Aktuell Evangeliums-Team für Brasilien e.V - Evangeliums-Team für Brasilien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aktuell
Evangeliums-Team für Brasilien e.V.
Ijuí:
Missionarin Sabine Sülzle
kehrt zurück…
(Seite 5)
Dourados:
Streiflichter aus dem
Reisedienst
(Seite 7)
Deutschland:
ETB-Missionsfest in
Herschweiler-Pettersheim
(Seite 10)
DEZEMBER 2018
Brasilienfreizeit im Herbst 2019! (Seite 19) AUSGABE 03/2018
Aus dem Inhalt
03 Dem Frieden nachjagen? – Geistlicher Impuls zur
Jahreslosung 2019
Centro Missionário Equipe Ide
Bozano und Ijuí
Caixa Postal 319 04 „Küche in Bozano“: Die Voraussetzungen sind
98700-000 Ijuí – RS geschaffen!
Brasil
05 Missionarin Sabine Sülzle kehrt nach Brasilien zurück
Centro Missionário Equipe Ide
Caixa Postal 469 Dourados
79804-970 Dourados – MS
07 Streiflichter aus dem Reisedienst – D. und K. Simon
Brasil
berichten
Centro Missionário Equipe Ide
Quinta Oueste
Caixa Postal 45
Deutschland
78580-000 Alta Floresta – MT 10 Jährliches ETB-Missionsfest in Herschweiler-Pettersheim
Brasil 12 Zwei neue Beisitzerinnen im ETB-Vorstand
15 Bericht aus dem Vorstand
18 50. Geburtstag Beate Harthausen
19 Brasilienfreizeit im Herbst 2019!
22 Anmeldung zur Brasilienfreizeit
23 Impressum
INHALTSVERZEICHNIS 02
Geistlicher Impuls
zur Jahreslosung 2019
Dem Frieden nachjagen?
Wo ist denn der Frieden, den wir finden sollen und den wir so
dringend brauchen? Wir wollen ihn ja! Wer ihm nachjagt, hat Gott spricht:
ja auch ein Ziel vor Augen und will ihn erreichen. Suche Frieden und
Jetzt ist Vorweihnachtszeit und wir denken und hören es in jage ihm nach!
(Psalm 34,15)
den Liedern häufig: „Frieden auf Erden und den Menschen ein
Wohlgefallen“. Was machen wir alles dafür: Wir rackern uns
ab, backen, schmücken, kaufen, feiern, laden ein – alles auf
einen Tag hin – Weihnachten. Doch selten erreichen wir das
Ziel. Familien halten es oft nur wenige Stunden zusammen aus,
weil Hintergründiges oder Grundlegendes unausgesprochen
Quelle: www.verlagambirnbach.de
übertüncht wird durch friedliche Fassaden.
Suche Frieden – ja, das machen wir doch! Aber machen wir
vielleicht etwas falsch? Frieden ist ja nicht nur die Abwesen-
heit von Krieg. Krieg ist grauenhaft. Frieden wünsche ich mir
als etwas Dauerhaftes, Zuverlässiges, Heiles. Etwas, das ich
nicht mehr aus der Hand geben muss, etwas Stabiles – eben
ein Zuhause.
Gott hat uns in Jesus mit sich versöhnt. Damit hat er uns die
Hand gereicht, dass diese Sehnsucht sich erfüllen kann. Denn
die Voraussetzung für Frieden in dieser Welt – im Großen und
Kleinen – ist der Frieden in uns selbst, den eben nur Gott uns
geben kann. Es ist der Frieden mit Gott und der Frieden mit uns
selbst. Dass wir nun Frieden weitergeben können und dürfen,
hat uns Jesus verheißen. Wir dürfen Friedensstifter sein. In
unserer kleinen Welt der Familien, der Gemeinde und darüber
hinaus.
Wir müssen den Frieden nicht mehr suchen. Er wurde uns
geschenkt – durch unseren Heiland Jesus Christus. Nun dürfen
wir in ihm leben und ihn ausstrahlen.
Gottes Segen Ihnen und euch allen!
Pfarrer i.R. Arno Schröter, Limbach
Pfr. i. R. Arno Schröter
3. Vorsitzender des ETB
03 GEISTLICHER IMPULS
„Küche in Bozano“: Die Voraussetzungen
sind geschaffen!
Ab sofort kann das Projekt „Küche in Bozano“ in Angriff genom-
men werden. Das notwendige Startkapital ist dank zahlreicher
Spenden zusammengekommen, Judith und Ivocarlo Pereira
dürfen nun die Planung, die Berechnung der Baumaßnahmen
und der anfallenden Kosten in Auftrag geben und im nächsten
Frühjahr könnte dann mit dem Umbau der Cabana und dem
Neubau der Küche begonnen werden.
Jetzt zur brasilianischen Sommerzeit ist
die Station in Bozano durch Freizeiten und
Picknicks stark ausgelastet. Ab Februar/
März tritt etwas Ruhe ein, die Unannehm-
lichkeiten durch Baulärm, Schmutz und
Maschineneinsatz stören dann nicht so sehr,
wenn an Wochenenden Gäste auf der Sta-
tion sind.
An dieser Stelle soll die
künftige Küche stehen. Reiner und Rosemarie Schreck werden im April die Station in
Bozano besuchen, den Stand der Baumaßnahmen sehen und
vielleicht auch noch bei anfallenden Arbeiten mithelfen können.
Nach der Rückkehr werden sie über ihre Beobachtungen, Erfah-
rungen und den Fortschritt der Arbeiten berichten.
Begleiten Sie die planerischen Vorarbeiten und die anfallenden
Arbeiten in Bozano durch Ihre Gebete. Familie Pereira benö-
tigt diese Unterstützung dringend, denn der Umgang mit Hand-
werkern verlangt auch in Brasilien starke Nerven und wird für
Familie Pereira sicherlich noch mit manchen Herausforderungen
verbunden sein.
