AMTSBLATT MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
NR. 06 11. FEBRUAR 2021
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
STADT ÜBERLINGEN
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
NOTRUFTAFEL 07551- NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Landespolizei 804-0 Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.
Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Donnerstag, 11.02.2021: Die Obere Apotheke, Tel.: 07771 - 23 49,
Feuer 112 Hauptstr. 20, 78333 Stockach
Überfall/Verkehrsunfall 110
Freitag, 12.02.2021: Münster-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 33 29,
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr 116117 Samstag, 13.02.2021: Apotheke im Rosenhof, Tel.: 07544 - 9 11 51
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Salemer Str. 3, 88697 Bermatingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
Sonntag, 14.02.2021: See-Apotheke, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-
meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin- Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen)
gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Montag, 15.02.2021: Stadtapotheke, Tel.: 07551 - 6 22 09
Überlingen kommen.
Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag, 16.02.2021: Apotheke Dr. Braun, Tel.: 07771 - 9 34 90
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Baden
über die zentrale Rufnummer 116117 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen Mittwoch, 17.02.2021: St. Johann-Apotheke, Tel.: 07551 - 10 12
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Donnerstag, 18.02.2021: Neue Apotheke, Tel.: 07532 - 61 93
Hospizgruppe Überlingen 60863 Kirchstr. 6, 88709 Meersburg, Bodensee
Amalie Ambulanter Kinder und
Jugendhospiz Bodenseekreis Freitag, 19.02.2021: Apotheke im La-Piazza, Tel.: 07551 - 91 64 92
Infos 0172 6965122 Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen
0172 2165503
HELIOS Spital Überlingen 9477-0
Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung 99-0 BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188
Störung 07461 709-0 Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-
Service 0800 9999966 Buchungssystem unter www.ueberlingen.de
STADTWERK AM SEE Montag 08.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Dienstag, Mittwoch und Obertorstraße 17
Störfallnummer 0800 505 3333 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
Parkhäuser 9234-876 Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
THW (Technisches Hilfswerk) 947340 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS-
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
die Uhr dienstbereit) 3854 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Störungsdienst für Heizungsanlagen und 13.00 bis 16.45 Uhr
Eckstein Öl- und Gasfeuerung Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr
0157 584 750 39 STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, FÜLLENWAID
und Feiertagen Optik Feldmann, E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Meersburg 0151 19068704 Internet: www.ueberlingen.de. und 13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. ANZEIGENSCHLUSS:
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des montags um 12.00 Uhr im Verlag
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
HERAUSGEBER:
ANZEIGENANNAHME:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK: Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KG hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
MESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACH
TELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40 REDAKTIONSSCHLUSS
E-MAIL: anzeigen@primo-stockach.de montags um 09.00 Uhr im Verlag
Homepage: www.primo-stockach.de Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK
REDAKTIONSLEITUNG:
AUS DER STADTVERWALTUNG:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-redaktion.de
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-
ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in VERTEILUNG:
Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
reichte Manuskripte zu kürzen. Tel 07771 9317-48, vertrieb@primo-stockach.de
2
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
AUS DER STADTVERWALTUNG
Wir informieren Sie ...
Landesfamilienpass und Gutscheinkarten 2021
Wie bereits in den Vorjahren können be- Hinweis: Bei Sonderveranstaltungen in tigt und leben die Kinder nicht in einem
rechtigte Familien mit dem Landesfamili- den Landeseinrichtungen kann es möglich gemeinsamen Haushalt, steht die Ver-
enpass und den Gutscheinkarten 2021 die sein, dass der Landesfamilienpass nicht an- günstigung dem Elternteil zu, der die
staatlichen Schlösser und Gärten und die erkannt wird. Kinder in seinem Haushalt aufgenommen
staatlichen Museen in Baden-Württemberg hat. Der andere Elternteil kann jedoch in
kostenfrei bzw. zu einem ermäßigten Ein- Für die Ausgabe des Landesfamilienpas- diesem Fall, wenn früher ein Anspruch
tritt besuchen. Weitere vergünstigte Eintrit- ses 2021 gilt folgende Regelung: auf einen Landesfamilienpass bestanden
te sind auf den jeweiligen Gutscheinkarten Die Gutscheinkarten werden an die bis- hat, weiterhin (z.B. nach Scheidung) als
vermerkt. Bei jedem Besuch ist der entspre- herigen Inhaber der Landesfamilienpässe Berechtigter im Landesfamilienpass ein-
chende Gutschein einzulösen. (unbedingt mitbringen) ohne neuen An- getragen bleiben
trag ausgegeben. Um eine missbräuchliche • Als Familie i.S. des Landesfamilienpasses
Einen Landesfamilienpass Benutzung der Gutscheinkarte auszuschlie- gilt auch, wenn in Kinderheimen oder Kin-
können erhalten: ßen, ist - entsprechend der bisherigen Praxis derdörfern eine Kindergruppe auf Dauer
• Familien mit mindestens drei kindergeld- - bei Abholung einer neuen Gutscheinkarte von einer Bezugsperson fest betreut wird,
berechtigten Kindern, die mit ihnen in durch Familien, die bereits einen Pass besit- d.h. wenn diese wie in einem Familienver-
häuslicher Gemeinschaft leben zen, die fortdauernde Berechtigung nach- band zusammenleben.
• Familien mit nur einem Elternteil, die mit zuweisen (z.B. Kontoauszug mit dem Kin- • Bei gleichgeschlechtlichen Lebenspart-
mindestens einem kindergeldberechtig- dergeld), soweit dies nicht offenkundig ist. nerschaften mit mindestens drei kinder-
ten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben geldberechtigenden Kindern bzw. einem
• Familien mit einem kindergeldberech- • Im neuen Landesfamilienpass können ne- schwerbehinderten kindergeldberech-
tigten schwerbehinderten Kind, die mit ben den berechtigten Personen bis zu vier tigenden Kind ist wie bei eheähnlichen
diesem in häuslicher Gemeinschaft leben weitere erwachsene „Begleitpersonen“ Lebensgemeinschaften vorzugehen: der
(unter Vorlage des aktuellen Bescheides/ (z.B. Oma und Opa) eingetragen werden.
Partner/in ist als zweiter erwachsener Be-
Schwerbehindertenausweises) Bei Änderungen des Personenkreises ist
rechtigter einzutragen.
• Familien, die Hartz IV- oder kindergeldzu- ein neuer Landesfamilienpass zu beantra-
• Die Gutscheinkarte ist ein bargeldwerter
schlagsberechtigt sind und mit mindestens gen und auszustellen.
