"Liebeslieder" Samstag, 20. Juni 2009 Konzert Frauenchor Russikon - 20.00 Uhr in der Kirche Russikon - Gemeinde Russikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni 2009 Nr. 385
Mitteilungsblatt der Gemeinde Russikon
Samstag, 20. Juni 2009
Konzert Frauenchor Russikon
«Liebeslieder»
20.00 Uhr in der Kirche Russikon
1Aus dem Inhalt
Der Gemeinderat berichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rechnungs-Gemeindeversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kantonale Feuerpolizei – Periodische Kontrollen von Blitzschutzanlagen . . . . 5
Schalteröffnung am Samstag für Pass und Identitätskarte . . . . . . . . . . . . 5
Wasser, unser köstlichstes Gut – GV Wasserversorgungsgenossenschaft . . . . 6
Fotowettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Konzept Grüngutabfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kinderspielplausch 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Singe und schtuune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sommerplausch 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spannende Sommerferien mit dem ZVV-FerienPass . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die Ecke des Seniorenvereins Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ja zum Leben durch die L ebenskraft der Emotionen . . . . . . . . . . . . . . 12
Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Katholische Pfarrei Pfäffikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bibliothek Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
bfu – Feuer und Flamme: sicheres Grillieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
bfu – Fit für die Strasse – ohne Promille im Strassenverkehr . . . . . . . . . . 16
Samstag, 20. Juni UHC vor der Jubiläumssaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konzert Frauenchor Männerriege-Reise 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Russikon Ortswappen für die A
ussenwachten Sennhof und Wilhof . . . . . . . . . . . . 18
Appenzellerland und Melchsee-Frutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
40 Jahre FC Russikon und Grümpianmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Frauenverein Madetswil – Pfäffikersee Spaziergang . . . . . . . . . . . . . . . 23
«Liebeslieder» Konzert des Frauenchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Die Tourismus Region Zürcher Oberland stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . 25
«Liebeslieder» Modelleisenbahn-Börse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
20.00 Uhr, Kirche Russi- Die «Froschkönige» vom Russiker Fabrikriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
kon. Infos Seite 23. Waren Sie schon immer Neugierig auf die exotische Küche? . . . . . . . . . . 27
DTV – Die Saison ist gestartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4./5. Juli 2009 Eindrücke vom «schnällschte Russiker» 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spitex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulinarischer Tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Brunnengenossenschaft Rumlikon – Einladung zur GV . . . . . . . . . . . . . 30
Samariterverein – Wenn Wunden klaffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grümpi und Die Maitliriege hat viel zu bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kinderturnen – für alle Kindergartenkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Festbetrieb
Infos siehe Seite 22. Russiker Persönlichkeiten – Vivienne Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Anlässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programm Jubiläum FC Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2Der Gemeinderat berichtet
Betreibungsämter schliessen sich zusammen
ms. Aufgrund von Gesetzesänderungen im
Schuldbetreibungs- und Konkurswesen müssen Die Stimmberechtigten der Gemeinde Russikon
sich kleine Betreibungsämter im Kanton Zürich werden eingeladen zur Teilnahme an der
zusammenschliessen. Die Gemeinden Fehraltorf,
Hittnau, Pfäffikon, Russikon und Weisslingen wer- Rechnungs-Gemeinde
den sich Mitte nächsten Jahres zu einem einzigen
Betreibungskreis vereinigen. Die Gemeinden ha- versammlung
ben die vertragliche Vereinbarung unterzeichnet.
Der Sitz des Betreibungskreises wird Pfäffikon. Montag, 15. Juni 2009
Durch die Gesetzesrevision ist das Betreibungswe- 20.00 Uhr, im Riedhus Russikon
sen im Kanton Zürich neu zu strukturieren. Ein
Hauptmerkmal der Reorganisation ist die Schaffung Traktanden
von grösseren Betreibungskreisen. Bereits letztes
Politische Gemeinde
Jahr haben sich die zwölf Gemeinden des Bezirkes
Pfäffikon darauf geeinigt, drei Betreibungskreise zu 1. Finanzen
bilden. Einer davon ist der Betreibungskreis Pfäffikon Genehmigung der Jahresrechnung 2008
mit den Gemeinden Fehraltorf, Hittnau, Pfäffikon,
2. Kanalisationen
Russikon und Weisslingen. Der Regierungsrat hat
Projektgenehmigung und Erteilung eines Kredites
Ende letzten Jahres diese Einteilung genehmigt.
von 1’627’500 Franken, exkl. MwSt., (Gesamtkos-
Nun haben die fünf Gemeinden einen Anschlussver-
ten 5’425’000 Franken, exkl. MwSt.) zur Sanierung
trag abgeschlossen. Dieser sieht als Trägergemeinde
der ARA Fehraltorf-Russikon
Pfäffikon vor, wo sich auch der Sitz des Betreibungs-
amtes befinden wird. Der Vertrag regelt Organisa 3. Gesundheitswesen
tion, Aufgaben, Kompetenzen und Kostentragung. Zustimmung zur Statutenrevision des Zweckver-
Er wird wiederum vom Regierungsrat genehmigt bandes Spital Uster
werden müssen.
4. Umweltschutz
Grössere Ämter vermindern Kosten Genehmigung der Statuten der Kehrichtverwer-
Aufgrund des vergrösserten Amtes können vor allem tung Zürcher Oberland KEZO
für die Kleingemeinden die Stellvertretungen besser
5. Bauplanung
gewährleistet werden. Generell lassen sich die Auf-
Genehmigung der Statuten des Zweckverbandes
gaben innerhalb des Amtes besser verteilen und stu-
Region Zürcher Oberland RZO
fengerechter erledigen. Nach der Umstellungsphase
wirkt sich die Reorganisation kostensenkend aus. Für 6. Bürgerrechtsgesuch
das zusammengelegte Betreibungsamt wird die Ge- Gashi Naser, geboren 1975, Gashi-Rushani Azemi-
meinde Pfäffikon eine eigene Kostenstelle führen ne, geboren 1980, Gashi Rinesa, geboren 2003,
und das Vollkostenprinzip anwenden. Ein allfälliger und Gashi Vesa, geboren 2005, alle von Serbien
Aufwandüberschuss wird unter den fünf Gemeinden und Montenegro
nach einem Kostenschlüssel verlegt. Dieser berück-
Aktenauflage
sichtigt je zur Hälfte die Einwohnerzahl und die An-
Die Akten und das Stimmregister liegen ab Frei-
zahl Betreibungen pro Gemeinde.
tag, 29. Mai 2009, während der ordentlichen Öff-
Umsetzung zu Beginn der nächsten Amtsdauer nungszeiten der Verwaltung, im Gemeindehaus,
Weil bisher in vielen Gemeinden der Betreibungs 1. Stock, Sitzungszimmer Madetswil, auf. Bitte
beamte vom Volk gewählt wurde, wird der Zusam- beachten Sie die neuen Öffnungszeiten!
menschluss zu Beginn der nächsten Amtsdauer, im
Anfragen
Sommer 2010, wirksam. Mit der Neustrukturierung
Anfragen im Sinne von § 51 des Gemeindege
sind nun alle Vertragsgemeinden dazu übergegan-
setzes sind spätestens am 10. Tag vor der Ge-
gen, das Amt des Betreibungsbeamten und Gemein-
meindeversammlung schriftlich und unterzeichnet
deammanns nicht mehr mittels Volkswahl zu beset-
der zuständigen Behörde einzureichen.
zen. In Russikon liegt die Anstellungskompetenz be-
reits jetzt beim Gemeinderat. Gemäss Anschlussver- Ihr Gemeinderat
trag wird der Gemeinderat Pfäffikon für die Anstel-
lung des Betreibungsbeamten zuständig sein.
3Inserieren
leicht
gemacht –
Ihre Daten
senden an
info@stoz.ch
und schon
sind Sie
dabei.
• Elektroanlagen in Fehraltorf:
Neu- und Umbauten Im Unterdorf 45
• Service/Unterhalt von Russikon:
Elektroinstallationen Bruderbüelstr. 4
Tel. 043 377 33 22 www.elektroteam.chDer Gemeinderat berichtet
Spielgeräte im Schulhaus werden erneuert ber 2009 eine Defizitgarantie von 2’700 Franken
gewährt;
""für die dringende Sanierung der Winterschäden an
den Gemeindestrassen einen Kredit von 50’000
Franken gesprochen;
""den KVG-Revisionsbericht 2009 des Gemeindeam-
tes des Kantons Zürich genehmigt. Die revidierten
Abrechnungen stimmen mit den massgebenden
Bestimmungen, insbesondere mit den Leitfäden
der Gesundheitsdirektion, überein.