Herzlichen Dank allen, die durch ihre Gaben den Start des Vor-
habens ermöglicht haben, aber auch an alle, welche das Vor-
haben im Gebet begleiten oder auch noch weiterhin finanziell
unterstützen.
Reiner Schreck
MISSIONSSTATION BOZANO 04
Missionarin Sabine Sülzle kehrt nach
Brasilien zurück
Liebe Freunde des ETB!
Ich freue mich sehr, mich wieder auf einen Einsatz in Brasilien
vorbereiten zu können.
Mein Name ist Sabine Sülzle, ich bin in Ratingen bei Düsseldorf
aufgewachsen und in diesem Jahre 50 Jahre alt geworden. Von
Beruf bin ich Erzieherin und Gemeindediakonin. Für viele bin
ich noch ein bekanntes Gesicht, war ich doch von 1997-2012
mit dem ETB in Ijuí und Dourados.
Von 2012-2013 habe ich eine Art Sabbatjahr in Deutschland
gemacht, um Kraft zu schöpfen und neue Perspektiven für
meinen weiteren Dienst zu gewinnen. Das führte dazu, dass
ich 2013 meine Zelte in Brasilien abbrach, um als Mitarbeiterin
im Verein Neue Hoffnung e.V. in Marburg mit einzusteigen. Die
Neue Hoffnung bietet eine Art Auszeit für hauptamtlich Mitar-
beitende in christlichen Organisationen im In- und Ausland an.
Schon während meiner Heimataufenthalte und im Besonderen
in meinem Sabbatjahr konnte ich persönlich davon profitieren.
Durch unsere Gäste, von denen viele weltweit tätig sind, blieb Edmilson und Luciana Ozório,
Sabine Sülzle (v.l.n.r.)
ich mit dem Anliegen „Mission“ verbunden.
Brasilien war mir jahrelang meine zweite Heimat, so
dass ich mir einen späteren Einsatz in Brasilien nicht nur
vorstellen konnte, sondern auch von Herzen wünschte.
Das wollte ich aber im Einklang mit Gottes Platzanwei-
sung angehen, und ich hatte es erstmal so verstanden,
dass ich mindestens fünf Jahre in Deutschland bleiben
sollte, auch weil ich wusste, dass ich diese Zeit zum
Ankommen in meiner alten Heimat brauchen würde. Alle
zwei Jahre verbrachte ich meinen Weihnachtsurlaub in
Brasilien, um Freunde zu besuchen („matar saudades“,
frei übersetzt: die Sehnsucht stillen) und mein Dauervi-
sum aufrecht zu erhalten.
05 KINDERTAGESSTÄTTE UND VORSCHULE „KID+“ IJUÍ
Luciana und Edmilson Ozório,
Sabine Sülzle, Klaus und Doro-
thea Simon (v.l.n.r.)
Bei meinem letzten Besuch saß ich Anfang Januar 2017 mit
Edmilson Ozório auf der Veranda, als er mir ein Stellenange-
bot machte. Ich könnte eine Brücke nach Deutschland sein,
wenn Klaus Simon in den Vorruhestand geht und Edmilson der
Direktor von CEMETEB wird. Darüber hinaus können sich noch
andere Aufgaben entwickeln, um Edmilson und seine Frau
Luciana zu unterstützen. Spontan sagte ich, dass ich mir das
nicht vor 2019 vorstellen könnte und auch erst Gewissheit dar-
über erlangen wollte. Interessanterweise deckte sich das mit
Edmilsons Zeitplan, so dass wir ausmachten, dafür zu beten
und weiterhin im Gespräch darüber zu bleiben.
Innerhalb eines Jahres reifte in mir die Sicht, dass Gott hier
eine Tür öffnen und die Stelle gut zu mir passen würde. Nach
einigen Gesprächen mit Edmilson, Klaus und auch dem Vor-
stand des ETB streben wir nun eine Ausreise für Juli 2019 an.
Wohnen würde ich dann in Ijuí.
Ab April 2019 möchte ich auch für Vorträge usw. (erstmal
hauptsächlich an den Wochenenden) zur Verfügung stehen,
um meinen Unterstützerkreis zu informieren und auch zu
erweitern. Wer Interesse hat oder meinen Rundbrief erhal-
ten möchte, kann sich gerne bei mir melden unter: sabine.
suelzle@gmx.de
Ich freue mich sehr auf diese neue Aufgabe und bin erwar-
tungsvoll gespannt, wie ich meine bisherigen Erfahrungen ein-
bringen kann.
Ihre/eure Sabine Sülzle
KINDERTAGESSTÄTTE UND VORSCHULE „KID+“ IJUÍ 06
Dorothea Simon (3.v.l.) beim
Frauenfrühstück in Weilheim
Streiflichter aus dem Reisedienst –
Dorothea und Klaus Simon berichten
Dorothea:
Unser Reisedienst führte uns schon im ersten Teil kreuz und quer
durch Deutschland: Wutöschingen an der Schweizer Grenze,
Soli-Lauf im Saarland ( siehe Fotos und S. 9), Oberacker/
Baden, Neustadt/Weinstraße, Enzklösterle, Freiburg im Breis-
gau, Steinen bei Lörrach, Weilheim, Dudenhofen bei Speyer,
Essen-Heidhausen und eine ganze Woche in unserer Heimat-
gemeinde in Herschweiler-Pettersheim. In den Zwischenzeiten
waren wir immer wieder bei meinen Eltern in Stuttgart. Hier
einige Streiflichter:
• In Roschbach an der Weinstraβe besuchten wir Klaus‘ ehe-
malige Studienkollegin von der Verwaltungs-Fachhoch-
schule. Sie lud abends einige Freunde und Nachbarinnen
zu unserem Bericht aus Brasilien in ihr Haus ein. Es war
Soli-Lauf im Saarland
ein ganz besonderer Abend in einer sehr interessierten
und dankbaren Runde. Für manche war christliche Mission
etwas ganz Neues.