Vorteil und darf bei Verlust nicht erneut
einem kindergeldberechtigenden Kind in • Berücksichtigt werden alle kindergeld-
berechtigten Kinder und Elternteile bzw. vergeben werden; der Landesfamilien-
häuslicher Gemeinschaft leben (unter Vor- pass kann aber ersetzt werden.
lage des aktuellen Bescheides) deren Partner (unabhängig davon, ob es
• Familien, die Leistungen nach dem Asylbe- ihre leiblichen Kinder sind), die in einem
gemeinsamen Haushalt leben. Entschei- Der Landesfamilienpass sowie die neuen
werberleistungsgesetz (AsylbLG) erhalten Gutscheinkarten können ab sofort bei der
dend ist ein gemeinsamer Hauptwohnsitz
und mit mindestens einem Kind in häusli- Stadt Überlingen, Bürgerservice Ü-Punkt,
der Eltern und Kinder.
cher Gemeinschaft leben Christophstr. 1, beantragt bzw. abgeholt
• Kindergeld wird als Bestandteil des soge-
Die Gutscheine, unter anderem für „Wil- nannten Familienleistungsausgleichs gem. werden. Bitte vereinbaren Sie hierzu online,
helma“ „Freilichtmuseum Beuren“, „Wild- § 31 und §§ 62 ff. EStG gezahlt. Als Kinder über unsere Homepage
katzenwelt Stromberg“, „Biosphären- zählen die in § 32 EStG i. V. m. § 63 EStG www.ueberlingen.de, einen Termin mit uns.
zentrum Schwäbische Alb“, „Europapark genannten Kinder. Die Kindergeldberech- Sollten Sie schon im Besitz eines Landesfami-
Rust“, „Ravensburger Spieleland“ und tigung kann durch Vorlage der Kindergeld- lienpasses sein, bitten wir Sie, diesen mitzu-
„Blühendes Barock“ berechtigen zu einem bescheinigung nachgewiesen werden. bringen, da ansonsten eine Aushändigung
ermäßigten Eintritt an bestimmten Tagen • Kind im Sinne des § 32 Abs. 4 Nr. 3 EStG ist der neuen Gutscheinkarten nicht möglich ist.
oder Zeiträumen des Jahres. auch ein Kind, welches das 18. Lebensjahr Weitere Informationen gibt es zudem unter
bereits vollendet hat und wegen körperli- www.sozialministerium-bw.de/de/soziales/
Des Weiteren erhält man u.a. für das Dor- cher, geistiger oder seelischer Behinderung familie/Leistungen/landesfamilienpass.
nier-Museum Friedrichshafen, die Ravens- außerstande ist, sich selbst zu unterhalten, (die Angaben sind ohne Gewähr und An-
burger Kinderwelt Kornwestheim und dem sofern die Behinderung schon vor Vollen- spruch auf Vollständigkeit)
Besucherbergwerk Bad Friedrichshall-Ko- dung des 25. Lebensjahres eingetreten ist.
chendorf ebenfalls ermäßigten Eintritt. • Sind beide Elternteile kindergeldberech- Ihr Bürgerservice Ü-Punkt-Team
Meldepflicht von Arbeitsplätzen für schwer-
behinderte Menschen bis spätestens 31. März!
Wichtiger Termin für Arbeitgeber Hinweise zum Anzeigeverfahren und IW- sie eine Ordnungswidrigkeit, denn ist eine
Betriebe und Verwaltungen mit zwanzig Elan für die elektronische Abwicklung wur- Anzeige unvollständig, falsch ausgefüllt
und mehr Beschäftigten sind verpflichtet, den bereits im Januar den Betrieben und oder geht sie verspätet ein, kann dies mit
fünf Prozent ihrer Arbeitsplätze mit schwer- Verwaltungen zugesandt. einem Bußgeld geahndet werden.
behinderten Menschen zu besetzen. Viele Arbeitgeber haben ihre Meldung be- Fragen rund um das Anzeigeverfahren wer-
Tun sie das nicht, müssen sie für jeden nicht reits der örtlichen Agentur zugeleitet. Ar- den wochentags von 09:30 Uhr bis 11:30
besetzten Pflichtplatz eine Ausgleichsabga- beitgeber, die ihrer Meldepflicht noch nicht Uhr unter der Rufnummer 07161 9770 333
be an das zuständige Integrationsamt zah- nachgekommen sind, können dies noch bis beantwortet. Dieses Serviceangebot richtet
len. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig zum 31. März nachholen – eine Fristverlän- sich an Arbeitgeber im Bezirk der Agentur
von der Beschäftigungsquote. gerung ist nicht möglich. Damit vermeiden für Arbeit Konstanz-Ravensburg.
3
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
Wir sind für Sie da!
Alle Ämter der Stadtverwaltung Überlingen sind weiter in Betrieb.
Die Verwaltungsgebäude sowie alle städtischen Einrichtungen sind jedoch für den Publi-
kumsverkehr grundsätzlich geschlossen.
Mit der Schließung soll das Risiko einer Ansteckung reduziert werden, um den reibungslosen
Betrieb aller Dienststellen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten.
Haben Sie ein Anliegen?
Dann kontaktieren Sie uns bitte möglichst per E-Mail oder per Post, Mittelstandspreis für
bitte nur in dringenden Fällen per Telefon.
Die einzelnen Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter soziale Verantwortung in
www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung > MitarbeiterInnen
Baden-Württemberg
Die wichtigsten Kontaktdaten im Überblick:
Leistung – Engagement – Anerkennung
Behördeneinheitliche Telefon- 2021 (Lea-Mittelstandspreis)
115 (ohne Vorwahl)
nummer
Viele Unternehmen in Baden-Württemberg
Allgemeines Bürgertelefon zu
(07551) 99-1515 leben eine verantwortungsvolle und nach-
„Corona“
haltige Unternehmensführung. Sie verein-
Koordination der Notbetreuung
empfang@ueberlingen.de baren gesellschaftliches Engagement mit
von Kindern
wirtschaftlichem Erfolg und sichern so ihre
Städtische Zentrale rathaus@ueberlingen.de (07551) 99-0 Zukunftsfähigkeit in dynamischen Zeiten.
