AMTSBLATT der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Dezember 2019
Erscheinungsdatum: 30. November 2019
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel stehen unmittelbar bevor.
Es ist die Zeit, um Ruhe und Besinnung zu finden und das alte Jahr
rückblickend zu betrachten.
Auch in Ottendorf-Okrilla blickt man auf viele Ereignisse zurück.
Als Highlight zum Jahresabschluss erfolgte die Vorstellung des
Stollenmädchens 2019.
Veronika Weber
absolviert Ihre
Ausbildung zur
Konditorin beim
Ottendorfer
Mühlenbäcker in
Ottendorf-Okrilla.
Im Namen des Gemeinderates, der
Ortsvorsteher und der Mitarbeiter der
Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen
eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit
sowie einen guten Start in das Jahr 2020.
Ihr Michael Langwald
BürgermeisterMonat Dezember 2019
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
Ottendorf-Okrilla
Herausgeber: Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 04.11.2019 eine
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla gefasst wurden:
Satz und Druck: GR 080/2019
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 4. Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Hermsdorf Nord
01471 Radeburg – Beschluss zu den eingegangenen Hinweisen, Bedenken,
Vertrieb: Anregungen (Abwägungsbeschluss)
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 1
Verantwortlich für den amtlichen Teil: GR 081/2019
Bürgermeister Michael Langwald
4. Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Hermsdorf Nord –
Anzeigenannahmestellen: Satzungsbeschluss
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 2
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de GR 082/2019
Bebauungsplan „An der Medger“ - Offenlagebeschluss
Andrea Moden, Dresdner Straße 4, 01458 Ottendorf-Okrilla,
Tel. 03 52 05 / 5 35 00, Fax 03 52 05 / 7 17 95 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Redaktionsschluss für Nr. 01/2020: 10.12.2019 GR 083/2019
Zustimmung zum Verkauf Grundstück im WG Wachberg-Süd,
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung. Flurstück 493 und Zustimmung zur Grundschuldbestellung
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen.
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
GR 084/2019
Annahme Spenden
Hinweise an die Bürger der Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen GR 085/2019
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und Schaffung zusätzlicher Kita-Plätze – Thematik Vereinshaus
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 1 Stimmenthaltungen: 1
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Beschlüsse des Technischen Ausschusses vom 11.11.2019:
Telefon: 513-0, Fax: 54600,
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de TA 111/2019
Öffnungszeiten: Bebauungsplan „Epilepsiezentrum Kleinwachau – Werkstätten
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr für Behinderte mit Förderbereich und Zentralküche“ der Ge-
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr meinde Wachau - Stellungnahme
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.
TA 112/2019
Kontoverbindung der Gemeinde
Beschaffung Piaggio Porter
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX
TA 113/2019
Gleichstellungsbeauftragte BgA Teichwiesenbad – Lieferung Großspielgerät
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 1 Stimmenthaltungen: 0
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Datenschutzbeauftragte TA 114/2019
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Wiederherstellung Sandspielbereich Hort Grundschule Medingen
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Schiedsstelle
Friedensrichterin Frau Wolff TA 115/2019
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Errichtung öffentlicher Parkplätze Grundschule Medingen im
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de Bereich „Am Sportplatz“ – Umwidmung von HH-Mitteln
Erreichbarkeit Ortsvorsteher Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de TA 116/2019
Ortsteil Hermsdorf Herr Liepke, Tel.: 03 52 05 / 7 09 47
Antrag auf Vorbescheid Nr. 133/2019 An der Blöße 1a, Flurstück
E-Mail: osrhermsdorf@web.de 635/z Gemarkung Ottendorf – Neubau eines Mehrfamilienhauses
Sprechstunde nach Anfrage / Terminvereinbarung Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Else-Sommer-Str. 3
TA 117/2019
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: rene-edelmann@t-online.de Antrag auf Baugenehmigung Nr. 135/2019 Kronenbergstraße 7,
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Flurstück 193/8 Gemarkung Medingen – Anbau an bestehenden
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 4 Bungalow
Ortsteil Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56
TA 118/2019
Antrag auf Baugenehmigung Nr. 136/2019 Kuppenweg 7,
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Flurstück 626/2, 665 Gemarkung Medingen – Errichtung eines https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/ottendorf-
Gartengerätehauses okrilla eingesehen und Stellungnahmen über das Beteili-
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gungsportal abgegebenen werden.
TA 119/2019 2. Der Bebauungsplan „An der Medger“ Medingen wird im
Antrag auf Baugenehmigung Nr. 138/2019 Langebrücker Stra- Verfahren nach § 13b BauGB (Einbeziehung von Außenbe-
ße 24, Flurstück 155/1 Gemarkung Grünberg – Anbau an ein reichsflächen in das beschleunigte Verfahren nach § 13a
Einfamilienhaus BauGB) ohne Durchführung einer Umweltprüfung aufgestellt.
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
TA 120/2019
Antrag auf Baugenehmigung Nr. 139/2019 Am Waldeck 4, Flur-
stück 593/c Gemarkung Ottendorf – Umbau und Erweiterung
Wohnhaus und Errichtung Carport
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der
Ausschüsse finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung
Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-
Okrilla an folgenden Terminen statt:
Gemeinderat 02.12.2019
Technischer Ausschuss 09.12.2019 (Bedarfssitzung)
Hauptausschuss 16.12.2019 (Bedarfssitzung)
Beginn jeweils 19:00 Uhr.
Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den Geltungsbereich des Bebauungsplans
Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemein- „An der Medger Medingen“
deverwaltung veröffentlicht. Ottendorf-Okrilla, den 11.11.2019
Bekanntmachung der Gemeinde Ottendorf-Okrilla gez. Langwald, Bürgermeister
gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB, § 13b BauGB, § 13a Abs. 3 BEBAUUNGSPLAN „WOHNGEBIET
BauGB, § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB
HERMSDORF-NORD“, 4. ÄNDERUNG
Bebauungsplan „An der Medger“ Medingen
Öffentliche Auslegung des Planentwurfs Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur
Anwendung des beschleunigten Verfahrens nach 4. Änderung des Bebauungsplanes gemäß §10 Abs. 3 BauGB
§ 13b i.V.m. § 13a BauGB Der Gemeinderat von Ottendorf-Okrilla hat am 04.11.2019 die 4.
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Ottendorf-Okrilla hat in sei- Änderung des Bebauungsplans „Wohngebiet Hermsdorf-Nord“
ner Sitzung am 04.11.2019 den Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 07.06.2019 mit redaktionellen Änderungen
vom 20.09.2019 auf der Grundlage des § 10 Abs. 1 BauGB als
„An der Medger“ Medingen in der Fassung vom 11.09.2019
Satzung beschlossen (GR 081/2019).
mit Beschluss GR 082/2019 gebilligt und zur Offenlage be-
stimmt. Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB
ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt
Der Entwurf d des Bebauungsplans „An der Medger“ Me-
die 4. Änderung des Bebauungsplans „Wohngebiet Hermsdorf-
dingen in der Fassung vom 11.09.2019 wird einschließlich
Nord“ in Kraft.
Begründung gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs.
