Allgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile - Parker ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bulletin MSG11-5715-735/DE Allgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Industrial Systems Division Europe Gutenbergstr. 38 41564 Kaarst, Deutschland E-mail: valvesisde@parker.com Copyright © 2021, Parker Hannifin Corp.
Allgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile
ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG
DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD,
VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN
VERURSACHEN.
Dieses Dokument und andere Informationen der Parker-Hannifin Corporation, ihren
Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur
weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen.
Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die
endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern,
dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der
Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen,
geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen
Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften
oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten.
Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder
Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender
beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen
Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren
Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.
1. Beispiel Typenschild
Allgemeine Hinweise 5715-735DE.INDD 18.02.2021
2 Parker Hannifin CorporationAllgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile
2. Sicherheitshinweise Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnah-
Dieses Dokument vor Installation, Inbetriebnahme, me, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die
Wartung, Reparatur und Lagerung lesen und be- zulässigen Umgebungsbedingungen müssen
achten! Nichtbeachtung kann eine Beschädigung eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen
des Ventils oder damit verbundener Anlagenteile Dokumentationen müssen beachtet werden.
zur Folge haben. Haftung
Symbole Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den, welche durch folgende Fehler entstehen:
In dieser Anleitung werden Symbole verwendet,
die entsprechend ihrer Bedeutung beachtet werden • fehlerhafte Montage / Installation
müssen: • unsachgemäße Bedienung
Hinweise bezüglich der Gewährleistung • mangelnde Wartung
• Einsatz außerhalb der Spezifikation
Hinweise bezüglich möglicher Beschädi- Ventil nicht zerlegen! Bei Verdacht auf Defekt
gung des Ventils oder damit verbundener kontaktieren Sie bitte Parker.
Anlagenteile Lagerung
Nützliche Zusatzhinweise Im Falle einer Zwischenlagerung ist das Ventil vor
Beschriftungen, Typenschilder Verschmutzung, Witterungseinflüssen und mecha-
nischer Beschädigung zu schützen. Jedes Ventil
Direkt am Ventil angebrachte Hinweise sind zu wird im Werk mit Hydrauliköl geprüft, sodass die
beachten und in lesbarem Zustand zu halten. Innenteile gegen Korrosion geschützt sind. Dieser
Arbeiten am Ventil Schutz ist jedoch nur unter folgenden Bedingungen
Arbeiten im Bereich von Installation, Inbetriebnah- gewährleistet:
me, Wartung und Reparatur des Ventils dürfen nur
Lagerzeit Lagerbedingungen
von Fachpersonal durchgeführt werden. Damit
sind Personen gemeint, welche aufgrund von gleichbleibende Luftfeuchtigkeit
Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung ausrei- 12 Monate 60 % sowie gleichbleibende
chende Kenntnisse über relevante Richtlinien und Temperatur < 25 °C
anerkannte Regeln der Technik besitzen. schwankende Luftfeuchtigkeit
6 Monate sowie schwankende Temperatur
3. Wichtige Hinweise zur Nutzung < 35 °C
Allgemeine Hinweise
Technische Änderungen durch Weiterentwicklung Lagerung im Freien, in See- oder Tropenklima
der in diesem Dokument beschriebenen Produkte führt zu Korrosion und kann das Ventil un-
behalten wir uns vor. Eventuelle Abbildungen und brauchbar machen!
Zeichnungen sind vereinfachte Darstellungen. Die
technischen Angaben und Abmessungen sind un-
verbindlich. Es können daraus keinerlei Ansprüche
abgeleitet werden. Urheberrechte sind vorbehalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Dokument gilt für Industrie-Hydraulikventile
der Parker Industrial Systems Division Europe
(ISDE). Diese Produkte sind für den gewöhnlichen
Einsatz in der Industrie entworfen, entwickelt und
hergestellt worden und dürfen nur für die im Katalog
und in der zugehörigen technischen Dokumentation
vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Der
einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung,
Allgemeine Hinweise 5715-735DE.INDD 18.02.2021
3 Parker Hannifin CorporationAllgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile
4. Montage / Installation Einsatzgrenzen
Lieferumfang Das Ventil darf nur innerhalb der festgelegten
Unmittelbar nach Erhalt des Ventils sollte kontrol- Einsatzgrenzen betrieben werden. Entsprechende
liert werden, ob der Inhalt mit dem angegebenen Angaben sind aus dem Katalogblatt unter „Tech-
Lieferumfang übereinstimmt. Sollte zum Anschluss nische Daten“ bzw. „Kennlinien“ ersichtlich.
des Ventils eine Leitungsdose erforderlich sein, ist Umgebungsbedingungen beachten! Unzu-
diese separat zu bestellen und gehört nicht zum lässige Temperaturen, Schockbelastung,
Lieferumfang des Ventils. Einwirkung von agressiven Chemikalien,
Bitte sofort nach Erhalt der Sendung prüfen, Strahlenbelastung, unzulässige elektroma-
ob keine offensichtlichen Beschädigungen gnetische Emissionen können zu Betriebs-
durch unsachgemäßen Transport vorliegen. störungen und zum Ausfall führen!
Transportschäden dokumentieren und sofort Betriebsgrenzen unter „Technische Daten“
dem Spediteur, der Versicherung, dem Liefe- beachten!
ranten melden!
