Althoff Grandhotel Schloss Bensberg - schlossbensberg.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Althoff Grandhotel Schloss Bensberg
schlossbensberg.com
INHALT | CONTENT
Spa Erlebnisse | Spa experiences 4
Ihr Rückzugsort im Schloss | Your palace retreat 5
Sauna, Pool, Fitness & Gutscheinshop | Sauna, pool, gym & voucher shop 6
4 elements spa club | 4 elements spa club 10
Day spa | Day spa 12
Spa Deluxe in unserer Präsidentensuite | Deluxe spa in our Presidential Suite 13
Day spa Arrangements | Day spa packages 14-15
Arrangements mit 2 oder 3 Übernachtungen |
Packages with a stay of two or three nights 16-17
Aramo Elixier | Aramo elixier 18
4 elements spa Signature Treatments | 4 elements spa Signature treatments 20
Klassische Körperbehandlungen | Classic body treatments 22
Exklusive Körperbehandlungen | Exclusive body treatments 23
Massagen | Massages 24-25
Ayurveda | Ayurveda 26
Klassische Gesichtsbehandlungen | Classic facial treatments 28
Exklusive Gesichtsbehandlungen | Exclusive facial treatments 30-31
Schönheit von Kopf bis Fuß | Head-to-toe beauty 32
Maniküre & Pediküre | Manicures and pedicures 33
Für Ihn | For him 34-35
Perfekte Hochzeit - perfekter Look | The perfect look for the perfect wedding 36-37
Spa Etikette | Spa etiquette 38-39
3 | Inhalt
SPA ERLEBNISSE IM 4 ELEMENTS SPA | IHR RÜCKZUGSORT IM SCHLOSS | YOUR PALACE RETREAT
SPA EXPERIENCES IN THE 4 ELEMENTS SPA
Feuer und Wasser, Luft und Erde: Die schon seit der Fire and water, air and earth: the teachings of the four Auf 1.000 Quadratmetern vereint das 4 elements The 4 elements spa brings together two sections on an
Antike bekannte Lehre der vier Elemente besagt, dass elements, which began with the ancients, tell us that spa zwei Bereiche: den ALL BALANCE SPA mit Pool, area of over 1,000 square metres: the ALL BALANCE SPA
alles Lebendige von diesen Urkräften bestimmt wird all living things are determined by these primordial modernen Saunen und Gym sowie den BEAUTY & with pool, modern saunas and a gym, and the BEAUTY
und Harmonie und Wohlbefinden das Ergebnis ihrer forces and that harmony and well-being are the result BODY SPA in dem wohltuende Massagen sowie & BODY SPA for soothing massages, as well as beauty
perfekten Balance ist. of them being in perfect balance. Beauty- und Wellnesstreatments ihre Anwendung finden. and wellness treatments.
Inspiriert von dem traditionellen Wissen um die Inspired by traditional knowledge of the healing powers
Heil- und Wirkkräfte der Natur, dreht sich in unserem and effects of nature, our 4 elements spa by Althoff is Freuen Sie sich auf eine exklusive Komposition und Get ready to indulge yourself with the exclusive com-
4 elements spa by Althoff alles um Ganzheitlichkeit. all about holism. ganzheitliche Wirkungskraft einzigartiger Luxuslinien position and holistic effect of unique luxury lines such as
Das Konzept wurde von Elke Althoff entwickelt und The concept was developed by Elke Althoff and is wie Clarins, sowie dem eigens von den Althoff Spas Clarins, as well as the ‘aramo elixier’ created by Althoff
wird im Grand Hotel Schloss Bensberg mit viel Leiden- carried out with great passion and attention to detail kreierten „aramo elixier“. Spas.
schaft und Liebe zum Detail umgesetzt. at the Grand Hotel Schloss Bensberg.
In allen Anwendungen werden die unterschiedlichen All treatments take into account the different char-
Eigenschaften der 4 Elemente berücksichtigt und für acteristics of the four elements and bring them into a
das Optimum an Wohlbefinden, Gesundheit und perfect state of equilibrium for optimal well-being,
Energie in Balance gebracht. health and energy.
FEUER steht für Energie und Kraft, ist wärmend FIRE represents energy and power, and is
und entspannend. warming and relaxing.
WASSER besitzt eine reinigende Kraft, ist beruhi- WATER possesses cleansing power, is calming,
gend, erfrischend und bringt den Körper in Fluss. refreshing and helps the body flow.
ERDE steht für fest und aufnahmefähig, EARTH represents solidity and receptiveness,
nährend. and is nourishing.
LUFT steht für Atem und Atmen als Grundlage AIR represents breath and respiration as the
des Lebens. basis for life.
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
4 | 4 elements spa 5 | Ihr Rückzugsort im Schloss
WAS SIE NOCH ERWARTET | WHAT ELSE AWAITS YOU ALL BALANCE SPA ALL BALANCE SPA POOL | mit Wasserfall und leuchtendem Sternenhimmel POOL | With waterfall and luminescent starry sky RUHERAUM „FEUER“ | Ort der Stille und Entspannung - ‘FIRE’ RELAXATION ROOM | A place of tranquillity and mit Entspannungsliegen und Kamin relaxation – with loungers and a fireplace RUHERAUM „SALZ“ | mit MICROSALT und Wärmeliegen - ‘SALT’ RELAXATION ROOM | With MICROSALT and ideal nach dem Saunieren heated loungers – perfect after using the sauna SANARIUM | mit niedriger Temperatur SANARIUM | With low temperature DAMPFBAD | mit höherer Luftfeuchtigkeit STEAM ROOM | With high humidity level FINNISCHE SAUNA | 90° C – damit man richtig ins FINNISH SAUNA | 90 °C - to really get a sweat on Schwitzen kommt EISBRUNNEN | angenehme Abkühlung nach der ICE FOUNTAIN | A pleasant cooling sensation after Sauna, mit gesundheitsfördernder Wirkung the sauna, good for the health AUSSENBEREICH | mit Poolterrasse, Freiluftdusche OUTDOOR AREAS | with pool terrace, open-air shower LIEGEWIESE | mit Liegestühlen und Sonnenschirmen - SUNBATHING LAWN | With sun loungers and parasols lädt zum Sonnen und Verweilen ein – the perfect place to catch some rays and relax GYM | mit professionellen Technogym-Geräten FITNESS AREA | With professional Technogym equipment Selbstverständlich stehen Ihnen bei uns Handtücher, Of course, we provide towels, fresh fruit and a tea and ein frisches Obstangebot, sowie eine Tee- und Wasser- water station. station zur Verfügung. VORFREUDE VERSCHENKEN! Mit den Gutscheinen der Althoff Collection – online verfügbar in unserem Gutscheinshop: GIVING AWAY MOMENTS! With the vouchers of the Althoff Collection - available online at our voucher shop: gutscheinshop.althoffcollection.com Zahlungsmethoden | Methods of payment: Kreditkarte und PayPal Versandarten | Shipping options print@home Standard Exklusiv 6 | Sauna, Pool, Fitness & Gutscheinshop @
4 ELEMENTS SPA CLUB
Sie möchten uns regelmäßig besuchen? Werden Sie Would you like to visit us regularly? Become a VIP
VIP-Mitglied und genießen Sie exklusive Vorteile. member and enjoy exclusive benefits.