2 BauGB für die Dauer eines Monats zu jedermanns Einsicht
öffentlich ausgelegt, und zwar
vom 09. Dezember 2019 bis einschließlich 17. Januar 2020
zu den üblichen Dienstzeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freitag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, 01458
Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34 im angebauten
Nebengebäude im Sekretariat des Bauamtes, Raum Nr.
N104, erreichbar über den Hof. Anregungen und Bedenken
sind während der oben genannten Auslegungsfrist schrift- Geltungsbereich der 4. Änderung des Bebauungsplans
lich bei der Gemeindeverwaltung einzureichen oder zur „Wohngebiet Hermsdorf-Nord“
Niederschrift zu geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stel-
Der Bebauungsplan einschließlich Begründung wird im Bauamt
lungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Sat-
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla, Zimmer N 103, Radeburger
zung unberücksichtigt bleiben. Außerdem hat während der
Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla, während der Öffnungszeiten:
öffentlichen Auslegung jedermann die Möglichkeit, Einsicht
in den Entwurf des Bebauungsplanes zu nehmen und sich Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
über allgemeine Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Auswirkungen der Planung gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
zu unterrichten. Parallel dazu können die Planunterlagen zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf
im Bürgerbeteiligungsportal des Landes Sachsen unter Verlangen Auskunft erteilt.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat Dezember 2019
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung widerspricht deshalb auch nicht dem naturnahen Charakter der
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Gesamtfläche. Leider ließ sich diese neue Zaunanlage um die
Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB Wasserfläche nicht vermeiden. Die bisherige Abgrenzung der
wird hingewiesen. Wasserfläche mittels eines maroden Koppelzauns entsprach in
Unbeachtlich werden demnach: keinster Weise mehr den sicherheitstechnischen Anforderungen,
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verlet- um die Anlage gegen Fremdbetreten zu schützen und insbe-
zung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, sondere Kinder vor dem Ertrinken zu bewahren. Die Zaunanlage
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche wurde deshalb entsprechend den geltenden technischen Richtli-
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- nien errichtet. Im Sinne des Naturschutzes wurde auch bewusst
ungsplanes und des Flächennutzungsplanes und auf die Ausbildung eines Zaunsockels verzichtet und ein 10 cm
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwä- hoher Durchschlupf hergestellt, um den festgestellten Lurchen
gungsvorganges, einen ungehinderten Zugang zur Wasserfläche zu gewährleisten.
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung Zugegebenerweise sind Zäune oder Mauern keine architek-
des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde unter tonischen Highlights, jedoch manchmal aus sicherheitstech-
Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden nischen Aspekten nicht vermeidbar.
Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Jäpel, Bauamtsleiter
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und
2 sowie Absatz 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung
etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher Kindertagespflegeperson für Ersatzbetreuung
zulässige Nutzung durch diesen Plan und über das Erlöschen sowie Kindertagespflegeperson gesucht
von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltend- Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht dringend eine geeignete
machung hingewiesen. Person, die Interesse hat, als Kindertagespflegeperson zu ar-
gez. Langwald, Bürgermeister beiten. Diese Person soll Kinder in Vertretung betreuen, deren
Tagespflegeperson aufgrund von Urlaub, Krankheit oder Fortbil-
dung ausfällt. Die Finanzierung erfolgt durch die Gemeinde. Die
Mitteilungen der erforderliche Zulassung erfolgt durch das Landratsamt Bautzen.
Gemeindeverwaltung Es wird weiterhin eine geeignete Person gesucht, welche als
Tagespflegeperson arbeiten möchte. Die zu betreuende Grup-
Schließtag Rathaus pe umfasst maximal 5 Kinder im Alter von ein- bis drei Jahren.
Um als Tagesmutter/-vater tätig zu werden, benötigt man
Das Rathaus bleibt am Dienstag, den 24.12.2019, am Freitag, eine Erlaubnis, als Kindertagespflegeperson in der Gemeinde
den 27.12.2019 und am Dienstag, den 31.12.2019 geschlossen. Ottendorf-Okrilla zu arbeiten.
Darüber hinaus gelten folgende eingeschränkte Öffnungszeiten: Sollten Sie Interesse haben, würden wir uns sehr freuen,
Montag, den 23.12.2019 09:00 – 11:30 Uhr wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
Montag, den 30.12.2019 09:00 – 11:30 Uhr
Frau Patitz und Frau La France
Diese Regelung gilt für alle Ämter. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Fachberaterinnen Kindertagespflege Malwina e. V.
Hauptamt Tel.: 0351-21523640
E-Mail: kindertagespflege@malwina-dresden.de
Gegendarstellung zu Presseartikeln in der SZ Kontakt in der Gemeindeverwaltung:
vom 23.10.2019 und 12.11.2019 zur Einzäunung Anja Claus, Tel.: 035205-51362
des Regenrückhaltebeckens Hufen - Verhältnis E-Mail: claus.hauptamt@ottendorf-okrilla.de
zu Festsetzungen des Bebauungsplans
Herzlichen Glückwunsch
„Eigenheimsiedlung Medingen-Hufen“
Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher,
Bei der Darstellung einer Wasserfläche im Bebauungsplan „Ei-
Ortschaftsräte und der Verwaltung gratuliere ich
genheimsiedlung Medingen-Hufen“ mit der Bezeichnung „Dorf-
allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat De-
teich“ handelt es sich um keine rechtsverbindliche Festsetzung
zember geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem
für die städtebauliche Ordnung im Sinne § 8 Abs. 1 BauGB.
Geburtstag und wünsche alles erdenklich Gute.
Rechtsverbindliche Festsetzungen können im Bebauungsplan Vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren beste
durch Planzeichen oder textliche Festsetzungen bindend festge- Gesundheit.
setzt werden. In den textlichen Festsetzungen zum vorliegenden
Insbesondere beglückwünschen möchte ich nachfolgenden
Bebauungsplan sind jedoch keine Regelungen zum Anlegen
Bürger zu seinem Ehrentag
von Wasserflächen oder Einfriedungen öffentlicher Grünflächen
getroffen worden. In der Planzeichnung ist eine Fläche farblich im Ortsteil Hermsdorf
blau gekennzeichnet und mit „Dorfteich“ beschriftet. Da diese Herrn Siegmar Dietrich, 80. Geburtstag, am 03.12.