Bürgerservice „Ü-Punkt“ buergeramt@ueberlingen.de (07551) 99-1188 Mit innovativen „Corporate Social Respon-
Bürgerservice „Soziales“ sibility“ (CSR)-Aktivitäten und Kooperations-
Soziales (07551) 99-1181 partnern aus dem Dritten Sektor gehen sie
soziales@ueberlingen.de
Renten (07551) 99-1180 gesellschaftliche Herausforderungen aktiv
Wohngeld (07551) 99-1182 an. Deshalb sind sie von unschätzbarem
Standesamt Wert für unsere Gesellschaft.
bei Geburten (07551) 99-1081
standesamt@ueberlingen.de
bei Sterbefällen (07551) 99-1082 Der Mittelstandspreis für soziale Verantwor-
bei Eheschließungen (07551) 99-1080 / -1083 tung in Baden-Württemberg zeigt, welche
auslaenderwesen@ Stärke verantwortungsvolles Unternehmer-
Ausländerwesen (zentral) (07551) 99-1056
ueberlingen.de tum auch in Krisenzeiten hat und zeichnet
OeffentlicheOrdnung@ueber- am 1. Juli 2021 vorbildliche CSR-Aktivitäten
Öffentliche Ordnung (07551) 99-1067
lingen.de aus. Die Lea-Trophäe für herausragendes
gesellschaftliches Engagement wird damit
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund! bereits zum 15. Mal verliehen.
Stadtverwaltung Überlingen
Der Preis steht unter der Schirmherrschaft
von Frau Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut MdL,
Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Woh-
nungsbau Baden-Württemberg, Bischof Dr.
Gebhard Fürst (Diözese Rottenburg-Stutt-
gart), Erzbischof Stephan Burger (Erzdiözese
Persönliche Beratung beim Freiburg) sowie den Landesbischöfen Dr. h.
unabhängigen Energieberater c. Frank Otfried July (Evangelische Landes-
kirche Württemberg) und Prof. Dr. Jochen
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen Cornelius-Bundschuh (Evangelische Lan-
und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 24. Februar 2021 von 12.00 deskirche Baden).
bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt.
Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Ab sofort können sich alle baden-württem-
bergischen Unternehmen mit maximal 500
Die Beratung ist unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail: Vollbeschäftigten, die in Kooperation mit ei-
energieberatung@ueberlingen.de, erforderlich. Der nächstfolgende Termin findet am ner Organisation aus dem Dritten Sektor, z.
17.03.2021 von 12.00 bis 16.00 Uhr statt. B. einem Wohlfahrtsverband, einem Verein
Stadtverwaltung Überlingen oder einer Umweltinitiative, gemeinsam ein
Projekt zur Bewältigung gesellschaftlicher
Herausforderungen realisiert haben, bewer-
ben. Bewerbungsschluss ist der 31. März
Vollsperrung der Mühlbachstraße 2021. Weitere Informationen zum Wettbe-
werb und dem Bewerbungsverfahren fin-
ab 08. Februar 2021 den Sie unter www.lea-mittelstandspreis.de.
Aufgrund von Kanalerneuerungs- und Fahrbahnsanierungsmaßnahmen ist ab Montag, 08.
Februar 2021, die Mühlbachstraße für jeglichen Verkehr voll gesperrt. Die Anliegerzufahrt ist Fragen zum Bewerbungsverfahren richten
bis Baustelle frei. Sie bitte an die Geschäftsstelle des Mittel-
Davon betroffen ist auch die Stadtbus-Linie 5. Die Umleitung des Busverkehrs erfolgt über standspreises für soziale Verantwortung
die Nußdorfer Straße, dort werden für die entfallenden Haltestellen Weinbergstraße, Kiebler- in Baden-Württemberg, c/o DiCV Rotten-
steige und Augustinum folgende Ersatzhaltestellen angefahren: burg-Stuttgart e.V., Inci Wiedenhöfer, Strom-
- Jugendherberge - Hotel Alpenblick - Nußdorfer Straße bergstraße 11, 70188 Stuttgart,
Tel: 0711/ 2633-1147,
Wir bitten um Beachtung! Öffentliche Ordnung, Abt. Verkehrswesen E-Mail: info@mittelstandspreis-bw.de.
4
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
Grundsteuer und
Gewerbesteuer
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Einwohnern im westlichen Bo- Steuertermin 1. Quartal 2021
denseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Die Stadt Überlingen erinnert daran, dass
Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorra- die für das 1. Quartal 2021 fällige Grund-
genden Freizeitwert. und Gewerbesteuer spätestens bis
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung Grundstücksmanage- 15. Februar 2021
ment einen an die Stadtkasse Überlingen zu entrichten
sind. Bitte überweisen Sie die Beträge unter
Dipl.- Verwaltungswirt (FH), Bachelor of Arts genauer Verwendungsangabe (Buchungs-
zeichen). Die zu zahlenden Beträge und
- Public Management - oder Bachelor of Laws (LL.B.) (m/w/d) das Buchungszeichen entnehmen Sie bitte
Kennziffer: 21/02-1133 den zuletzt zugestellten Bescheiden. Den
Bescheiden können Sie auch unsere Bank-
Aufgabenschwerpunkte: verbindung entnehmen. Bei Rückfragen zu
• Wahrnehmung von Vertragsanpassungen aufgrund der Umsatzsteuerreform (§ 2b Ihrer Steuerfestsetzung wenden Sie sich bit-
UStG neu) und im Zuge der HH-Konsolidierung te an die Mitarbeiter des Sachgebietes Steu-
• Führung von Verhandlungen zu langfristigen Grundstücksverträgen ern - Telefon 07551/99-1213 für Grundsteuer
• Bearbeitung / Pflege von persönlichen, schriftlichen und telefonischen Anfragen oder 99-1218 für Gewerbesteuer.
und Kontakten mit städtischen/spitälischen Vertragspartnern
• Vorbereitung / Weiterentwicklung abteilungsinterner Konzepte im weiteren Umset- Zur wesentlichen Vereinfachung der Steu-
zungsprozess erbegleichung empfehlen wir Ihnen am SE-
• Mitwirkung bei der Vermarktung und beim Verkauf von Bauplätzen in eigenen PA-Lastschriftverfahren teilzunehmen. Da-
Wohn- und Gewerbegebieten, Bestellung von Erbbaurechten durch wird kein Zahlungstermin versäumt
• Abwicklung von unerledigten Veränderungsnachweisen - Mitwirkung im Team; Ver- und Säumniszuschläge und Mahngebühren
tragsverhandlungen zum Abschluss fehlender Verträge können von vornherein vermieden werden.
• Mitwirkung bei der jährlichen Haushaltsplanung in der Abteilung Sie helfen mit, Personalaufwand zu reduzie-
ren und Kosten zu sparen.