SILBER MITGLIEDSCHAFT SILVER MEMBERSHIP
• Tageseintritt ‚DAY SPA‘ von Montag bis • Daily admission to the ‘DAY SPA’ from Monday to
Donnerstag 10.00 bis 19.00 Uhr Thursday, 10 a.m. to 7 p.m.
• Kostenfreier Stellplatz in unserer Tiefgarage • Free parking in our underground car park during
während Ihres Aufenthalts your stay
• 10 % Reduktion auf Pflegeprodukte inklusive • 10 % discount on care products, including
unverbindlicher Beratung non-binding consultation
Jahresbeitrag pro Person EUR 1.500
GOLD MITGLIEDSCHAFT GOLD MEMBERSHIP
• Tageseintritt ‚DAY SPA‘ von Montag bis • Daily admission to the ‘DAY SPA’ from Monday to
Donnerstag 10.00 bis 19.00 Uhr / Thursday, 10 a.m. to 7 p.m. / Friday to Sunday 10
Freitag bis Sonntag 10.00 bis 13.00 Uhr a.m. to 1 p.m.
• kostenfreier Stellplatz in unserer Tiefgarage • Free parking in our underground car park during
während Ihres Aufenthalts your stay
• 15 % Reduktion auf Pflegeprodukte inklusive • 15 % discount on care products, including
unverbindlicher Beratung non-binding consultation
Jahresbeitrag pro Person EUR 3.000
PLATIN MITGLIEDSCHAFT PLATIN MEMBERSHIP
• Tageseintritt ‚DAY SPA‘ von Montag bis • Daily admission to the ‘DAY SPA’ from Monday to
Sonntag 10.00 bis 19.00 Uhr Sunday, 10 a.m. to 7 p.m.
• kostenfreier Stellplatz in unserer Tiefgarage • Free parking in our underground car park during
während Ihres Aufenthalts your stay
• ein Dinner für zwei Personen in unserem • Dinner for two in our Vendôme restaurant
Restaurant Vendôme • A ‘Perfect Day Deluxe’ day-spa package
• ein Day Spa Arrangement „Perfekter Tag Deluxe“ • 20 % discount on care products, including
• 20 % Reduktion auf Pflegeprodukte inklusive non-binding consultation
unverbindlicher Beratung
Jahresbeitrag pro Person EUR 4.500
10 | 4 elements spa club
DAY SPA SPA DELUXE IN UNSERER PRÄSIDENTENSUITE |
DELUXE SPA IN OUR PRESIDENTIAL SUITE
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einen Escape the hustle and bustle of everyday life and enjoy Sie suchen etwas ganz Besonderes? Ob Hochzeitstag Are you looking for something extra special? Whether it
ganzen Tag exklusive Wellness-Momente in unserem a whole day of exclusive wellness experiences in our oder Honeymoon - in unserer Spa Suite genießen Sie is for your wedding day or honeymoon – in our spa suite
4 elements spa by Althoff. 4 elements spa by Althoff. exklusive Spa Erlebnisse ganz privat. you can enjoy exclusive spa experiences in perfect
Gerne individualisieren wir Ihr Arrangement. privacy. We will be happy to customise your package.
DAY SPA DAY SPA
• Tageseintritt von 10.00 bis 19.00 Uhr • Daily admission from 10 a.m. to 7 p.m. • Exklusive Nutzung unserer Präsidentensuite • Exclusive use of our Presidential Suite between
• „Spa Paket“ inklusive Bademantel, Handtüchern • ‘Spa package’ including bathrobe, towels and zwischen 10.00 bis 21.00 Uhr 10 a.m. and 9 p.m.
und Slipper slippers • Kostenfreier Parkservice und Tiefgaragenstellplatz • Free parking service and parking space in our
• Spa Lounge mit Wasser- und Teestation • Spa lounge with water and tea station • eigene Sauna & Whirlpool en Suite underground car park
• frisches Obstangebot und ein Smoothie • Fresh fruit and a smoothie • Bademantel, Handtücher, Slipper • Your own sauna and whirlpool in the suite
• kostenfreier Parkservice und Stellplatz in unserer • Free parking service and parking space in our • Obstteller und Smoothie, Kaffee und Mineralwasser • Bathrobe, towels, slippers
Tiefgarage während Ihres Aufenthalts underground car park during your stay • 2-Gänge Spa-Lunch en Suite inklusive einer Fla- • Fruit platter and smoothie, coffee and mineral water
EUR 69* sche Champagner • Two-course spa lunch in the suite, including a
Abonnement 11 x Day Spa | EUR 690* • vorbereitetes ‚4 elements Wellness Bad‘ bottle of Champagne
• ‚4 elements spa Signature treatment‘ en Suite • Prepared ‘4 elements wellness bath’
(Ganzkörperpeeling, Ganzkörpermassage und • ‘4 elements spa Signature treatment’ in the suite
DAY SPA PREMIUM DAY SPA PREMIUM -packung - siehe Seite 19) (full-body peel, full-body massage and wrap –
• Tageseintritt DAY SPA • DAY SPA daily admission • diverse Beauty Produkte von Clarins (zur Vorberei- see page 19)
• 2-Gänge Spa-Lunch wahlweise in unserer • Two-course spa lunch either in our spa lounge or tung der Gesichtsmaske und zum Mitnehmen) • Various Clarins beauty products (for preparation
Spa-Lounge oder unserer Tagesbar - inklusive our cafe bar – includes one glass of wine, water • Gesichtsmaske zur Selbstanwendung of the face mask and to take away)
einem Glas Wein, Wasser und Kaffee and coffee (Serum-getränkte Vliesmaske) • Face mask for self-application
EUR 89* • Optional Nutzung des gesamten 4 elements spa (serum-soaked non-woven mask)
inklusive Fitnessstudio und Liegewiese (saisonal) • Optional use of the entire 4 elements spa, including
gym and sunbathing lawn (seasonal)
DAY SPA DELUXE DAY SPA DELUXE pro Person ab EUR 1.540*
• Tageseintritt DAY SPA PREMIUM • DAY SPA Premium daily admission
• 50-minütige Signature ‚4 elements Massage‘ • 50-minute Signature 4 elements massage of your
nach Wahl (siehe Seite 19) choice (see page 19) MIT ÜBERNACHTUNG WITH OVERNIGHT STAY
EUR 199*
• Reichhaltiges (Sekt)-Frühstück • Hearty (Sekt) breakfast
• Late Check-Out bis 15 Uhr • Late check-out until 3 p.m.
