Aktion: E-Bike gratis testen S.20 - Neue Konzepte beim TV Fürth S.12
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
regional & Informativ
Neue Konzepte Fürther Nacht 20
19
beim TV Fürth S.12
Aktion: E-Bike
gratis testen S.20
www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 4·2021
Volksbank Weschnitztal eG
Cashback-Wochen
Ihr
Wunsch
Unsere
Lösung
für Sie 12. bis 30. April 2021
Unser
Cashback
an Sie
auf ausgewählte Bank- und Verbundprodukte
für Neuabschlüsse
WUNSCHGUTSCHEIN bis zu 100€ (begrenzte Stückzahl)
06253 9800-0 Montag bis Freitag 08:00 – 18:00 Uhr
service@volksbank-weschnitztal.de
In Fürth
pausieren die
Events noch immer
N ormalerweise wäre in dieser
Ausgabe des Fürther Heimat-
bote nun der Fürther Markt
behandelt worden, ein tolles Event,
das aus dem Veranstaltungskalen-
Welche Fürther Events sind
wegen der Pandemie bisher
ausgefallen?
Bernd Schmitt: Der Gewerbe-
Volker Oehlenschläger
Bürgermeister Gem. Fü
rth
Bernd Schmitt
Vorsitzender Gewerbe
ve rein
der der Weschnitztalgemeinde nicht verein konnte 2020 den Fürther
wegzudenken ist. Mit toller Gewer- Markt, die Fürther Nacht, den Mi- Welches Event war das letzte,
bepräsentation der Geschäftswelt, chaelismarkt und Martinsmarkt nicht das noch unbeschwert stattfinden
Shoppingerlebnis, Themenmeile und durchführen. Die Glücksternaktion konnte?
kulinarischem Angebot. Doch zum läuft noch, das heißt wenn die Ge-
zweiten Mal in Folge muss das beliebte schäfte und Gaststätten wieder öffnen Volker Oehlenschläger: Die Fast-
Fest für Groß und Klein ausfallen. können, wird die Gewinnerziehung nachtsveranstaltungen 2020 und auf
nachgeholt. Der Johannismarkt, mit Gemeinde-Ebene der Neujahrsemp-
Zeit einmal bei Fürths Bürgermeister verkaufsoffenen Sonntag, fiel ebenso fang 2020. Alles danach konnte nicht
Volker Oehlenschläger und Gewerbe- wie Zahlreiche Vereinsfeste, der Pan- mehr wie gewohnt oder überhaupt
vereinsvorsitzenden Bernd Schmitt demie zum Opfer. Nicht zu vergessen stattfinden.
nachzuhorchen, was das mit einem auch die zahlreichen Feste in den Für-
Ort wie Fürth macht, wenn die Veran- ther Ortsteilen.
staltungen allesamt wegbrechen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 ▶
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 19.04. bis 30.04.2021
Classic und
Medium
Natur
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
Apfelsaft
klar oder trüb
6x1l 12 x 0,7 l
€ 6,50 € 4,49
+ Pfand
+ Pfand
NEU
Schmuckerr
d
Bio Hell und
er
Bio Landbier
10 x 0,5 l 20 x 0,5 l
€ 10,49 € 14,29
+ Pfand + Pfand
3
▶ Fortsetzung von Seite 3
Wie sehen die Auswirkungen aus,
wie sehr trifft es die Vereins- und Ge-
schäftswelt?
Oehlenschläger: Ich denke, das müs-
sen in erster Linie die betreffenden
Vereine und Unternehmen selbst be-
antworten, was aber positiv zu bewer-
ten ist, ist die Tatsache, dass die Ar-
beitslosigkeit insgesamt bisher nicht
merklich gestiegen ist.
Wie sieht die Planung für 2021 aus, Fürther Markt 2019
gibt es Events, mit denen aktuell gend gewertet
noch gerechnet werden kann? wird. Wenn die Kampagne dann rollt, sagt – könnte man hier
dann rollt sie! nicht ein wenig länger pokern in der
Oehlenschläger: Ich hoffe sehr und Hoffnung, das Virusgeschehen lässt
bin zuversichtlich, dass Events zum Schmitt: Ja, ich denke auch das hängt Feiern mit Konzept im Sommer zu?
Ende des Sommers oder zumindest vom Verlauf der Pandemie ab. Ich
ab Herbst wieder stattfinden können, glaube, dass realistisch betrachtet bis Oehlenschläger: Der Johannismarkt
denn ich vertraue auf eine erfolg- in den Herbst kein Großereignis statt- ist noch nicht abgesagt, das müssen
reiche Impfkampagne. Wie immer in finden kann. Aber ich bin kein Hellse- wir final erst Ende April machen, aber
Deutschland gilt: Bis wir etwas organi- her und halte mich lieber an Fakten. ich habe keine große Hoffnung und
siert haben dauert etwas länger, aber eins ist für mich klar: Das Feiern von
dadurch entsteht auch die „deutsche Weshalb werden Termine (bspw. Jo- richtig großen Festen/Partys, darf
Gründlichkeit“, die ja als deutsche Tu- hannismarkt) bereits so früh abge- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 ▶
Die neuen Schülerkalender sind da
/Śƌ&ĂĐŚŐĞƐĐŚćĨƚĨƺƌƺƌŽƵŶĚ^ĐŚƵůĞ
Seit über 116 Jahren
Logo Valentin wie gehabt
Adresse bitte GUT leserlich und so großAnja Röder
Inh. Bücher über Nacht bestellbar
wie möglich ʹ war sehr schlecht in letzter
0175-4722822
BÜROBEDARF – SCHREIBWAREN – SCHULARTIKEL – BUCHHANDLUNG – SCHIRME
Ausgabe
Heppenheimer Straße 10 – 64658 FÜRTH/ODW. – Tel. 06253/5450 · Fax 21798 WhatsApp Logo plus Telefonnummer
Mail: info@buch-valentin.de – Internet: www.buch-valentin.de
4
Beste Preise
Änderungen in Form, Farbe und Dekor vorbehalten. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote nur zur Abholung. Bild-, Produkt- und Farbabweichungen und Preisirrtum vorbehalten. Alle Preise in Euro.
2. 7.-
Hängepetunien-
Trio Zauberglöckchen
Calibrachoa-Hybride; klein-
blumige Hängepetunie mit
3 Farben, 12 cm Topf
49 Ampel
verschiedene Farben,
25 cm Ampeltopf
1. 79
Beetpflanzen 10er Pack
Tagetes, Eisbegonien, Lobelien
und Fleißiges Lieschen, die
Beetpflanzen-Klassiker für die
Frühjahrssaison
Umtauschgarantie! Anwachsgarantie! beste Qualität! beste Preise!
Falls Ihnen einmal etwas nicht gefällt Wir sind von der Qualität unserer Wir suchen unsere Pflanzen vor Ort Günstiger als bei uns werden Sie
oder Zuhause nicht hinpasst – innerhalb Pflanzen überzeugt. Wenn sie bei Ihnen aus und beziehen nur von ausge- die angebotenen Pflanzen in wei-
einer Woche nehmen wir die Ware zurück innerhalb der nächsten 6 Monate nicht suchten Herstellern mit besten tem Umkreis nicht finden können.
und erstatten Ihnen den Kaufpreis gegen anwachsen, tauschen wir ohne Proble- Voraussetzungen für Wachstum Überzeugen Sie sich!
Vorlage des Bons. me um. Versprochen! und Qualität. Das sieht man!
Müller Gartencenter
Erbacher Straße 33
euz
64658 Fürth er ne
n Kr
tein
Tel.: 06253 94140 Am S
www.gartencenter-odenwald.de Müller
Mail: Gartencenter
infotheke@gartencenter-odenwald.de Mosba
chst r.