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
Ihr Profil: Ein Formular zur Erteilung eines
• Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungs- oder Steuerdienst / Ba- SEPA-Lastschriftmandates finden
chelor of Arts Public Management oder Bachelor of Laws oder ein vergleichbarer Sie im Internet unter
Abschluss www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung
• Besonderes Interesse am Privatrecht / Erbbaurecht und der Umsetzung der Umsatz- > Bürgerdienste > Zahlungsverkehr
steuerreform mit Befähigung zur fundierten Rechtsanwendung
Füllen Sie das Formular bequem am PC aus,
• Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit und Sicherheit in der Korrespondenz
drucken Sie es aus und senden Sie es im
• Überzeugungsfähigkeit, soziale Kompetenz, sehr gutes Verhandlungsgeschick
Original unterschrieben an die Stadtkasse
• Gute Kenntnisse in den MS Office-Produkten
Überlingen. Für Rückfragen zum SEPA-Last-
• Erfahrungen mit WebGIS und im SAP-Modul RE-FX sind von Vorteil
schriftverfahren oder auch Formularanfor-
• Verantwortungsvolles Handeln, Zuverlässigkeit, Engagement, Belastbarkeit, Flexibi-
derung wenden Sie sich bitte an die Stadt-
lität
kasse Überlingen, Telefon 07551/99-1222.
• Teamfähigkeit und Bereitschaft zur konstruktiven Mitarbeit in einem engagierten
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen kön-
Team
nen wir leider die Rücksendung eines Last-
schriftmandates per Telefax oder Email nicht
Wir bieten Ihnen:
akzeptieren.
• eine unbefristete Anstellung im öffentlichen Dienst. Bei Vorliegen der beamten-
rechtlichen Voraussetzungen erfolgt die Anstellung im Beamtenverhältnis bis Hinweis zur Grundsteuer bei Eigentums-
Besoldungsgruppe A 10 g. D.. Eine Anstellung im Beschäftigungsverhältnis ist bei wechseln während des Kalenderjahres:
Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des beruflichen Abschlusses bis Die Grundsteuer wird nach den Verhältnis-
Entgeltgruppe 9c TVöD-V möglich. sen des 01.01. eines Jahres veranlagt. Ein Ei-
• eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team gentumswechsel nach dem 01. Januar eines
• gute Weiterbildungsmöglichkeiten Jahres hat keine direkte Auswirkung auf die
• Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zuschuss zum Jobticket an die Gemeinde zu entrichtende Grund-
• flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten steuer. Derjenige, der am 01.01. Eigentü-
mer eines steuerpflichtigen Objektes ist,
Der Beschäftigungsumfang der Stelle beträgt 100% (derzeit 41 Std./Woche bei Be- bleibt auf jeden Fall bis zum Ende des
amten und 39 Std./Woche bei Angestellten). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Der Jahres Steuerpflichtiger.
Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei gleicher
Eignung und Qualifikation bevorzugt. Die im notariellen Kaufvertrag getroffenen
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätestens 04. März 2021. Vereinbarungen sind lediglich privatrechtli-
Sie finden alle unsere Stellenangebote unter cher Natur und binden nur die vertragschlie-
https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de ßenden Parteien (Veräußerer und Erwerber).
Die städtische Steuerverwaltung kann die
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Martina Vollstädt, Tel. 07551/99- Grundsteuer daher erst zum 01.01. des Fol-
1230, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker vom Haupt- und Perso- gejahres beim Erwerber/in anfordern.
nalamt, Tel. 07551/99-1030, gerne zur Verfügung.
Sachgebiet Steuern
5
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
Informationen zur Landtagswahl
am 14. März 2021
Briefwahl bequem 24/7 – online – beantragen Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Ein-
Sobald die Wahlbenachrichtigungen versendet sind, spätestens wohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute
zum 21. Februar 2021, können alle Wahlberechtigten über die Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhan-
Homepage der Stadt Überlingen an 24 Stunden und 7 Tagen in den. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie
der Woche online schnell und bequem von zu Hause aus oder auch hervorragenden Freizeitwert.
von unterwegs Briefwahl beantragen. Wir empfehlen und ap-
pellieren sehr daran, diesen Service zu nutzen. Sie helfen uns Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
somit, schnellstens die Briefwahlunterlagen für Sie versandfer- Forstwirt (m/w/d)
tig zu machen und nebenbei noch Porto und Zeit einzusparen.
Beim Aufruf des auf der Startseite unserer Homepage www.ue- Kennziffer: 21/02-5550
berlingen.de angebrachten Links, erhalten Sie ein Erfassungs- Aufgabenschwerpunkte:
formular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenach- Übernahme sämtlicher Forstarbeiten wie z. B.
richtigung müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen • Holzhauerei
steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine • Jungbestandspflege
abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Für die auto- • Kultursicherung
matische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem die • Pflanzung
Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre An- • Forstschutz und Landschaftspflege
tragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Ihr Profil:
• Abschluss als Forstwirt/Forstwirtin
Über QR-Code Beantragung • Berufserfahrung im ausgeschriebenen Aufgabengebiet
Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und wünschenswert
einfach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rück- • Führerschein Klasse B
seite der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten
Wir bieten Ihnen:
sind hier bereits hinterlegt – Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum
• bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des
und möglicherweise noch eine abweichende Versandadresse. beruflichen Abschlusses eine Eingruppierung in Entgelt-
gruppe 5 TVöD-V
Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in • eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in ei-
eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Der Wahlschein nem motivierten Team
und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschlie- • gute Weiterbildungsmöglichkeiten
ßend per Post zugestellt. • Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zu-
schuss zum Jobticket
Weiterhin ist natürlich möglich, die Rücksendung der Wahlbe- • flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten
nachrichtigung mit dem rückseitig aufgedruckten Antrag für
Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhält-
die Ausstellung von Briefwahlunterlagen zu nutzen. Hier bitten nis nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
wir aber darauf zu achten, dass der Antrag komplett ausgefüllt Der Beschäftigungsumfang der Stelle beträgt 100% (derzeit 39
und unterschrieben ist. Die Anträge können Sie, möglichst nicht Stunden/Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Der Ganz-
in einen Umschlag einkuvertiert, in den Briefkasten am Torhaus, tagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte
Christophstr. 1, einschmeißen. werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätes-
Eine persönliche Beantragung ist nur möglich nach vorheriger tens 26. Februar 2021.