• Zum ersten Mal in meinem Leben wurde ich als Referentin
zu einem Frauenfrühstück eingeladen. Die FeG Weilheim
in Oberbayern wünschte sich das Thema: „Zufrieden-
heit in verschiedenen Welten – Frauenleben in Brasilien
und Deutschland“. Eine bunt gemischte Zuhörerschaft
folgte der Einladung des fleißigen Vorbereitungsteams.
Auch im Augustinum in Stuttgart schlug die Pfarrerin ein
ähnliches Thema vor: „Frauen in Brasilien – bedrängt,
begabt, begnadet!“ In jedem der beiden Vorträge steckte
viel Vorarbeit in Dourados. Sie hat sich gelohnt!
• Die Gemeinde in Herschweiler-Pettersheim stellte einen
Kontakt zum Berufsschulzentrum in Kusel her. Dort durf-
ten wir in zwei Doppelstunden unsere Arbeit in Brasilien
vorstellen. An jeder Einheit nahmen mehrere Klassen und
Lehrer teil, auch der Schulleiter kam mit seiner Klasse dazu.
07 MISSIONSSTATION DOURADOS
Eine missionarische Situation für uns: Viele der Jugendli-
chen hatten mit dem christlichen Glauben offenbar noch
kaum Berührung gehabt, ein paar Mädchen trugen Kopf-
tuch. Die meisten hörten interessiert zu!
Klaus:
Eine ganz besondere Situation im Reisedienst war, dass Edmil-
son und Luciana Ozório ab dem 10. Oktober mit von der Partie
waren. Beide sind die Leiter der Kindertagesstätte und der
christlichen Vorschule „Kid+“ in Ijuí. Edmilson soll in drei
Jahren die Gesamtleitung der brasilianischen Schwestermission
übernehmen, wenn ich in die nichtaktive Phase der Altersteil-
zeit wechsle. Besonders gut war, dass die beiden Deutschland,
die Missionsfreunde und einige Gemeinden und Kreise kennen
lernen konnten. Andersrum war es aber auch sehr gut, dass
Luciana und Edmilson Ozório mit unsere Missionsfreunde die beiden kennenlernten. So verbin-
Klaus und Dorothea Simon im
gemeinsamen Reisedienst det sich mit dem Namen auch eine Person. Wichtig war auch,
dass der ETB-Vorstand mit beiden ein Gespräch führen konnte.
So wurden erste Brücken für die zukünftige Zusammenarbeit
aufgebaut.
Hier kommt, was die beiden an Eindrücken gewonnen haben:
„Im Oktober hatten wir die Möglichkeit, nach Deutschland zu
reisen, mit dem Ziel, die Geschwister kennen zu lernen, die
für uns beten und für die Missionsarbeit in Brasilien spenden.
Außerdem wurde ein erster formeller Kontakt geschlossen mit
unserer Schwestermission ETB, die uns schon so lange trägt
und finanziell unterhält.
Für uns war das eine wichtige Zeit, denn der Kontakt war
vorher eher institutionell und wird jetzt doch sehr viel per-
sönlicher. Dafür sind wir sehr dankbar. Überall, wo wir hin-
kamen, wurden wir sehr gastfrei und freundlich empfangen.
Viele zeigten ein großes Interesse an der Missionsarbeit, die
wir in Brasilien machen.
MISSIONSSTATION DOURADOS 08
Diese Erfahrung ist sehr wertvoll, weil wir etwas mehr die
deutsche Kultur kennenlernten und weil wir auch sehr per-
sönlich von unserem Dienst berichten konnten und von dem,
was Gott in Brasilien tut. Wir waren natürlich etwas gehandi-
capt wegen der fehlenden Deutschkenntnisse. Aber genau das
spornt uns nun an, dringend mehr Deutsch zu lernen.
Mit einem dankbaren Herzen, Edmilson und Luciana Ozório.”
Meinen 60. Geburtstag feierten wir im Kreis unserer Freunde
in der Pfalz. Es war ein sehr schönes Fest, bei dem
wir mit Dankbarkeit zurückschauen konnten und
Gott dafür priesen, dass er mich bis hierher geleitet
und getragen hat.
Im Reisedienst waren wir auch in Miehlen, Trin-
genstein und Oberndorf, in Haigerseelbach,
Dudenhofen, Graben-Neudorf, in Eggenstein-Leo-
poldshafen und an der Bibelschule Kirchberg.
Für mich gab es einige besondere Eindrücke:
• Der Soli-Lauf in St. Ingbert (Saarland) zu
Gunsten der KTS-Dourados war etwas ganz
Besonderes: rund 1.500 Läufer liefen in den 24 Stunden
Voller Einsatz beim Solilauf
62.998 Runden (= 24.758 Kilometer) für den guten Zweck. für den guten Zweck
Die Organisation war hervorragend, bei einer Messe auf
dem Sportgelände konnte ich unser Projekt vorstellen. Es
hatte den Titel: „Kindern in Brasilien eine Chance
geben. Sozialkompetenz auf- und Gewaltbereit-
schaft abbauen durch Sport“. Danke nochmal allen,
die mitgemacht haben!