Öffnungszeiten: Jo
ha
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr St
r. nn
is
r
Samstag 8.00 - 16.00 Uhr he st
r.
b ac
Er
Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr
Apothekenbereitschaftsdienst
APRIL/MAI 2021
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 07.04. Mi 1 20.04. Di 13 03.01. Mo 11
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
08.04. Do 15 21.04. Mi 1 04.01. Di 12
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
09.04. Fr 2 22.04. Do 15 05.01. Mi 13
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 10.04. Sa 3 23.12. Fr 14a, 14b 06.01. Do 14a, 14b
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 11.04. So 4 24.12. Sa 2 07.01. Fr 15
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 12.04. Mo 5 25.12. So 3 08.01. Sa 1
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
13.04. Di 6 26.12. Mo 4 09.01. So 2
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
14.04. Mi 7 27.12. Di 5 10.01. Mo 3
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 15.04. Do 8 28.12. Mi 6 11.01. Di 4
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 16.04. Fr 9 29.12. Do 7 12.01. Mi 5
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 17.04. Sa 10 30.12. Fr 8 13.01. Do 6
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
18.04. So 11 01.01. Sa 9 14.01. Fr 7
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
19.04. Mo 12 02.01. So 10 15.01. Sa 8
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
„24 Stunden“ Pflege durch osteuropäische Pflegekräfte
Ihre Vorteile:
Gerne stehen wir Ihnen für
• Günstige Alternative zum
ein erstes Beratungsgespräch
Pflegeheim
nach Terminvereinbarung zur
• 1 zu 1 – Betreuung zu Hause Verfügung. Lassen Sie uns
• Die Betreuungskräfte sind bei gemeinsam klären, wie wir
uns angestellt und sozialversichert Sie bei Ihrem persönlichen
• Anleitung und Beratung durch Pflegeanliegen unterstützen
examinierte Pflegefachkräfte können.
• Versorgung von Pflegegrad 2–5
• Beratung in Bezug auf Leistungen
der Kranken- und Pflegeversicherung
Ambulanter Pflegedienst Medicus Care, Staatsstraße 33, 64668 Rimbach Inhaber: Dorota Wollnik
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55 Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56 Email: Medicus.Care@web.de
Internet: www.medicus-care.de
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat Anzeigenagentur Heinz Meister Liebe Leser und Leserinnen, der Heimatbote
M
zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/
Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Sachbearbeitung und Anzeigen: ist zusätzlich an folgenden Stellen ausgelegt:
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbrei- Bettina Samson Fürth Edeka Bylitza, Sparkasse,
U
tungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht
Schlierbacher Str. 70 Volksbank, Bauzentrum Zeiß,
kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redak-
tionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort 64658 Fürth/Ellenbach Getränke City Jäger, TV Fürth,
S
bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Fa. Keil & Hörr, Valentin, Reise-
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wi- Tel. 06253 / 930996 büro Zeiß, Gemeinde Fürth
der. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich.
S
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für anzeigen@fuerther-heimatbote.de Krumbach CLASSIC Tankstelle
die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbraucher-
Persönliche Anzeigenannahme Erlenbach Gaststätte „Zum Schorsch“.
E
vertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung
wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belie- nur nach telefonischer Linnenbach Landhandel Schmitt
ferung. Lindenfels Burgbäckerei Gürtler,
Terminvereinbarung.
R
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Postagentur Lindenfels
Termine für die nächste Ausgabe: Satz und Druck: Hiltersklingen ESSO Tankstelle Helm
P
• Mai 2021: Anzeigenschluss: 27.04.2021 Druckerei Lokay e. K. Rimbach Volksbank
Erscheinungstermin: KW 20 Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim In Brombach/Ortsmitte und Leberbach/
M
• Juni 2021: Anzeigenschluss: 25.05.2021 Auflage: 18.700 Expl. Fa. Helferich stehen jeweils Boxen zum
Erscheinungstermin: KW 24 Verteilung: Seiler Werbung, Heppenheim Abholen bereit.
I
6
SONNENBRILLEN
FÜR BRILLENTRÄGER
Hochwertige Sonnenbrillengläser in Ihrer Glasstärke
für Fern- oder Nahbrillen pro Paar 49 €
für Bifokalbrillen pro Paar 129 €
für Gleitsichtbrillen pro Paar 179 €
AUGENOPTIK Wir suchen
Mitarbeiter
Jochen Meyer
m/w/d
Voll- oder Teilzeit
Hauptstraße 22 • 64658 Fürth • 06253-21422 • www.augenoptik-jochen-meyer.de
7
▶ Fortsetzung von Seite 4
nicht dazu führen, dass unnötig Men- Schmitt: Der Johannismarkt und dem müssen im Vorfeld Verträge
schenleben gefährdet werden. Inwie- unsere großen Märkte sind in Ihrer gemacht werden, die nicht einfach
weit es bis dahin smarte Konzepte ge- Vorplanung komplex. Es bedarf Man- spontan gekündigt werden können.
ben wird oder kann, das beobachten power für die Planungen aber auch
wir. finanziell muss einiges in die Hand ge- Gibt es denn Konzepte für den Fall,
nommen werden. Da die finanziellen bald wieder mehr zu veranstalten?
Mittel ja Geld Tests, Zugangsbeschränkungen
der Steuerzah- etc.?
ler, oder wie in
unserem Fall, Schmitt: Einen Fürther Markt oder
das Geld unse- eine Fürther Nacht mit „angezogener
rer Mitglieder Handbremse“ macht aus meiner Sicht
ist, werde ich wenig Sinn. Genau die Tatsache, dass
nicht damit sich die Menschen sehen und zusam-
„pokern“. Eine men feiern können, macht doch diese
Feier mit 50 Märkte zu dem was sie sind – eben zu
oder mehr Highlights.
Personen kann
man auch mit Einer unserer großen Märkte mit Tests
WhatsApp und Zugangsbeschränkung zu veran-
oder Facebook stalten ist ein sehr teureres Unterfan-
organisieren. gen. Man müsste die Bundesstraße,
Bei einem Hauptstraße, Marktplatz usw. ab-
große Markt sperren um die Zugangsbeschränkung
geht das nicht einhalten zu können. Dann bilden sich
so ohne Wei- Warteschlangen vor den Zugangskon-
teres. Außer- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10 ▶
r Wu rtz
Volke chäft
n
Inh. Ute
f ach
Wurtz
ges
Fl i e s e
Mitlechterner Str. 12 64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 / 8 54 32 Telefax 0 62 53 / 8 61 47
E-Mail: info@volker-wurtz.de · http://www.volker-wurtz.de
Holzoptik-
Fliesen
schaffen eine
wohnliche
Atmosphäre in
Ihrem Bad!
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat
Barrierefreie Duschen · Balkonsanierungen · Fensterbänke · Mosaikbeläge
8
&
▶ Fortsetzung von Seite 8
trollen. Ich glaube nicht, dass wir das Oehlenschläger: Ich hoffe auf sukzes- Noch eine letzte Frage: Was glaubt
wollen. Aus vielen Gesprächen mit sive Öffnungen von Einzelhandel und ihr, wie wird die Stimmung sein,
Schaustellern und anderen Kollegen Gastronomie. Natürlich freue ich mich wenn Fürth wieder zusammen
werde ich in meiner Meinung bestärkt, am meisten darauf, wieder mehr Men- kommt?
diesen Weg für unsere Märkte nicht zu schen treffen zu können, unbeschwert
gehen. miteinander zu reden und ganz ehr- Oehlenschläger: Ich erwarte, dass die
lich: Auf ein schönes frisches gezapf- Stimmung bei den ersten Veranstal-
Gab es in der Fürther Historie mal tes Bier in einer Gaststätte bzw. in tungen egal wo und bei wem sensatio-
ein Jahr, in dem so vieles ausfallen einem Biergarten. nell gut und sehr emotional sein wird!
musste? Viele von uns warten doch darauf sich
Schmitt: Ich vertraue darauf, dass die wieder zu treffen. Ich hoffe nur, dass es
Oehlenschläger: Meines Wissens Impfungen im Laufe der Jahres auch nicht „zu überschwänglich“ wird.