Online-Terminvereinbarung über die Homepage www.ueberlin- Sie finden alle unsere Stellenangebote unter
gen.de. Bitte bringen Sie hierzu zwingend einen gültigen Personal- https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de
ausweis oder Reisepass, den ausgefüllten Antrag auf Ausstellung Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Herr Martin Wid-
von Briefwahlunterlagen sowie einen Mund-Nasen-Schutz mit. mann, Tel. 07551/99-1356, und für arbeitsrechtliche Fragen
Herr Manfred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, Tel.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen 07551/99-1030, gerne zur Verfügung.
Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne und Testung
Seit Montag, 11. Januar 2021, gilt in Baden-Württemberg die Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne und Testung. Damit wurde eine
zusätzliche Testpflicht bei Einreise erlassen.
Die einreisenden Personen sind verpflichtet, unverzüglich eine digitale Einreiseanmeldung unter https://www.einreiseanmeldung.de zu
erstatten. Bei Einreise aus einem Risikogebiet besteht weiterhin grundsätzlich eine zehntägige Quarantänepflicht, die frühestens mit ei-
nem ab dem fünften Tag der Quarantäne erhobenen negativen Testergebnis beendet werden kann. Künftig gilt zusätzlich eine Testpflicht
bei Einreise. Der Testpflicht kann durch eine Testung binnen 48 Stunden vor Anreise oder durch eine Testung unmittelbar nach Einreise
nachgekommen werden.
Diese sogenannte „Zwei-Test-Strategie“ wird vor dem Hintergrund der aktuell sehr dynamischen Entwicklung und des Auftretens von
Mutationen des Coronavirus eingeführt.
Zur Vermeidung eines Bußgeldverfahrens wird darum gebeten die o. g. Vorgaben gewissenhaft zu erfüllen.
Abteilung Öffentliche Ordnung
6
DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN SPRECHSTUNDE: Montags (außer in den Schulferien)
19:00 - 20:00 Uhr NESSELWANGEN www.nesselwangen.de
Ortsverwaltung „Feuerwehrhaus Bambergen“ und nach Vereinbarung im Rathaus Deisendorf. Ortsverwaltung Fahnenösch 2
ORTSVORSTEHER DANIEL PLOCHER ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER
Im Gröber 7 Gießberg 9
Telefon privat:
E-Mail:
0171 6956999
info@bambergen-überlingen.de HÖDINGEN www.hoedingen.de Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07773 1394
07773 7344
SPRECHSTUNDE: Nach Vereinbarung. Ortsverwaltung Max-Mutscheller. Str. 12
Telefon mobil: 0176 72916916
ORTSVORSTEHER MARTIN KEßLER E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
BONNDORF www.bonndorf-ueberlingen.de
Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07551 9499793
07551 60272
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 18:30 - 19:30 Uhr
(nur werktags) und nach Vereinbarung.
Ortsverwaltung Ratsweg 5 Telefax privat: 07551 8347806
ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ E-Mail: mk.hoedingen@gmail.com
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Telefon: 07773 9386041
NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de
E-Mail: dominik.schatz@bonndorf-ueberlingen.de Ortsverwaltung Zum Laugele 5
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 19:00 - 19:45 Uhr
und nach Vereinbarung im Rathaus Bonndorf.
LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de ORTSVORSTEHERIN ANJA KRETZ
Zum Salm 12
Ortsverwaltung Hauptstr. 36
Telefon privat: 07551 63926
ORTSVORSTEHER SIEGFRIED HANßLER Telefon mobil: 016095833769
DEISENDORF www.deisendorf.de
Telefon:
Telefax:
07553 828710
07553 828711
E-Mail: anja.kretz68@t-online.de
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung
Ortsverwaltung Rathausgässele 1 Telefon mobil: 0176 76607578
ORTSVORSTEHERIN KARIN MÜLLER E-Mail: info@lippertsreute.de
Im Gehren 8 SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918
Telefon privat: 07551 2417
Telefon mobil: 01575 2659376
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
Wir Drei vom Überlinger Land-
adel und auch Mitglied der
Narrenvereinigung Hegau
Bodensee, rufen zur großen
Spendenaktion des Fasnachts-
museums Schloss Langenstein
auf, und bitten hiermit den
Neubau zu unterstützen.
Ziel ist es, bis Aschermittwoch,
150.000,00 Euro für das Dach
zusammenzubekommen.
Es ist wichtig, dass sich viele
Unterstützer zusammenschlie-
ßen, da die Volksbank Über-
lingen pro Überweisung 10,00
Euro zusätzlich spendet.
Wir sagen DANKE in
Namen der
Narrenvereinigung
Hegau-Bodensee
Narri Narro
7DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
KONTAKTDATEN DER FRAKTIONEN
LBU/GRÜNE Kontaktdaten der Fraktion im Gemeinderat:
Kristin Müller-Hausser
Mitglied im Ausschuss Zweckverband Abwasserbeseitigung
Überlinger See
Aktuelles im Internet unter www.lbu-diegruenen.de Mitglied im Aufsichtsrat Landesgartenschau
Ausschuss für Bau+Technik+Verkehr, Bildung+Kultur
Mail: info@lbu-diegruenen.de Mitglied im Aufsichtsrat Stadtwerke Überlingen
email: Kristin.mueller-hausser@t-online.de
Roland Biniossek Peter Vögele
Kontakt Email: p.voegele@icloud.com
Ausschuss für Finanzen+Verwaltung
FW-ÜFA email: roland.biniossek@arcor.de
Mitglied im Ausschuss Bildung,
Kultur und Soziales
Ihre Vertreter im Gemeinderat: Dirk Diestel Mitglied im Ausschuss Spital,
Robert Dreher Ausschuss für Spital+Forst+Umwelt, Hafenkommission Forst und Umwelt
Fraktionssprecher email: dirk.diestel@web.de
Ausschuss für Spital, Forst und Umwelt
BÜB+ Homepage: www.büb.plus
Kreisrat
Kontakt: robertdreher@web.de SPD
Öffentliche Fraktionssitzung immer am Vorabend
Lothar Thum Aktuelle Themen, Kontakt und Termine unter:
einer Gemeinderatssitzung. Den genauen Ort und www.spd-überlingen.de
Stv. Fraktionssprecher die Uhrzeit finden Sie auf der BÜB+ Homepage.
Ausschuss für Finanzen und Verwaltung oder folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.