Darstellung in der Legende zur Planzeichnung nicht enthalten ist Ihr Michael Langwald, Bürgermeister
und keine Rechtsgrundlage für die Darstellung angegeben ist, ist
diese Darstellung nicht rechtsverbindlich. Die einzige rechtsver-
bindliche Darstellung im Bereich der abwassertechnischen An-
Sprechstunde der Friedensrichterin
lage, und um eine solche handelt es sich bei dem eingezäunten Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff
Regenrückhaltebecken, ist die einer öffentlichen Grünfläche mit findet am Dienstag, den 17.12.2019 von 17:00 bis 18:00 Uhr
der Zweckbindung Parkanlage. In den textlichen Festsetzungen im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, 01458
des Bebauungsplans ist unter § 10 (5) lediglich geregelt, dass Ottendorf-Okrilla statt.
diese Grünfläche naturnah anzulegen und zu pflegen ist. Aus
Sicht der Verwaltung ist die Fläche naturnah gestaltet. Insbe- Rentensprechtag im Rathaus
sondere wurde bei der notwendigen technischen Anlage zum
Zurückbehalt von Regenwasser aus dem Bebauungsplangebiet Bürger der Gemeinde Ottendorf-Okrilla und dazugehöriger
auf Betonbecken verzichtet und das Rückhaltebecken teichartig Ortsteile können als kostenlosen Service der gesetzlichen
angelegt. Die Restfläche ist grünordnerisch strukturiert. Der Rentenversicherung beim monatlichen Sprechtag ihren Renten-
Ersatz der bisherigen Umgrenzung durch einen Stabmattenzaun antrag direkt im Rathaus stellen. Eine vorherige Ausfüllung von
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Antragsformularen in Papierform ist dabei nicht mehr erforderlich - K. Page: All unsere Jahre (über Nähe und Distanz in einem
(elektronische Antragserfassung). langen Liebesleben)
Die nächsten Termine sind: - M. Lacrosse: Die Weingut-Trilogie (Familien-Saga im ausge-
Dienstag, der 10. Dezember 2019 und henden 19. Jahrhundert)
Dienstag, der 14. Januar 2020 Sachbücher:
Es ist eine Anmeldung für den Sprechtag erforderlich. Diese - Fleck/Klasen/Riedl: Die Ernährungs-Docs - Gesunde Haut -
erfolgt vorab bei der Rentenversicherung 03578 / 310217 (zu- Die besten Ernährungsstrategien bei Neurodermitis, Schup
ständiger Versichertenberater Wolfgang Deißler). Es ist die Ren- penflechte, Akne & Co.
tenantragstellung für alle Rentenarten möglich (z.B. Altersrenten, - J. Oliver: Veggies (Gemüsepower für jeden Tag)
Hinterbliebenenrenten, Erwerbsminderungsrenten), sowie für - Kosmos-Himmelsjahr und Kosmos-Gartenjahr – Astronomie
alle Rentenversicherungsträger (z.B. Bund, Mitteldeutschland). bzw. Gartenbau im Jahreslauf
Hinweis: Eine Kontenklärung z.B. in Verbindung mit dem kon- - B. Freitag: Viel für wenig – Clever kochen ( Tipps, Tricks und
kreten Rentenantrag wird ebenfalls vorgenommen. Bitte haben Rezepte aus der bekannten Sendung)
Sie Verständnis, wenn für den Sprechtag keine Termine im DVD:
Zusammenhang mit Widerspruchsverfahren und allgemeinen Men In Black – International, Rocketman – Biopic über Elton
Versichertenberatungen vergeben werden. John, Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück, Pets 2, Sweet-
hearts (deutsche Krimikomödie)
Deutsche Rentenversicherung
Außerdem stehen bereit das Kinderspiel des Jahres 2019 „Tal
der Wikinger“ (taktisches Geschicklichkeitsspiel ab 6 J.) und
Sprechtage der Industrie- und Handelskammer
das Spiel des Jahres 2019 „Just One“ (kooperatives Partyspiel
Dresden ab 8 J.)
Am Dienstag, den 03. Dezember 2019 und am Dienstag, den Und wie immer Vieles mehr…
07. Januar 2020 finden in der Zeit von 09:00 – 12:00 Uhr die
nächsten Sprechtage der IHK Dresden, Geschäftsstelle Kamenz, Öffnungszeiten:
in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Stra- in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 23a (Grundschule)
ße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla statt. Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Diese kostenlosen Beratungen werden sowohl für bestehende Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Unternehmen, als auch zur Unterstützung von Existenzgrün- Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
dungen in der Region angeboten. barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle Gründer Telefon: 035205 / 75 90 89, E-Mail: bib.otto@web.de
auf dem Weg in die Selbstständigkeit wichtige Informationen in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
erfragen und ihre ganz individuellen Fragestellungen be- Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
sprechen. Auch für bestehende Unternehmen wird die Beratung
angeboten, z.B. zum Thema Geschäftserweiterung, Business- Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
plan/Strategie oder zu entsprechenden Förderprogrammen
sowie Unternehmensnachfolge. Neue Buslinie für Ottendorf-Okrilla
Wir bitten um vorherige Anmeldung zu den Einzelgesprächen Ab dem 15. Dezember 2019 ist es soweit: zum ersten Mal
unter: thieme-schmidt.gudrun@dresden.ihk.de oder telefonisch seit Bestehen des Gewerbegebietes Ottendorf-Okrilla wird
unter 03578 374113. dieses vollständig an das Busnetz des Landkreises Bautzen
angeschlossen. Die Buslinie 317 wird daher um neue Wege,
Gudrun Thieme-Schmidt
Haltestellen und einen neuen Fahrplan erweitert. Das Gewerbe-
gebiet mit seinen rd. 4.500 Beschäftigten erhält zusätzlich zur
Informationen der Bibliothek Haltestelle an der Deutschen Post vier neue Haltestellen: an der
Zunächst zwei wichtige Informationen zu Geldroper Straße in der Nähe des Containerstandorts (1) sowie
den Schließzeiten: im Verlauf des Bergener Rings in der Nähe der Firmen Ligneus
Die Ortsteilbibliothek Hermsdorf ist im (2), Sick (3) und Ritz (4). Vom Gewerbegebiet geht es dann weiter
gesamten Monat Dezember und am 02.01.2020 über die Radeberger Straße – hier gibt es einen neuen Halt an
wegen Krankheit geschlossen. der Auenstraße (5) – über die Radeburger Straße zurück bis zum
Bahnhof Süd. Damit die Beschäftigten des Gewerbegebietes
Die Hauptbibliothek Ottendorf-Okrilla ist - traditionell zum in kurzer Zeit zu ihrem Arbeitsort gelangen bzw. nachmittags
Jahreswechsel - vom 23.12.2019 bis einschließlich 03.01.2020 nach Hause, wird der Bus in den Morgenstunden entgegen
geschlossen. dem Uhrzeigersinn fahren und nachmittags im Uhrzeigersinn.
Nutzen Sie also die Zeit bis zum 20.12.19, um sich „einzude- Am Bahnhof Süd wird der Bus mit kurzen Übergangszeiten an
cken“, gern auch die Hermsdorfer Nutzer. die Züge von und nach Dresden angebunden. Damit ist der Bus
Wir haben auch in diesem Jahr wieder viele Buchgeschenke auch für ältere Einwohner, die nicht mehr gut zu Fuß sind, eine
bekommen, für die wir uns an dieser Stelle noch einmal bedan- bequeme Möglichkeit, um zu Einkaufsmöglichkeiten oder zum
ken möchten. Leider können wir aus verschiedenen Gründen Arzt im Ort oder in der Landeshauptstadt zu gelangen. Zunächst
nur sehr wenige Titel davon in unseren Bestand aufnehmen. Wir sind zehn Fahrten montags bis freitags geplant. Und sicherlich
reichen sie gern weiter, da sie zum größten Teil gut und sehr werden sich auf der neuen Linie auch Verbesserungsbedarfe
gut erhalten sind. Vielleicht fehlt Ihnen ja noch ein Geschenk ergeben. Diese sollen nach einer Anlaufphase im Rahmen von
zu Weihnachten, schauen Sie doch einmal bei uns herein, um Fahrgast- und Bürgerbefragungen konkret erfasst und mög-
in dem „Flohmarkt“- Angebot zu stöbern. Es sind auch einige lichst schnell umgesetzt werden. Auf der Linie sind Busse der
DVDs und Blue-Rays dabei. Regionalbus Oberlausitz (RBO) und deren Partnerunternehmen
Und nun wieder unser Hinweis auf einige unserer Neuerwer- unterwegs.
bungen der letzten Zeit: Die neue Buslinie wird in dieser Form bis Ende 2021 verkehren.