nach ist seit dem 2. Weltkrieg, also bei unseren Hausärzten verabreicht
nach der Wiederaufnahme eines „nor- werden können. Dadurch sind noch Schmitt: Ich denke, die Fürther kön-
malen gesellschaftlichen Lebens“ nie- mehr Menschen zu erreichen. Ich hof- nen feiern und feiern auch gerne. Dem
mals so vieles ausgefallen. fe, dass weitere Hotspots in unserem entsprechend wird die Stimmung GUT
Kreisgebiet ausbleiben. Ich freue mich, sein. Es ist nicht von der Hand zu wei-
Schmitt: Du sagst vieles, man könnte wenn unsere Gastronomie und alle Ge- sen, dass eine Krise auch immer eine
auch sagen fast alles in 2020 fiel der schäft wieder öffnen und ein normaler Chance ist. Die Menschen rücken zu-
Pandemie zum Opfer. 2012 mussten Betrieb möglich ist. Ich freue mich, sammen, hier natürlich nicht im wört-
wir den Fürther Markt wegen der Er- wenn unsere Märkte und das Vereins- lichen Sinne, und besinnen sich auf
neuerung der Bundesstraße absagen. leben wieder in ein normales Fahrwas- das Wesentliche. Und manch einer,
ser kommen. Aber hey, welche Fürther der auf hohem Niveau das ganze Jahr
Wie sehen eure persönlichen Hoff- vermissen nicht den Johannismarkt? jammert, hat jetzt wirklich Grund zu
nungen diesbezüglich aus? Was fehlt Umzug und den Frühschoppen 2022 in jammern. Und vielleicht lernen einige
besonders, worauf freut ihr euch gewohnter Manier, das wäre super. daraus, dass nicht das ganze Leben aus
nach Corona am meisten? Fun besteht. jr
10Grill-Saison-Start
Arosa TEX
Gasgrill
Ø57cm, 9,5kW
999,-TV Fürth setzt auf
neue Konzepte
B eim TV Fürth ist von lethargi-
scher Corona-Frustration nicht
allzu viel zu spüren, stattdessen
brilliert der größte Verein im Wesch-
nitztal mit Flexibilität und innovativen
Richtung ge-
gangen sind.
„Gerade für
einen Mehr-
spartenverein
Konzepten. „Natürlich hat auch uns wie wir es sind
die Corona-Krise fest im Griff. Da bin ist es gar nicht
ich sehr froh, dass wir uns als Verein so einfach, die
schon ganz früh neue Konzepte über- unterschied-
kt 2019
legt haben und diese in Online-Kur- lichen Bedin- Fürther Mar
sen mit den Kursleitern ausgearbeitet gungen und Co-
haben“, sagt der 1. Vorsitzende des rona-Auflagen auch während der
1903 gegründeten Vereins, Fritz Ei- der jeweilig zu- Corona-Zeit ihrem geliebten Sport
senhauer. So ging der Trainingsbetrieb ständigen Verbände zu erfüllen“, da nachgehen konnten. Hervorzuheben
trotz Lockdown fast nahtlos weiter, braucht es ein Team, das mit vereinter seien hier auch die Damen in der Ge-
dank Online-Angeboten und anderen Kraft an einem Strang zieht. Organi- schäftsstelle, Maria Gottwein und
Ideen, mit denen sich die Mitglieder satorisch herausfordernd und doch Beate Dreier, die wichtige Arbeit leis-
fit halten konnten. Die Leichtathleten mit der richtigen Einstellung war es ten und seit rund 25 Jahren aus dem
waren hierbei die ersten, die eine Al- letztlich in den verschiedenen Sparten Vereinsgeschäft kaum wegzudenken
ternative vorlegen konnten und damit zu meistern, Online-Konzepte zu rea- sind. „Ich kann mich echt nur bei mei-
einen wichtigen Schritt in die richtige lisieren, sodass die Vereinsmitglieder Bitte lesen Sie weiter auf Seite 14 ▶
1240 JAHRE
GARANTIE
Prefalz hellgrau P.10
IHR PREFA DACHPROFI
Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach
T 06253/972150 E info@peter-fleschhut.de
F 06253/972151 www.peter-fleschhut.de
EINER VON ZEHN GUTEN GRÜNDEN FÜR PREFA
40 Jahre Garantie geben kann nur, wer sich der Qualität seiner Produkte sicher ist. Die nachhaltige Produktion in Österreich
und Deutschland, eine fachgerechte Verarbeitung durch Spenglereien mit patentierter Verlegung und Befestigung, sowie unsere
hochwertige farbbeständige P.10 Oberfläche machen Ihr PREFA Aluminiumdach standhaft – garantiert mindestens 40 Jahre lang.
*
Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen.
Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie
DACH & FASSADE WWW.PREFA.COM▶ Fortsetzung von Seite 12
nem Vorstand, bei Maria wieder schließlich niemanden weiter. „Man
und Beate und den vie- ändern, muss nach vorne schauen und das bes-
len Übungsleitern be- wenn te aus einer Situation machen.“
danken.“ Wer denkt, im Trai-
dass die Arbeit wäh- nings- Auch für Renovierungsarbeiten nutze
rend Corona weniger und Spiel- der Verein die Zeit, und so erstrahlt
werden würde, der betrieb unter anderem die Gaststätte jetzt in
irrt. „Wir bieten unter mal wieder neuem Glanz und auch auf der Bühne
anderem Reha-Kurse Normalität und in anderen Bereichen wurde ge-
an, diese dürfen wir herrscht. werkelt. „Ich habe gerade gestern mal
mit begrenzter Teil- Was bleibt grob überschlagen, insgesamt stecken
nehmerzahl statt- und noch da rund 400 ehrenamtliche Arbeits-
finden lassen. Das lange nach- stunden drin. Doch die Arbeit hat sich
wiederum heißt, hallen wird, gelohnt, der Effekt ist toll, auch mit
wir brauchen mehr Fürther N ist die positi- kleinem Budget. „Auch große Umbau-
acht 201
9
Termine, die wir anbieten ve Erfahrung, arbeiten sind in der Sport- und Veran-
können.“ Eine logistische Herausfor- dass der TV staltungsstätte in der Schützengasse
derung. Fürth flexibel, innovativ und äußerst 14 geplant, so soll unter anderem das
anpassungsfähig ist. „Das war schon Dach erneuert werden. „Hier ist aber
Insgesamt engagieren sich außerdem immer meine Philosophie: Positiv blei- noch ein wenig Geduld gefragt, denn
aktuell rund 70 Übungsleiter*innen im ben. Ich bin ein von Grund auf positiv wir sind an Zuschüsse gebunden.“
Verein. „Vor Corona waren es in den eingestellter Mensch und das versuche
Spitzenzeiten über einhundert Leite- ich dem ganzen Verein weiterzugeben. Die TV Halle ist nicht nur für den Sport-
rinnen und Leiter, doch zum Beispiel Wir sind der größte Verein in Fürth und verein ein wichtiger Ort, sondern auch
im Handballbereich liegt derzeit ja fast im Weschnitztal und sollten hier auch für die ganze Weschnitztalgemeinde.
alles brach“, so der Vereinsvorsitzen- eine Vorreiterrolle einnehmen.“ Den Normalerweise genutzt für große Ver-
de. Das wird sich nach der Pandemie Kopf in den Sand zu stecken, bringe Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18 ▶
Start in den
Jetzt wird blühenden Sommer
gepflanzt !
Gä
rtn
er
ei
Leeder
Auf geht´s an das
Gemüsebeet!