Kontakt: lothar.thum@tdmail.de
Manuel Wilkendorf, Fraktionssprecher,
Hubert Büchele
Ausschuss für Bau, Technik und Verkehr FDP Ältestenrat, Ausschuss für Verwaltung und
Finanzen, AG-Hafenkommission, AG-Städtepartnerschaften
Kontakt: hubert-buechele@t-online.de Unsere Stadträte für Sie: - Mail: manuel@wilkendorf.com
Ralf Mittelmeier Raimund Wilhelmi Udo Pursche, stellvertretender Fraktionssprecher,
Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales Kontakt E-Mail: Ausschuss für Bildung, Kultur und
Kontakt: r.mittelmeier@t-online.de raimund.wilhelmi@buchinger-wilhelmi.com Soziales, Ausschuss für Spital, Umwelt und
Mitglied im Ausschuss für Finanzen und Verwaltung Forsten, Aufsichtsrat Landesgartenschau
Mitglied im Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft GmbH, Aufsichtsrat Helios-Spital-Überlingen
Überlingen, Sipplingen und GmbH, Mitglied in der AG Hotelprojekt
BÜB+ BÜRGER FÜR ÜBERLINGEN Owingen
Fraktionssprecher der FDP-Fraktion
- Mail: upursche@gmail.com
Unsere Kontaktdaten: Michael Wilkendorf, stellvertretender
Mitglied im Ältestenrat Oberbürgermeister, Mitglied im Ausschuss
Im Internet: www.büb.plus Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Bau, Technik und Verkehr, Aufsichtsrat
Email: sprecher@büb.plus (alternativ für alte Email-Pro- Ingo Wörner der SWÜ, AG-Schulkampus -
gramme, die das „Ü“ nicht können: Kontakt Email: iw@woerner-bau.net Mail: mijuwi@gmx.de
sprecher@xn--bb-xka.plus) Mitglied im Ausschuss Bau, Interessant für Sie ist bestimmt auch unsere
1. Vorsitzender der BÜB+: Dirk Diestel Technik und Verkehr Homepage: www.spd-überlingen.de
FRAKTIONEN BERICHTEN
Hinweis auf die Karenzzeit vor der Landtagswahl
Die Karenzzeit vor der Landtagswahl beträgt 6 Wochen. Das heißt, es werden im Mitteilungsblatt Hallo Überlingen
von der KW 05/2021 bis einschließlich KW 10/2021 keine Fraktionsbeiträge mehr veröffentlicht.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung
von Wahlscheinen für die Wahl zum Landtag am 14. März 2021
1. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl der Stadt Überlingen oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
wird in der Zeit vom Montag, 22. Februar bis Freitag, 26. Feb- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
ruar 2021 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadt erhalten bis spätestens am 21. Februar 2021 eine Wahlbenach-
Überlingen – Bürgerservice Ü.-Punkt – Christophstr. 1, (bar- richtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines
rierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wahl- Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat,
berechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das
ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprü- Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,
fen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte,
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlbe- die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen wer-
rechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht den und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprü-
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis67
fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
Bodensee durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum
für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Bundes-
meldegesetz eingetragen ist. (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilneh-
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- men. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
führt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich. Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angege-
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist bene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
oder einen Wahlschein hat. Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
kann während der Einsichtsfrist vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
spätestens am 26. Februar 2021 bis 12.00 Uhr bei der Stadt Person.
Überlingen – Bürgerservice Ü.-Punkt – Christophstr. 1, 88662 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech-
Überlingen, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich tigte Person, wenn
8DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antrags- ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der An-
frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 11 tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Abs. 2 Satz 2 der Landeswahlordnung (bis zum 21. Februar 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person
2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeich- 7.1. einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
nis nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtagswahlgeset- 7.2. einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Briefwahl und
zes versäumt hat, 7.3. einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, auf dem die
b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der vollständige Anschrift, wohin der Wahlbrief zu übersenden ist,
Antragsfrist nach § 11 Abs. 2 der Landeswahlordnung oder sowie die Bezeichnung der Dienststelle der Gemeinde, die den
der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Land- Wahlschein ausgestellt hat (Ausgabestelle), und die Wahlschein-
tagswahlgesetzes entstanden ist, nummer oder der Wahlbezirk angegeben sind.
c) ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren 8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch den
festgestellt worden und die Feststellung erst nach Ab- Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An eine ande-
schluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister be- re Person können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden,
kannt geworden ist. wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer
Der Wahlschein kann bis zum Freitag 12. März 2021, 18:00 Uhr schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird.
bei der Stadt Überlingen – Bürgerservice Ü.-Punkt – Christoph- 9. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen ei-
str. 1, 88662 Überlingen schriftlich, elektronisch oder mündlich ner Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist,
(nicht aber telefonisch) beantragt werden. kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person be-
Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung oder auf- dienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet ha-
grund der Anordnung einer Absonderung nach dem Infektions- ben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe
schutzgesetz der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten
Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung,
bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden. die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbe-
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean- stimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberech-
tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage tigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der
können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grün- Wahl einer anderen Person erlangt hat.
den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Überlingen, 29.01.2021
6. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei- Gez. Jan Zeitler
ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt Oberbürgermeister
ENDE DES AMTLICHEN TEILS Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler
Alle amtlichen Bekanntmachungen finden Sie auf der städtischen Homepage www.ueberlingen.de
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öffnungszeiten Telefonisch und per E-Mail erreichen Sie uns
von Montag bis Freitag
Aktuelle Informationen zur Corona-Pande-
mie und zur Lage in Überlingen finden Sie
der Tourist-Information von 09:00 – 12:30 Uhr auf unserem Tourismusportal unter
und 14:00 – 16:30 Uhr. www.ueberlingen-bodensee.de.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen (CO- Tourist-Information Überlingen, Landungs-
VID-19) bleibt die Tourist-Information bis Telefon: 07551 9471522 E-Mail: platz 3-5, 88662 Überlingen, Tel. 07551
mindestens 14. Februar 2021 geschlossen. info@ueberlingen-bodensee.de 9471522, info@ueberlingen-bodensee.de
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Obwohl das Jugendcafe nicht für die Öf-
fentlichkeit zugänglich ist und renoviert Auch im neuen Jahr nur wenig Möglichkeiten zusammen kreativ zu sein, gemeinsam zu
wird, haben wir unsere Türen offen für junge spielen und sich gegenseitig lustige Dinge zu erzählen. Deshalb haben wir uns vom Ju-
Menschen, die in einer schwierigen Situati- gendreferat entschlossen,
on Hilfe brauchen. „MIT-MACH-TÜTEN“
Der direkteste und schnellste Weg, uns zu kon- für euch zusammenzustellen. Sie enthalten kreative Spiel- und Spaßideen für Kinder im
taktieren, ist über Instagram (Jugendreferat Alter von 6-10 Jahren. Jeden Monat könnt ihr für 2.- € eine dieser Tüten über folgende
Überlingen). Offensichtlich können wir nicht Email-Adresse bestellen: schmitz.jugendreferat.ueb@gmail.com
24 Stunden am Tag erreichbar sein, aber wir
werden so schnell wie möglich antworten. Jeweils am ersten Freitag im Monat stehen sie, zwischen 14.30 und 16.30 Uhr, abholbereit
Präsenzzeit im Jugendcafé und Jugend- im Jugendcafé am Gondelehafen, Bahnhofstr. 3. Im Stadtgebiet Überlingen besteht auch
zentrum, nach Terminabsprache offenes die Möglichkeit, dass wir sie direkt zu euch nach Hause bringen. Los ging’s am 5. Februar
Beratungsangebot für Hilfesuchende (per – Bestellungen ab sofort!