pro Person ab EUR 2.300*
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability *buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com +49(0) 22 04/42-906 reservations@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
12 | Day Spa 13 | Spa Deluxe Präsidentensuite
DAY SPA ARRANGEMENTS | DAY SPA PACKAGES
Gönnen Sie sich eine wohltuende Auszeit und genießen Treat yourself to a therapeutic timeout and enjoy a PERFEKTER TAG PEREFCT DAY
Sie Ihr Rundum-Sorglos-Paket in unserem modernen full-service package in our modern 4 elements spa
4 elements spa by Althoff: by Althoff: • 20-minütige Körperbürstenmassage kombiniert • 20-minute body brushing massage combined
mit einer with a
Alle Arrangements beinhalten: All packages include: • 50-minütigen Ganzkörpermassage mit warmem • 50-minute full-body massage with warm aromatic
Aromaöl nach Wahl oil of your choice
• Tageseintritt von 10.00 bis 19.00 Uhr • Daily admission from 10 a.m. to 7 p.m. • 80-minütige Gesichtsbehandlung ‚Luxuriös‘ nach • 80-minute ‘Luxurious’ facial treatment for your
• „Spa Paket“ inklusive Bademantel, Handtüchern • ‘Spa package’ including bathrobe, towels and individuellen Hautbedürfnissen inklusive wohl- individual skin needs, including therapeutic hand
und Slipper slippers tuender Handmassage massage
• Spa Lounge mit Wasser- und Teestation • Spa lounge with water and tea station EUR 339*
• frisches Obstangebot und ein Smoothie • Fresh fruit and a smoothie
• kostenfreier Parkservice und Stellplatz in unserer • Free parking service and parking space in our
Tiefgarage während Ihres Aufenthalts underground car park during your stay PERFEKTER TAG DELUXE PERFECT DAY DELUXE
• 10 % Reduktion auf Pflegeprodukte inklusive • 10% discount on care products, including Perfekter Tag zuzüglich Perfect Day plus
unverbindlicher Beratung non-binding consultation
• Light Spa Lunch inklusive eines Softgetränkes • Light spa lunch, including a soft drink
Ihre persönliche Wellneszeit wählen Sie aus folgenden Choose your personal wellness session from the follow- • 35-minütige Maniküre ‚Royal‘ (exklusive Lack) • 35-minute ‘Royal’ manicure (not including var-
perfekt kombinierten Behandlungen: ing perfectly combined treatments: • 35-minütige Pediküre ‚Royal‘ (exklusive Lack) nish)
• 35-minute ‘Royal’ pedicure (not including varnish)
EUR 479*
PERFEKTER TAG AYURVEDA PEREFCT DAY AYURVEDA
• 20-minütiges ‚Salz-Öl-Peeling‘ • 20-minute ‘Salt-oil peel’ PERFEKTER TAG ‚LA MÉTHODE CLARINS‘ PERFECT DAY ‘LA MÉTHODE CLARINS’
• 80-minütige ‚Abhyanga‘ Ganzkörpermassage • 80-minute ‘Abhyanga’ full-body massage includ-
inklusive ‚Shiroabhyanga‘ Kopfmassage & ing ‘Shiroabhyanga’ head massage and ‘Mukab- • 65-minütige ‚La Méthode Clarins‘ • 65-minute ‘La Méthode Clarins’ ‘SOS & Moisture’
‚Mukabyhanga‘ Gesichtsmassage hyanga’ face massage ‚SOS & Feuchtigkeit‘ Gesichtsbehandlung facial treatment
• individuelle Saunagänge • Individual sauna sessions (‚Lift & Shape‘ oder ‚Anti Age Luxus‘ mit Aufpreis) (‘Lift & Shape’ or ‘Anti-Ageing Luxury’ at extra
• Light Spa Lunch inklusive eines Softgetränkes • Light spa lunch, including a soft drink • 80-minütige ‚La Méthode Clarins‘ cost)
• Körperbehandlung nach Wahl • 80-minute ‘La Méthode Clarins’ body treatment
EUR 324* • 65-minütige ‚Rebalancing Massage‘ by Clarins of your choice
• Light Spa Lunch inklusive eines Softgetränkes • 65-minute ‘Rebalancing Massage’ by Clarins
• Light spa lunch, including a soft drink
EUR 534*
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability Natürlich erstellen wir Ihnen ebenfalls gerne ein individuelles Arrangement ganz nach Ihren Wünschen.
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com Naturally, we will be happy to put together a customised package to suit your requirements.
14 | Day Spa Arrangements 15 | Day Spa Arrangements
ARRANGEMENTS MIT 2 ÜBERNACHTUNGEN | ARRANGEMENTS MIT 3 ÜBERNACHTUNGEN |
PACKAGES WITH A STAY OF TWO NIGHTS PACKAGES WITH A STAY OF THREE NIGHTS
Alle Arrangements beinhalten die Übernachtung im All packages include an overnight stay in an exclusive ZEIT FÜR MICH TIME FOR ME
exklusiven Schlosszimmer Ihrer Wahl inklusive: Schloss Bensberg room of your choice, including:
• 20-minütige Körperbürstenmassage kombiniert mit • 20-minute body brushing massage combined
• kostenfreies WLAN und Minibar • Free WLAN and minibar einer with a
• täglichem reichhaltigem Frühstücksbuffet und • Hearty breakfast buffet and four-course dinner • 50-minütigen Ganzkörpermassage mit warmem • 50-minute full-body massage with warm aromatic
4-Gänge Dinner aus der Schlossküche from the palace kitchen each day Aromaöl nach Wahl oil of your choice
(exklusive Getränken) (drinks not included) • 80-minütige Gesichtsbehandlung ‚Luxuriös‘ nach • 80-minute ‘Luxurious’ facial treatment for your
• Nutzung des gesamten 4 elements spa • Use of the entire 4 elements spa individuellen Hautbedürfnissen inklusive wohltuen- individual skin needs, including therapeutic hand
• Spa Lounge mit Wasser- und Teestation • Spa lounge with water and tea station der Handmassage massage
• 10 % Reduktion auf Pflegeprodukte inklusive • 10% discount on care products, including • 35-minütige Maniküre ‚Royal‘ (exklusive Lack) • 35-minute ‘Royal’ manicure (not including varnish)
unverbindlicher Beratung non-binding consultation • 35-minütige Pediküre ‚Royal‘ (exklusive Lack) • 35-minute ‘Royal’ pedicure (not including varnish)
pro Person ab EUR 920*
AYURVEDA WELLNESS AYURVEDA WELLNESS
• 20-minütiges ‚Salz-Öl-Peeling‘ • 20-minute ‘Salt-oil peel’ CLARINS WELLNESS CLARINS WELLNESS
• 80-minütige ‚Abhyanga‘ Ganzkörpermassage • 80-minute ‘Abhyanga’ full-body massage includ-
inklusive ‚Shiroabhyanga‘ Kopfmassage & ing ‘Shiroabhyanga’ head massage and ‘Mukab- Tauchen Sie ein in die Welt der exklusiven ‚La Méthode Delve into the world of exclusive ‘La Méthode Clarins’
‚Mukabyhanga‘ Gesichtsmassage hyanga’ face massage Clarins‘ Anwendungen: treatments:
• individuelle Saunagänge • Individual sauna sessions
• 65-minütige ‚La Méthode Clarins‘ • 65-minute ‘La Méthode Clarins’
pro Person ab EUR 610* ‚SOS & Feuchtigkeit‘ Gesichtsbehandlung ‘SOS & Moisture’ facial treatment
(‚Lift & Shape‘ oder ‚Anti Age Luxus‘ mit Aufpreis) (‘Lift & Shape’ or ‘Anti-Ageing Luxury’ at extra
• 80-minütige ‚La Méthode Clarins‘ Körperbehand- cost)
WELLNESS PUR PURE WELLNESS lung nach Wahl • 80-minute ‘La Méthode Clarins’ body treatment
• 65-minütige ‚Rebalancing Massage‘ by Clarins of your choice
• 20-minütige Körperbürstenmassage kombiniert • 20-minute body brushing massage combined • 65-minute ‘Rebalancing Massage’ by Clarins
mit einer with a pro Person ab EUR 920*
• 50-minütigen Ganzkörpermassage mit warmem • 50-minute full-body massage with warm aromatic
Aromaöl nach Wahl oil of your choice
• 80-minütige Gesichtsbehandlung ‚Luxuriös‘ nach • 80-minute ‘Luxurious’ facial treatment for your
individuellen Hautbedürfnissen inklusive wohltuen- individual skin needs, including therapeutic hand
der Handmassage massage
pro Person ab EUR 640*
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-906 reservations@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
16 | 2-Tages-Arrangements 17 | 3-Tages-Arrangements
ARAMO ELIXIER | ARAMO ELIXIER 4 ELEMENTS SPA SIGNATURE TREATMENTS |
4 ELEMENTS SPA SIGNATURE TREATMENTS
„aramo“ kommt aus dem Keltischen und bedeutet ‘aramo’ comes from the Celtic and means diversity, Die 4 elements spa Signature Treatments haben wir We have developed the 4 elements spa Signature
Vielfalt, Zusammenfluß und Harmonie. Das von unseren confluence and harmony. The elixir developed by our unter Berücksichtigung der Lehre der vier Elemente für treatments for you on the basis of the teachings of the
Spa Spezialisten entwickelte Elixier ist ein wahres Ge- spa specialists is a true gift from nature that opens the Sie entwickelt. four elements.