Am Linnenbach 31 * 64658 Fürth
Tel. 06253/5579 * www.gaertnerei-leeder.de
14losert outlet
15Anzeige
Es steht immer genügend Parkfläche
zur Verfügung
EDEKA Bylitza erneuert den Kundenparkplatz nach einem ausgeklügelten
Konzept in mehreren Bauabschnitten
Baumaschinen, Paletten voller genügend Parkplätze zur Verfügung schluss dieser Ausgabe (Mitte März)
Pflastersteine und erste Absperrun- stehen“, erklärt Dominic Bylitza. noch nicht endgültig fest. „Neben
gen zeugen schon seit Mitte März Der Grund für die Sanierung des dem Komfort spielt natürlich auch
davon: EDEKA Bylitza putzt seinen Außengeländes: Der Asphalt zeigt die Verkehrssicherheit eine große
Parkplatz heraus. Genau genom- Risse, Vertiefungen führen bei Rolle bei unseren Planungen“, sagt
men sogar den gesamten Außen- Niederschlägen zu Pfützen, erste der EDEKA-Kaufmann. Fest steht
bereich samt Warenannahme ent- Schlaglöcher, Passagen mit Gefäl- jedenfalls schon heute, dass die
lang der Weschnitz. le und abgesenkte Kanaldeckel er- Arbeiten Ende August beendet sein
Der erste Bauabschnitt auf der schweren den Kunden das Rangie- sollen.
Marktrückseite samt Auffahrt ist in- ren der Einkaufswagen. „Wir wollen „Wir setzen alles daran, dass die
zwischen fast abgeschlossen. Die unseren Kunden ihren Einkauf nicht Baumaßnahmen den Einkauf unse-
Kunden waren von diesen Bau- nur im Laden, sondern auch drum- rer Kunden so wenig wie möglich
arbeiten nicht direkt betroffen, sie herum so angenehm wie möglich beeinträchtigen. Ich bitte unsere
verlangten bisher nur Flexibilität gestalten. Mit der Parkplatzreno- Kunden, während der kommen-
von Mitarbeitern und Lieferanten. vierung verfolgen wie genau diesen den Monate die Beschilderung und
Bald geht’s nun vor dem Markt zur Zweck“, führt Dominic Bylitza aus. Aushänge zu beachten. Neuigkei-
Sache. „Hier unterteilen wir die Ar- Inwieweit durch die Runderneue- ten werden wir auch regelmäßig auf
beiten in mehrere kleinere Bauab- rung auch die Verkehrsführung ge- unserer Facebook-Seite veröffent-
schnitte, sodass den Kunden stets ändert wird, stand zum Redaktions- lichen“, kündigt Dominic Bylitza an.
16Ihre NEUE Nutzfahrzeug-Werkstatt in Fürth
Carl-Benz-Straße 18
Odenwald
Alle Fabrikate
Anhänger- / Auflieger-Service
HU / AU durch KÜS Partner
Tacho-Prüfung § 57b StVZO
Truckservice Odenwald
Carl-Benz-Str. 18
64658 Fürth / Odw.
Tel. +49 (0)6253 - 9477980 www.truckservice-odenwald.de
Ingenieurbüro Heinz Czipka
Carl-Benz-Straße 3
64658 Fürth/Odw.
Telefon 06253 - 930903
17▶ Fortsetzung von Seite 14
anstaltungen, wurde während Geschäftsstelle telefonisch oder per
Corona aufgrund der Größe auch Mail (06253/2392191, info@tv-fu-
schon das ein oder andere Mal erth.de) informieren. Auf der Home-
auf die TV Halle ausgewichen. So page unter www.tv-fuerth.de finden
wurde sie zum Wahllokal umfunk- sich Informationen zu den verschiede-
tioniert und auch zwei Impftermi- nen Sparten des Vereins. „Der TV ist
ne fanden in der großen Halle mit ein Verein für die ganze Familie“, sagt
langer Tradition bereits statt. „Für Fritz Eisenhauer. Ein Blick in das An-
Ende des Jahres planen wir noch gebot bestätigt das: So gibt es neben
eine Veranstaltung, eine besonde- Handball, Turnen und Leichtathletik
re 3D-Multimedia-Präsentation, auch ausgefallenere Sportarten wie
von der wir derzeit hoffen, dass sie Rope Skipping, Einrad- Rollschuhfah-
stattfinden können wird“, so der ren, Dance Akademie, eine Ski-Ab-
Vorsitzende. teilung und vieles mehr. Außerdem
können sich Mitglieder gegen einen
Neue Mitglieder, die sich dem Ver- Aufpreis in der Fitnessabteilung indivi-
ein anschließen möchten, sind haften,
duell fit halten. jr
übrigens jederzeit herzlich will- Hess. Mannschaftsmeistersc
Höchst 02/20
kommen und können sich bei der
Baudienstleistungen Rund ums Haus
und Gebäude
Carports · Gauben
Dachsanierungen · Dachfenster
Erdarbeiten, Baggerarbeiten, Natursteinmauerwerk,
Balkonbeläge · Fassadenverkleidungen
Keller Isolierungen, Gartengestaltung, Rollrasen verlegen, Zimmerei- und Holzbauarbeiten
Pflasterarbeiten.
Mobil: 017657873352 Leberbach 4 · 64658 Fürth
Email: airichV@web.de 0170 4962561 · J-Helferich@gmx.de
18s u c h e n Sie
Be ss t ellung Haustüren und Markisen
A u
unsere
Aluminium-Balkongeländer und Zäune
19Testaktion: E-Bike
zwei Wochen lang
gratis testen
U msatteln und elektrischen
Rückenwind genießen: Vom
28.04.2021 bis zum 07.07.2021
haben die Bergsträßer Bürgerinnen
und Bürger die Gelegenheit, ein Pede-
Davon können sich unsere
Bürgerinnen und Bürger ab
April persönlich überzeugen“,
betont Landrat Christian En-
gelhardt. „Unsere Teilnahme
lec, Lastenrad oder E-Bike 14 Tage lang an ‚Radfahren neu entdecken‘
kostenlos auszutesten, im Rahmen ist dabei ein weiterer wichtiger
der hessenweiten Aktion „Radfahren Schritt hin zu einer nachhalti-
neu entdecken“. Unterstützt wird der gen Stärkung des Radverkehrs Radfah-
Landkreis bei dieser Aktion durch das in unserer Region.“ ren mit elektrischer Unterstützung
Land Hessen und die Arbeitsgemein- ausprobieren. Interessierte können
schaft Nahmobilität Hessen (AGNH). Ob mit dem Pedelec bequem die Ein- sich für die Aktion ganz einfach online
Während des Aktionszeitraums stehen käufe erledigen oder auf dem E-Bike unter www.radfahren-neu-entdecken.
hessenweit knapp 200 Fahrräder für entspannt ins Wochenende durchstar- de/registrierung bewerben. Die Teil-
„Radfahren neu entdecken“ zur Ver- ten – mit „Radfahren neu entdecken“ nahmebedingungen und alle Infor-
fügung. „Elektrisch unterstützte Fahr- ist dies ohne zusätzliche Kosten für mationen zur Aktion „Radfahren neu
räder sind aus einer zukunftsfähigen 14 Tage möglich. Während des bis zu entdecken“ gibt es zudem unter www.
Mobilität nicht wegzudenken. Sie sind zweiwöchigen Ausleihzeitraums kön- radfahren-neu-entdecken.de.
moderne Alltagsgefährte, die für je- nen die Testerinnen und Tester ausgie-
den Einsatzzweck und für jede Alters- big und je nach Lebenssituation sowie Kreis Bergstraße
gruppe gleichermaßen geeignet sind. individuellem Mobilitätsbedürfnis das
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
A n k a uf
Altgold
64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag
geschlossen
20ANGEBOT
Sonnenbrillengläser
in Ihrer Glasstärke!
Einstärkengläser ab 49,–
Gleitsichtgläser ab 96,–
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof
Juwelier Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
21Fühlen, wie Menschen mit
Behinderung leben
B ücher sind wertvolle Informa-
tionsquellen. Experten, Betrof-
fene und Zeitzeugen gewäh-
ren interessante Einblicke. Wichtig
sind für Kinder und Jugendliche aber
lung der Christoffel-Blindenmis-
sion“, erzählt die Schulpfarrerin.