Telefon oder persönlich gemäß den Hygie-
nebestimmungen) Gerne dürft ihr uns schreiben, wie euch die“ MITMACHTÜTE“ gefallen hat und vorschla-
Jugendcafé (Bahnhofstraße 3): Ansprech- gen, was ihr gerne einmal in ihr entdecken möchtet. Wer mag, darf von seinem Ergebnis
partner: Juan Diabuno / Di. und Do. / 13-16 ein Foto schicken, von denen wir dann die Schönsten mit einer kleinen Überraschung
Uhr, Tel.: 07551/ 991173 prämieren.
Bleiben Sie gesund Wir freuen uns auf viele „MITMACHER“!
Das Jugendreferat-Team
9DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Anmeldung Überlinger Grundschulen Änderung der Fasnetsferien
und Informationsabende Schulanfang 2021 an der Musikschule
Die seitens der Überlinger Grundschulen angekündigten Informationsabende zum Schulan- Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler*innen,
fang 2021 können pandemiebedingt nicht als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden. die Fasnetsferien an der Städtischen Musik-
Eltern, die die zugewiesene Grundschule im Schulbezirk noch nicht kennen und weiterfüh- schule sind von Montag, den 15. Februar
rende Informationen benötigen, setzen sich mit der Grundschule telefonisch oder per E-Mail bis einschließlich Freitag, den 19. Febru-
in Verbindung. Alle Grundschulen sind gegenwärtig in der Erarbeitung digitaler oder schrift- ar.
licher Informationen zur Vorstellung des Schulstandorts.
Die Anmeldung für Klasse 1 im Schuljahr 2021/22 findet pandemiebedingt im Zeitraum Das bedeutet:
1. Februar bis 19. Februar 2021 statt. Die Grundschulen versandten die Anmeldeunterla- Der „Schmutzige Dunschtig“ am Donners-
gen nebst Informationen zum Schulstandort an die Eltern in der letzten Januarwoche. Die tag, den 11. Februar und Freitag, der 12. Feb-
persönliche Anwesenheit zur Schulanmeldung entfällt. Ausgefüllte Anmeldeunterlagen sind ruar sind reguläre Online-Unterrichtstage
samt Nachweisdokumenten bis spätestens 19. Februar bei der jeweiligen Grundschule ein- an der Städtischen Musikschule.
zuwerfen. Persönliche Beratungstermine zum Schulstandort sind bei der jeweiligen Grund- Juhu!
schule telefonisch oder per E-Mail einzuholen. Alle Grundschulen haben die Möglichkeit, Ihre Städtische Musikschule
videobasierte oder telefonische Gespräche mit den Eltern durchzuführen.
Anträge auf Änderungen zum Schulbezirk sind bei der Grundschule einzuholen, in deren
Schulbezirk der Wohnsitz gemeldet ist. Für eine Anmeldung an der GMS Wiestor für Klasse
1 und/oder die Grundschule Nußdorf (Montessori-Grundschule) ist kein Antrag erforderlich.
Die Anmeldung dort kann direkt über die üblichen Anmeldeformulare erfolgen.
Allgemeine Fragen zum Anmeldeverfahren beantwortet die Geschäftsführende Schullei-
tung der Stadt Überlingen, Frau Carmen Kindler, unter Telefon 0 75 53 – 75 22.
Wiestorschule – Gemeinschaftsschule Überlingen
Info für alle Eltern künftiger Info für alle Eltern künftiger Fünftklässler/innen
Erstklässler/innen in Überlingen in Überlingen und Umgebung
In diesem Jahr können die Infoveranstaltungen leider nicht vor Unsere Infoveranstaltung kann in diesem Jahr leider nicht vor Ort
Ort an den Schulen stattfinden. Wir haben für Sie auf unserer an der Schule stattfinden.
Homepage eine Video-/Präsentation bereitgestellt, damit Sie die
wichtigsten Aspekte zur Einschulung Ihres Kindes erfahren, unse- Wir haben für Sie auf unserer Homepage eine Video-/Präsenta-
re Schule und unser Team kennenlernen. tion bereitgestellt, damit Sie die wichtigsten Aspekte zum Über-
gang Ihres Kindes in die neue Schulart Gemeinschaftsschule
Klicken Sie rein, informieren Sie sich unter www.wiestorschule.de erfahren, unsere Schule und unser Team kennenlernen.
Alle Unterlagen zur Anmeldung Ihres Kindes erhalten Sie dieser
Tage per Post. Klicken Sie rein, informieren Sie sich unter www.wiestorschule.de
Für Ihre Fragen stehen wir stets für Sie zur Verfügung unter: Für Ihre Fragen stehen wir stets für Sie zur Verfügung unter:
07551/1339 und per Email 07551/1339 und per Email
• sekretariat@wiestorschule.de • sekretariat@wiestorschule.de
• konrektorat@wiestorschule.de • konrektorat@wiestorschule.de
• rektorat@wiestorschule.de • rektorat@wiestorschule.de
Herzliche Grüße aus der Wiestorschule! Herzliche Grüße aus der Wiestorschule!
Jürgen Mattmann, Schulleiter Jürgen Mattmann, Schulleiter
Grund- und Gemeinschaftsschule Wiestor Überlingen Grund- und Gemeinschaftsschule Wiestor Überlingen
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen auf weiteres keine Kurse stattfinden. Wir der stattfinden dürfen, informieren wir
bitten um Ihr Verständnis. auf unserer Hompage: www.vhs-boden-
www.vhs-bodenseekreis.de Onlinekurse in Deutsch B1 Mittelstufe 3 seekreis.de. Dort finden Sie auch ausführ-
werden ab 22.2.21 angeboten. Online- liche Informationen und Kurstexte für
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
kurse Mathematik Prüfungsvorbereitung das neue Semester, das am 22.02.2021
Tel.: 07541 / 204-5425
Abitur schriftlich ab 05.03.21. Info beim starten könnte.
vhs-zentrale@bodenseekreis.de
Kursleiter peterwunderlich@yahoo.de.