schenk der Natur, ein Türöffner in neue Dimensionen der door to new dimensions of holistic skin regeneration
ganzheitlichen Hauterneuerung und Pflege, ein kleines and care; a little anti-ageing miracle cure that is In allen Anwendungen gehen wir mit speziell auf Sie In all the treatments, we meet your specific require-
Anti-Aging Wundermittel, das seinesgleichen sucht. second to none in its effectiveness. abgestimmten Ölen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. ments with oils specially selected for you.
21 botanische Pflanzenextrakte verleihen dem hoch- 21 botanical plant extracts give the highly effective
wirksamen Gesichtselixier seine natürliche Energie. facial elixir its natural energy. The primary components 4 elements Massage | 4 elements massage 50 Min. | EUR 120*
Hauptbestandteile sind Jojoba-Öl, Hyaluronsäure, are jojoba oil, hyaluronic acid, rose water and a touch
Rosenwasser und ein Hauch echtes Gold. Ergänzt of real gold. Complemented by high-quality extracts 4 elements Körperpeeling | 4 elements body peeling 20 Min. | EUR 85*
durch hochwertige Extrakte von Rotklee, Hopfen, of red clover, hops, yellow gentian, oats, chestnut, yar-
gelbem Enzian, Hafer, Kastanie, Scharfgarbe, Ca- row, calendula, birch and much more, it has a firming, 4 elements Körperpackung | 4 elements body wrap 20 Min. | EUR 85*
lendula, Birke und vielen mehr, wirkt es straffend boosting, invigorating and regenerative effect and gi-
wie ein Booster, aufbauend sowie regenerativ und ves your skin lasting, silky vitality.
schenkt der Haut eine nachhaltige und seidige Relax Emotion – Feuer Relax Emotion – Fire
Lebendigkeit. mit leicht blumiger, würzig markanter Duftnote With a slightly floral, strikingly spicy fragrance
Wirkung: kühlend, beruhigend, leitet überschüssige Effect: cooling, calming, diverts excess energy
Das aramo elixier ist exklusiv in den 4 elements spas The aramo elixier is exclusively available at the Energie ab
erhältlich. 4 elements spas.
30 ml | EUR 144 Relax Emotion – Wasser Relax Emotion – Water
mit mediterraner, herb-kräutiger Duftnote With a Mediterranean herby fragrance
Wirkung: bringt Emotionen ins Gleichgewicht, Effect: brings emotions into balance, provides
gibt Schwung und emotionale Sicherheit zest and emotional security
Relax Emotion – Erde Relax Emotion – Earth
mit samtig-weicher, verführerischer Duftnote With a velvety-soft, seductive fragrance
Wirkung: hebt die Lebensenergie und verbessert Effect: boosts vital energy and improves mood
die Stimmung
Relax Emotion – Luft Relax Emotion – Air
mit lieblich-zarter Duftnote With a delicately mellow fragrance
Wirkung: erdet und sorgt für ein stabiles seelisches Effect: keeps you grounded and ensures a sta-
Gleichgewicht ble spiritual balance
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
20 | Aramo Elixier 21 | 4 elements spa signature treatmentsKLASSISCHE KÖRPERBEHANDLUNGEN | EXKLUSIVE KÖRPERBEHANDLUNGEN | EXCLUSIVE BODY TREATMENTS
CLASSIC BODY TREATMENTS LA MÉTHODE CLARINS
SALZ-ÖL-PEELING SALT-OIL PEEL SPÜRBARE EXPERTISE - SICHTBARE RESULTATE TANGIBLE EXPERTISE – VISIBLE RESULTS
Die Haut wird wunderbar zart und optimal auf folgende The skin is made wonderfully soft and ideally prepared Das Geheimnis liegt in der Kombination von hochwirk- The secret lies in the combination of highly effective
Massagen oder einen Saunagang vorbereitet. for subsequent massages or a sauna session. samen, mit Pflanzenextrakten angereicherten Formeln formulas enriched with plant extracts and a treatment
und einem Behandlungs-konzept, das auf mehr als concept that is based on more than 65 years of expe-
20 Minuten | EUR 60* 65 Jahren im Clarins Institut beruht: rience at the Clarins Institute:
der „La Méthode Clarins“. ‘La Méthode Clarins’.
WURZELN SCHLAGEN GET DOWN TO EARTH Auf Basis eines intensiven Hautchecks stimmt die er- On the basis of an intensive skin check, the experi-
fahrene Kosmetikerin die Anwendung auf Ihre persön- enced beautician tailors the treatment to your personal
Ein Erlebnis für den ganzen Körper: Begonnen wird An experience for the whole body: it starts with a lichen Hautbedürfnisse ab. skin needs.
mit einem Salz-Öl-Peeling. Eine anschließende salt-oil peel. Thereafter, a body wrap brings balance Die Peelingbehandlung, für ein seidig zartes Hautge- The peeling treatment, for a silky-smooth skin sensation,
Körperpackung bringt die Haut ins Gleichgewicht. Als to the skin. A therapeutic full-body massage including fühl, dient als optimale Vorbereitung für die Ganz- is the ideal preparation for the full-body wrap. This has
erdenden Abschluss genießen Sie eine wohltuende finishing treatment provides the grounding conclu- körperpackung. Diese wirkt sich sowohl festigend, als a firming effect and also relieves tension and adjusts
Ganzkörpermassage inklusive Abschlusspflege. sion. auch auf die Spannkraft und den Feuchtigkeitshaus- the moisture balance of the skin.
halt der Haut aus.