Sie war sofort begeistert von
der „Blindenbox“, die Utensilien
wie einen „Cash Tester“ enthält.
besonders eigene Erlebnisse und Er- Mit diesem Gerät ist es blinden
fahrungen, die sie selbst sammeln. Menschen möglich festzustellen,
Schulpfarrerin Barbara Holzapfel-Hes- welchen Euroschein er in Händen
selmann suchte eine Möglichkeit, den hält. „Alle Spiele und Geräte tra- zapfel-Hessel-
Schulpfarrerin Barbara Hol
Schülern der Heinrich-Böll-Schule auf gen dazu bei, dass die Schüler im Sch üler der Hein-
mann organisierte für die
möglichst spielerisch-leichte Weise wahrsten Sinne des Wortes begrei- res san te Spielboxen,
rich-Böll-Schule drei inte
schwierige Themen und Probleme nä- fen, wie es sich anfühlt, als Blinder the ma tisieren.
die wichtige soziale Felder
her zu bringen. Sie organisierte meh- im Alltag zu agieren“, betont Bar-
rere „Spielboxen“, die zum Spielen bara Holzapfel-Hesselmann. kann. Ziel
und Experimentieren animieren und sei es, so die Seelsorgerin ausführend,
sich mit den Themen „Behinderung“, Die „Blindenbox“ war die Initialzün- möglichst harmonisch miteinander
„soziales Miteinander“ und „Gemein- dung für weitere „Box-Ideen“. Schnell umzugehen und zu merken, dass man
schaftsgefühl“ befassen. kreierte die rührige Pfarrerin eine auch mit Mitschülern, mit denen man
„Sozialbox“. Was steckt hinter diesem vielleicht vorher leicht in Streit gera-
„Auf die Idee, solche Boxen zusammen Begriff? Die Kiste enthält Spiele, die
zu stellen, brachte mich eine Samm- man nur mit anderen Schülern nutzen Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24 ▶
Albert Schütz
Heppenheimer Str. 28
64658 Fürth
Telefon 06253 932277
https://a-schuetz.lvm.de
22GEBERIT DUSCHRINNE CLEANLINE SAUBER IST SCHÖNER Einfach schöner, einfach hygienischer: So elegant gestalten Sie Jäger Haustechnik Ihre bodenebene Dusche mit der Geberit CleanLine Duschrinne. heizung_sanitär_elektro Der optimierte Wasserablauf stellt sicher, dass sich keine ver- Denkmalstr. 20 steckten Ablagerungen bilden. Ein zentraler Kammeinsatz unter 64658 Fürth der abnehmbaren Abdeckung sammelt Schmutz und Haarreste T 06253 982 280 und lässt sich blitzschnell entnehmen und kinderleicht reinigen. mail@jaeger-gmbh.info www.geberit.de/duschen www.jaeger-gmbh.info
Elektro-
Service
Witte
Kundendienst für Haushaltsgeräte
Tel.06253/21622 • 64658 Fürth
lnternet:witte-fuerth.de
▶ Fortsetzung von Seite 22
ten sei, Spaß haben und ein Ziel errei- Spaß an Bewegung bekommen und sein. Schulleiter Alexander Haupt-
chen könne. obendrein das Gemeinschaftsgefühl mann lobte die Initiative der rührigen
gefördert wird“, betont Barbara Holz- Schulpfarrerin, die immer wieder mit
Das „Boxen-Trio“ komplettiert die apfel-Hesselmann. Die von der Schul- bemerkenswerten Projekten wichtige
„Teamspiel-Box Zwei“, wobei die Zahl pfarrerin der integrierten Gesamt- Impulse zur Förderung sozialer Kom-
zwei für die Mindestzahl an Spiel- schule organisierten Boxen stießen petenzen bei den Schülern setze. Der
teilnehmern steht. Manche Spiele auf großes Interesse im Kollegium. Dank der Schulpfarrerin gilt dem För-
bieten 16 Teilnehmern die Gelegen- Sobald die Corona-Pandemie Ge- derverein der Heinrich-Böll-Schule,
heit, Geschicklichkeit und Kreativität schichte ist und der Schulalltag wieder der die Anschaffungskosten komplett
unter Beweis zu stellen. „Diese Spiel- ohne Einschränkungen verläuft, wer- übernahm.
box sorgt dafür, dass die Schüler viel den die Boxen vielgenutzte Angebote Götz Lambert
Gewissenhafte und zuverlässige 38-Jährige mit lang-
jähriger Erfahrung, sucht eine feste Putzstelle mit flexiblen Ortsmitte - Zentral in Fürth
Arbeitszeiten im Bereich Büroräume, Praxen, Haushalte 2 Büro-Räume im Erdgeschoss, ca. 40 qm,
etc. Da ich ursprünglich im Bürowesen tätig war, können
neu renoviert, sofort vermietbar
auch in diesem Bereich Aufgaben übernommen werden.
Telefonisch erreichbar unter: 0157 30050093
Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr
MASSARBEIT
&
64658 Fürth Steinbacher Str. 48
06253 - 5754
info@furitsch-schmidt.de
24Fassadengestaltung
eines Bürogebäudes
in Anthrazitgrau
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.deMeisterbetrieb Wagner
Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: bodenwagner@web.de
Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen!
Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich
Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen
Lieferung, Verlegung und Beratung
Die BürgerSolarBeratung informiert
D ie Sonne im Frühjahr bringt
Wohlgefühl und Lebensfreu-
de. Ihre Energie bietet aber
noch weit mehr. Jeder der ein Dach
besitzt, kann darauf mit Hilfe einer
Stromversorger und einen Beitrag zur
Energiewende zu leisten.
Bis zu diesem Ziel sind jedoch eini-
ge Fragen zu klären: Individuell sehr
Wir BürgerSolarBerater arbeiten eh-
renamtlich. Da wir keine eigenen wirt-
schaftlichen Interessen verfolgen, be-
raten wir Sie neutral, unabhängig und
kostenlos. Dabei beachten wir auch
Photovoltaik-Anlage eigenen Strom unterschiedlich ist die sinnvolle Größe die aktuell gültigen Corona-Regeln.
erzeugen. Dieser Sonnenstrom wird der Photovoltaik-Anlage, was wird sie
zunächst selbst verbraucht und der kosten, wie rentabel ist sie, wie viel Sie können jederzeit einen ersten Be-
Überschuss an den jeweiligen Netz- des erzeugten Stroms kann ich selbst ratungstermin mit uns vereinbaren.
betreiber „verkauft“. Insgesamt ist verbrauchen und nicht zuletzt, wie viel Entweder über die Gemeindeverwal-
das eine lohnende Sache. Das Geld CO2 kann ich damit der Umwelt er- tung 06253-200113 oder s.rossbach@
in dieser Form zu investieren ist ren- sparen. Dabei wollen wir BürgerSolar- gemeinde-fuerth.de oder direkt auf
tabler als auf einem Bankkonto. Hin- Berater Sie von Anfang an unterstüt- unserer Homepage https://buergerso-
zu kommt noch das gute Gefühl, sich zen und Ihnen konkrete Vorschläge larberatung.de/.
selbst zu versorgen, weniger CO2 zu machen bis hin zu Prognosen über die
erzeugen, unabhängiger zu sein vom Wirtschaftlichkeit. Wolfgang Pluschke
26Neu-Neu-Neu
Besuchen Sie unseren
Online-Shop
https://mytrends.store/rettig
6253-948350
NEU bei uns –
Rufen sie uns an 0
Luftfilteranlage
gegen Aerosole
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
27Fürth, Zentr., 1. OG, 105 qm, Bj. 1982, Ausw.
165 kW/Öl, 3 gr. Zi., Kü, gr. Bad, 2 WC, Aufz.,
Shop W.-Fußb.hzg., Jalous., Miete 693,- + 220,-
SHOP im SHOP NK + 1400,- KT, Garage, Fernb. mögl. 40,- €,
Bez. ab Mai, 06253/1594
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer- Str. 13
Förderschullehrerin (Beamtin) und Manager (30
64658 Fürth & 31 Jahre) suchen rund um Fürth/Odw. +25 km
Tel: 06253-4864 ein Haus/eine Wohnung mit mind. 5 Zimmern und
E-Mail: ShopimShop@t-online.de Garten zur Miete. Haustiere sollten erlaubt sein.