Kantonale Feuerpolizei
Eine durch den Liegenschaftenvorstand in Auftrag
gegebene Überprüfung sämtlicher Spielgeräte in Periodische Kontrollen von
gemeindeeigenen Liegenschaften durch die Bera- Blitzschutzanlagen
tungsstelle für Unfallverhütung BFU hat Sicherheits- Gestützt auf §§ 7, 9 und 10 der Verordnung über
mängel beim Fallschutz und der Standortwahl aufge- den vorbeugenden Brandschutz vom 8. Dezem-
zeigt. Aus diesem Grund werden einzelne Spielge ber 2004 werden die Blitzschutzanlagen der Ge-
räte den neuen Anforderungen und Sicherheitsstan- bäude turnusgemäss alle 10 Jahre kontrolliert.
dards angepasst. Für die Anschaffung dieser Geräte
und die Terrainanpassung im Schulhaus Sunneberg Im Laufe dieses Jahres werden die Blitzschutzanla-
bzw. im Kindergarten Sunneberg hat der Gemeinde- gen in unserer Gemeinde überprüft. Wir bitten Sie
rat einen Kredit von 66’700 Franken bewilligt. als Gebäudeeigentümer dem Kontrolleur Zutritt
zu Ihrer Liegenschaft zu gewähren um ihm die ge-
Zudem hat der Gemeinderat… setzliche Kontrolle zu ermöglichen.
""dem Gemeindeverein für die Aufführung des Kin- Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
dermärchens «Hänsel und Gretel» vom 18. Novem-
Schalteröffnung am Samstag für Pass und Identitätskarte
Benötigen Sie neue Reisedokumente und Ihnen ist Persönliches Erscheinen ist in jedem Fall unerläss-
es nicht möglich unter der Woche während den lich. Unmündige Personen müssen in Begleitung
Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinde vorbeizu- ihrer gesetzlichen Vertreterin oder ihres gesetzli-
schauen? Dann kommen Sie doch an folgendem chen Vertreters sein.
Tag bei uns vorbei:
Kombi-Angebot
Samstag, 13. Juni 2009, von 8.30 bis 11.30 Uhr Es besteht die Möglichkeit, den Pass und die Iden-
Wir benötigen folgende Unterlagen für: titätskarte in Kombination zu beantragen (dies ist
für den Biometrischen Reisepass nicht möglich).
Neue Identitätskarte:
""alte Identitätskarte Kosten:
""ein aktuelles Passfoto* ""Fr. 138.– für Erwachsene
""Fr. 70.– für Erwachsene, Fr. 35.– für Kinder und ""Fr. 73.– für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre
Jugendliche bis 18 Jahre
Neuen Pass 03 Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur
""alter Pass Verfügung:
""ein aktuelles Passfoto*
Einwohnerkontrolle Russikon
""Fr. 125.– für Erwachsene, Fr. 60.– für Kinder und
Michèle Jetzer
Jugendliche bis 18 Jahre
043 355 61 00
Biometrischer Pass
michele.jetzer@russikon.ch
""alter Pass
""ein aktuelles Passfoto* * Bitte achten Sie auf
""Fr. 205.– für Erwachsene, Fr. 135.– für Kleinkinder gute Fotoqualität
bis 3 Jahre
5Wasserversorgunsgenossenschaft Russikon
Wasser, unser köstlichstes Gut
Füllen von Schwimmbecken
Bitte nehmen Sie vor dem Füllen Ihres Schwimm
beckens mit unserem Brunnenmeister Kontakt auf;
um unnötige Lecksuchaktionen zu vermeiden. Vielen
Dank.
Wasserversorgungsgenossenschaft Russikon,
Brunnenmeister Hugo Bosshard,
Telefon 079 654 15 63
Einladung GV
Zur ordentlichen Generalversammlung der Wasser-
versorgungsgenossenschaft Russikon sind alle Ge-
nossenschafter herzlich eingeladen.
Freitag, 19. Juni 2009, 20.00 Uhr im Schulhaus
Wettstein, Russikon (Oberstufenschulhaus, im Mehr
zweckraum 1. Stock).
Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.
Auflösung Wettbewerb der Mai-Ausgabe: Diesen Coupon gut leserlich ausfüllen und einsen-
Der Gewinner, Beat Bieri, Dunkelbach, 8332 Russi- den an: Gemeinde Russikon, Redaktion «äxgüsi»,
kon, erhält in den nächsten Tagen den Gutschein Kirchgasse 4, 8332 Russikon.
für eine SBB-Tagskarte Gemeinde (gesuchter Wei-
ler war Gündisau).
Weilername:
Herzliche Gratulation
Name
Fotowettbewerb Juni Vorname
Welchen Weiler von Russikon zeigt das Bild unten? Adresse
Preis PLZ/Ort
Unter den richtigen Einsendern wird ein Gutschein
für eine SBB-Tageskarte Gemeinde im Wert von Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der
35 Franken verlost und im nächsten «äxgüsi» veröf- Rechtsweg ist ausgeschlossen.
fentlicht. Einsendeschluss: 12. Juni 2009 (Post-
(Foto von Michael Volkart)
stempel).
6Gesundheitsamt
Konzept Grüngutabfuhr
Das neue Konzept der KEZO sieht eine Vereinheit Nach telefonischer Bestellung können Behälter in
lichung in allen angeschlossenen Gemeinden vor. den Grössen 240 und 770 Liter zum Aktionspreis von
Dabei sollen einheitliche Gefässe mit einheitlicher Fr. 59.– bzw. 449.– bei der Firma Tritten, Madetswil,
Farbe bereitgestellt werden. Für den Hauskehricht Bläsimühle, Landwirtschafs- und Gartengeräte, er-
können nach wie vor auch die normalen Kehricht worben werden (Telefon 044 954 22 06).
säcke in den Grössen 35, 60, und 100 Liter, mit ent-
sprechenden Vignetten, bereitgestellt werden. Grüngutbehälter
Ebenso sind die normalen 800 Liter-Container mög- Gemeinde und Abfuhrteam empfehlen Ihnen:
lich.
Empfohlen nur bis max. 25 kg
Die Änderung betrifft nur die Grüngutabfuhr. Dort
sind nur noch grüne genormte Rollcontainer gestat-
tet. Diese gibt es in den Grössen 140, 240 und 800
Liter. Nicht mehr erlaubt sind Gefässe wie Kunst-
stoffzeinen, Weidenkörbe, nicht genormte Contai-
ner, Kübel, Säcke, Eimer, Blechzuber oder sonstige 140/240 Liter 770 Liter
Behältnisse.
Nicht erlaubte Gefässe
Die Übergangsfrist wird bis Mitte Jahr 2009 dauern.
Nach diesem Zeitpunkt wird das Personal der KEZO
die nicht erlaubten Gefässe nicht mehr leeren.
Die Änderung bringt nicht nur Kosteneinsparungen
bei der Sammeltour, sondern erleichtert auch das
Handling der Gefässe, weil diese mit der Entleervor-
richtung automatisch angehoben werden können.
Damit können auch die Suva-Vorschriften bezüglich
Gewichte erfüllt werden. Für Fragen: KEZO, Hinwil, Tel. 044 938 31 05
Elternteam Schule Russikon und Russiker Elternverein
Kinderspielplausch 2009
Das Elternteam Stufe Kindergarten und der Eltern- Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag mit Spiel,
verein Russikon organisieren aufgrund der guten Re- Spass und gluschtigen Sachen!
sonanz zur letztjährigen Durchführung den 2. Kinder-
Das Organisations-Team
spielplausch.
Datum
Samstag, 5. September 2009
Familienwanderung
am Sonntag, 7. Juni 2009
Zeit Freddy Fratzel und der Elternverein freuen sich auf
13.30 bis 17.30 Uhr viele Teilnehmer.
Ort Treffpunkt: 11.00 Uhr
Stiftung Buechweid Russikon (bei schlechtem Wet- auf dem grossen Park-
ter: Riedhus Russikon) platz neben der Kirche
TeilnehmerInnen Wildberg
Kindergartenkinder und 1. Klässler mit ihren Familien Das genaue Programm
findet ihr im äxgüsi, Nr. 384.