110 Minuten | EUR 210* Drainage- und ausleitende Massagegriffe glätten Draining and cleansing massage techniques smooth
die Haut, sie vermitteln ein angenehmes Gefühl und the skin, give you a pleasant sensation and refine
verfeinern die Kontur. contours.
THALASSO ALGENPACKUNG THALASSO ALGAE WRAP Für eine schöne Silhouette – für straffe Haut For a beautiful silhouette – for firm skin
Zuerst wird der Körper mit einem Salz-Öl-Peeling vor- First, the body is prepared with a salt-oil peel. To detox
bereitet. Zur Entgiftung und Entschlackung wird der and purify, the entire body is treated to a body wrap SCHÖNE SILHOUETTE | BODY SILHOUETTE 80 Minuten | EUR 185*
gesamte Körper mit einer Körperpackung aus reinen of pure sea algae. Pure natural active ingredients and STRAFFE HAUT | TONE YOUR SKIN 80 Minuten | EUR 185*
Meeresalgen verwöhnt. Reine Naturwirkstoffe und relaxing warmth kick-start your metabolism and firm up
entspannende Wärme bringen Ihren Stoffwechsel in the skin.
Schwung und straffen die Haut. Für besonders intensive Ergebnisse empfehlen For more intensive results, we recommend a series of
wir eine Folge von 4 Anwendungen - gerne 4 applications - we would be happy to then invite
80 Minuten | EUR 150* laden wir Sie dann zu einer Behandlung ein. you to one treatment.
ABONNEMENT | SUBSCRIPTION 4 x 80 Minuten | EUR 555
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability *buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com +49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
22 | Klassische Körperbehandlungen 23 | Exklusive KörperbehandlungenMASSAGEN | MASSAGES
KLASSISCHE MASSAGE CLASSIC MASSAGE REBALANCING MASSAGE BY CLARINS REBALANCING MASSAGE BY CLARINS
Der Klassiker: eine intensive Ganz- oder Teilkörpermas- The classic: an intense full-body or partial massage. Diese außergewöhnliche Massage löst durch Ihren be- This extraordinary massage technique relieves muscle
sage. Die Muskulatur wird gelockert, die Durchblutung The muscles are loosened, the circulation is supported sonderen Ablauf Muskelverspannungen und ist speziell tension and is specially designed to deeply relax body
gefördert und Blockaden gelöst. and blockages are cleared. darauf ausgerichtet, Körper & Geist tief zu entspannen and mind and replenish energy levels.
und Energiedepots wieder aufzufüllen. We massage with highly nourishing essential oils to stim-
35 Min. | EUR 70* Wir massieren mit hochpflegenden ätherischen Ölen, ulate body and mind or provide a feeling of complete
50 Min. | EUR 95* um Körper und Geist zu stimulieren, oder absolute Ent- relaxation. Welcome to a world of total well-being.
65 Min. | EUR 115* spannung zu erlangen. Willkommen in einer Welt voller
80 Min. | EUR 150* Wohlbefinden.
65 Min. | EUR 160*
AROMAÖL MASSAGE AROMATIC OIL MASSAGE
SCHWERELOS WEIGHTLESS
Bei dieser, auf Ihre individuellen Bedürfnisse angepass- In this full-body or partial massage, tailored to your
ten, Ganz- oder Teilkörpermassage, bieten wir eine individual needs, we offer a selection of therapeutic, Wohltuende Bein- und Fußmassage für Ihre persön- Therapeutic leg and foot massage to give your muscles
Auswahl an pflegenden, herrlich duftenden Ölen an. wonderfully scented oils. liche Auszeit. Durch besondere Massagegriffe in Ver- a break. Special massage techniques, in combination
bindung mit entstauend wirkenden Ölen werden die with oils that clear blockages, improve the circulation
35 Min. | EUR 85* Durchblutung und der Stoffwechsel verbessert. Die and metabolism. The harmonising effect can be felt
50 Min. | EUR 110* harmonisierende Wirkung ist sofort spürbar. immediately.
65 Min. | EUR 130*
80 Min. | EUR 165* 20 Min. | EUR 70*
SPORT MASSAGE SPORTS MASSAGE MEERESBRISE SEA BREEZE
Es erwartet Sie eine kräftige Tiefenmassage, die die A powerful deep-tissue massage that intensely stimu- Eine sanfte Massage mit heißen Venusmuscheln, A gentle massage with warm clams that stroke your
Blutzirkulation intensiv anregt, blockierende Verspan- lates blood circulation, loosens tension in the muscles die über Ihre Haut streichen und Sie mit wertvollem, skin and pamper you with precious, wonderfully scent-
nungen in den Muskeln löst und neue Energie verleiht. and reenergises. herrlich duftendem Kokosöl verwöhnen. Ihr Körper wird ed coconut oil. Your body is harmonised and you en-
in Einklang gebracht und Sie genießen einen ange- joy a pleasant state of deep relaxation.
50 Min. | EUR 130* nehmen Zustand der Tiefenentspannung.
80 Min. | EUR 175*
80 Min. | EUR 175*
ERGÄNZEND BUCHBAR: KÖRPERBÜRSTENMASSAGE ADDITIONALLY BOOKABLE: BODY BRUSHING MASSAGE
Wirkt durchblutungs- sowie stoffwechselanregend Stimulates the circulation and metabolism and per-
und dient als optimale Vorbereitung der Haut. fectly prepares the skin. BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
20 Min. | EUR 55* +49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
24 | Massagen 25 | MassagenAYURVEDISCHE MASSAGEN | AYURVEDIC MASSAGES Mit warmem Sesamöl ausgeführt, gehören diese These massages with warm sesame oil are among the Massagen zu den wohltuendsten und effektivsten Be- most therapeutic and effective treatments offered by handlungsformen der ayurvedischen Gesundheitslehre. the teachings of Ayurvedic medicine. Sie verbinden auf harmonische Art und Weise mehrere They harmoniously combine several techniques to Techniken, die der tiefen Entspannung und Vitalisie- achieve deep relaxation and revitalisation of the rung des Körpers dienen. body. Mit einem Saunagang im Anschluss an Ihre ayurvedi- A sauna session after your Ayurvedic massage helps sche Massage, erlangen Sie den optimalen Effekt, da ensure the best possible results, as it allows toxins to be Giftstoffe ausgeschwitzt werden können. sweated out. ABYHANGA ABHYANGA Ganzkörpermassage Full-body massage 65 Min. Massage zzgl. ruhen & duschen. 65 min. massage plus time to rest and shower 80 Min. | EUR 150* GARSHANA GARSHANA Seidenhandschuhmassage Silk-glove massage ergänzend zur Abhyanga 20 Min. | EUR 55* To complement Abhyanga oder einzeln 65 Min. | EUR 115* Or on its own MUKABHYANGA & SHIROABHYANGA MUKABHYANGA AND SHIROABHYANGA Kopf- und Gesichtsmassage 20 Min. | EUR 70* Head and facial massage PRISTABHYANGA PRISTABHYANGA Rückenmassage 35 Min. | EUR 85* Back massage PADABHYANGA PADABHYANGA Fußmassage 20 Min. | EUR 70* Foot massage BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE *buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability +49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com 26 | Ayurveda
KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNGEN |
CLASSIC FACIAL TREATMENTS
TRADITIONELL TRADITIONAL
Die klassische Gesichtsbehandlung beinhaltet eine The classic facial treatment includes a precise skin
genaue Hautdiagnose und jeweils individuell auf Ihre diagnosis and, depending on the individual require-
Hautbedürfnisse abgestimmt, entweder eine Ausreini- ments of your skin, either a cleansing or massage with
gung oder Massage mit abgestimmter Maske. an appropriate mask.