Romane: Ab 2022 soll der völlig neu konzipierte Busverkehr im Land-
- E. Ruge: Metropol (Der politische Terror unter Stalin in den kreis Bautzen auch für die Gesamtgemeinde Ottendorf-Okrilla
1930er Jahren) zahlreiche neue und attraktive Buslinien und -anbindungen ein-
- U. März: Tante Martl (Biografie einer ungeliebten Jüngsten, schließlich Gewerbegebiet bieten. Der Kreistag wird im Frühjahr
die unbeirrt ihren Weg geht) 2020 dazu entscheiden.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat Dezember 2019
Für die gesamte Strecke einschließlich Gewerbegebiet sind 2,40 Frankenfurt 7:34 15:34 16:34 17:34 18:34 22:53
Euro zu zahlen (Preisstufe 1). Mit einer 4er-Karte der Preisstufe
1 kann der Preis für den Einzelfahrschein aber auf 2,15 Euro Rathaus 7:35 15:35 16:35 17:35 18:35 22:54
reduziert werden. Für kurze Entfernungen – bspw. von der Au- Radeburger 7:36 15:36 16:36 17:36 18:36 22:55
enstraße bis zum Rathaus – benötigt man nur einen Fahrschein Straße
für eine so genannte Kurzstrecke (Entfernung bis 2 km). Die
Fahrscheine für die Kurzstrecke gibt es als 4er Karte für 5,50 Radeberger 7:38 15:38 16:38 17:38 18:38 22:57
Euro, die Einzelfahrt kostet damit nur 1,38 Euro. Straße „Am
Farrenberg“
Buslinie 317 – zusätzliche Fahrten
neu: 7:39 15:39 16:39 17:39 18:39 22:58
(Verkehrstage Montag bis Freitag)
Radeberger
Ankunft RB 33 aus Dresden 5:52 6:52 7:52 13:52 Straße „Auen-
ab Bahnhof Süd 5:56 6:56 7:56 13:56 straße“ (5)
neu: Geldroper Straße (1) 5:58 6:58 7:58 13:58 An den Schin- 7:41 15:41 16:41 17:41 18:41 23:00
dertannen
neu: Schutterwälder Straße- 5:59 6:59 7:59 13:59
Mitte Bergener 7:42 15:42 16:42 17:42 18:42 23:01
(Höhe Ligneus) (2) Ring-Mitte
Bergener Ring-Mitte 6:00 7:00 8:00 14:00 (Höhe Deut-
(Höhe Deutsche Post) sche Post)
neu: Bergener Ring-Nord 6:01 7:01 8:01 14:01 neu: Bergener 7:43 15:43 16:43 17:43 18:43 23:02
(Höhe Sick) (3) Ring-Nord
(Höhe Sick) (3)
neu: Bergener Ring-Ost 6:02 7:02 8:02 14:02
(Höhe Ritz) (4) neu: Bergener 7:44 15:44 16:44 17:44 18:44 23:03
Ring-Ost
An den Schindertannen 6:03 7:03 8:03 14:03 (Höhe Ritz) (4)
neu: Radeberger Straße 6:05 7:05 8:05 14:05
neu: 7:45 15:45 16:45 17:45 18:45 23:05
„Auenstraße“ (5)
Schutterwäl-
Radeberger Straße 6:06 7:06 8:06 14:06 der Straße-
„Am Farrenberg“ Mitte (Höhe
Radeburger Straße 6:08 7:08 8:08 14:08 Ligneus) (2)
Rathaus 6:09 7:09 8:09 14:09 neu: Geldro- 7:47 15:47 16:47 17:47 18:47 23:06
per Straße (1)
Frankenfurt 6:10 7:10 8:10 14:10
an Bahnhof Süd 6:13 7:13 8:13 14:13 an Bahnhof 7:49 15:49 16:49 17:49 18:49 23:08
Süd
ab Bahnhof 7:32 15:32 16:32 17:32 18:32 22:51 Abfahrt RB 33 7:55 15:55 16:55 17:55 18:55 23:14
Süd nach Dresden
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Aus der Ortsgeschichte - Durchgängiger Stundentakt an allen Tagen, bis Ottendorf-
Okrilla Nord von Montag bis Freitag Verdichtung auf 30
Zum Eisenbahnanschluss der Gemeinde Minuten-Takt in den Hauptverkehrszeiten.
Hermsdorf, Cunnersdorf und Ottendorf-Moritzdorf hatten am 17. - Verlängerung der Linie bis Dresden Hbf.
Oktober 1884 mit der neuen Schmalspurstrecke Klotzsche – Kö-
nigsbrück Anschluss an das Eisenbahnnetz erfahren. 1897 durch Das Ringen um modern geordneten Bahnanschluss geht nach
eine ingenieurtechnische Meisterleistung bei laufendem Betrieb 135 Jahren weiter.
auf Normalspur umgerüstet, hatte der Eisenbahnanschluss große Die Hoffnung und Erwartung heißt:
Bedeutung für die Entwicklung unserer heutigen Gemeinde als Gutes Service-Angebot der Bahn – gute Nutzung durch die
guter Standort für Wohnen, Industrie, Handwerk und Gewerbe. Einwohnerschaft.
Am 17. Oktober 2019 wurde mit einer Veranstaltung im „Gast- Werner Junitz, 06.11.19
haus zum Bahnhof“ an das denkwürdige Ereignis von vor 135
Jahren erinnert. Ottendorfer folgten der Einladung im Oktober –
Amtsblatt und Einwohner von Königsbrück und Laußnitz kamen 19 INFORMATIONEN UNSERER
Uhr mit einem Sonderzug am Ottendorfer Haltepunkt vorgefahren. KINDEREINRICHTUNGEN UND
Das Gasthaus von Mathias Clauß war rappelvoll, der Durst wurde
mit „Dampflokbier“ und „Eisenbahnerbrause“ gelöscht und viele
SCHULEN
verzehrten klassisch „Bockwurst mit Brot”. Zur Gestaltung der
Veranstaltung gehörten kurze Reden der Bürgermeister Michael
Langwald und Heiko Driesnack, die Beamer-Vorträge von Falk
Müller und Dr.-Ing. Peter Fürst, die Informationen der VVO-Vertre-
ter Christian Schlemper und Lutz Auerbach sowie die Moderation
von Werner Junitz. Teilnehmer der Veranstaltung sprachen über
eigene Erlebnisse mit der Eisenbahn oder stellten Fragen zur
Wiederaufnahme des regulären Bahnbetriebes und dessen Ver- Kita Hermsdorf
besserung für die Bürgerinnen und Bürger. Es gäbe ja so vieles „Sonnenhügel“
zu unserer Eisenbahnstrecke zu erzählen. Von den Hunderten, die Zur Tradition unserer
den Zug für den Arbeitsweg nach Dresden oder Radeberg nutzten Kindertagesstätte
und ihre Fahrräder bei Familie Urban am Haltepunkt oder bei Frau Hermsdorf „Sonnen-
Clauß am Südbahnhof einstellten. Von den Betrieben, die ihre hügel“ gehört die
Rohstoffe über den Schienenweg bekamen und diesen für ihre „Herbstfestwoche“
Fertigprodukte nutzten, teils mit eigenem Anschlussgleis. Von den
bis in die 1920er Jahre abgehenden Transporten mit Grünberger … Deshalb haben wir uns im Oktober für diese Woche etwas Be-
und Hermsdorfer Granit. Von den vom Kieswerk abgehenden sonderes einfallen lassen. Die Teilhabe der Kinder war natürlich
Ganzzügen mit unserem gefragten Bodenschatz. Von den vielen besonders gefragt. Jede Gruppe gestaltete aus einem Kürbis
Kohlezügen durch die Gemeinde, auch mit Heizmaterial für un- ein tolles Gesicht. Den Ideen waren keine Grenzen gesetzt und
sere Dörfer. Von Unfällen und vom Kampf um Schrankenanlagen. es sind wirklich einfallsreiche Gesichter entstanden.