Anmeldung
Wird noch vor den Sommerferien zugestellt Auskunft gibt Barbara Kammerer Eicher: Telefon
044 955 09 00 oder eicherfamily@sunrise.ch
7Samstag, 13. Juni, 20.15 Uhr
S.O.S. Save our Show
Diplomproduktion der Swiss Musi-
cal Academy.
In der Aufführung wird das Leben
einer Showgruppe auf einem
Kreuzfahrtschiff beleuchtet. Neben
mitreissenden Shownummern zeigt
der Blick hinter die Kulissen, dass hinter dem Glamour auch
Zweifel, Eifersucht und Missgunst den Alltag des Ensembles
prägten. Die eigentliche Show besteht aus bekannten Broad-
way-Hits, welche vom Ensemble getanzt und gesungen werden.
Die Lieder in der Garderobe, welche die Handlung der Protago-
nisten unterstützt, wurden eigens vom musikalischen Leiter, Mi-
chael Frei komponiert. In «S.O.S. Save our Show» stellen die
Musicaldarstellerinnen und -darsteller ihr, mit Hilfe eines profes-
sionellen Lehrkörpers, erarbeitetes Können unter Beweis. Regie
Volker Langeneck/Musikalische Leitung Michael Frei
3. bis 11. Juli 2009,
Kino Open Pfäffikon
Filme sind ab Ende Mai auf
www.kinoopen.ch aufgeschaltet.
Vorverkauf: 15.6. bis 2.7.2009
Infos und Reservationen für alle Vorstellungen:
www.kinorex.ch oder in der Buchhandlung Helen Keller, 8330
Pfäffikon Telefon 044 951 25 02
Moderne Kommunikation. Kompetente Installation. Singe und schtuune
• ISDN-/ADSL-Installationen am Dunschtig am 11. und 25. Juni
• Netzwerkinstallationen, vo 16.15 bis 17.00 Uhr im
PC-Systeme, Internet-Zugriffe
Chilegmeindhuus
• Verkauf + Installation von
Telekommunikationsanlagen,
Telefon- und Faxgeräten
Flüg, flüg,
• Installation von Summervogel flüg!
Kabelfernsehanlagen
Am 11. und am 25. Juni singen wir
von den Schmetterlingen. Kleine
8320 Fehraltorf, Im Unterdorf 45 8307 Effretikon Tanzliedchen sollen uns auf einen fröhlichen Sommer
8332 Russikon, Hombergstrasse 22 Vogelsangstrasse 17
Telefon 043 377 33 33 Telefon 052 347 37 37 einstimmen. Mit den Büchlein «Kribbel-Krabbel» und
Telefax 043 377 33 34 Telefax 052 347 37 38
www.telnetcom.ch
«Die Raupe Nimmersatt» erleben wir die Verwandlung
der Raupe zum Schmetterling.
Am 9. Juli treffen wir uns nicht in der Kirchgemeindestu-
be sondern im Garten an der Weidstrasse 17 im Wilhof.
Im Frühling haben wir vom Säen, vom Pflanzen und vom
Wachsen gesungen. Wir hoffen, den Sommer mitten in
den gewachsenen Pflanzen zu erleben.
Sie sind herzlich eingeladen mit uns und unseren klei-
nen Kindern zu feiern.
Die nächsten Ausgaben Wenn Sie Genaueres wissen möchten, wenden Sie sich
Ausgabe Redaktions-/ Verteilung an Ursula Wyss-Wettstein Telefon 044 954 07 68 oder
Inserateschluss wysswilhof@bluewin.ch.
Juli/Aug. (Nr. 386) 25. Juni 09.07.2009
September 20. August 03.09.2009 Trarira, de Summer isch jetz da!Jugendkommission Russikon
Sommerplausch 2009
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern Kochkunst II
Auch dieses Jahr kann die Jugendkommission Russi- Für angehende Starköchin-
kon wieder ein spannendes und abwechslungsrei- nen und Starköche – in
ches Sommerplausch-Angebot präsentieren. diesem Kochkurs wird ein
Die Jugendkommission und die LeiterInnen der ein- Mehrgangmenü zelebriert.
zelnen Kurse legen grossen Wert darauf, dass ALLE Mittwoch, 15. Juli 2009, 10.30 bis ca. 13.30 Uhr
Russiker Kinder teilnehmen können. Es kann sein, für Schülerinnen und Schüler ab der 4. bis 6. Klasse
dass sich bei behinderten Kindern, je nach Art der Leitung: Esther Hottinger
Behinderung, vielleicht nicht alle Kurse eignen bzw.
gänzlich unmöglich sind. Interessierte Eltern rufen
doch bei Mäges Berlinger, Präsidentin der Jugend- «Blinde Kuh»
kommission, Telefon 044 954 04 69 (beste Zeit 08.00 Erlebe einen Sinnes-Parcours im Res-
bis 10.00 Uhr), an. Bei Bedarf kann sie auch zusätz taurant «Blinde Kuh» und geniesse
liche Transportmöglichkeiten oder freiwillige Helfer anschliessend ein feines Dessert.
Innen, darunter auch Fachleute, organisieren.
Donnerstag, 16. Juli 2009, 13.30 bis 18.15 Uhr
Die Jugendkommission Russikon und die Leiter Für Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse
Innen danken für Ihr Vertrauen. Leitung: Jugendkommission
Anmeldung
Bis spätestens Freitag, 26. Juni 2009, bei der Tennis-Schnuppertag
Gemeindeverwaltung, Schalter Einwohnerkontrolle,
Büro 1, unter gleichzeitiger Bezahlung von Fr. 20.– Freitag, 17. Juli 2009, 10.00
pro Teilnahme. bis 15.00 Uhr
Montag, 20. Juli 2009, 10.00 bis
Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Weitere 15.00 Uhr (Verschiebungsdatum)
Einzelheiten zu den Kursen werden aufgrund der Findet nur bei schönem Wetter
Anmeldung bekannt gegeben. statt. Bitte Verschiebungsdatum
Keine Rückerstattung bei Nichtteilnahme beachten! Für Schülerinnen und Schüler ab 5 bis 12
Kann Ihr Kind nach erfolgter Anmeldung aus irgend- Jahren
welchen Gründen nicht am Sommerplausch-Pro- Leitung: Sandra Holzer
gramm teilnehmen, erfolgt keine Rückerstattung der
Teilnahmegebühr. Die Anmeldung ist verbindlich.
Jagd + Natur
Gratis-Eintritt in den Kinderzoo Rapperswil Erfahre Interessantes über die Jagd,
Dieses Jahr erhält jedes teilnehmende Kind einen lerne unsere Wildtiere anhand der aus-
Gratis-Eintritt für den Kinderzoo in Rapperswil. Der gestellten Präparate kennen und beob-
Eintritt ist nur während den Sommerferien gültig und achte die einheimischen Wildtiere.
kann direkt an der Kasse des Kinderzoos Rapperswil
Montag, 20. Juli 2009,
eingelöst werden.
16.30 bis ca. 21.30 Uhr
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen für Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse
werden nach Eingang berücksichtig. Leitung: Jagdgesellschaft Tannenberg
Kochkunst I Erste Hilfe
Lerne viel Wissenswertes rund
Für angehende Starköchin-
um die erste Hilfe und wie Du
nen und Starköche.
bei einem Notfall vorgehen
Dienstag, 14. Juli 2009, kannst…
10.30 bis ca. 13.30 Uhr
Dienstag, 21. Juli 2009,
für Schülerinnen und Schüler ab der 1. bis 3. Klasse
14.00 bis 17.00 Uhr
Leitung: Esther Hottinger
Für Schülerinnen und Schüler ab der 2. Klasse
Leitung: Samariterverein Pfäffikon und Umgebung
9Jugendkommission Russikon
Sommerplausch 2009
Elefantentagwache Coca Cola Fabrik
Du erlebst die Elefanten hautnah Verfolge die Coca Cola Pro-
und verbringst noch zwei Stunden duktion bis zum Versand.
im Kinderzoo.
Dienstag, 28. Juli 2009,
Mittwoch, 22. Juli 2009, 08.45 bis ca. 12.00 Uhr
06.10 bis ca. 11.30 Uhr Für Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse
Für Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse Leitung: Jugendkommission
Leitung: Jugendkommission
Affenfrühstück
Zauber-Workshop Du erlebst ein Frühstück im Affenland
Mit dem Zauber-Weltmeister Pat und verbringst noch 2 Stunden im Kin-
Perry in der Bibliothek Russikon. derzoo.