• In Miehlen halfen wir am Samstag mit beim Kartof-
felschälen (300 Kilo) und am Sonntag predigte ich im
Festzelt des Oktobermarktes. Anschließend waren
wir in „Ludwigs Hof“, wo der EC und die Kirchen-
gemeinde in Massen „Panneläppcher“ (= Kartoffel-
puffer) und Kaffee und Kuchen verkauften. Der Erlös
kommt der KTS-Dourados und dem Projekt „Meta- Fleißige Hände schälen
noia“ zugute. Kartoffeln in Miehlen
09 MISSIONSSTATION DOURADOS
Gottesdienst beim
ETB-Missionsfest in
Herschweiler-Pettersheim
• In Tringenstein im Hauskreis und in der Gemeinschaft
sowie an einem Nachmittag in Oberndorf stellten wir
unsere Arbeit vor. Und wir waren nicht nur “geistlich”
gefragt. Edmilson und ich entsprachen sehr gern der Bitte
unserer Gastgeberin, ihr den Garten umzugraben. Das
ging ruckzuck und hat Spaß gemacht.
• In Dudenhofen kamen Interessierte an der Brasilienfrei-
zeit 2019 (siehe unten) zu einem Vorgespräch zusammen.
Ich denke, alle Anwesenden wurden umfassend informiert
und ihr Wunsch an der Freizeit teilzunehmen wurde ver-
stärkt.
Man kann nicht alle Dienste kurz beschreiben, weil dies den
Rahmen dieses Rundbriefes sprengt. Überall wurden wir
sehr freundlich empfangen, konnten berichten und predi-
gen und viele Informationen weitergeben von dem, was
Gott in den letzten beiden Jahre hier in der Mission getan
hat. Dankbar sind wir für unsere Gemeinden, Gruppen
und Kreise, die uns schon seit Jahrzehnten im Gebet und
mit Spenden unterstützen.
Ganz heißen Dank an alle Gastgeber, die uns herzlich
aufgenommen und aufs Beste bewirtet und beherbergt
haben! Und natürlich an Stefan und Karina Kurz. Sie
liehen uns wieder ihr Auto und ermöglichten so die
vielen Reisen. Gott segne Euch alle!
Eure Dorothea und Klaus Simon
Deutschland:
Jährliches ETB-Missionsfest in Herschweiler-Pettersheim
Das diesjährige Missionsfest fand am Sonntag, den 28.10.2018,
in Herschweiler-Pettersheim in Rheinland-Pfalz statt. Beginn
des ganzen Tages war der Gottesdienst um 10 Uhr morgens,
in dem Klaus Simon predigte und Dorothea und Klaus Simon
erneut für ihren Dienst in Brasilien ausgesandt und gesegnet
wurden.
MISSIONSSTATION DOURADOS / DEUTSCHLAND 10Abgesehen von Dorothea und Klaus Simon hatten wir die große Segensworte zur erneuten Ehre, dass weitere Gäste aus Brasilien in unserer Mitte waren: Ausendung Luciana und Edmilson Ozório, die Leiter der KTS und der Pri- vatschule Kid+ in Ijuí. Nach dem Gottesdienst berichteten die beiden von ihrer Arbeit in Ijuí, natürlich auf Portugiesisch, Dorothea übersetzte. Denn auch wenn die beiden sich bemühen Deutsch zu lernen, fällt das Reden doch noch schwer. Samstags tagte bereits ab 14 Uhr der Vorstand des ETB in den Räumlichkeiten der Kirchengemeinde Herschweiler-Petters- heim. Es war eine lange Sitzung, da der brasilianische Besuch natürlich auch im Vorstand herzlich begrüßt wurde und ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht etwas ganz Besonderes ist, wo doch sonst immer nur per Skype geredet und beraten werden kann. Abends aßen der Vorstand und bereits angereiste Freunde und Mitglieder des ETBs gemeinsam. Nach dem Essen war Zeit für gemütliches Beisammensein mit Kicker spielen und einfach reden. Denn man sieht sich ja nur einmal im Jahr. Daher waren auch sonntags die Gespräche unter den teilweise weit angereisten Mitgliedern und Freunden sehr angeregt und fröhlich. Besonders schön war, dass viele ehemalige Prakti- kanten der KTS Ijuí extra gekommen waren, um Luciana und Edmilson wiederzusehen. Nach dem Mittagessen und der angesetzten Freizeit für Spazier- gänge und Gespräche begann um 13:45 Uhr die Mitgliederver- sammlung. Klaus Simon berichtete über die Missionsstationen, Gäste aus Brasilien in unserer über die Kindertagesstätten und die Projekte, die momentan Mitte: Luciana und Edmilson in Brasilien laufen. Der Vorstand präsentierte den aktu- Ozório ellen Kassenstand und informierte über Neuigkeiten aus Deutschland. Die Mitgliederversammlung stimmte über eine notwendige Satzungsänderung ab (es wurde nur ein Satz umformu- liert, an den Grundsätzen des Vereins wurde selbstver- ständlich nichts geändert) und wählte Reiner Schreck, der bereits seit vielen Jahren als Beisitzer aktiv ist, als neuen Schriftführer, da Tobias Reinhard seinen Posten abgab. 11 DEUTSCHLAND
Fröhliches Missionsfest und
Mitgliederversammlung
Die neue Geschäftsadresse ist die von Pfr. Volker Glaser in
Dudenhofen. Da durch die Wahl von Reiner Schreck zum
Schriftführer ein Platz als Beisitzer frei wurde, wurde direkt im
Anschluss Frau Christiane Vogel als neue Beisitzerin gewählt.
Alles in allem war es ein gelungenes und schönes Fest mit
vielen tollen Gästen! Wir danken der Kirchengemeinde Her-
schweiler-Pettersheim für die vielen ehrenamtlichen Helfer,
ihr Engagement und die Planung!
Nächstes Jahr wird das Missionsfest in der Kirchengemeinde in
Dudenhofen stattfinden, der Termin wird rechtzeitig bekannt
gegeben.