Von den Militärtransporten erst von königlicher Armee, dann Das Krippen - Team organisierte ein gemeinsames Frühstück
von Nazi-Wehrmacht, schließlich von Sowjetarmee und Abzug und es wurde auch ein schmackhafter Obstsalat zubereitet.
der GUS-Streitkräfte. Von den vielen Einwohnern, die bei der Mit Unterstützung versuchten auch schon die Krippenkinder
Eisenbahn tätig waren. So der Fahrdienstleiter Werner Bergner mit einem kleinen Messer, Obst zu schneiden. Sie waren ganz
aus Hermsdorf. Die Familie Münnich aus Ottendorf-Okrilla. Oder eifrig dabei. Dazu gab es dann noch Vanillesoße. Mmm…was
der Bahnhofsvorsteher Ernst Warmuth, als Beamter zuerst in Kö- für ein Schlemmertag! Im Park sammelten sie Herbstmaterial
nigsbrück, danach in Ottendorf Nord, in Ottendorf Süd, in Pulsnitz und daraus sind z.B. kleine Igel, ein Herbstbaum und eine
und schließlich in Klotzsche. Man hatte ihm die Sprengung der Blätterwand entstanden.
großen Eisenbahnbrücke am Nesselgrund noch am 08. Mai 1945 Mit den Kindergartenkindern wurden mit viel Lust und Laune,
zur Last gelegt. Was sicherlich nicht stimmte, aber zur Verhaftung Kürbis-Muffins und Waffeln gebacken, Apfelmus hergestellt und
durch die Besatzer führte, ohne Wiedersehen. Der verfluchte Krieg Kürbisse ausgeprickelt. Auch Kürbismasken und Blätterkronen
und seine Folgen. Durch Hitlers „Nero-Befehl“ war auch unsere kreierten die Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen. Alle
Bahnstrecke von April bis Juli 1945 nicht betriebsfähig. hatten viel Spaß und stolz präsentierten sie ihre tollen Werke.
Nach Abschluss der Veranstaltung am 17. Oktober in der Bahn- Schöne Herbstlieder klangen aus den Gruppenräumen und es
hofsgaststätte wurde an den Tischen noch viel über alte Ereig- duftete lecker nach Gebackenem im ganzen Haus.
nisse erzählt. Vor allem aber über die aktuelle Zeit mit klarem
Bekenntnis zum Erhalt und der Modernisierung der Eisenbahn.
Bürgerinnen und Bürger wollen einfach besser informiert werden.
Ein Telefonat mit dem VVO am 06.11.19 brachte noch kein be-
friedigendes Ergebnis, keinen Termin für die Wiederaufnahme
des regulären Zugbetriebes auf gesamter Strecke durch die
Mitteldeutsche Regionalbahn. Voraussetzung sei die Reparatur
der geleasten Züge in anderen Werkstätten. Denn die Werkstatt
beim Kieswerk wurde vom Eigentümer geschlossen, die Mitar-
beiter gekündigt. Wenigstens konnte der Reparaturstau etwas
reduziert werden und die Züge rollen wieder bis Ottendorf-Okrilla Es war wieder eine schöne Zeit und wir haben die Kinderaugen
Süd, danach Ersatzverkehr mit Bussen. zum Leuchten gebracht. Dank unseres Hausmeisters Herrn Ko-
Als Ziele bis 2030 mit Kosten von ca. 36 Mio Euro wurden vom walke haben wir auch ein zu uns passendes Eingangsschild am
VVO genannt: Kita-Haus bekommen. Mit viel Geschick und Kreativität malte
er es mit tollen Farbeffekten. Herr Kowalke und Frau Riemer
- Ertüchtigung der Strecke für eine Höchstgeschwindigkeit bis 70
(Küchenkraft) sorgten auch für eine ideenreiche Herbstdekora-
km/h durch die DB Netz AG. (Oberbau, Brücken, Abstellgleise,
tion im Eingangsbereich. Für ihr Engagement möchten wir uns
Bahnübergänge, neues Stellwerk in Ottendorf-Okrilla Süd).
ganz herzlich bedanken. Ein Dankeschön auch an die Eltern,
- Schaffung moderner barrierefreier Bahnstationen durch die DB
die uns unterstützt haben.
Station & Service AG. (Bahnsteige, E-Anlagen, Beleuchtung,
Wetterschutz). Das Kita-Team vom „Sonnenhügel“
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat Dezember 2019
Kita „Zwergenland“
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Sonnenblumenschule e.V. – Freiwillige Feuerwehr Medingen, die Tschernobylhilfe Ottendorf-
Förderverein der Grundschule Okrilla, die ASB Rettungshundestaffel, der Tennisverein Rödertal,
der Heimatverein Medingen und Natur Pferd Nora Patzig. Vielen,
Medingen und KiTa Zwergenland
vielen Dank!!!
Am 28. September feierten wir den 15. Geburts-
tag unserer Sonnenblumenschule mit einem
großartigen Programm. Frau Mathews begrüßte unsere Schüler,
ihre Familien, alle Lehrerinnen und Erzieher sowie die vielen
Ehemaligen und Gäste. Die Kinder sangen und tanzten. Herr
Edelmann, Bürgermeister Herr Langwald und Herr Feierabend
überbrachten Ihre Glückwünsche und so manches Geschenk.
Herzlichst Ihr
René Edelmann, Vorsitzender
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!
Bald ist es wieder soweit, Weihnachten steht vor
der Tür. Seid Ihr auch schon alle so aufgeregt?
Unsere Schulweihnachtszeit beginnt mit der
Rund 400 Gäste genossen bei strahlendem Spätsommerwetter Projektwoche „Märchenhafte Weihnachten“.
in und um unsere Grundschule viele Highlights. Alle Schüler werden sich „Knusper Knusper…“
im Schülerkonzert ansehen. Am 7.12. wird unser
Chor beim Medinger Weihnachtsmarkt singen
und wir verkaufen unsere Weihnachtsbastelei.