Mittwoch, 22. Juli 2009, Mittwoch, 29. Juli 2009,
14.00 bis 16.00 Uhr 09.10 bis ca. 13.30 Uhr
Für Schülerinnen und Schüler ab der 3. bis 6. Klasse Für Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse
Leitung: Pat Perry Leitung: Jugendkommission
Arbeiten im Gartencenter Billard
Waffenschmidt Du wirst ins Billard-Spiel
Lerne die Kräuter kennen, sähe selber eingeführt und bekommst
eine Pflanze und stelle ein Blumenge- Tipps und Tricks beim
steck selber her. Spielen.
Donnerstag, 23. Juli 2009, 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 30. Juli
Für Schülerinnen und Schüler ab der 1. bis 3. Klasse 2009, 13.30 bis ca. 17.00 Uhr
Leitung: Sonja Wyss, Gartencenter Waffenschmidt Für Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse
Leitung: Billard Barzloo AG
Arbeiten im Gartencenter
Schlangenzoo
Waffenschmidt Erlebe die Schlangen, schau bei
Lerne die Kräuter kennen, sähe selber
der Fütterung zu und halte sel-
eine Pflanze und stelle ein Blumenge-
ber ein Tier in der Hand.
steck selber her.
Freitag, 31. Juli 2009,
Freitag, 24. Juli 2009, 14.00 bis 17.00 Uhr
08.20 bis 11.30 Uhr
Für Schülerinnen und Schüler ab der 4. bis 6. Klasse
Für Schülerinnen und Schüler
Leitung: Sonja Wyss, Gärtnerei Waffenschmidt
ab der 4. Klasse
Leitung: Jean-Claude Villars
Bergbaumuseum Koh-
lenbergwerk Horgen Kunst im Sennhof
Besichtige den Stollen, fahre mit
(Schweissen)
der Bergwerkbahn und lerne die
Du stellst ein Kunstgegenstand
Kohleschicht als auch den Ab-
(Teelicht/Gartenskulptur) selber
bauschlitz kennen.
her.
Montag, 27. Juli 2009, 12.30 bis 18.15 Uhr
Freitag, 31. Juli 2009,
Für Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse
13.00 bis 17.00 Uhr
Leitung: Jugendkommission
Für Schülerinnen und Schüler ab
der 4. Klasse
Leitung: Luciano Schmid
10Jugendkommission Russikon
Sommerplausch 2009
Farbe, Quadrat und Kreis I Velopflegekurs bei Mac Bike
Das bewegliche Bild Lerne vom Profi die richtige
Pflege Deines Velos.
Montag, 3. August 2009,
09.00 bis 16.00 Uhr Freitag, 7. August 2009,
Für Schülerinnen und Schüler 10.00 bis 12.00 Uhr
ab der 1. Klasse Für Schülerinnen und Schüler
Leitung: Ursula Schmidt ab der 1. Klasse
Leitung: Markus Knecht, Mac Bike
Farbe, Quadrat und Kreis II
Das bewegliche Bild Abenteuerliche Nachtwanderung
Zusammen mit Tim erleben wir die spannende Ge-
Dienstag, 4. August 2009,
schichte vom Piraten Captain Crow in und um Russi-
09.00 bis 16.00 Uhr
kon.
Für Schülerinnen und Schüler
ab der 1. Klasse Mittwoch, 12. August 2009,
Leitung: Ursula Schmidt 19.30 bis ca. 22.30 Uhr
Für Schülerinnen und Schüler
ab der 2. bis 4. Klasse
Postzentrum Mülligen Leitung: Katrin Koch und Bar-
Blicke hinter die Kulissen des Postzentrums. bara Rüegg, Bibliothek
Mittwoch, 5. August 2009,
7.30 bis 12.45 Uhr
Für Schülerinnen und Schü-
ler ab der 1. Klasse
Leitung: Postzentrum Mülli-
Spannende Sommer-
gen
ferien mit dem
Bibliotheks-Rallye ZVV-FerienPass
Kniffliges Medienrallye für Für alle im Alter von 6 – 16 Jahren: 5 Wochen freie
clevere Detektive. Augen Fahrt mit Bahn, Bus, Tram und Schiff in allen
auf, Ohren spitzen, Gehirn- Zonen des ZVV sowie freier Eintritt in den Zoo
zellen aktivieren. Zürich, ins Technorama Winterthur, ins Sauriermu-
Mittwoch, 5. August 2009, seum Aatal und in die Block Sportanlagen Winter-
13.30 bis ca. 16.00 Uhr thur. Für nur Fr. 20.– an
Für Schülerinnen und Schü- jedem Bahnhof im ZVV-
ler ab der 3. bis 6. Klasse Gebiet und an jeder
Leitung: Sabine Högger VBZ-Ticketeria.
Erlebnis-Rundfahrt Flughafen ZH
Lerne den Flughafen Zü-
rich von einer anderen
Seite kennen.
Donnerstag, 6. August
2009, 11.30 bis 15.45
Uhr
Für Schülerinnen und
Schüler ab der 1. Klasse
Leitung: Unique (Flugha-
fen Zürich AG)
11Die Ecke des Senioren- UFbruch – Durchbruch
Oekumenische Frauengruppe Russikon
vereins Russikon Ja zum Leben durch die
Jassen im Juni 2009 Lebenskraft der Emotionen
Thema: In unseren Emotionen steckt unsere Lebendigkeit.
""Donnerstag, 11. Juni Gefühle machen uns zu mitfühlenden Wesen. Es gibt keine
14.00 Uhr im Restaurant Metzg schlechten Emotionen, sondern nur einen schlechten, bzw.
""Donnerstag, 25. Juni hinderlichen Umgang damit. Gerade die stärksten und wich-
14.00 Uhr im Landgasthof Krone tigsten Emotionen wie z.B. die Trauer sind in unserer Gesell-
schaft nicht erwünscht. Die hartnäckigen Verdrängungsversu-
Sommerreise 2009 che führen zu Kraftverlust (Burnout-Phänomen) und zu De-
Unsere Sommerreise findet am Donnerstag, den 9. Juli pressionen. Erfahren Sie an diesem Vortrag, was POWERemo-
statt und führt uns via Entlebuch ins Emmental. Die De- tionen sind und wie sie sich in reine Lebenskraft umwandeln
tails mit den Abfahrtszeiten werden Euch direkt per Ein- lassen. Allen voran unsere Trauerfähigkeit. «Ohne Trauer keine
ladung zugestellt. Wir wünschen dazu schönes Wetter Power.»
von Petrus... Wer: Monica Lonoce, Mutter von drei Kindern (erwachsener
Sohn, verstorbene Zwillingsmädchen), MyroAgogik Lebens-
und Trauerbegleiterin bei Dr. J. Canacakis, Eltern- und Er-
wachsenenbildnerin EB Zürich, Trainerin «Unterstützte Kom-
munikation», Buchautorin
Musik: Katharina Möckli, Violine und Kaspar Möckli, Klavier
Wann: Donnerstag, 11. Juni 2009, 9.00 – 10.30 Uhr
Wo: Kirchgemeindehaus, Im Berg 2, 8332 Russikon, Parkplätze
ca. 100 m unterhalb der Kirche.
Wir laden Sie herzlich ein zu einem interessan-
ten Morgen mit Kaffee, Tee und Gebäck. Ihre
Kinder werden liebevoll betreut. Ein Danke-
schön für Ihren freiwilligen Beitrag an unsere
Unkosten.
www.mettlen-russikon.ch
Architektur für die Sinne
2 MFH mit 13 Eigentumswohnungen
Die beiden Häuser werden ganz im Sinne des neuen Bauens
erstellt: Offene Räume, hochwertige Materialien, moderne
Haustechnik und positive Energiebilanz. Die Hauptfassaden
öffnen sich mit grossen Veranden zum Garten.