Demnach, auf ein Wiedersehen in Dudenhofen!
Lisa Arnold
Zwei neue Beisitzerinnen im ETB-Vorstand
Jenny Dietz
„Se Deus é por nós, Liebe ETB-Freunde!
quem será contra nós? Im Hinblick auf meinen bisherigen Lebenslauf besitzt der
(Romanos 8:31) nebenstehende Bibelvers für mich persönlich eine unbeschreib-
liche Bedeutung. Wer kennt das Gefühl nicht, wenn einem der
„Wenn Gott für uns ist, Alltag über den Kopf wächst und man kurz davorsteht, das
wer kann dann gegen Vertrauen in die eigene Person zu verlieren? Fragen nach dem
uns sein?“ Dazugehören und Gehört-Werden oder Probleme und Konflikte
(Römer 8,31)
mit Mitmenschen sind wohl nur wenige Paradebeispiele für die
Palette an Widerständen, die jeder von uns tagtäglich bewälti-
gen muss. Rückblickend muss auch ich zugeben, dass ich in der
Vergangenheit nicht selten am Erreichen meiner persönlichen
Ziele aufgrund ähnlicher Herausforderungen gezweifelt habe.
Gleichzeitig verbirgt sich hinter dem Finden von Lösungen in
scheinbar aussichtslosen Situationen eine der prägendsten
Erfahrungen, die ich mit Gott machen durfte.
DEUTSCHLAND 12Jenny Dietz (3.v.l.) bei ihrem
Praktikum in der KTS-Dourados
von April bis Juli 2014
„Gott als tragendes Fundament und besten Verteidiger zu
erleben, sodass nichts und niemand mehr einem etwas antun
kann“ – aus diesem Grund habe ich mich (zusammenfassend)
vor fünf Jahren dazu entschieden, mich intensiver mit der Mis-
sionsarbeit zu beschäftigen.
Aber wer bin ich eigentlich und wie kam ich zum ETB?
Mein Name ist Jenny Dietz und ich bin 24 Jahre alt. In meiner
Freizeit verbringe ich viel Zeit in der Natur, lese gerne Psy-
chothriller und spiele Fußball. Außerdem engagiere ich mich
ehrenamtlich in unserer Kirchengemeinde, wo ich den „Girls
Club“ leite und bei Engpässen im Kindergottesdienst aushelfe.
Als staatlich anerkannte Sozialpädagogin (B.A.) arbeite ich in
der gemeindezentrierten, sozialpsychiatrischen Wohnbetreu-
ung von Menschen mit (chronischen) psychischen Erkrankun-
gen.
Prinzipiell würde ich mich als offene, familienbezogene,
humorvolle, kontaktfreudige und teilweise chaotische
Person beschreiben, die Bestehendes analysiert und hinter-
fragt.
Als ich 2013 die zwölfte Klasse des Gymnasiums besuchte,
begann ich mich zu fragen, in welche Richtung mein Leben
verlaufen soll und welche Erlebnisse ich unbedingt noch
vor dem Einstieg ins Berufsleben sammeln möchte. Schnell
war mir damals klar, dass ich nicht nur etwas bewegen
wollte, sondern mich auch die „Selbsterfahrung“ hin-
sichtlich der individuellen Bedürfnisse, Lebenseinstel-
lungen und Nöte von fremden, zum Teil ärmeren Menschen,
Jenny Dietz (2.v.r.)
reizte. Nach zahlreichen Informationsgesprächen und einer
Bandbreite an Angeboten entschied ich mich in einem Bera-
tungsgespräch mit unserem damaligen Pfarrer dazu, mich für
ein Auslandspraktikum beim ETB zu bewerben. Obwohl ich aus
der Heimatgemeinde von Missionar Klaus Simon stamme, hatte
ich vor diesem Zeitpunkt keine großen Berührungspunkte mit
dem Verein.
13 DEUTSCHLANDMein Wissen beschränkte sich darauf, bereits im (Kinder-)Got-
tesdienst von dem „Missionar aus den eigenen Reihen“ gehört
und ihn bei Heimatdiensten ab und zu gesehen zu haben. Durch
Gottes Fügung sollte sich dies schnell ändern und unsere Wege
kreuzten sich von April bis Juli 2014: Mein Auslandspraktikum
in Dourados.
Das Zusammenspiel von bunten Begegnungen, Achtsamkeit
gegenüber den Werten der dortigen Familien, Aufklärung über
die Kraft des Evangeliums und die Orientierungshilfe in unüber-
schaubaren, gewaltgeprägten Milieus bewegten mich dazu, in
der deutschen Organisation „mitreden“ zu wollen. Zurück in
Deutschland war es für mich deshalb selbstverständlich, noch
im selben Jahr einen Antrag auf Mitgliedschaft zu stellen.
Aufgrund des starken Fernwehs zog es mich 2015 erneut nach
Dourados, um meine einheimischen Freunde Elisangela und
Damião bei ihren Tätigkeiten in der KTS zu unterstützen.
Da mich das „brasilianische Fieber“ nie losgelassen hat und ich
das ETB als eines meiner zentralen Glaubensfelder betrachte,
beschloss ich 2017, für das Amt als Beisitzerin im Vorstand zu
kandidieren, welches ich seit November 2017 auch ausübe. In
der Gesamtheit betrachtet sehe ich mein Wirken als Chance,
um meine erfinderische, kritische und kreative Art in diesem
Arbeitsfeld Gottes einzubringen.
Ich hoffe, dass ich Ihnen/euch mit diesen Zeilen einen klei-
nen Einblick in meine Persönlichkeit sowie die Beweggründe
meiner Leidenschaft für das ETB ermöglichen konnte.