Wir würden uns freuen, wenn Sie auch kommen
und mit uns Kinderpunsch trinken.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit,
leckere Festtage, erholsame Weihnachtsferien
und einen guten Rutsch ins Jahr 2020.
Liebe Grüße aus Medingen, Theresa und Helena
Wir möchten uns noch einmal bei all Jenen bedanken, welche Grundschule Medingen „Sonnenblumenschule“
uns bei der Vorbereitung und Umsetzung unterstützt haben. Ge-
nannt seien hierbei unsere helfenden Mitglieder und Eltern, Frau
Irrgang, das Lehrerkollegium, die Mitarbeiter des Hortes und des
Gemeindebauhofs, die über 40 Sponsoren genauso wie Pfarrer
Urban, die Kirchgemeinde Medingen-Grossdittmannsdorf, die
Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat Dezember
2019 auf einen Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr)
Wann? Wo? Was? Veranstalter?
30.11. und 01.12.2019 Schloss Hermsdorf Weihnachtsmarkt Hermsdorfer Schlosspark-
Gesellschaft e.V.
05.12.2019 Gasthaus zum Bahnhof Seniorenweihnachtsfeier AWO-Club Medingen
07.12.2019, 14-20 Uhr Rund um die Kirche Medingen 1. Medinger Dorfweihnacht Heimatverein Medingen
07.12.2019 Gasthof Hermsdorf Seniorenweihnachtsfeier Hermsdorfer Schlosspark-
Gesellschaft e.V.
08.12.2019 Schloss Hermsdorf Adventsbrunch Landschloss Hermsdorf / IG
Hermsdorf
08.12.2019, 16:00 Uhr Ev. Kirche Ottendorf-Okrilla Adventskonzert Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Ottendorf-Okrilla
11.12.2019, 16-18 Uhr Grünberger Salon „Wir singen uns in die Weihnachtszeit“ Ortsverein Grünberg
Gast: Gisela Scheufler mit Keyboard
Weihnachtsfeier des Bibliothekteams
15.12.2019, 14:00 Uhr Kirche Grünberg Weihnachtliches Konzert Männerchor 1894 Cunners-
dorf, Ottendorf-Okrilla e.V.
24.12.2019, 14:30 u. Ev. Kirche Ottendorf-Okrilla Krippenspiel Ev.-Luth. Kirchgemeinde
16:00 Uhr Ottendorf-Okrilla
24.12.2019, 17:30 Uhr Ev. Kirche Ottendorf-Okrilla Musikalische Christvesper Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Ottendorf-Okrilla
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat Dezember 2019
Neben dem inzwischen alljährlichen Feuerfunkenfest, den tra-
Die Ortschafträte haben ditionellen Hexen- und Maifeuern, dem Familiennachmittag auf
das Wort dem Wachberg, den Sommerfesten der KiTa und der Senioren,
der Rassekaninchenschau und den Kunstausstellungen sowie
den Vorträgen, Ausflügen und Konzerten können wir uns in die-
Aktuelles vom Ortschaftsrat Ottendorf-Okrilla sem Jahr noch auf unsere 1. Medinger Dorfweihnacht freuen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ottendorf-Okrilla, Ich bin froh und dankbar, das bevorstehende Weihnachtsfest
und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen zu können, allen
wieder geht ein arbeits- und ereignisreiches Jahr zu Ende und
Engagierten in den Vereinen, der Feuerwehr, der Kirchgemein-
ich möchte mich bei allen bedanken, die die Arbeit des Ort-
de und den Elternbeiräten sowie den vielen unterstützenden
schaftsrates begleitet und unterstützt haben. Zugleich möchte
Unternehmerinnen und Unternehmern für ihre Arbeit zu
ich mich bei allen „Ehrenamtlern“ herzlich bedanken, die sich
danken.
in den vielen Vereinen der Gemeinde im vergangenen Jahr en-
gagiert und große Teile ihrer Freizeit geopfert haben. Sie sind Ein großes Dankeschön richte ich ebenfalls an alle Mitarbeite-
eine große und verlässliche Stütze unserer Gemeinschaft, die rinnen und Mitarbeiter unserer Grundschule, des Kindergarten,
große Anerkennung verdient. Sie sorgen mit Ihrem Engagement der Gemeindeverwaltung und des Bauhofs.
für eine große Vielfalt im Leben unserer Gemeinde. Ebenfalls danke ich allen Ortschaftsräten für ihr entgegen-
Der Ortschaftsrat hat auch 2019 wieder - im Rahmen seiner gebrachtes Vertrauen und die ehrliche Zusammenarbeit. Ein
bescheidenen finanziellen Möglichkeiten - Projekte und Veran- weiteres Dankeschön gilt allen Gemeinderäten, denn wichtige
staltungen unterstützt, dazu gehören der Heimatverein mit dem Aufgaben kann man nur gemeinsam lösen.
„Treffens am Stein“ anlässlich 20 Jahre Ortsvereinigung und In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern
die Weihnachtsfeier der Radeberger Tafel e.V. – Ausgabestelle sowie Gästen von ganzen Herzen ein frohes, besinnliches
Ottendorf-Okrilla. Außerdem organisiert der Ortschaftsrat Weihnachtsfest und einen friedvollen Jahreswechsel! Bleiben
die Weihnachtsfeier für die Senioren im Ortsteil Ottendorf- Sie vor allem gesund und offen für das Morgen unserer Ge-
Okrilla am 14. Dezember 2019. meinde. Vor uns liegt ein weiteres Jahr mit vielen Hoffnungen,
Wünschen und guten Vorsätzen. Freuen wir uns gemeinsam
Für weihnachtliches Flair sorgt auch in diesem Jahr ein Weih-
auf das Jahr 2020!
nachtsbaum an der Radeberger Straße - Ecke Mühlstraße. Ich
bedanke mich herzlich für den Spender des Baums – Familie Herzlichst Ihr
Finke von der Radeburger Straße sowie die professionelle und René Edelmann,
tatkräftige Unterstützung der Mitglieder der Freiwilligen Feuer- Ortsvorsteher
wehr und des Fuhrunternehmens Krause.
Sollte in Ihrem Garten ein schöner Baum stehen, der inzwischen
viel zu groß für das Grundstück geworden ist, sich aber gut als
Weihnachtsbaum eignen würde, so melden Sie sich gern beim
Ortschaftsrat. Wir kommen vorbei und besprechen mit Ihnen, ob
der Baum 2020 oder 2021 als Weihnachtsbaum an der Mühlstra-
ße in Frage kommt. Bitte beachten Sie, dass für den Abtransport Ortschaftsrat Hermsdorf
des Baumes Aufstellmöglichkeiten für die Feuerwehr und einen Die nächste Sitzung des Ortschaftsrats Hermsdorf findet am
großen LKW vorhanden sein müssen. 19.12.2019 im Büro des Ortschaftsrats (Gemeindeverwaltung,
Im Namen des gesamten Ortschaftsrates wünsche ich allen Else-Sommer-Straße 3) statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie
Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein frohes und bitte dem öffentlichen Aushang.
besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolg- In der Sitzung am 07.11. hat der Ortschaftsrat beschlossen,
reiches Jahr 2020! dass die Bürgersprechstunden ab sofort nur noch nach Anfrage/
Ihre Andrea Ohm, Terminvereinbarung im Büro des Ortschaftsrats (Gemeinde-
Ortsvorsteherin verwaltung, Else-Sommer-Straße 3) stattfinden. Eine An-
frage/Terminvereinbarung ist jederzeit persönlich, per E-Mail
(osrhermsdorf@web.de) oder per Telefon (70947) möglich.