3½-Zimmer ab CHF 575`000.–
4½-Zimmer ab CHF 705`000.–
4½-Zimmer Attika CHF 1`065`000.–
5½-Zimmer Attika CHF 1`385`000.–
CH-8623 Wetzikon ZH
kontakt@wohntraum.ch
www.wohntraum.ch
Telefon: 043 488 22 55Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde
Veranstaltungskalender
Gottesdienste Für unsere Senioren
7. Juni, Konfirmationen Besinnung im Altersheim
09.30 Uhr, 1. Gruppe 10. Juni, 09.30 Uhr in der Cafeteria
11.00 Uhr, 2. Gruppe 1. Juli, 09.30 Uhr in der Cafeteria
Pfr. S. Becker
14. Juni, Wilhofgottesdienst Für unsere Jungen
10.00 Uhr, bei der Fam. Bosshard Memory
Pfr. E. Kolb, mit dem Jodelclub Rumlikon, Apéro 4./ 11./ 18. und 25. Juni, 2. und 9. Juli, 12.00 Uhr im
17. Juni, 3.-Klass Gottesdienst mit Abendmahl Kirchgemeindehaus
19.00 Uhr Domino
Pfr. S. Becker 8., 15., 22. Juni, 11.45 Uhr im Kirchgemeindehaus
21. Juni, Kolibri-Gottesdienst 26. Juni, 19.00 Uhr, Sommernachtsparty «Hawaii» im
Pfr. E. Kolb, Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus
28. Juni, Gottesdienst Singe und schtuune
09.30 Uhr 11. und 25. Juni, 9. Juli, 16.15 Uhr im KGH
Pfr. E. Kolb Fiire mit de Chliine
5. Juli, Kolibri-Gottesdienst 19. Juni, 09.15 Uhr in der Kirche
09.30 Uhr
Pfr. S. Becker, Chilekafi Weitere Angebote
Tanz als Gebet
Jugendgottesdienste 14. Juni, 20.00 Uhr in der Kirche
10. Juni, 18.00 Uhr Momente der Stille
14. Juni, 10.00 Uhr, Wilhofgottesdienst 16. und 30. Juni, 9.30 Uhr in der Kirche
24. Juni, 18.00 Uhr GEH-meinsam
29. Juni, 18.00 Uhr Besammlung im KGH
8. Juli, 18.00 Uhr
Ökumenische Frauengruppe
Ufbruch –Durchbruch
DOMINO-LUNCH 11. Juni, 09.00 Uhr, Vortrag im Kirchgemeindehaus
Ein Angebot der reformierten Kirchgemeinde Rus-
sikon für 4. und 5. KlässlerInnen
Fiire mit de Chliine im Sommer
Sommernachtsparty
Freitag, 19. Juni
2009 von 9.15 bis
9.45 Uhr in der Kir-
che Russikon
Wann: Freitag, 26. Juni 2009, 19 bis ca. 22.30 Uhr Herzlich laden wir Kin-
Wo: Im Kirchgemeindehaus Russikon der (0 bis ca. 5 Jahre)
Was: Gemeinsam Singen, Spiele und Spass, und Begleitpersonen
Verzaubern lassen zu der Sommerfeier
Mitnehmen: Zieht euch bunt und farbig an sowie mit anschliessendem gemütlichem Beisammensein
Fr. 5.– für coole Drinks und süsse Überraschung in der Kaffeestube ein.
(KEIN Nachtessen)
Die Kinder müssen nicht ruhig sitzen!
Auskünfte und Anmeldung
Gestaltung:
bis Freitag, 19. Juni 2009
Reformierte Kirchgemeinde Russikon
Eva Schmid, e.p.schmid@bluewin.ch oder Telefon
Familienforum der katholischen Kirche
044 955 19 27
Evangelisch-methodistische Kirche
13Katholische Pfarrei Pfäffikon
Firmung, Kirchgemeindeversammlung
und Pfarreifest…
…drei sehr unterschiedliche Anlässe prägen den In diesem Jahr dürfen wir Abt Berchtold aus dem
Juni 2009 in unserer Pfarrei. Kloster Engelberg als Firmspender begrüssen. Herz-
lich willkommen in St. Benignus! Unsere Firmanden
In der Firmung am 7. Juni 2009 sagen unsere 22
aus Russikon: Marion Bischofberger, Francesca Bru-
jungen Erwachsenen JA zu ihrem Glauben. An der
no (Firmung in Italien). Den Firmanden und ihren Fa-
Kirchgemeindeversammlung am 8. Juni 2009 ent-
milien wünschen wir einen frohen Festtag.
scheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
unserer Kirchgemeinde über die Traktanden, u.a. Seelsorgeteam
über mehr Licht in unserem Pfarreizentrum. Und am
Pfarreifest am 14. Juni 2009 haben alle die Gele- Familienwanderung rund um den
genheit zu Fest und Begegnung. Hintergrund ist das Lützelsee
40-jährige Bestehen unseres Pfarreirates.
Der Pfarreirat zählt derzeit 14 Mitglieder, die das
Pfarreileben mitgestalten und Verantwortung in di-
versen Bereichen übernehmen. Zusammenarbeit mit
den italienischen Mitchristen, Apéros, Entwicklungs-
hilfe, Fastenopfer und Suppenzmittag, Zukunftswerk-
statt sind einige Themen, die das Gremium in der
Sonntag, 5. Juli
jüngsten Vergangenheit beschäftigten. Am Pfarrei-
Wanderzeit ca 2½ Stunden; mit Kinderwagen mög-
fest soll die Vielfalt in unserer Pfarrei sicht- und spür-
lich. Der Feldgottesdienst wird vom Jodelchor Rum-
bar werden. Feiern Sie mit!
likon mitgestaltet. Mitorganisation Beni’s Manne-
Ludwig Widmann club. Weitere Infos auf www.benignus.ch
Firmung 2009 Kirchgemeindeversammlung
Am 7. Juni werden sich im Got- Montag, 8. Juni, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum
tesdienst um 10 Uhr 22 Jugend-
Traktanden
liche aus unserer Pfarrei firmen
1. Genehmigung Rechnung 2008
lassen. Sie haben sich zwei Jah-
2. Genehmigung Umbau und Umnutzung von
re lang darauf vorbereitet und
Schutzräumen zu Aufenthalts- und Unterrichts-
möchten als junge Erwachsene das bestätigen, wofür
räumen – Antrag
bei ihrer Taufe noch ihre Eltern und Paten für sie ent-
3. Information der Kirchenpflege zum
schieden haben. Sie möchten zur Kirche gehören
Finanzplan 2009 bis 2013
und (auch) ihren weiteren Lebensweg mit Gott ge-
hen. Gott möge ihnen dazu den Heiligen Geist zur
Seite stellen!
Pfarreifest – 40 Jahre Spielprogramm für Kinder
""Springseil Werkstatt
Pfarreirat ""Spielbus mit Gumpi Burg
""Bau Mega Murmelbahn
Sonntag, 14. Juni 2009 ""Bau dein Kapla-Kunstwerk!