Kurzwaren
Zuschriften unter Chiffre 7345 an den Verlag.
Grußkarten
Seidenbuch, 4 ZKB, DG, ca. 80 qm,
Reinigungsannahme Terrasse - teils überdacht,
Kfz-Stellplatz, ab 1.6. 21 zvm.
450,-€ + NK + 2 MM KT.
Tel. 0152 23344060
Lindenfels-Kolmbach , 55 qm,
P flegeteam-Weschnitztal 2 Zimmer + EBK + möbliertes Bad an
GmbH NR zu vermieten. 420,-- inkl. NK,
36
Tel. 0173 3225424
363 Bleiben S
-932 ie gesund
Tel: 06253 !
Hallo liebe Gäste,
wir bieten weiterhin Essen außer Haus an.
Mittwoch bis Freitag von 17 - 20 Uhr
Samstag und Sonntag von 11 - 14 und 17 - 20 Uhr
64658 Erlenbach bei Fürth - Tel:06253/932363 - www.zum-schorsch.de
Montag und Dienstag Ruhetag!
28www.bauzentrum-zeiss.de
Fußballtor
Felix
Für Kinder ab 3 Jahren
BxHxT ca. 240x200x60 cm
Inklusive Netz und Beschläge
Mit Kletterwand aus Siebdruckplatten und Klettersteinen
Kletter-
schaukel
Kai
Für Kinder ab 3 Jahren
BxHxT ca. 450x220x180 cm
Inklusive Wellenrutsche 235 cm langOhne festen
wohnsitz keine
impfung
pertemperatur messen“, nach dem Prinzip klick und collect, nur
erläutert Björn Metzgen. dass der Wunschzettel nicht am Com-
Vor dem Zentrum im puter ausgefüllt wird“.
D
Bensheimer Weidenring befindet sich
ie Aufnahmekapazitä- eine Handwaschstation. Im gesam- Das Wohnheim bietet 14 Plätze. Dort
ten des Zentrums der ten Bereich des Zentrums muss eine leben Menschen, die sich in der Wie-
Wohnungslosenhilfe des FFP2- oder eine medizinische Maske dereingliederungsphase befinden. Zu-
Diakonischen Werks Bergstraße sind getragen werden. Um Abstand hal- dem gibt es 18 Übernachtungsplätze,
erschöpft. Corona sei für die 13 Mit- ten zu können, wurden die Sitzplätze die pro Person eigentlich maximal 90
arbeitenden wie für die betroffenen im Gemeinschaftsraum ebenso redu- Tage im Jahr genutzt werden dürfen.
Wohnsitzlosen psychisch und physisch ziert wie die Anzahl der Betten in den „Wir haben die Auszugsregel aufge-
eine „Riesenbelastung“, erklärte der Schlafräumen. Alle Tagesgäste wer- hoben, damit die Menschen nicht wei-
Bereichsleiter Wohnungsnotfallhilfe den getestet. Die für die Versorgung terziehen. So sollen die Kontakte re-
Björn Metzgen bei einem Ortstermin wichtige Kleiderkammer darf nicht duziert werden“, sagt Björn Metzgen.
mit dem Bergsträßer Dekan Arno mehr betreten werden. Die Wohn- Das hat nach Angaben des Diplom-So-
Kreh. sitzlosen können stattdessen einen zialarbeiters aber zur Folge, dass keine
Wunschzettel abgeben und dann Klei- neuen Wohnsitzlosen aufgenommen
„Wir sind kein offenes Haus mehr. Wer der oder Schuhe abholen, erklärt Björn werden können.
hinein will, muss klingeln und die Kör- Metzgen. „Das läuft so wie im Handel Bitte lesen Sie weiter auf Seite 32 ▶
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN 17.04. bis 08.05.2021
RELAX 2000
rper für
3D-Spezialfederkö
Kö rpe ran pa ssung
perfekte
www. r el
ax
200
0.de
chlafberatung
Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.
Markus Kapp
98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.
ZIRBEN
Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte. N
-AKTIO
. April bi S W O C H E
vom 17
s 8. Mai
2021
N
Große
Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich. G
Kommen Große U
ro G G
Sie bis
zum 8.ße Gesu
Ges T uS
es n d Heits
1 zum Prob undhei
n C
d h
E ak
Schlaf dic
Ein guter
Ein h
Ein gut fit
guter
Morgen beg
!
I
ak N er Mo innt mit
Morgen beginn
und über
ti
Mai 202
Matratze
zeugen
Sie sich eliegen h eits
tsakti o n ein rgen beginnt mit er guten
tio
von unse
t mit ein
on
n und unse ren Sch
einerer gut Nacht!
Sie spa
ren jetz
ren weit
eren Natu
lafsystem
en, n guten
en Na
Nacht
t € 150 rprodukt
en. cht!!
,00
Nat
beim Kauf ürlic
h
eines RELA schla
fen. Bess
Matratze X 2000 er leben.
T!T!
und Aufl mit
Aktion gültig age.
RELAX
2000
bis 8. Mai
150,-
FIFIT!
FI
Einkäuf 2021 bei
e. Kann
ren Aktione nicht in bar Neuaufträgen. 3D-Spezialfederk
15 örper für
abgelös Gilt nicht
150,
n
einlösbar. und Rabattierunge t werden. Gilt
Mit dreid perfekte Körperanpassung
0,--
für bereits
Symbolabbildu n! Pro Einkauf nicht in Verbind getätigt
e
CH
ng. ist nur ein ung mit imensiona
Gutschein ande- Mit dreid
beweglic l
CH
pro Person
Mitbew
Spez imenhen
sional
dreid
ialfe
CH
imenörpe
derk
www. r el
eglic siona
beweglichen
Spezialfe rn.l
DI
Spezialfederkörpe
hen
FINANZI
derkörpern.
DI
ax rn.
DI
200 ERUNG
Wohn- und
AF
Das origin
al SCHL
0.de
AF
MÖGLIC
AFSYSTEM
98,6 % für Ihren
AF
30 der Kons gesunden
.9. aus
Sie finden bei mir neue
HL
umenten
H!
BETTEN - 1.1
ZIRBE bewerten Schlaf.
und weiteren Holzarten.0.17
Natürliche
HL
das Relax
| 10 - 18 und scha 2000 posit
HL
NATU dstoffgepr
Uhr Verschiede iv.
SC
üfte Quali
Ich freue RHEILTAG Ihr Sch
ne Ausfü tätsproduk
im
SC
E lafg hrungen
Schlafberatung
mich BüSie!rgerha
auf VIERN 8.10.1 fina efühl
und in Zirbe te.
7 | 10 Vereinbar nzie
SC
us (Saarla HEIM ist auc
oder Buch
-Ter18 en Sie rbar
h
e erhältlich.
ndstr. min Uh gerr !
SSSScccchhhllaal af bf be
1) RIMBA
CHER Ausstemit mir ne ein
am Rat HERB
in en
Pro llung zumder www. r www
.re
beliegST el
l
h l a ff bb e reraar at ut nu
haus en! www. r x2 x2
a
e 00
a
www. r l x 0.d 0 00
el 2 0 e .de
a
eMrarMakuartt uu n ggn g
x 2 00.de
a
00
0.d
e
GroßM arkussku snKa
Ka ppg
GGZro
IRßßBeM
ro earGkues
eEGNes Kapp pp
s Ka
-Auunnpp
vom 17esuKn
Markus Kapp € 150,00
G TddIO
hhei
eitsak
Nts
Sak
Wti
QR-Code
Öffnung
. Aprildbihei tion
O
szeiten:
oCnH E
Fr: 15:3
Aus
Ausstel
ts
Schloßstraße 24 | 64668 Rimbach s 8. Mak o
stellung
ai n N
0 - 17:3
lung:
ti
0 Uhr
Sch
Schloßs : - Sa: 10
loßstra
traßße - 12 Uhr
e 2424
2021
oder nach
Tel.::0062
Tel.