Optional: Augenbrauenkorrektur, sowie persönliche und unver- Optional: eyebrow shaping, as well as personal, non-binding
bindliche Beratung zu Produkten für zu Hause. consultation on products for use at home.
50 Min. | EUR 105*
LUXURIÖS LUXURIOUS
Je nach Ihren individuellen Hautbedürfnissen erfolgt Depending on the individual requirements of your skin,
nach der Hautdiagnose eine Ausreinigung, sowie eine the skin diagnosis is either followed by a cleansing or
wohltuende Massage mit anschließender pflegender a therapeutic massage with subsequent care mask.
Maske. Optional: eyebrow shaping and five-minute daytime make-up,
Optional: Augenbrauenkorrektur und 5 Minuten Tages Make-up as well as personal, non-binding consultation on products for
sowie persönliche und unverbindliche Beratung zu Produkten für use at home.
zu Hause.
80 Min. | EUR 145*
ZUSÄTZLICH BUCHBAR ADDITIONALLY BOOKABLE:
Augenbrauen färben EUR 20 Eyebrow tinting
Wimpern färben EUR 20 Eyelash tinting
SPA SENSATION SPA SENSATION
Das pure Feuchtigkeitserlebnis für perfekt gepflegte A pure moisture experience for perfect hand and foot
Hände und Füße während Ihrer Gesichtsbehandlung. care during your facial treatment.
Hände oder Füße EUR 35 Hands or feet
Hände und Füße EUR 65 Hands and feet
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
28 | Klassische GesichtsbehandlungenEXKLUSIVE GESICHTSBEHANDLUNGEN | EXCLUSIVE FACIALS
LA MÉTHODE CLARINS
Clarins verwöhnt Sie mit besonderen Pflegeproduk- Clarins pampers you with special care products and LIFT & SHAPE LIFT & SHAPE
ten und den perfekt abgestimmten Handgriffen Ihrer perfectly coordinated beautician techniques. A stimu-
Kosmetikerin. Eine anregende und ausgleichende Ge- lating and balancing facial massage that firms, sculpts Diese lymphanregende Pflegebehandlung modelliert This lymph-stimulating care treatment is particularly ef-
sichtsmassage, die strafft, modelliert und entspannt, ist and relaxes is the core element of every Clarins facial besonders effektiv die Gesichtskontur: sie verfeinert, fective in sculpting the contours of the face: it refines,
das Herz jeder Clarins Gesichtsbehandlung. treatment. liftet und festigt. Das Oval des Gesichts wirkt neu lifts and firms. The oval of the face appears redefined,
definiert, das Erscheinungsbild eines Doppelkinns ge- and the appearance of any double chin is alleviat-
mildert. Sie fühlen sich frisch, leicht und strahlend. Ab- ed. You feel fresh, light and radiant. Your well-being
KLAR & REIN CLEAR & PURE gerundet wird Ihre Wohlfühlzeit mit einer angenehm session is rounded off with a pleasantly relaxing hand
entspannenden Handmassage. massage.
Eine klärende und mattierende Behandlung, um A clarifying and mattifying treatment to return a state 80 Min. | EUR 165*
Misch- oder ölige Haut wieder in Balance zu bringen. of balance to combination or oily skin. Impurities are
Unreinheiten werden sanft entfernt, Glanz wird redu- gently removed, shine is reduced and the pores are
ziert und die Poren werden verfeinert. Die Haut ist rein, refined. The skin is left pure, fresh and revitalised. ANTI-AGE LUXUS ANTI-AGEING LUXURY
frisch und vital.
65 Min. | EUR 145* Von gestresster Haut über Spannkraftverlust bis hin From stressed skin to loss of elasticity and hormonal
zu hormoneller Veränderung: Nach dem Haut- changes: after your skin check, the holistic care treat-
check wird die ganzheitliche Pflegebehandlung, ment, which also includes a wonderfully relaxing hand
SOS & FEUCHTIGKEIT SOS & MOISTURE die ebenfalls eine wunderbar entspannende Hand- and foot massage, is tailored to the individual needs
und Fußmassage enthält, auf die individuellen of your skin and your personal beauty desires, such as
Diese Pflegebehandlung verwöhnt trockene und This care treatment pampers dry and sensitive skin, Bedürfnisse der Haut, wie mehr Hautdichte und greater skin density and radiance, improved firmness
empfindliche Haut. Sie verschafft Komfort, entspannt bringing comfort, relaxing the skin and leaving it soft Ausstrahlung, mehr Festigkeit und Elastizität oder and elasticity, or better protection and energy to fight
die Haut und macht sie weich und strahlend. Trocken- and radiant. Wrinkles caused by dryness are evened mehr Schutz und Energie gegen Hautstress und skin stress. The skin is left firmer and enhanced, with a
heitsfältchen werden ausgeglichen, Spannungsge- out and skin tension is reduced. Your skin feels beauti- Ihre persönlichen Schönheitswünsche abgestimmt. glowing complexion.
fühle lassen nach. Ihr Hautgefühl ist wunderbar zart fully soft and supple. Die Haut ist straffer und gestärkt, der Teint erstrahlt.
und geschmeidig.
65 Min. | EUR 145* 95 Min. | EUR 185*
INFORMATION INFORMATION
Eine Ausreinigung und die optionale Augenbrauen- A cleansing and the optional eyebrow shaping are
korrektur Sind lediglich bereits in der La Méthode only included in La Méthode ‘CLEAR & PURE’. We will
‚KLAR & REIN‘ enthalten. Gerne planen wir diese be happy to plan this in for you in advance.
im Voraus für Sie ein.
15 Min. | EUR 25
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
30 | Exklusive Gesichtsbehandlungen 31 | Exklusive GesichtsbehandlungenSCHÖNHEIT VON KOPF BIS FUSS | HEAD-TO-TOE BEAUTY MANIKÜRE & PEDIKÜRE | MANICURES AND PEDICURES
ALL ABOUT EYES ALL ABOUT THE EYES MANIKÜRE ROYAL mit Peeling und Handmassage ‘ROYAL’ MANICURE with peel and hand massage
Augenbrauen zupfen und färben, Wimpern färben Eyebrows plucked and tinted, eyelashes tinted 35 Min. | EUR 60*
20 Min. | EUR 60*
PEDIKÜRE ROYAL mit Peeling und Fußmassage ‘ROYAL’ PEDICURE with peel and foot massage
35 Min. | EUR 65*
TAGES MAKE-UP 20 Min. | EUR 50* DAYTIME MAKE-UP
ABEND MAKE-UP 35 Min. | EUR 75* EVENING MAKE-UP
KLASSISCHER LACK CLASSIC VARNISH
Erhalten Sie in Verbindung mit einem Make up 10 % Rabatt auf Get a 10% discount on your new favourite decorative cosmetics inkl. Lackfläschchen zum Mitnehmen incl. miniature bottle of varnish to take home
Ihre neuen Lieblinge aus der dekorativen Kosmetik für zu Hause. for use at home when you book a make-up session. Maniküre oder Pediküre 15 Min. | EUR 25 Manicure or pedicure
Maniküre und Pediküre 30 Min. | EUR 45 Manicure and pedicure
mit gleichem Lack with the same varnish
SPA SENSATION SPA SENSATION
Das pure Feuchtigkeitserlebnis für perfekt gepflegte A pure moisture experience for perfect hand and foot PERMANENT LACK ‚Striplac‘ Striplac PERMANENT VARNISH
Hände und Füße jeweils inklusive Peeling und wohl- care, including a peel and therapeutic head mas- Der perfekte Look: Umwerfende Nägel für alle Gelegen- The perfect look: stunning nails for all occasions – Striplac
tuender Kopfmassage während des Einwirkens (exklusive sage while it takes effect (not including manicure or heiten – Striplac hält bis zu 3 mal länger als Nagellack. lasts up to three times longer than regular nail varnish.