Anmeldung und weitere Auskünfte für Bitte melden Sie sich zu den Kursen an,
Anmeldung bitte über die Zentrale in
Überlingen damit wir planen und Sie bei Änderun-
Friedrichshafen.
Heidi Menges, Tel. 07551 9490537 gen rechtzeitig informieren können. Die
Mo. + Do. + Fr. von 9 - 11 Uhr In der Hoffnung, Sie bald wieder in unse- Teilnahme an Kursen verpflichtet zur Ein-
Mail: ueberlingen@vhs-bodenseekreis.de ren Kursen begrüßen zu dürfen, haben haltung der aktuellen Corona-Hygiene-
Leider können wegen der Verordnung zur wir für Sie ein neues Programm vorberei- vorschriften. Vielen Dank.
Eindämmung der Corona-Pandemie bis tet. Sobald wir wissen, wann Kurse wie- Ihr VHS-Team
10DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2021 / NR. 06
WAS TUT SICH WO
Liebe Ortsreporter und Amtsgericht Überlingen
Berichtserstatter des Hallo Ü, Öffentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung finden
liefern Sie bitte Ihre Beiträge ausschließlich über unser Redaktions- im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8, an folgendem Ter-
system „Primo-Einfach-Online“ montags bis 9 Uhr. Bitte beachten min statt:
Sie auch geänderte Abgabetermine aufgrund von Feiertagen.
Sollten Sie noch kein Login für unser Redaktionssystem haben, Dienstag, den 16.02.2021
so können Sie diesen gerne per E-Mail redaktion-ueberlingen@ 08:30 Uhr: wegen unerl. Entfernens vom Unfallort
primo-stockach.de anfordern. 10:00 Uhr: wegen vors. Gefährdung des Straßenverkehrs
Gerne stehen wir für weitere Rückfragen telefonisch unter 07771- 14:00 Uhr: wegen vors. unerl. Anbaus von BtM u. vors. Fahrens
9317-901 und per E-Mail primeo@primo-stockach.de zur Verfügung. ohne Fahrerlaubnis
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Donnerstag, den 18.02.2021
Ihr Redaktionsteam vom Primo-Verlag 15:00 Uhr: wegen vors. Fahrens ohne Fahrerlaubnis
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE Büro der Hospizgruppe: Mühlbachstraße 34, Überlingen \ TRAUMSPRECHSTUNDE
KONSTANZ Info und Beratungen zur Vorsorgevollmacht und Pati- Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera-
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale entenverfügung unter Tel. 07551 60863 oder per Mail peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen wäh- info@hospizgruppe-ueberlingen.de. Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
rend und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Termine: Jeden ersten Mittwoch, 9.30 bis 11.00 Uhr, Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung! unter Tel. 07551 944776)
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW HILFE, DIE BEWEGT Hier erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen
E.V. Therapiegruppe Überlingen www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen kostenlose und neutrale Informationen und Beratung zu
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt- allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfs-
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde woch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für bedürftigkeit. Glärnischstr. 1-3, 88045 Friedrichshafen,
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Tel. 07541 204-5195 und 204-5196.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Terminvereinbarung unter 07553 91 81 520. In den Feri-
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik, von erfah- en findet keine Beratung statt. Öffnungszeiten
renen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs in (Wilfried Wiederkehr) - Friedrichshafen: Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 Uhr,
unserer Gruppe statt. Do. 14:00 - 17:00 Uhr
Sprechstunde im Turmzimmer neben Rathaussaal; \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN - Überlingen, im Büro des Bürgerverbunds:
Eingang Rathaus am Münsterplatz Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch- Mo. 9:00 - 12:00 Uhr.
Karl Stehle, Tel. 07554 9865130 willigen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 9.30 bis 11.30 Uhr tauschen. Beratung außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr Terminvereinbarung, bei Bedarf auch Hausbesuche.
\ HOSPIZGRUPPE www.tauschen-am-see.de
Die Hospizgruppe Überlingen begleitet ehrenamtlich pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de,
schwer kranke und sterbende Menschen und deren An- www.bodenseekreis.de
gehörige.
Familientreff Kunkelhaus Für Ihre Kontaktaufnahme Kleiderbörse: Aufgrund der aktuellen Situ-
ation sind alle Termine und Fristen zur Früh-
und Anmeldung:
Liebe Familien, liebe Nutzer*innen, liebe In- Sie erreichen uns in der Regel dienstags und jahrsbörse im März ausgesetzt. Wir werden
teressierte des Familientreffs Kunkelhaus, freitags von 11:30 bis 13:00 Uhr unter der Te- in Kürze bekanntgeben, ob die Kleiderbörse
auch in Zeiten der Corona-Pandemie sind lefonnummer 07551 1795. am 13. März stattfinden kann. Die aktuellsten
wir für Sie da. Sie erreichen uns auch weiterhin unter den Informationen finden Sie auf der Homepage.
Gruppen, die bisher mit kleiner, fester Teil- E-Mail-Adressen: Stillberatung ist weiterhin telefonisch
nehmerzahl unter Einhaltung der notwen-
Sozialpädagogische Fachkraft Martina Fahl- möglich. Kontaktaufnahme per E-Mail unter
digen Schutz- und Hygienemaßnahmen
busch-Nährig: martina.fahlbusch-naehrig@ miriam.altmann@afs-stillen.de mit Angabe
stattfinden konnten, werden online durch-
bodenseekreis.de einer Festnetznummer und einer ganz kur-
geführt. Unser Programm der Elternbil-
(Info, Anmeldung und Koordination der An- zen Problemschilderung.
dungsveranstaltungen entnehmen Sie bitte
unserer Homepage oder den Flyern, die an gebote) Weitere aktuelle Informationen und unser
vielen Orten ausliegen. Verein „Familientreff Kunkelhaus e.V.“: vollständiges Hygienekonzept finden Sie
Telefonische Erstberatung in Sozial-, Erzie- familien@familientreff-kunkelhaus.de auch auf unserer Homepage:
hungs- und Familienfragen unter der Tele- (die E-Mails werden dienstags und freitags www.familientreff-kunkelhaus.de
fonnummer 07551 1795. abgerufen) Bleiben Sie gesund!
11Sie können auch lesen