Com os melhores cumprimentos
(= Mit besten Grüßen),
Jenny Dietz
DEUTSCHLAND 14Christiane Vogel
Mein Name ist Christiane Vogel, ich bin 1962 in Iserlohn gebo-
ren worden. Ich bin verheiratet mit meinem Mann Andreas und
wir haben drei inzwischen erwachsene Söhne (Lars, Simon und
Josua). Bei der damaligen Sparkasse Ratingen habe ich meine
Ausbildung zur Bankkauffrau abgeschlossen. Seit zehn Jahren
arbeite ich aber in einer Ganztagsgrundschule in Ratingen. Die
Arbeit mit den Kindern in der Übermittagsbetreuung macht mir
sehr viel Spaß. In Kontakt gekommen mit dem ETB bin ich schon
1997 durch Sabine Sülzle. Wir haben uns in der Stadtmission
Ratingen kennengelernt und als sie das erste Mal nach Brasilien
ausreiste, war ich auch bei der Aussendungsfeier dabei und bei
der Verabschiedung am Frankfurter Flughafen. Zu einem Missi-
onsfest vom ETB 2001 habe ich sie begleitet.
Darüber, dass Sabine im nächsten Jahr wieder nach Brasilien
ausreisen wird, freue ich mich sehr. Durch meine Arbeit als
Beisitzerin im Vorstand des ETB und als ihre Freundin hoffe
ich, dass eine weitere Brücke von Brasilien nach Deutschland
entstanden ist. Neu im Vorstand:
Christiane Vogel
Ihre Christiane Vogel
Bericht aus dem Vorstand
Liebe Missionsfreunde,
in der vorletzten Ausgabe des „Aktuell“ (01/2018) schrieben
wir Ihnen, dass bei gleichbleibenden Spendeneingängen und
der Notwendigkeit (wegen der Altersteilzeit von Klaus Simon)
Rücklagen zu bilden, das Geld für die laufenden Ausgaben
knapp werden würde.
Rücklagen:
Schon vor einiger Zeit überlegte sich der Vorstand, wie viel
Rücklagen notwendig (bzw. gesetzlich erforderlich) sind und
legte daraufhin eine absolute und eine relative Untergrenze
für die Rücklagen fest.
15 DEUTSCHLANDAbsolute Grenze heißt, das unterste Minimum ist erreicht, es
müssen sofort Ausgaben gestoppt werden. Relative Grenze
meint, ab dieser Rücklagenhöhe gilt es gegenzusteuern, um
den tieferen Fall zu verhindern.
Die relative Grenze wurde zuletzt unterschritten. Deshalb hat
der Vorstand in Absprache mit Klaus Simon in seiner Sitzung
im Oktober die regelmäßigen monatlichen Zuwendungen für
die Missionsstationen und die Kindertagesstätten um insgesamt
1200 € gekürzt.
Im Herbst hatten wir nun einige Sonderspenden (Spenden wäh-
rend des Heimatdienstes von Klaus und Dorothea Simon, Spen-
den anlässlich von Geburtstagen). Das ist sehr erfreulich. Wir
werden im Auge behalten, wie die Entwicklung weitergeht und
schauen, was die Kassenlage ermöglicht bzw. erfordert. Vielen
Dank, dass Sie mit Ihren Spenden die Arbeit des Evangeliums-
Teams für Brasilien ermöglichen.
Themen:
In der vergangenen Zeit beschäftigten wir uns im Vorstand
intensiv mit den Fragen zur Altersteilzeit, Rente und Versi-
cherung, die sich aufgrund gesetzlicher Änderungen aus dem
Arbeitsverhältnis von Klaus Simon ergeben. Die Klärung dieser
Fragen bereitete viel Arbeit und ist auch noch nicht abgeschlos-
sen. Aber wir sind zuversichtlich und erhielten erfreulicher-
weise auch Unterstützung. Um nur einige Personen zu nennen:
Jan Henning Martens, Friedbert Lang, Joachim Schmidt von der
Allianz Mission sowie Christine Schneider von der AEM, die tat-
kräftig mithalfen. Bei solchen komplexen Themen stoßen wir
als Ehrenamtliche schnell an unsere Grenzen. Danke – auch
Missionstag: Segensgebet hier war „Jesus im Team“!
zur Aussendung von Simons
Missionsfest:
Wir sind dankbar für die herzliche Aufnahme und die freundli-
che Bewirtung unseres Evangeliums-Teams in der Protestanti-
schen Kirchengemeinde Herschweiler-Pettersheim.
DEUTSCHLAND 16In wunderbarer Atmosphäre konnten wir dort unsere Vorstands-
sitzung, die Segnung und Aussendung von Klaus und Dorothea
Simon im Gottesdienst sowie unsere Mitgliederversammlung
durchführen.
Hiermit danken wir nochmals ausdrücklich Herrn Pfr. Robin
Braun, dem Presbyterium und allen weiteren fleißigen Helfe-
rinnen und Helfern!
Hautnah hatten wir an dem Wochenende die Gelegenheit,
Edmilson und Luciana Ozório, das Nachfolgeehepaar von Klaus
und Dorothea in der Leitung des brasilianischen Missionswer-
kes, kennenzulernen. Es war uns eine große Freude, voll Zuver-
sicht und Vertrauen in die Zukunft sehen zu können.
Zu- und Abgänge:
Wir danken auch Sabine Sülzle, unserer ehemaligen, langjähri-
gen und erfahrenen Missionarin. Sie kommt erfreulicherweise
ab etwa Mitte Juli 2019 zurück ins Team ( siehe auch Seiten
5+6). Sabine wird u. a. eine Brückenfunktion einnehmen und
nach dem Ausscheiden von Klaus und Dorothea ab Oktober
2021 zwischen Deutschland und Brasilien aktiv sein.