Maniküre oder Pediküre). Einzeln nur in Verbindung mit einer pedicure). Can only be booked in combination with a facial
Gesichtsbehandlung oder Maniküre / Pediküre buchbar. treatment or a manicure/pedicure. Maniküre oder Pediküre 20 Min. | EUR 35* Manicure or pedicure
35 Min. | EUR 95*
Peel-Off Aktivator und Nagelpflegestift Peel-off activator and nail care pencil
für zu Hause EUR 25 For home use
DEPILATION MIT HEISSWACHS DEPILATION WITH HOT WAX
Oberlippe 10 Min. | EUR 20* Upper lip Entfernen von Shellac oder Striplac 15 Min. | EUR 25* Removal of shellac or Striplac
Beine bis Knie 20 Min. | EUR 45* Legs to the knee Nur in Verbindung mit einer Maniküre oder Pediküre buchbar. Can only be booked in combination with a manicure or pedicure.
Beine komplett 35 Min. | EUR 60* Full legs
Rücken 20 Min. | EUR 50* Back
Achseln 10 Min. | EUR 30* Underarms
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
32 | Schönheit von Kopf bis Fuß 33 | Maniküre & PediküreFÜR IHN | FOR HIM
GESICHTSREINIGUNG FACIAL CLEANSING ALL-IN ALL-IN
Die klassische Gesichtsbehandlung beinhaltet, je This classic facial treatment includes, depending on „Gehen Sie auf‘s Ganze“ und bereiten sich auf Go all in and get yourself perfectly groomed!
nach Ihren individuellen Hautbedürfnissen, entweder your individual skin needs, either a cleansing followed Ihren perfekten Auftritt vor!
eine Ausreinigung mit anschließender beruhigender by a soothing mask or a therapeutic massage with a
Maske oder eine wohltuende Massage mit pflegender nourishing mask that makes your complexion glow. • 50-minütige Gesichtsreinigung • 50-minute facial cleansing
Maske, die Ihren Teint zum Strahlen bringt. • 20-minütige Maniküre Express • 20-minute Express Manicure
• 20-minütige Pediküre Express • 20-minute Express Pedicure
50 Min. | EUR 90* • 50-minütige Sportmassage • 50-minute sports massage
EUR 305*
SPORT MASSAGE SPORT MASSAGE
Eine kräftige Massage, die die Blutzirkulation intensiv A powerful massage that intensely stimulates blood
anregt, blockierende Verspannungen in den Muskeln circulation, loosens tension in the muscles and reen-
löst und Ihnen neue Energie verleiht. ergises you.
50 Min. | EUR 130*
MANIKÜRE EXPRESS EXPRESS MANICURE
Beinhaltet die Nagelpflege, eincremen der Hände und Includes nail care, hand moisturising and, on request,
auf Wunsch polieren der Nägel. nail polishing.
20 Min. | EUR 50*
PEDIKÜRE EXPRESS EXPRESS PEDICURE
Beinhaltet die Nagelpflege, Entfernen der Hornhaut, Includes nail care, removal of calluses, foot moisturis-
Eincremen der Füße und auf Wunsch Polieren der Nägel. ing and, on request, nail polishing.
20 Min. | EUR 55*
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
34 | Für ihn 35 | Für ihnPERFEKTE HOCHZEIT – PERFEKTER LOOK |
THE PERFECT LOOK FOR THE PERFECT WEDDING
Den schönsten Tag im Leben top gestylt erleben und Want your special day to be spent perfectly styled, ZEIT ZU ZWEIT TIME FOR TWO
das ganz ohne Stress? Gerne begleiten wir Sie an without any stress? We will be happy to accompany
Ihrem großen Tag und setzen den zuvor bei einem you on your big day and professionally make your Gönnen Sie sich entspannte Momente und nehmen Treat yourself to a moment of relaxation and con-
Probetermin festgelegten Look professionell um. dream look, arranged beforehand in a rehearsal Sie sich kurz vor dem großen Tag noch einmal ganz sciously take time for yourself just before your big day.
appointment, a reality. bewusst Zeit für sich selbst.
Sie träumen von einer Märchenhochzeit? Are you dreaming of a fairy-tale wedding? • 35-minute express facial treatment including spe-
Ihr persönlicher Kontakt zu unserem Wedding Team: Get in touch with our Wedding Team: • 35-minütige Express Gesichtsbehandlung inklusive cially selected peel and serum-soaked non-wo-
event@schlossbensberg.com event@schlossbensberg.com individuell abgestimmtem Peeling und Serumge- ven mask for a fresh glow
tränkter Vliesmaske für eine frische Ausstrahlung • 35-minute therapeutic back massage
STRAHLENDE BRAUT THE DAZZLING BRIDE • 35-minütige wohltuende Rückenmassage • 35-minute ‘Royal’ manicure or pedicure
• 35-minütige Maniküre oder Pediküre Royal (not including varnish)
Genießen Sie ein außergewöhnliches und perfektes Enjoy extraordinary, perfect bridal make-up that em- (exklusive Lack)
Braut-Make-Up, das Ihr Naturell unterstreicht, Sie strahlen phasises your natural beauty, makes you look radiant pro Person EUR 190*
lässt und harmonisch auf Ihr Brautkleid abgestimmt ist. and perfectly matches your wedding dress.
ADDITIONALLY BOOKABLE:
Um Ihr Make-up am Hochzeitstag jederzeit auffrischen zu You also receive your own personal make-up set – at the ZUSÄTZLICH BUCHBAR
können, erhalten Sie zudem Ihr persönliches ‚Make-up rehearsal appointment if you like – to take with you so you Permanent Striplac
Set‘ zum Mitnehmen - gerne auch schon zum Probetermin. can freshen up your look at any point on your wedding day. Permanent ‚Striplac‘ EUR 35
Classic varnish service including miniature bottle of
• Zwei Termine à ca. 50 Minuten • Two appointments each approx. 50 minutes Klassischer Lackservice inklusive Fläschchen varnish
• Ein Glas Champagner für Sie und Ihre Begleitung • A glass of Champagne for you and your wedding party zum mintnehmen EUR 25 to take home
beim Probetermin und an Ihrem großen Tag at the rehearsal appointment and on your big day.