Setzen wir uns in Bewe-
gung – ans bunte Pfar- Im Jugendraum findest du
reifest – Gross und Klein ""Ping Pong
sind eingeladen! ""Tischfussball
09.45 Festgottesdienst, ""Dartscheibe
gemeinsam mit der Italienermission. pack an, mach was – bewege etwas, verändere
Zeitgleich Sunntigsfyr und Mittel-/ etwas – und fang bei mir damit an. (Ausschnitt
Oberstufenatelier aus Flatrate)
11.30 Apéro und Spielprogramm
12.30 Mittagessen Herzlich Willkommen! OK Pfarreirat
14Aktuell im Juni
Kino-Filme auf DVD Sachbücher Erwachsene
""Australia (Abenteuer, Drama) ""Die Enzyklopädie der Erde – Nachschlagewerk
""Die zweigeteilte Frau (Drama) ""Ich will nicht mehr schweigen –
""Elegy oder die Kunst zu Lieben (Drama) der Islam, der Westen und die Menschenrechte
""Anonyma: eine Frau in Berlin (Drama) ""Auf Pilgerspuren unterwegs – 20 Wanderungen
""Marcello, Marcello (Komödie, Romantik) zu Wallfahrtsorten in der Schweiz
""New York für Anfänger (Komödie) ""Bergfloh 3 – Bergwandern mit Kindern im Berner
""Nordwand (Drama, Eigernordwand) Oberland und Wallis
""Son of Rambo (Komödie, Drama) ""Einmal im Leben –
""Stellet licht (Drama, Mennoniten, Mexiko) 100 unvergessliche Reiseabenteuer
""Vicky Cristina Barcelona (Komödie) ""Erlebniswanderungen mit Jugendlichen –
""Züri brännt (Schweizer Film, Zeitgeschichte) Fun und Faszination für die ganze Familie
""Krabat (Fantasy, Jugendfilm, Klassiker) ""Hüttentrekking Schweiz –
""Tintenherz (Fantasy, Jugendfilm) 30 Mehrtagestouren von Hütte zu Hütte
""Ostschweiz Nachmittagsausflüge –
mit 30 Halbtages-Wanderungen
Romane Erwachsene ""Querpass –
""Bayer, Thommie: Aprilwetter (Liebe) mit dem Velo vom Bodensee zum Genfersee
""Bottini, Oliver: Jäger in der Nacht (Krimi) ""Schiff ahoi! – Wanderspass am Wasser: die 40
""Clancy, Ann: Traumpfad der Liebe schönsten Tourenvorschläge
(Liebe, Australien) ""Über Stock und Stein –
""Hilderbrand, Elin: Eine Sommeraffäre (Liebe) ein Reisetagebuch quer durch die Schweiz
""Langenegger, Lorenz: Hier im Regen ""Wildnis erleben – praktische Anleitungen für Out-
(Schweizer Autor) door-Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen
""Leuthold, Monika: Die Lawine (Schweizer Autorin) ""Zu Fuss 2 – 52 neue Schweiz-Wanderungen
""Martinez, Guillermo: Roderers Eröffnung ""Zürich-Winterthur Nachmittags-Ausflüge –
(Freundschaft, Schach) mit 30 Halbtages-Wanderungen
""Merz, Klaus: Der Argentinier (Schweizer Autor) ""Grillen – die 70 besten internationalen Rezepte
""Mørk, Christian: Darling Jim (Thriller) ""Wald und Wiese auf dem Tisch –
""Moro, Javier: Die indische Prinzessin neue Rezepte aus der wilden Weiberküche
(Liebe, Biografisches) ""Weiden flechten –
""Morton, Kate: Der verborgene Garten inspirierende Projekte für Haus und Garten
(Familie, Freundschaft)
""Orford, Margie: Blutrose ( Krimi, Namibia) Hecken, Wälder
""Robotham, Michael: Dein Wille geschehe (Thriller)
und andere
""Schlingensief, Christoph: So schön wie hier
kanns im Himmel gar nicht sein Geheimgärten
(Biografisches, Tagebuch, Krebs ) Gisula Tscharner
""Smith, Roger: Kap der Finsternis (Thriller) Sammelweib und Seelsorge-
""Wagner, Jan Costin: Im Winter der Löwen (Krimi) rin aus Feldis im Bündner-
land, stellt in der Bibliothek
Alle Neuheiten auf einen Blick... am Montag, 15. Juni 2009, um 19.30 Uhr
www.bibliothek-russikon.ch – Katalog anklicken.
ihr neues Buch «Wald und Wiese auf dem Teller»
Spielabend für Erwachsene vor. Zu wilden Geschichten, Texten und Gesprä-
Nächstes Datum: chen sowie Degustationen von flüssigen und bissi-
Donnerstag, 25. Juni 2009 gen Köstlichkeiten sind Sie herzlich eingeladen!
um 20.00 Uhr in der Biblio-
Kosten: Fr. 12.– mit Degustation
thek.
(Bibliotheksmitglieder: Fr. 8.–)
Anmeldung erwünscht unter
044 954 04 61 oder Anmeldung: bis 10. Juni 2009 in der Bibliothek,
bibliothek.russikon@sunrise.ch telefonisch oder per E-Mail.
15Feuer und Flamme: sicheres Grillieren
Lassen Sie sich den lauschigen Grillabend nicht Grillieren
durch vermeidbare Verbrennungen vergällen. Beach- Benutzen Sie beim Hantieren am Grill stets Hand-
ten Sie die brandheissen Tipps für den Umgang mit schuhe und Grillzangen, um sich vor heissen
Feuer und Flamme. Fettspritzern zu schützen. Kinder in der Nähe des
Grills sind gut zu beaufsichtigen.
Aufstellen
Stellen Sie den Grill stabil auf einem ebenen, nicht Nach dem Barbeque
brennbaren Untergrund auf. Halten Sie zu brennba- Löschen Sie die Asche mit Wasser oder lassen Sie
ren Gegenständen wie Holzvorräten, Gartenmöbeln, diese vor dem Entsorgen einen Tag lang in einem
Schilfmatten, Holzfassaden usw. immer einen Min- unbrennbaren Behälter auskühlen. Unterbrechen Sie
destabstand von 1 m ein. beim Gasgrill nach dem Barbecue die Gaszufuhr:
Nicht nur den Schalter des Grills auf «Aus» stellen,
Anzünden
sondern auch das Flaschenventil schliessen.
Benutzen Sie zum Anfeuern Brennpaste, Zündwürfel
oder Holzspäne. Auf keinen Fall Brennsprit, Benzin
oder Alkohol!
Fit für die Strasse –
ohne Promille im Strassenverkehr
Schon wenig Alkohol vermindert Ihre Reaktions
fähigkeit und erhöht das Unfallrisiko. Angetrunken
gefährden Sie nicht nur sich selber, sondern auch
andere Verkehrsteilnehmer.
14% aller Schwerverletzten oder Getöteten im Stra-
ssenverkehr sind Opfer eines Alkoholunfalls – an
Wochenenden sogar 25%.
""Trinken Sie grundsätzlich keinen Alkohol, wenn Sie
fahren. Kombinieren Sie auf gar keinen Fall Alko-
hol mit Medikamenten oder Drogen.
""Benützen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder Taxis
oder bestimmen für die Heimfahrt eine Person, die
auf Alkohol verzichtet, wenn Sie Alkohol geniessen
möchten.
""Handeln Sie als Gastgeberin oder Gastgeber ver-
antwortungsvoll: Halten Sie immer auch alkohol-
freie Getränke bereit. Falls jemand zu viel getrun-
ken hat, rufen Sie ein Taxi oder bieten Sie eine
Schlafgelegenheit an.
Übrigens: Alkohol wird durch Kaffee, Energy Drinks
oder ähnliches nicht schneller abgebaut. Wussten Sie...
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung ""dass Sie das vollständige «äxgüsi» auch jeder-
Hodlerstrasse 5a zeit im Internet unter www.russikon.ch (Rubrik
CH-3011 Bern Portrait/äxgüsi) lesen können und zwar auch äl-
Tel. 031 390 22 22 tere Ausgaben?
Fax 031 390 22 30 ""dass Sie jederzeit Inserate bestellen können,
info@bfu.ch schon ab 80 Franken? Einfach Bestellung mailen
www.bfu.ch an info@stoz.ch, Rechnung folgt von der Ge-
meinde.
16UHC
UHC vor der Jubiläumssaison
Nach einer erfolgreichen Saison für den Unihockey Junioren. Während der letzten Saison stand er für
Club Russikon-Fehraltorf wird der Verein, der im Jah- die 1. Mannschaft in der Swiss Mobiliar League im
re 1990 gegründet wurde, die 20. Saison bestreiten. Einsatz, der Nationalliga A im Unihockey.
In der letzten Saison 2008/09 stellte der Verein fünf
Der UHC Russikon-Fehraltorf freut sich auf die 20.
Mannschaften auf: Die 1. Mannschaft, eine Herren
Saison der Vereinsgeschichte und präsentiert eine
Mannschaft auf dem Grossfeld in der 3. Liga, been-
veränderte 1. Mannschaft. Auch die A- und C-Junio-
dete die Saison auf dem 7. Rang. Die 2. Mannschaft,
ren werden zahlreich bestückt in die neue Saison
eine Herren Mannschaft auf dem Kleinfeld in der 4.
gehen. Die A-Junioren werden für die 20. Saison
Liga, beendete die Saison auf dem 8. Rang. Die er-
zwei neue Trainer erhalten und die C-Junioren be-
folgreichsten waren die A-Junioren, die den 4. Rang
streiten nun ihre dritte Saison. Im Verein ist man ge-
erreichten. Die B-Junioren erreichten den 8. Rang
spannt was die Mannschaften in der Jubiläums-Sai-
und die jüngsten, die C-Junioren, beendete ihre Sai-
son zu leisten im Stande sind.
son auf dem 9. Rang.
Für die neue Saison 09/10 können wir leider nur noch
3 Mannschaften stellen: Eine A- und eine C-Junioren
Mannschaft sowie die bestehende 1. Mannschaft.