Unser Dank gilt auch unserem langjährigen Vorstandsmitglied
und kommissarischen Inhaber der Geschäftsstelle Tobias Rein-
hard. Recht herzlichen Dank, Tobias, auch für deine verant-
wortungsvolle Tätigkeit als Kassenleiter nach dem Ausscheiden
deines Vaters. Wir wissen wie aufwendig diese Aufgaben sind.
Volker Glaser
Wir verstehen, aber wir bedauern sehr, dass du aus familiären
Gründen nicht mehr mitarbeiten kannst. Wir werden dich ver-
missen.
Jesus bleibt im Team und gibt uns Zuversicht – wir dürfen
immer mit ihm rechnen!
Den freigewordenen Sitz des Beisitzers konnten wir erfreuli-
cherweise mit Christiane Vogel besetzen. Danke, Christiane,
für deine Bereitschaft bei uns mitzuarbeiten.
Es berichten aus dem Vorstandsteam des ETB
Hans-Dieter Zimmer, 1. Vorsitzender
Hans-Dieter Zimmer
Pfr. Volker Glaser, 2. Vorsitzender
17 DEUTSCHLANDGroßes Geburtstagsfest von
Frau Beate Harthausen
zugunsten des ETB
50. Geburtstag Beate Harthausen
Das Evangeliums-Team für Brasilien hat Beate Harthausen
„angeheiratet“. Denn ihr Mann Klaus hatte sich in seiner
Jugendzeit bereits mit Klaus Simon befreundet, als dieser
in Dudenhofen bei Speyer in der dortigen evangelischen Kir-
chengemeinde im Dienst war. Viele Jahre blieb es bei einem
oberflächlichen Kontakt, bis das Wormser Ehepaar sich ent-
schlossen hatte, 2015 die Brasilien-Reise des ETB mitzuma-
chen, um CLand und Leute“ dort kennenzulernen.
Beate Harthausen war besonders von der Kinderarbeit in den
Tagesstätten in Ijuí und Dourados begeistert. Ebenso über-
zeugte sie die Arbeit auf dem Freizeitgelände Bozano mit
Judith und Ivocarlo Pereira. Dort reifte die Idee, diese Arbeit
besonders zu unterstützen. Bei den Überlegungen ihren 50.
Geburtstag zu feiern, beschloss Beate Harthausen deshalb,
dass die ideellen Geschenke an diesem Tag genügend Erinne-
rungen enthalten werden.
Seit 12 Jahren ist Beate Harthausen Vorsitzende des Männerge-
sangvereins 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim. Sie singt dort
in zwei Chören mit, außerdem spielt sie die Bassflöte in der
Blockflötengruppe der evangelischen Kirchengemeinde Worms-
Rheindürkheim. Von diesen Gruppen wünschte sich Harthausen
eine Beteiligung am Festprogramm.
Das ETB sagt
Über 150 Gäste, bestehend aus Freunden, Verwandten, Sänge-
„muito obrigado“
(= vielen Dank) rinnen und Sänger, Vorstandskollegen des Kreis-Chorverbandes
für die tolle Idee! Worms und der Flötengruppe feierten am Sonntag, den 7. Okto-
ber 2018 eine rauschende Party. Männer-, Frauen-, gemischter
Chor sowie Pop- und Gospelchor „Sing and Swing“ hatten sich
besondere Beiträge ausgedacht. Auch die Flötengruppe spielte
auf. Mit einer Beamer-Präsentation stellte Klaus Harthausen
die Arbeit des ETB auf dem Fest vor.
Beate Harthausen ist ihren Gästen sehr dankbar für die ideel-
len Beiträge sowie über die vielen Spenden an das Evangeli-
ums-Team, die von ihren Gästen zusammenkamen und nun in
Brasilien die Arbeit fundiert unterstützen können.
Beate Harthausen
DEUTSCHLAND 18Gigantische Iguazú-Wasserfälle
Brasilienfreizeit im Herbst 2019
zum Kennenlernen der Missions- und Sozialarbeit
des Evangeliums-Teams für Brasilien e. V. (ETB)
Termin: 27.9. bis 13.10.2019
Vorläufige Reisebeschreibung
27.9. – FR Abflug Frankfurt/M. – Campo Grande, abends
28.9. – SA Ankunft, Fahrt nach Bonito (298 km, 4 Std.),
Ankunft im Hotel,
am späteren Nachmittag: Wildwasserfahrt
mit dem Schlauchboot
29.9. – SO Blaue Grotte am Vormittag, Mittagessen,
Nachmittag in einem natürlichen Schwimmbad
(Fluss)
30.9. – MO Schnorcheln im kristallklaren Fluss, umgeben
von hunderten von Fischen, Blaue Grotte in Bonito
Nachmittag: Fahrt nach Dourados (268 km,
3,5 Std.)
Willkommen auf dem Missionszentrum Dourados
1.10. – DI Ruhetag, Kennenlernen der Missi-
onare und des Missionszentrums,
am Nachmittag ein erster Besuch
in der Kindertagesstätte
Abends: Teilnahme am Gottes
dienst der Gemeinde von
Dorothea und Klaus Simon
02.10. – MI Kindertagesstätte (morgens)
Frauenarbeit, Schülerarbeit,
Sonstiges (nachmittags)
19 DEUTSCHLAND03.10. – DO Ausruhen, Stadtbesuch, evtl. Besuch bei einer
Indianermissionsstation
Abends: Teilnahme an einer Evangelisation mit
dem „LKW des Heils“ (falls es nicht regnet),
evtl. auch schon mittwochs
04.10. – FR Fahrt nach Foz do Iguaçu (482 km, 7 Std.),
Hotel
05.10. – SA Wasserkraftwerk ITAIPÚ, Vogelpark
Nachmittags: Wasserfälle (brasilianische Seite)
Abends: Folkloristisches Abendessen
06.10. – SO Besuch der argentinischen Seite der Wasserfälle
Abends:
07.10. – MO Fahrt nach Ijuí (417 km, 6,5 Std.),
Willkommen auf der Missionsstation
08.10. – DI Kennenlernen der Missionare und Missionsstation
Nachmittags: Vorschule KID+
09.10. – MI Kindertagesstätte, abends: Gottesdienstbesuch
Vogelpark in Iguazú
10.10. – DO Fahrt nach Gramado (452 km, 6,5 Std.), Hotel
Abends: Café Colonial
11.10. – FR Sightseeing, Wasserfall, Park etc., Stadtrundgang
Abends: Gaúcho-Traditions-Show
12.10. – SA Fahrt nach Porto Alegre (96 km, 2 Std.)