• Lippenstift, Puder & Make-up Fixierspray • Lipstick, powder and make-up fixing spray „All about eyes“ “All about the eyes“
• Optional: Wimpern kleben • Optional: adhering artificial eyelashes Augenbrauen zupfen und färben, Eyebrows plucked and tinted,
EUR 259* Wimpern färben EUR 60 eyelashes tinted
Wir arbeiten zudem mit Top-Hairstylisten zusammen.
Sprechen Sie uns an – wir vereinbaren gerne einen
passenden Termin für Sie bei uns im Haus.
We also work with top hairstylists. Let us know if you
are interested – we will be happy to arrange a suitable
appointment for you in the hotel.
BUCHEN SIE IHR SPA ERLEBNIS | BOOK YOUR SPA EXPERIENCE
*buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit | *Can be booked on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 beauty-spa@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
36 | Perfekte Hochzeit 37 | Zeit zu ZweitSPA-GENUSS ZU 100 % ERLEBEN |
EXPERIENCE 100 % SPA INDULGENCE
SPA ETIKETTE SPA ETIQUETTE
Frühzeitige Reservierung Early booking Sauna | Pool | Fitness Sauna | Pool | Gym
Wir empfehlen Ihnen, Beauty- und Wellnesstreatments We recommend that you book your beauty and well- Bitte halten Sie sich an die entsprechend aushängenden Please pay attention to the relevant notices. The
frühzeitig zu reservieren. ness treatments in good time. Hinweise. Der Saunabereich ist textilfreie Zone und ist - sauna area is a textile-free zone and – like both
sowie beide Ruheräume - Erwachsenen vorbehalten. relaxation rooms – reserved for adults. Entry is not
Vorbereitung als Hotelgast Preparation as a hotel guest Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren ist der Zutritt permitted for children and young people under the
Wir bitten Sie, 10 Minuten vor Ihrer vereinbarten Wohl- We ask that you arrive in your bathrobe ten min- nicht gestattet. age of 16.
fühlzeit bereits im Bademantel bei uns einzutreffen. utes before your wellness session is due to begin.
Versäumte Zeit kann nicht »angehängt« werden. Time lost due to late arrival cannot be ‘added on’. „KIDS‘ SPLASH TIME“ 14.00–16.00 Uhr ‘KIDS’ SPLASH TIME’ 2–4 p.m.
Action ist angesagt! Spielen, herumtollen und vom Time for action! Play, splash and jump into the pool:
Vorbereitung als Tagesgast Preparation as a day guest Beckenrand ins Wasser springen. In dieser Zeit dürfen youngsters under the age of 16 can let loose during
Wir bitten Sie, 15 Minuten vor Ihrer vereinbarten Wohlfühl- We ask that you arrive 15 minutes before your wellness Kinder unter 16 Jahren ganz sie selbst sein (nur in this period (only accompanied by an adult – parents/
zeit bei uns einzutreffen, um ausreichend Zeit zum Um- session is due to begin, in order to allow sufficient time Begleitung von Erwachsenen - Eltern haften für ihre guardians are responsible for their children). Outside
ziehen und die Erkundung des Spa Bereiches zu haben. to get changed and explore the spa area. Kinder). Außerhalb dieser Zeit bitten wir um Rücksicht of this time, we ask for consideration of relaxing
Während Ihres Aufenthaltes halten wir flauschige We have fluffy towels, bathrobes and slippers ready auf ruhende Gäste. guests.
Handtücher, Bademantel und Slipper für Sie bereit. for you during your stay. Time lost due to late arrival
Versäumte Zeit kann nicht »angehängt« werden. cannot be ‘added on’. Stille & Ruhe Peace and quiet
Aus Rücksicht auf den Erholungswert anderer Gäste To respect the relaxation of other guests, we ask you to
Gesundheit Health bitten wir Sie Ihre Mobiltelefone auszuschalten und auf switch off your mobile phone and avoid using laptops
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei gewissen We ask for your understanding that we cannot carry die Nutzung von Laptops und Tablets weitestgehend and tablets whenever possible.
Vorerkrankungen nicht jede Anwendung durchführen out all treatments in the case of certain pre-existing zu verzichten.
dürfen. Füllen Sie uns daher vor Anwendungsbeginn conditions. With that in mind, please fill in our health
unseren Gesundheitsfragebogen aus. questionnaire before the start of your treatment. Wertsachen Valuables
Bitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Uhren in Please leave all valuables, jewellery and watches in
Stornobedingungen Cancellation policy Ihrem Zimmersafe. your room safe.
Wir bereiten Ihre Wohlfühlzeit mit viel Umsicht vor, daher We take great care in the preparation of your wellness
bitten wir Sie, uns bei einer terminlichen Veränderung sessions, so we ask you to contact us at least 24 hours
bis spätestens 24 Stunden im Voraus zu kontaktieren. beforehand if you need to change an appointment.
Bei einem kürzeren Zeitfenster erlauben wir uns, eine In case of a shorter notice period, we reserve the right
Gebühr von 80 % des Behandlungspreises zu erheben. to charge 80% of the treatment price.
38 | Spa Etikette 39 | Spa EtiketteÖFFNUNGSZEITEN | OPENING TIMES
ALL BALANCE SPA ALL BALANCE SPA
POOL | FITNESS POOL | GYM
Montag bis Sonntag: 7.00 bis 21.00 Uhr (für Hausgäste) Monday to Sunday: 7 a.m. to 9 p.m. (for hotel guests)
Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr (für Tagesgäste) Monday to Friday: 10 a.m. to 7 p.m. (for day guests)
„KIDS‘ SPLASH TIME“ 14.00–16.00 Uhr ‘KIDS’ SPLASH TIME’ 2–4 p.m.
SAUNA SAUNA
Montag bis Sonntag: 10.00 bis 21.00 Uhr (für Hausgäste) Monday to Sunday: 10 a.m. to 9 p.m. (for hotel guests)
Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr (für Tagesgäste) Monday to Friday: 10 a.m. to 7 p.m. (for day guests)
BEAUTY AND BODY SPA BEAUTY AND BODY SPA
Montag bis Sonntag: 10.00 bis 19.00 Uhr Monday to Sunday: 10 a.m. to 7 p.m.
Reservierungen auf Anfrage und nach Verfügbarkeit Bookings on request and depending on availability
+49(0) 22 04/42-19 71 oder beauty-spa@schlossbensberg.com +49 (0)2204 421 971 or beauty-spa@schlossbensberg.com
ENTDECKEN SIE MEHR EXKLUSIVE SPA-MOMENTE | DISCOVER MORE EXCLUSIVE SPA EXPERIENCES
GERNE EMPFEHLEN WIR UNSERE PARTNER | WE ARE PROUD TO RECOMMEND OUR PARTNERS
Tanzwerkstatt Sandra Peldszus | www.tanzwerkstatt-bensberg.de
5 Secrets Dessous und Bademoden | www.5-secrets.de
Königshaar Bensberg | www.koenigshaar.online
Villa Beauté | www.villabeaute.de
Althoff Grandhotel Schloss Bensberg
Kadettenstraße | 51429 Bergisch Gladbach
Tel. +49 (0) 22 04 / 42-0 | info@schlossbensberg.com
schlossbensberg.com | althoffhotels.comSie können auch lesen
