvorplatz /
Maxlrain Bad Aibling Haus des Gastes
Start um 14:30 Uhr Ankunft ab 17:30 Uhr Ankunft ab 15:30 Uhr
OLDIE OLDIE OLDIE
FEELING NIGHT MEETING
ab 10:00 Uhr ab 17:30 Uhr, Bad Aibling 12:00 Uhr–17:00 Uhr,
auf der Schloßwiese ab 20:00 Uhr Bad Aibling
Maxlrain mit der Band „The Street Oldtimer Corso
Live Family“ und den und Livemusik
Top Oldies aus 5 Jahr-
zehnten
Mit freundlicher Unterstüzung vonSie können auch lesen