Sehr positiv sieht es für die 1. Mannschaft aus, die
Truppe umfasst nun über 25 Spieler und es kommen
noch weitere dazu. Einige neue Spieler aus dem
Oberland werden für den UHC Russikon-Fehraltorf
auf Torejagd gehen. Es werden insgesamt auch drei
letztjährige A-Junioren in die 1. Mannschaft kom-
men. Die drei spielten letzte Saison in einer Linie
und erzielten über 130 Tore! Dazu werden Daniel
Gull und Florian Binkert zu ihrem Stammclub zurück- Die C-Junioren, vor sieben Jahren in der 13. Saison des
kehren. Daniel Gull spielte lange Zeit beim UHC Us- UHC Russikon–Fehraltorf, v.l.n.r.:
ter in der höchsten Junioren-Grossfeld-Spielklasse oben: Severin Binkert, Joel Bachmann, Claudio Loeliger,
der U21-Junioren. Er wird bei uns nach einer lang- Ramon Schweizer, Reto Brander, Stefan Hutmacher
wierigen Knieverletzung die Rückkehr auf die Uniho- (Trainer), unten: Marco Losenegger, David Altwegg,
ckeyfelder in Angriff nehmen. Auch Florian Binkert Tobias Graf, Pascal Glaus, Ronny Zahler, Jan Näf.
kommt vom UHC Uster, er spielte lange bei den U21-
Männerriege Russikon
Männerriege-Reise 2009
Samstag/Sonntag 19./20.September 2009 Wir freuen uns auf eine schöne Reise mit vielen Teil-
nehmern!
Besuch des Bergwerk Gonzen-Sargans und
Wanderung Obermutten-Savognin.
1.Tag: Bergwerks-Besichtigung mit Mittagessen Res-
taurant Bergwerk, Fahrt nach Obermutten, Abendes-
sen und Übernachten in Obermutten.
2. Tag: Wanderung von Obermutten nach Savognin,
Rückfahrt nach Russikon
Organisation: Hugo Bosshard, Berggasse 27, 8332
Russikon.
17Russiker Ortswappen
Ortswappen für die Aussenwachten
Sennhof und Wilhof
Die Aussenwachten Sennhof und Wilhof sind die Im Landesmuseum befindet sich die Kopie der De-
einzigen «Dörfer» in der Gemeinde Russikon, die cke aus dem Hause zum Loch in Zürich mit den farbi-
über keine eigenen Ortswappen verfügen. Dies wird gen Wappen der ritterbürtigen Geschlechter von
sich bald ändern, da die historischen Voraussetzun- 1306. Darunter befindet sich auch das Wappen der
gen dafür gegeben sind. Herren von Wildberg: in Gold ein schwarzer Widder-
kopf.
In den habsburgischen Lehensverzeichnissen von
1361, dem sogenannten Thurgauer Urbar, wird ein Das Wappen der Herren
Johann von Wildberg erwähnt, der zusammen mit von Wildberg. Es wurde
seiner Gattin Brida von Hinwil in einem Wohnturm in von der Gemeinde Wild-
berg übernommen.
Gündisau lebte. Johann stand im Dienst der Herzö-
ge von Österreich und besass als habsburgisches
Lehen die Vogtei über Gündisau und den Zehnten
vom Sennhof-Russikon. 1385 beurkundete Eberhard
Wüst, Vogt und Rat zu Rapperswil, dass Hans von
Wildberg zu Gündisau, seiner Ehefrau Brida von Hin-
wil, die Fischenzen (Fischpacht) in Hurden abgetre-
ten habe. Brida hatte ihrem Mann Schulden in der
Höhe von 400 Gulden bezahlt.
Nach dem Tode ihres Gatten übernahm Brida die In der Zürcher Wappenrolle um 1340 wurde erstmals
Vogtei über Gündisau und den Zehnten vom Senn- das gelb-silber-blaue Wappen der Edlen von Hinwil
hof. Sie legte sich ein eigenes Siegel zu, welches abgebildet: heraldisch gesehen, halb gespalten und
1391 in Erscheinung trat, als Brida bei einem Güter- geteilt von Gold und Silber über Blau.
geschäft siegelte und sich nach Hinwil benannte.
Das Wappen der Herren
Beim Siegel sind auf der linken Seite das Wappen
von Hinwil um 1340
der Wildberger und auf
der rechten Seite dasje-
nige der Hinwiler zu er-
kennen. Brida hatte in
ihrem Siegel beide Wap-
pen berücksichtigt und
sie zusammengefügt.
Hinwil: Markus Brühlmeier,
S. 37, Abb. 26, Siegel der
Brida von Hinwil, 1391
Die bereits bestehenden Ortswappen von Russikon, Rumlikon, Gündisau, Madetswil und Ludetswil
18Russiker Ortswappen
Die Hinwiler übernahmen für ihr Gemeindewappen Rekonstruiertes Wappen
nicht das Wappen der Ritter von Hinwil, sondern der Brida von Wildberg –
dasjenige, das auf den Zürcher Standeswappen von von Hinwil.
1587 und 1595 für die Herrschaft Grüningen darge-
stellt ist: halb gespalten und geteilt von Silber und
Blau über Gold.
Das Gemeindewappen von
Hinwil
Ein Verzeichnis der Rapperswiler Lehen des Grafen
Johann von Rapperswil von ca. 1325 erwähnt «zwo
Schupposen (kleinere Bauerngüter) ze dem Wile ze
Erisberg». Dass mit diesem «Wile» der heutige Wil-
hof-Russikon gemeint ist, besteht kein Zweifel.
Ritter Hermann I. von Hinwil besass nämlich laut ei-
ner Urkunde vom 14. März 1341 mehrere Lehen, die
Da die Farben des Wildbergers und des Hinwiler
ihm Graf Johann von Rapperswil überlassen hatte.
Wappens bekannt sind, lässt sich das Wappen der
Darunter befanden sich der Zehnten zu Russikon und
Brida von Wildberg – von Hinwil rekonstruieren: ge-
ein Hof zu Erisberg, der identisch mit dem «Wile»
spalten, rechts schwarzer Widderkopf auf goldenem
(Wilhof) von 1325 ist.
Grunde, links halb gespalten und geteilt von Silber
und Gold über Blau. Bei der Wappenbeschreibung Der Sennhof und der Wilhof gehörten im Mittelalter
geht man bis heute davon aus, dass der Ritter das zum grossen Hof Erisberg, der an der Strasse Wil-
Schildbild selber beschreibe. Links und rechts müs- hof–Sommerau lag, aber schon lange von der Bild-
sen daher von ihm aus betrachtet werden. fläche verschwunden ist. Im 14. Jahrhundert hatten
die Sennhöfler enge Beziehungen zu Brida von Hin-
Nach dem Ableben der kinderlosen Brida von Hinwil
wil und die Wilhöfler zu den Edlen von Hinwil. Es ist
gelangte der Sennhofzehnten um 1400 an die Kirche
daher naheliegend, wenn die Aussenwachten Senn-
von Fehraltorf, weil der Kirchensatz in den Händen
hof und Wilhof deren Wappen als ihre Ortswappen
der Herren von Hinwil lag. Die Kirchgemeinde Fehr-
übernehmen würden, da sie von keinem anderen Ort
altorf besitzt in ihrem Zehntenurbar von 1540 eine
beansprucht werden.
genaue Beschreibung der Sennhofgüter, da der Ort
jahrhundertelang nach Fehraltorf zehntenpflichtig Hans Keller, Russikon
war. Erst 1807 konnte sich die Zivilgemeinde Sennhof
von den Zehntenlasten der Kirchgemeinde Fehral-
torf loskaufen. So präsentieren sich die Wappen von S ennhof
und Wilhof aufgrund der historischen Abklärun-
gen
Die neuen Wappen werden anlässlich des Neu-
jahrapéros der Bevölkerung offiziell präsentiert und
eingeweiht.
19Senioren Wandergruppen Russikon
Appenzellerland und Melchsee-Frutt
PLUS-Wanderung am Dienstag, 23. Juni PLUS-Wanderung am Dienstag, 7. Juli
(Verschiebedatum: Freitag, 26. Juni) (Verschiebedatum: Freitag, 10. Juli)
Das Panorama-Restaurant Alpentower verspricht,
wie sein Name sagt, zum Kaffee eine prächtige Aus-
sicht (sofern das Wetter uns wohlgesinnt ist…). Der
Weg zur Melchsee-Frutt ist abwechslungsreich und
der Bergfrühling eine kleine Entdeckungsreise wert.
ist eines unserer Etappenziele auf dem Weg vom
Kurort Heiden nach Rheineck. Nachdem wir uns mit
einem Kaffee gestärkt haben, geht unser Weg zum
Fünfländereck, einem herrlichen Aussichtspunkt. Auf
dem Höhenweg wandern wir weiter via Wienacht-
Tobel, durch Wald und Wiesen, vorbei am Schloss
Greifenstein, oberhalb der Reben von Thal bis zum
Ziel im Rheintal.