625353
• 646
• 646
68 Rim
68 Rim telefoni
m.kapp
m.k - 94
- 94
33 33
44 44
bachbach scher
Vereinba Wohn-
app@re
@re lax2 rung
WoWoh
Wohn und
n-
S
lax2
hn- un
000
dund
S Sc h- un
000
.de.de
T 06253 94 33 44 | m.kapp@relax2000.de hladla
Infofilm
www. r
G U T S C H E SI Ncc hhcla
Vereinba el
fb e ra tu
ren Sie www. r x 2www.
0 0 r el
a
e
fb
fbfb
einen www. r l x
la
0.d
kostenlo
ee ra
e x2
e tu
el 2 0
a
a
Marra
sen Term 00
nnnppgggn g
x 2 00.de 0.d
tusskutu
in für
a
e
ra
00
eine Schl 0.d
e
afberatu
ng mit
mir: 017
1 - 35
M ku Ka
arM
Mar kuar
ku
69 890
s Ka
KasppKapp pp
2021!
Nat
ürlic
QUALITÄTS
h sch
lafen. B
Öffnungszeiten:
esser leben.
PARTNER
www.re
Liegen Sie bis zum 08.05. Probe und Sie sparen
lax2000
.de
Freitag 15:30 - 17:30 Uhr
Samstag 10:00 - 12:00 Uhr € 150,00 beim Neukauf eines Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen.
Aktion gültig bis 08.05.2021 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Kann nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten
oder nach telefonischer Vereinbarung kombiniert werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
www.relax2000.de
3064658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STR. 36, TEL.: 0 62 53 / 23 97 54
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12:30 u. 14:00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.30 Uhr
31▶ Fortsetzung von Seite 30
Unter ihnen gibt es allerdings auch ei- Andere wiederum suchen im Zentrum Und noch etwas habe Corona verän-
nige, die sich gar keinen Platz in der der Wohnungslosenhilfe bewusst die dert: Auf der einen Seite sei die Spen-
Gemeinschaftsunterkunft wünschen, Gemeinschaft, die sie dort aber nicht denbereitschaft für das Zentrum der
sondern lieber- wie sie es formulieren – mehr wie gewohnt finden, berichtet Wohnungslosenhilfe gestiegen, auf
Platte machen, also in einem Zelt oder Björn Metzgen. „Das Essen ist keine der anderen Seite habe der „Zuver-
eine Behelfsunterkunft am Stadtrand, Gemeinschaftserfahrung mehr, weil dienst“ der Wohnsitzlosen etwa durch
im Wald oder versteckt im Gewerbe- wir nur noch Essenspakete ausgeben das Sammeln von Pfandflaschen deut-
gebiet übernachten. Zu ihnen gehört können. Gemeinsames Kochen ist ab- lich abgenommen. Wenn überhaupt
Andi, der einmal die Woche als Tages- gesagt. Karten- oder andere Spiele, noch Menschen draußen zum pfand-
gast ins Zentrum kommt. Dort holt er bei denen man eng zusammenhockt, pflichtigen „Abstandsbier“ zusam-
sich seinen Wochensatz in Höhe von gibt es nicht mehr.“ Das führe inner- menkommen, dann finden diese Tref-
104 Euro und neun Cent ab. Vor Coro- halb des Zentrums zu Konflikten auch fen eher im Verborgenen statt.
na wurde täglich der entsprechende mit den Mitarbeitenden der Diakonie,
Tagessatz ausbezahlt. Um Kontakte die es so vor Corona nicht gegeben Was wünscht sich das Zentrum der
zu minimieren, gilt bis auf weitere die habe. Die Wohnsitzlosen reagieren Wohnungslosenhilfe in der Pandemie
wöchentliche Zahlweise. Auf die Frage nach Angaben von Björn Metzgen am meisten? „Dass schnell geimpft
von Dekan Kreh, wie er nachts draußen unterschiedlich auf die Bedrohung wird“, sagt Björn Metzgen postwen-
mit der Kälte und den Temperaturen durch das Virus. „Menschen, die im- dend. Menschen ohne festen Wohn-
im Minusbereich zurechtkomme, sagt mer wieder die Erfahrung gemacht sitz, die in einer stationären Ein-
Andi lapidar: „Ich lebe noch. Wenn ich haben, dass sie angeblich weniger richtung leben, gehören nach seinen
eine Iso-Matte unter mir habe, geht wert sind, sagen schnell: ‚Wir können Angaben zur Impfgruppe 2, die aber
es schon.“ Er selbst bezeichnet sich eh nichts machen. Es ist egal‘. Andere immer größer werde. Menschen die
als Einzelgänger, der zu keinem Men- sind selbstbewusst und behaupten: „Platte machen“ fallen dagegen ganz
schen Kontakt und deshalb auch keine ‚Mir passiert schon nichts“ und Dritte durchs Raster. „Ohne festen Wohnsitz
Angst vor dem Virus habe. Andi sagt: wiederum entwickeln starke Ängste gibt es derzeit keine Möglichkeit, sich
„Man kann obdachlos sein, aber man und wollen sich am liebsten verbarri- für eine Impfung registrieren zu las-
muss nicht asozial sein.“ kadieren“. sen.“ Berndt Biewendt
Wir schreiben
Service
GROSS
– Anlieferung
– Anschließen
– Funktion erklären
– Altgeräte Entsorgung
auch danach sind wir
r en mit Rat und Tat zur Stelle.
t ü Kindinger Baufertigteile
us tion
a
H Ak Fenster und Türen
64658 Fürth
Alles inklusive!
Gebäude-Energieberatung HWK
☎ 06253-239674 Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)
verbrauchs- und bedarfsorientiert
Wir führen: Kunststofffenster, Haustüren Aluminium
und Kunststoff, Rollläden und elektrische
Antriebe, Hausautomatisierung,
Insektenschutz, Beschattungen,
Kundendienst
www.kindinger-baufertigteile.de
32Aus Naturheilpraxis Klammrodt wird Naturheilpraxis Kunert
Liebe Patienten,
ab jetzt sind wir unter unserem neuen Namen „Naturheilpraxis Kunert“ weiterhin mit
vollem Einsatz für Sie und Ihre Familie da.
Für Ihre Treue in den letzten 2 Jahren bedanken sich mein Team und Ich herzlichst.
Bioresonanz • Homöopathie • Kinesiologie • Dorn-Therapie Dr. rer. nat. Katrin Kunert
Heilpraktikerin, Biologin
Heppenheimer Str. 26
64658 Fürth
Tel. : 06253-239023
info@heilpraxis-kunert.de
www.heilpraxis-kunert.de Frühlingszeit ist Allergiezeit
Öffnungszeiten: Mi 15 – 19 Uhr, Do + Fr 9 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Rechtsanwalt
HORST WENZ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
03944-36160, www.wm-aw.de
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mietrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Hauptstr. 22 · 64568 Fürth · Tel. 06253/1307 · www.anwalt-wenz.de
Vermietung in 64658 Fürth
Carl-Benz-Str. 16
1 Büro- oder Schulungsraum im 1. OG
bestehend aus 1 großer, heller Raum,
mit Fußboden-Heizung, 1 kleine Küche,
1 kleines Büro, 2 Stück Toiletten,
ca. 78 m2.
Sep. Zugang über eine Außentreppe
Ab sofort zu vermieten
Tel. 06253 - 5067 (9–17 h)
33Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später eine/einen
Apotheker/in, PTA und PKA
in Vollzeit oder Teilzeit
Wir sind - eine moderne, computergestützte Apotheke
- Phytothek
- beratungsorientiert
- ein kollegiales Team
Wir bieten - ein freundliches Umfeld
- flexible Arbeitszeiten
- übertarifliche Bezahlung
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
34Zur Verstärkung meines Teams suche ich zum nächst-
möglichen Eintritt eine
Schreibkraft (m/w/d) Ein herzliches Dankeschön
für zweimal wöchentlich 10 Stunden,
vorwiegend nachmittags.