Druckflüssigkeiten
Montage
Für den Betrieb des Ventils mit verschiedenen
• Ventiltype lt. Typenschild mit Stückliste bzw. Druckflüssigkeiten gelten bestimmte Regeln:
Schaltplan vergleichen
Die nachstehenden Angaben dienen nur zur
• Beliebige Einbaulage Orientierung und ersetzen nicht eigene Tests
• Befestigungsfläche für das Ventil prüfen. Zulässig unter den jeweiligen Betriebsbedingungen.
sind: Unebenheit 0,01 mm / 100 mm, Rauheit Insbesondere kann aus ihnen keine Gewähr-
Rmax = 6,3 µm leistung für die Medienverträglichkeit abge-
Ventilaufbaufläche und Arbeitumgebung sau- leitet werden.
ber halten! Mineralöl: ohne Einschränkung verwendbar.
• Vor der Montage Schutzabdeckung von den Für den Betrieb mit folgenden Druckflüssigkeiten ist
Ventilanschlüssen entfernen eine Rücksprache mit Parker erforderlich:
• Korrekte Position der Ventilanschlüsse sowie der HFA Öl in Wasser - Emulsionen
O - Ringe kontrollieren
HFB Wasser in Öl - Emulsionen
• Befestigungsschrauben lt. Katalogangabe, HFC Wässrige Lösungen (Glykole)
Festigkeitsklasse 12.9, ISO 4762 verwenden. HFD Wasserfrei Fluide (Phosphor-Ester)
Von Parker sind entsprechende Schrauben-
Für detaillierte Informationen zu Druckflüssig-
sätze lieferbar, Bestell-Nr. lt. Katalog.
keiten siehe VDMA-Blatt 24317 sowie DIN
• Schrauben mit dem im Katalog angegebenen 51524, 51502.
Drehmoment kreuzweise anziehen Je nach verwendetem Fluid sind spezielle Dich-
• Unzureichende Beschaffenheit der Vent- tungsmaterialien lieferbar.
laufbaufläche kann Funktionsstörungen Bei Unsicherheit bitte bei Parker rückfragen.
erzeugen! Fehlerhafte Befestigung bzw.
falsches Schrauben-Anziehmoment kön-
nen zum plötzlichen Austreten von Druck-
flüssigkeit führen!
Allgemeine Hinweise 5715-735DE.INDD 18.02.2021
4 Parker Hannifin CorporationAllgemeine Hinweise Industrie-Hydraulikventile
5. Entlüften des Hydrauliksystems Reparaturen / Kundendienst
Bei der ersten Inbetriebnahme, nach einem Ölwech- Reparaturen und Instandsetzungen dürfen nur
sel oder nach dem Öffnen von Leitungen oder Ven- durch Parker oder einen autorisierten Kundendienst
tilen muss das Hydrauliksystem entlüftet werden. durchgeführt werden.
Filter Gewährleistung
Die Funktion und Lebensdauer des Ventils wird Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Sie erlischt,
stark von der Reinheit der Druckflüssigkeit bestimmt. wenn am Gerät/Produkt nicht autorisierte Repara-
Die Reinheitsklasse 18/16/13 nach DIN ISO 4406 turversuche oder sonstige Eingriffe vorgenommen
ist einzuhalten. werden.
Spülen Außerbetriebnahme
Es ist empfehlenswert, Rohrleitungen durch Kurz- Alle metallischen Einzelteile können dem Metall-
schluss der Druck- und Rücklaufleitung zu spülen. Recycling zugeführt werden. Alle elektronischen
Dadurch wird ein Zuführen des Montageschmutzes Einzelteile müssen geordnet und entsorgt werden.
zum Ventil verhindert. Einzelheiten zur Entsorgung regeln nationale
Vorschriften und Gesetze. Diese sind bei der Ent-
6. Wartung
sorgung einzuhalten.
Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich
Die Verpackung ist dem Papier- und Kartonage-
von Fachpersonal durchgeführt werden.
Recycling zuzuführen.
Genaue Kenntnis der Maschinenfunkti-
on bezüglich Ab- und Einschalten sowie
der erforderlichen sicherheitstechnischen
Maßnahmen ist erforderlich!
Eine regelmäßige Wartung ist für die Langlebigkeit
der Anlage unerlässlich und garantiert Betriebsi-
cherheit und Verfügbarkeit. In regelmäßigen, kurzen
Zeitabständen sind folgende Eigenschaften der
Anlage zu überprüfen:
• Ölstand im Behälter
• max. Betriebsmitteltemperatur
• Zustand der Druckflüssigkeit (Sichtkontrolle,
Farbe und Geruch des Hydraulik-Fluids)
• Betriebsdrücke
• Druckspeicher-Vorspanndruck (falls vorhanden)
• Leckagefreiheit an sämtlichen Anlagenkom-
ponenten
• Zustand der Filterelemente
• Zustand der Schlauchleitungen
• Sauberkeit der Komponenten
Nach einer gewissen Betriebsdauer ist ein Wechsel
der Hydraulikflüssigkeit erforderlich. Die Häufig-
keit des Wechsels ist von folgenden Umständen
abhängig:
• Art bzw. Sorte der Druckflüssigkeit (Alterung)
• Filtrierung
• Betriebstemperatur und Umgebungsbedingungen
Allgemeine Hinweise 5715-735DE.INDD 18.02.2021
5 Parker Hannifin CorporationSie können auch lesen