Rückflug nach Frankfurt/M. (über São Paulo
oder Rio de Janeiro)
13.10. – SO Ankunft in Frankfurt/M. (am Vormittag)
Gaúcho-Traditions-Show
DEUTSCHLAND 20Reisegruppe von Oktober 2015
Im Preis sind inbegriffen:
Flüge und Bustransfers in Brasilien; Eintritte; alle Mahlzeiten;
Getränke im Bus bei den Fahrten; Unterkunft in guten Hotels
(Doppelzimmer, Dreierzimmer) und deutlich einfachere
Unterbringung in den Freizeitheimen auf den Missionsstatio-
nen des ETB (Mehrbettzimmer); Guides; geistliche, mensch-
liche und touristische Betreuung durch unseren Missionsleiter
Klaus Simon.
Nicht inbegriffen sind:
Getränke bei den Mahlzeiten in Restaurants und während des
touristischen Programms. Persönliche Ausgaben für Souvenirs
etc.; Trinkgelder (falls in Restaurants erhoben, wird dieser
Betrag durch die Teilnehmerzahl geteilt – in der Regel sind
Trinkgelder aber schon in den Preisen enthalten). Sonder-
wünsche, die sich außerhalb der beschriebenen Leistungen Tropische Leckereien
ergeben. Persönliche Ausgaben bei den Stadtbummeln (z.B.
Eisbuffet, Souvenirs).
Reisepreis: 2480,- €
(Vorläufiger Preis, da endgültige Flugkosten
noch nicht vorliegen. Endgültiger Preis nach
Erhalt der Anmeldebestätigung. Sollte der
Preis höher liegen als angegeben, können
Sie bis 14 Tagen nach Erhalt der Anmelde-
bestätigung Ihre Anmeldung zurückziehen).
-
21 DEUTSCHLANDBitte bis 31.12.2018 senden an:
Evangeliums-Team für Brasilien e. V.
z. Hd. Volker Glaser
Schubertstr. 1a,
67373 Dudenhofen
Tel.: (06232) 94 644
E-Mail: volker.glaser@etb-ide.com
DEUTSCHLAND 22Der ETB-Vorstand (v. l. n. r.):
Torsten Arnold, Arno Schröter,
Christiane Vogel, Jürgen Seyler,
Jenny Dietz, Hans-Dieter Zimmer,
Lisa Arnold, Volker Glaser,
Reiner Schreck, Werner Schmidt
(rechtes kleines Foto)
Impressum
ETB-Kontaktdaten
Volker Glaser
Schubertstr. 1a
Geschäftsführender
67373 Dudenhofen
Vorstand Deutschland Telefon (06232) 94 644
1. Vorsitzender info@etb-ide.com
Hans-Dieter Zimmer, Wutöschingen www.etb-ide.com
2. Vorsitzender
Pfarrer Volker Glaser, Dudenhofen
3. Vorsitzender
Pfarrer i.R. Arno Schröter, Limbach
Gebetsinfos
monatlich per E-Mail oder Post
Schriftführer Frau Christine Seeland
Reiner Schreck, Schönenberg-Küb. Telefon (07392) 93 92 175
Kassenleiter cdseeland@gmail.com
Torsten Arnold, Krottelbach
Beisitzer
Lisa Arnold, Herschweiler-Pettersh.
Praktikantenarbeit
Jenny Dietz, Walldorf
Micha und Randi Reischuck
Tobias Reinhard,Graben-Neudorf
Bad Salzuflen
Werner Schmidt, Wutöschingen
Telefon (05222) 92 34 32
Jürgen Seyler, Langenbach
micha.reischuck@etb-ide.com
Christiane Vogel, Ratingen
randi.reischuck@etb-ide.com
Bankverbindungen
Redaktion ETB-Aktuell
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
Ausgabe: Nr. 21 - 03/2018
IBAN: DE39 6605 0101 0109 0091 34
Erscheinungsweise: 3 Ausgaben pro Jahr
BIC: KARSDE66XXX
Redaktion: Klaus Simon, Jenny Dietz, Reiner Schreck und Jörn Nagel
Stiftung des ETB Fotos: privat
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen Layout: Sascha Finkbohner
IBAN: DE96 6605 0101 0109 2088 01 Druck: Gemeindebriefdruckerei Groß Oesingen
BIC: KARSDE66XXX Auflage: 1.250
Adressverwaltung: Arno und Ursula Schröter
Versand: Martin und Nicole Lang
IMPRESSUM 23„Feliz Natal e um Próspero
Ano Novo de 2019!“
Das ETB wünscht allen Leserinnen und
Lesern frohe Weihnachten und
ein gesegnetes Neues Jahr 2019!
Evangeliums-Team
für Brasilien e.V.
Schubertstr. 1a
67373 Dudenhofen
Telefon (06232) 94 644
E-Mail: info@etb-ide.com
www.etb-ide.com
Auch das ETB ist bei der Missionsausstellung
mit einem Stand vertreten!Sie können auch lesen