Zu Ihren Aufgaben gehören der Empfang, der Telefon- allen Verwandten, Bekannten und
dienst, Bearbeitung der Ein und Ausgangspost, Akten Nachbarn für die liebevollen
anlage, Schreiben von Schriftsätzen nach Diktat.
Einschlägige Berufserfahrung ist von Vorteil. Glückwünsche und Geschenke
Rechtsanwältin und Notarin anlässlich meines
Maria E. Gerlach-Pieroth
Ringelnatzweg 6, 64658 Fürth
Telefon: 06253/22060
E-Mail: Gerlach-Pieroth@t-online.de 90. Geburtstages
Suche verlässliche Person (handwerk- Rudolf Unger
lich geschickt) für Arbeiten rund ums
Haus und Garten, ca. 2 Std. pro Woche.
Zuschriften unter Chiffre 7340 Krumbach, im März 2021
an den Verlag
Ab sofort gesucht: WIR BIETEN ALLES AUS EINER HAND
humorvolle, aufgeschlossene Dame mittleren - SPEZIELL FÜR SENIOREN -
Alters, gerne auch rüstige Rentnerin, zur Stunden- - Gartenarbeiten / Hausmeistertätigkeiten
- Hausarbeiten – Fahrdienste - Einkäufe
weisen Unterstützung, auch an den Wochenenden.
- Grabpflege / Unterstützung im Alltag
Sehr gerne reisefreudig, wenn wieder möglich. ZUVERLÄSSIG – REGELMÄSSIG - GRÜNDLICH
Zuschriften unter Chiffre 7350 an den Verlag. Tel.: 06255 – 2979 Ihr GiGo-Team
35Aus unserem Leben bist
du gegangen,
Johanna Steckel
in unserem Herzen wirst
du immer bleiben.
* 25. Januar 1932 † 21. Februar 2021
Petra Köhler Herzlichen Dank
all denen, die ihr im Leben zur Seite
* 11.1.1954 † 26.12.2020 gestanden haben und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck
Herzlichen Dank gebracht haben.
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und uns Ihre Anteilnahme auf Besonderen Dank
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. an Herrn Pfarrer Polivka und dem
Unser Dank geht auch an das Praxisteam Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die
Dr. Stork/Dr. Wiegand und an Susanne und einfühlsame Begleitung und die liebevolle
Thomas Bormuth für die einfühlsame Begleitung Gestaltung der Trauerfeier.
und die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.
In liebevoller Erinnerung
Im Namen aller Angehörigen Elisabeth Trunk
Siegfried Köhler und Familie mit Familie und allen Angehörigen
Lauten-Weschnitz, im April 2021 Lauten-Weschnitz, im April 2021
KREATIVES IN NATURSTEIN AUS EIGENER PRODUKTION
Der Tod ist das Tor zum Licht
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERWERKSTATT
am Ende eines mühsam
Grabma gewordenen Weges
laus
stell
ung
Elisabeth Kröll
Grabmale geb. Bitsch
* 06.06.1921 † 25.02.2021
Treppen · Fassaden
Küche · Bad Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteil-
ZOTZENBACH · STEINBÜHL 1 · TEL. 0 62 53/75 76 · FAX 8 67 12 nahme mit uns teilten und auf liebevolle Weise
www.steinmetz-merker.de
zum Ausdruck brachten.
Im Namen der Angehörigen
Fam. Walter Bechtel
Fam. Heinz Lang
Ellenbach, im Februar 2021
Fürth, Zentr., 2 OG, 80 qm, Bj. 1982, Ausw.
165 kW/Öl Aufz., Schallsch., Alu-Jalous.,
2 gr. Zi. m. franz. Balkonen, Kü., gr. Bad, Abstellr.,
Miete 556,- + 190.- NK + 1100,- KT, Garage,
Fernb. mgl. 40,- €, Nutzung: Max. 2 Pers.,
Bez. ab sofort, 06253/1594
36Erbacher Straße 28
64658 Fürth
Telefon 06253 57 56
und 0172 65 13 228
Telefax 06253 2 26 15
www.zeiss-bestattungsinstitut.de
zeiss-bestattungen@t-online.de
Thomas und Susanne Bormuth (06253) 4488
Erzbergstraße 4 – 64658 Fürth
www.bestattungen-bormuth.de
Annahme auch über Thomas Roßbrey
0175-1610141
thomas.bormuth@t-online.de
*Erd-, Feuer- und Seebestattungen *Naturbestattungen *Bestattungsvorsorge
*Individuelle Bestattungsformen nach Ihren Vorstellungen *Behördengänge *Trauerdrucke
37em
n u nser arkt
...i nkem
ä
Getr
Gauben jeder Art
Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen
Meisterbetrieben z.B. Gerüstbauer,
Klempner ist es uns möglich ein Komplett-
angebot für Ihr Dach zu erstellen.
„Gute Unternehmer zeichnet Weitsicht aus –
gute Drucksachen die Umweltsiegel.“
Ralf Lokay
klimaneutral
natureOffice.com | DE-123-456789
gedruckt
www.blauer-engel.de/uz195
www.blauer-engel.de/uz195
Wir bringen die Umweltsiegel auf Ihre Druckprodukte
Wir produzieren gemäß RAL-UZ 195: Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kalender,
Werbebeilagen, Bedienungsanleitungen, Flyer und Plakate.
38
lokay.deZuschüsse für Hebammen
kommen gut an
H ebammen sind echte Heldin-
nen. Sie begleiten Familien
nicht nur während der Ge-
burt, sondern sind auch zuverlässig
davor und danach für sie da. Fragen,
Kreisausschuss im November 2019
einstimmig, dass Hebammen, die sich
neu im Kreis Bergstraße niederlassen,
einen Zuschuss zur Erstausstattung
erhalten.
ungemein und zeigt, wie passgenau
und an den Bedarfen orientiert wir
nach neuen Wegen suchen, den Kreis
für Nachwuchsfachkräfte attraktiv zu
machen“, ist die Erste Kreisbeigeord-
Probleme und Zweifel räumen sie mit nete und Gesundheitsdezernentin Di-
ihrer wertvollen Erfahrung aus dem Nachdem im letzten Jahr bereits zwei ana Stolz begeistert. An dieser Stelle
Weg. Hebammen sind somit auch im Hebammen den Weg nach Zwingen- möchte sie sich auch nochmals bei den
Kreis Bergstraße ein unverzichtbarer berg bzw. Mörlenbach gefunden und Kreissprecherinnen der Hebammen
Bestandteil der ambulanten medizini- sich dort neu niedergelassen haben, wie auch den bereits niedergelasse-
schen Versorgung. liegen nun bereits vier weitere Anfra- nen Hebammen im Kreis bedanken,
gen in der Kreisverwaltung vor. Die die sich aktiv an der Gewinnung von
Doch nicht jede werdende Mutter fin- Anfragen beziehen sich sowohl auf Kolleginnen und Kollegen im Kreis be-
det eine Hebamme, die sie betreuen den Bereich der Netzwerke Ortsnahe teiligen.
kann. Oft mangelt es in diesem Be- Versorgung Odenwald (NOVO) und
reich an versierten Fachkräften und Ortsnahe Versorgung Ried (NORIE) Die Gesundheitsdezernentin freut sich
auch an Nachwuchs. Die Suche nach als auch für das neu gegründete Ge- schon darauf, die vier weiteren neuen
einer solchen Fachkraft stellt auch im burtshaus in Bensheim. Hebammen kennenzulernen.
Kreis Bergstraße für werdende Eltern
eine Herausforderung dar. Um dem „Dass unser Angebot auf so großen Kreis Bergstraße
entgegenzuwirken, beschloss der Zuspruch stößt, freut mich natürlich
E-Mail: info@metallbau-berg.com
Internet: www.metallbau-berg.com
Am Linnenbach 50
64658 Fürth/Odenwald
39Sie können auch lesen