Die Hinreise führt über Kollbrunn – Winterthur, der
Rückweg über Wattwil – Wetzikon – Pfäffikon.
Von der Melchsee-Frutt führt uns die Gondelbahn
Wanderzeit hinab auf die Stöckalp und das Postauto dann zum
ca. 4 Stunden, Mittagessen aus dem Rucksack Bahnhof Sarnen.
Ausrüstung Wanderzeit
Wanderstöcke, wenn vorhanden ca. 4 Stunden, Mittagessen aus dem Rucksack
Hinfahrt: Ausrüstung
Russikon Post ab 07.41 Uhr Wanderstöcke, wenn vorhanden
Heiden an 09.57 Uhr
Hinfahrt:
Rückfahrt: Russikon Post ab 06.13 Uhr
Rheineck ab 16.33 Uhr Reuti Hasliberg an 09.25 Uhr
Russikon Post an 18.41 Uhr
Rückfahrt:
Kosten Stöckalp ab 16.40 Uhr
Fr. 33.– mit Halbtax Russikon Post an 19.41 Uhr
Fr. 5.– Organisationsbeitrag
Kosten
Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Fr. 49.– mit Halbtax
Auskunft über die Durchführung erteilt am Vortag Fr. 16.– Reuti-Alpentower
ab 14.00 Uhr: Tel. 044 954 07 05, 044 954 00 08, Fr. 5.– Organisationsbeitrag
044 954 03 31. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Achtung: keine Anmeldungen mit B-Post! Auskunft über die Durchführung erteilt am Vortag
ab 14.00 Uhr: Tel. 044 954 07 05, 044 954 00 08,
Nächste mini-Wanderung: 22. Juli 2009
044 954 03 31.
Nächste Ausschreibung im äxgüsi beachten!
Achtung: keine Anmeldungen mit B-Post!
Anmeldung PLUS bis Montag, 20. Juni an: Anmeldung PLUS bis Samstag, 4. Juli an:
Margreth Baer, Stuketenstrasse 14, 8332 Russikon Margreth Baer, Stuketenstrasse 14, 8332 Russikon
n Di, 23.6.09 n Fr, 26.6.09 n Di, 7.7.09 n Fr, 10.7.09
Name Name
Adresse Adresse
Ich besitze ein n Halbtaxabo n GA n keines Ich besitze ein n Halbtaxabo n GA n keines
21FC Russikon
40 Jahre FC Russikon
Vom 3. bis 7. Juli 2009 feiern wir unser 40-jähriges gleichen Abend findet dann das Prestige-Duell un-
Bestehen. Dieser Anlass hat uns motiviert einen inte- serer 1. Mannschaft gegen eine attraktive 2./3. Liga
ressanten und vielseitigen Event zu organisieren. Der Züri-Oberland Auswahl statt. Im Anschluss an diese
Beginn dieser Festtage bildet am Freitagabend, Begegnung besteht die Möglichkeit, bei einem fei-
3. Juli der beliebte Super-10-Kampf. Dabei sollen nen Risotto und anderen Gaumenfreuden die Gesel-
wieder Spass, Spektakel, Team-Spirit, Spannung und ligkeit zu pflegen. Höhepunkt des Samstagabends
natürlich auch die Gemütlichkeit für die teilnehmen- bildet dabei der Auftritt der bekannten Band «Fine-
den Mannschaften, welche sich aus Dorfvereinen, Taste» aus unserer Region, welche das Publikum si-
Behörden und Firmen zusammenstellen, im Vorder- cherlich wieder mit toller Musik und Stimmung be-
grund stehen. Am Samstag, 4. Juli organisieren wir geistern wird. Am Sonntag, 5. Juli findet dann das
das alljährliche Grümpelturnier für Aktivfussballer, alljährlich spannende Schüler-Grümpelturnier statt.
Erwachsene und die beliebte Sie+Er Kategorie. Am
Anmeldung zum Grümpi
Kategorien (E=Erwachsene, S=Schüler) Die Anmeldung ist wahrheitsgetreu und in BLOCK-
SCHRIFT auszufüllen. Änderungen innerhalb der
Am Samstag spielen:
Teams sind vor Beginn der Spiele der Jury mitzuteilen.
""E1 Hobbyfussballer und Aktive
""E2 Vereine, Behörden und Firmen Anmeldegebühren pro Mannschaft:
""E3 Sie + Er (min. 3 Frauen) ""für Kategorie E Fr. 80.–
""für Kategorie S Fr. 60.–
Am Sonntag spielen:
""S1 2. + 3. Oberstufe Anmeldung an:
""S2 6. Kl. + 1. Oberstufe FC Russikon, Postfach 11, 8332 Russikon oder per
""S3 4. + 5. Klasse Fax an: 044 956 65 77. Konto: PC-Konto 84-59800-6,
""S4 2. + 3. Klasse bitte Mannschaftsname bei der Einzahlung in den
""S5 Kiga + 1. Klasse Mitteilungen aufführen.
""pro Team min. 6, max. 8 Spieler (inkl. Torhüter) Für Fragen steht Ihnen Peter Lenherr unter 044 956
""keine Mindestanzahl Frauen auf dem Feld 65 07 oder peter.lenherr@panolin.com gerne zur Ver-
(ausser Sie + Er) fügung. Ausserhalb der Bürozeiten können Sie auch
""Tore von Frauen zählen doppelt Christian von Allmen unter 079 635 72 25 kontaktie-
""Unterklassige Mannschaften haben ren. Der Spielplan wird auf www.fcrussikon.ch veröf-
""pro Klasse 1 Tor Vorsprung fentlicht.
""max. 3 aktive Fussballer (ausser Kat. E1) Anmeldeschluss: Montag, 15. Juni 2009
Mannschaftsname: Kategorie:
Name, Vorname Jahrgang Strasse Klasse Aktiv J/N
1
2
3
4
5
6
7
8*
8* Mannschaftsführer, Adresse und Telefonnummer des Mannschaftsführers:
22Frauenverein Madetswil / Frauenchor Russikon
Das eigentliche Highlight unseres Jubiläumsanlasses
findet dann am Dienstagabend, 7. Juli statt, dann «Liebeslieder»
werden wir als Gastgeber einen Fussball-Leckerbis-
sen serviert bekommen. Der FC Zürich wird sein Vor-
bereitungsprogramm für die Saison 09/10 mit dem
letzten Testspiel gegen den FC Winterthur bei uns in
Russikon abschliessen. Da einige Tage später der
Startschuss für die neue Super-League Meisterschaft
fällt, kann davon ausgegangen werden, dass der
FCZ in Bestbesetzung antreten wird und der FC Win-
terthur alles in die Waagschale werfen wird, dem
«grossen» Kantonsrivalen ein Bein zu stellen. Diese
Voraussetzungen lassen sicherlich auf eine spannen-
de Ausgangslage hoffen und bilden den Rahmen für
einen tollen Abschluss unserer Jubiläumsfeier. Wei-
tere Informationen stehen im Internet unter www.fc-
russikon.ch.
Konzert des Frauenchor
Pfäffikersee am Samstag, 20. Juni 2009,
20.00 Uhr Kirche Russikon
Spaziergang
Es ist Zeit für unseren Frühjahrs-Bummel mit an-
schliessendem «Höck» im Restaurant «Metzg» in Mit einem bunten Strauss von Liebesliedern füh-
Russikon. ren wir Sie durch den Abend.
Datum: Der gesellige Teil kommt beim anschliessenden
Dienstag, 30. Juni 2009 Apéro nicht zu kurz.
Treffpunkt: Dirigentin: Ilona Plézer
19.00 Uhr bei der Käserei in Madetswil Pianistin: Vera Kappeler
Texte: Andrea Jost
Auskunft:
ab 18.00 Uhr, Regula Gerber, Tel. 044 954 30 07 Eintritt frei
Kollekte – wir sind für jeden Zustupf dankbar.
Falls der Spaziergang nicht stattfinden kann, wird
er auf den 7. Juli 2009 verschoben. Sollte uns das
Wetter dann wieder im Stich lassen, treffen wir uns
um 20.00 Uhr im Restaurant «Metzg» in Russikon.
Auf viele Spaziergängerinnen freut sich der Vor-
stand
23Sie können auch lesen