Ortschaftsrat Medingen Der Ortschaftsrat und die Schloßparkgesellschaft laden alle
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Seniorinnen und Senioren am 07.12.2019, um 14 Uhr in den
Gasthof Hermsdorf zur Seniorenweihnachtsfeier ein.
das Jahr 2019 neigt sich mit großen Schritten
Im Namen des gesamten Ortschaftsrats Hermsdorf wünsche
dem Ende zu. Die besinnliche Adventszeit klopft
ich allen eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weih-
bereits an der Tür.
nachtsfest.
Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und des Miteinander
wird hier nicht nur während dieser Wochen gepflegt. Bei uns Ihr Thomas Liepke,
leisten 365 Tage im Jahr unsere Ehrenamtlichen eine großartige Ortsvorsteher
Arbeit. Ob bei den Senioren oder unseren Kindern und Jugend-
lichen in KiTa, Schule oder Verein sind sie bei Freizeit und Sport
unverzichtbar. Unsere Kameradinnen und Kameraden stehen Mitteilungen von Vereinigungen
tagtäglich für uns alle Ihren Mann bzw. Ihre „Frau“. Die Mit-
glieder der Kirchgemeinde, der verschiedenen Fördervereine und Einrichtungen
und des Heimatvereins unterstützen im Alltag und engagieren
sich genauso beim kulturellen Leben. Generationsübergreifend Schuldnerberatung des Caritasverbandes der
gestalten sie mit an unserem Gemeinwesen und füllen in Ihrer Oberlausitz
Freizeit die ein oder andere gesellschaftliche Lücke.
Haydnstraße 8, 01917 Kamenz
Dieses Zusammenwirken auch mit den Mitarbeitern unserer
Einrichtungen und den vielen Unterstützern zeigte sich zuletzt montags 13:00 – 17:00 Uhr
beim diesjährigen Grundschuljubiläum. Aber auch so manch freitags 09:00 – 12:00 Uhr
organisierte Veranstaltung oder Einzelinitiative bereichert nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr
unseren liebenswerten Ort. unter Tel. 03578 / 37 43 23, Herr Kreutzkam
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Selbsthilfegruppe Lebensfreude Ottendorf-Okrilla Fax: 03578 / 703 69 37
Ansprechpartner: Jörg Jonas
Wer hat Lust, sich ab und zu mit anderen zu treffen für gemein- Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr
same Unternehmungen wie zu Ausflügen und Veranstaltungen?
und 13:00 bis 15:00 Uhr
In Gesprächen in geselliger Runde wollen wir in Erfahrungsaus-
tausch kommen zu unserer Erkrankung (Thema Depression) und
uns gegenseitig unterstützen, um den Alltag besser zu meistern. Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an
Wem das gefallen würde, der ist bei uns genau richtig. Wir Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle Ottendorf-
würden uns freuen, denn gemeinsam macht alles mehr Spaß. Okrilla, Nebengebäude Rathaus (Bauamt), Radeburger
Angebote stehen auch für Hilfe bei Selbsthilfe. Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
Betroffene aus dem Raum Ottendorf-Okrilla und Umgebung dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr.
wären ideal. Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg,
Anfragen und Kontaktaufnahme über die Selbsthilfekontakt- Telefon: 03528 / 44 60 70,
stelle Bautzen sks-bz@diakonie-hoyerswerda.de; Telefon:
in den Zeiten Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr
03591/3515863 oder über 035205/73753, ab 17:00 Uhr oder
Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr
per Mail über Goldi0657@web.de.
Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr
Wir würden uns sofort zurück melden.
oder E-Mail: efb-radeberg@traegerwerk-sachsen.de.
Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich.
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich Volkssolidarität Elbtalkreis – Meißen e.V.
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemein- Ortsgruppe Ottendorf-Okrilla
de Ottendorf-Okrilla, Kirchstraße 2.
Sie spielen gern Gesellschaftsspiele, aber Ihnen fehlen die Mit-
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder
spieler? Die Ortsgruppe der Volkssolidarität trifft sich
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medi-
kamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehren- - jeden Dienstag von 13 – 17 Uhr
amtliche Helfer. - im Diakonie Alten- und Pflegeheim Ottendorf-Okrilla,
kleine Caféteria, Fried-Walter-Straße 2.
Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla Mitspieler sind herzlich willkommen.
Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und
Weitere wichtige Rufnummern:
interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminver-
einbarung dienstags 14:00 bis 19:00 Uhr, in der Diakonie- Telefonseelsorge, ev. 0800 / 1 11 01 11
Sozialstation, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voran- Telefonseelsorge, kath. 0800 / 1 11 02 22
meldung über: Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Kinder- und Jugendtelefon 116111
Diakonischen Werk Kamenz e.V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Elterntelefon 0800 / 1 11 05 50
Tel. 0 35 78 / 38 54 30. Sorgentelefon 0800 / 0 86 72 53
Interventionsstelle
Beratungsstelle des Landratsamtes Bautzen
gegen häusliche Gewalt 03591 / 27 58 24
/ Gesundheitsamt, Außenstelle Radeberg,
Frauenschutzhaus Bautzen 03591 / 4 51 20
Heidestraße 70, Haus 223, Zi. 111
- Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien, KIRCHENNACHRICHTEN
Tel. 03591 / 52 51 53107, dienstags,
- Beratung für Tumorpatienten und deren Angehörige, Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla
Tel. 03591 / 52 51 53107 dienstags,
Kirchstr. 2
- Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren
Tel. Pfarramt: 035205/54258
Angehörige,
Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205/74253
Tel. 03591 / 5251 53416, donnerstags, 8:00-12:00 / 13:00-
E-Mail: klaus.urban@evlks.de
16:00 Uhr
Die Angebote sind kostenfrei. Wir unterliegen der Schweige- Öffnungszeiten Pfarramt:
pflicht. Terminabsprache erforderlich. Dienstag und Mittwoch 9–12, 14–17 Uhr
Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9–12, 14–17 Uhr
Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden E-Mail: pfarramt@kirchstrasse2.de, www.kirchstrasse2.de
Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V. Gottesdienste
ein offenes Beratungsangebot in So. 01. Dezember 10:00 Uhr Familiengottesdienst
- sozialen Sa. 07. Dezember 17:00 Uhr Gottesdienst in der katholischen
- sozialrechtlichen Kirche
- persönlichen So. 08. Dezember 16:00 Uhr Adventskonzert
Angelegenheiten vor. So. 15. Dezember 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
So. 22. Dezember 09:30 Uhr Adventsfrühstück mit Lieder-
Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des singen und Andacht
Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind Di. 24. Dezember 14:30 Uhr Krippenspiel
an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband 16:00 Uhr Krippenspiel
VdK Sachsen e.V. können sich über diese Beratung hinaus wei- 17:30 Uhr Christvesper mit Predigt und
tere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten) Musik
bedienen. Mi. 25. Dezember 10:30 Uhr Andacht mit Musik im Alters-
Beratungsstelle Kamenz: heim
Pulsnitzer Straße 11, Do. 26. Dezember 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
01917 Kamenz So. 29. Dezember 09:30 Uhr Gottesdienst mit Weihnachts-
Telefon: 03578 / 703 69 36 liedersingen
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Monat Dezember 2019
Mo. 31. Dezember 17:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Frauenabendbrot
Jahresschluss Freitag, 11.12.19, 19:30 Uhr, Thema: Engel „Von Himmel hoch
da komm ich her“
Weitere offene Angebote im Gemeindezentrum, Kirchstr. 2:
Pfadfinder im Gemeindezentrum
Kinderkreis für Kinder von 3-6 1. - 4. Klasse Wölflinge Freitag 16.30 - 18.00 Uhr
Sonnabend, 07.12.19, ab 9.30 Uhr 5. - 8. Klasse Mädchen Freitag 16.30 - 18.00 Uhr
Jugendtreff ab 5. Klasse Pfadfinder Uhrzeit bitte erfragen bei Leonie
Jeden Donnerstag, 18.30 Uhr, im Gemeindezentrum Haase leoniehaase1309@gmail.com
Amtsblatt
12 Ottendorf-OkrillaMonat Dezember 2019
Einladung zum Bildervortrag Sonntag 22. Dezember (4. Advent)
09.30 Uhr Gottesdienst in Grünberg
Das Geld, das wir am Heiligen Abend sammeln, geht zur Hälfte
in den Norden Uganda`s für ein Projekt mit Waisenkindern. Dienstag 24. Dezember (Heiligabend)
Wer sich ein Bild von der Lage dort machen möchte, ist herz- 15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Jungen
lich eingeladen zu einem Bildervortrag am Mittwoch, dem 4. Gemeinde in Grünberg
Dezember um 19:30 Uhr in das Gemeindezentrum auf der Adventsandachten: Montags bis Freitags
Kirchstraße 2. Kirche Grünberg, 02.-06.12.2019 – 19:30 Uhr
Kirche Weixdorf, 09.-20.12.2019 – 19:30 Uhr
Jungbläser gesucht - Wachsen mit dem Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf
Königsbrücker Landstr. 375, 01108 Dresden
Bläserklang
Tel. (0351) 880 5228, Fax (0351) 889 2815
Wir, der Posaunenchor der Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla, E-Mail an: kg.weixdorf@evlks.de
suchen Verstärkung. Deshalb möchten wir ab Januar 2020 neue Geöffnet Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Jungbläser ausbilden. Der Unterricht wird in einer Kleingruppe Fr 09.00 – 11.00 Uhr
oder auch als Einzelunterricht stattfinden. Das hängt davon ab,
wie viel Erfahrung ihr mitbringt und welches Instrument ihr ger- Sprechzeit Pfrn. Christiane Rau nach Vereinbarung
ne spielen möchtet. Ihr werdet von Bläsern aus unserem Chor Tel. 035201/ 70876 oder christiane.rau@evlks.de
unterrichtet. Neben der richtigen Blas- und Atemtechnik werden Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvor-
wir euch auch musikalische Grundkenntnisse wie Notenlesen stände
und Rhythmus beibringen. Wenn Ihr die ersten Stücke spielen
könnt, werdet ihr nach und nach in den großen Chor einsteigen.
Wir freuen uns auf alle interessierten Jungbläser - ob jung oder
Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“
alt. Mehr Informationen zum Kurs erfahrt ihr über Anke Matschke Dresdener Straße 31, 01454 Radeberg
(anke.o-town@gmx.de oder 015205 – 83 76 06). Tel.: 03528 / 442229 | Fax: 03528/414230
E-Mail: info@kirche-radeberg.de | www.kirche-radeberg.de
Es freut sich auf Euch der Posaunenchor der Kirchgemeinde
Ottendorf-Okrilla Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
jeden Freitag 17:30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. jeden Sonntag 10:00 Uhr Heilige Messe
Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf
Bund Evangelisch-Freikirchlicher
Sonntag 01. Dezember (1. Advent)
17.00 Uhr Adventsspiel und Familiengottesdienst in Groß- Gemeinden K.d.ö.R.
dittmannsdorf Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla
Sonntag 08. Dezember (2. Advent) Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056
in Medingen Blog: http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/
Sonntag 15. Dezember (3. Advent) Gottesdienst
17.00 Uhr Adventsmusik in Großdittmannsdorf Sonntag, 10:00 Uhr, parallel dazu Kinderstunde in zwei Alters-
Sonntag 22. Dezember (4. Advent) gruppen
09.30 Uhr Gottesdienst in Medingen - Bibelgespräch oder Gebetskreis
Dienstag 24. Dezember (Heiligabend) Dienstag, 19:30 Uhr
14:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Jungen
- Spatzentreff für Eltern mit ihren Kleinkindern
Gemeinde in Medingen
am Mittwoch, den 04.12. zum Kennenlernen, Spielen, Basteln
17:30 Uhr Musikalische Vesper in Medingen
und Singen von 09:00 bis 10:30 Uhr
16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Jungen
(Nähere Informationen E. Freitag Tel.: 726 64)
Gemeinde in Großdittmannsdorf
Donnerstag 26. Dezember (2. Christtag) - Jungschar (für alle zwischen 9 und 14 J.)
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in Großdittmannsdorf Samstags, 10.00 Uhr (außer Ferien)
Sonntag 29. Dezember (1. Sonntag nach Christfest) - „Treff unter'm Dach“ für Jugendliche und junge Erwachsene
09:30 Uhr Weihnachtsliedersingen in Medingen http://treff-unterm-dach.blogspot.de
Dienstag 31. Dezember (Altjahresabend) jeden Freitag ab 18:00 Uhr
15:00 Uhr Sakramentsgottesdienst in Großdittmannsdorf - Frauentreff
am 02.12. um 19:00 Uhr
Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Medingen,
Pappelallee 2, (035205) 54442 zum Nachdenken
Bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes in Weixdorf nutzen. Advent ist eine Zeit der Erschütterung,
in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst
Sprechzeit von Pf. Urban in Medingen
Alfred Friedrich Delp
Montag 19.30 – 20.00 Uhr (nicht in den Ferien) und nach
Vereinbarung Im Namen der Gemeinde grüßt Sie
Pf. Klaus Urban, Ottendorf-Okrilla Wolfgang Hempel
Tel. 035205/ 54258 oder 035205/ 74253
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.- Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier
Luth. Kirchgemeinde Weixdorf mit Grünberg und am 15.12.19 im Speisesaal der Grundschule
Hermsdorf von Ottendorf-Okrilla ab 15.00 Uhr
Sonntag 15. Dezember (3. Advent) mit dem Theaterstück „Krippenspiel - Fällt aus“
09.00 Uhr Gottesdienst in Hermsdorf Eintritt frei
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 13Sie können auch lesen
