Gesundheit Primärversorgung im Multiversum - Stadtgemeinde Schwechat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 58. Jahrgang
Nummer 5/2018 (579), September / Oktober 2018
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Amtliche Mitteilung, an jeden Haushalt; Erscheinungsort: 2320 Schwechat
Gesundheit
Primärversorgung im Multiversum
10 Jahre Das Bier Golf
Musiker- aus dem einmal
Stammtisch Neudörfl anders
Seite 17 Seite 18 Seite 20
30 Jahre EKZ Schwechat!
a u vo r b ei! 7.-8.0
Sch 30
9.18
JAHRE
018
07.09.2 4 18-22 U
hr FEIER
W I R
BAND M TORTE
Ä U Stadtfe
JUBIL R A BATTE st 25.08
K T I O NEN &
NIMM .
A 2
08.09.2
018 r GEWI TOUR 10 - 17h
I A 10-17 Uh TOLLE NNSPIE
AN .1 8
KIDSM X 14-18 Uhr 25 .0 8 A
N PRE
KTION ISEN
L MIT
O
CASHB GASTROSTAND STADT
F E ST RADA EN & RABATT
Z TZ G A S
RADAT
E
T ROST
AND
ÖFFNUNGSZEITEN
Wiener Straße 12-16 | 2320 Schwechat
Mo – Fr: 9:00 – 18:00 Uhr
Samstag bis 17:00 Uhr www.zentrum-schwechat.at | ZentrumSchwechat
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Gesundheitszentrum ..................4
Meldungen ..................................5
Amtliche Nachrichten ..............10
Termine ....................................11
Multiversum aktuell ................15
Bild: Benjamin Thomes
Der Musikerstammtisch ..........17
Bier aus Neukettenhof ............18
Disc Golf ..................................20 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Sportmeldungen......................21
Meine Meinung........................23 Sommer in der Stadt ... die Sport- Bald ist es so weit: Schwechat
lichen nutzen unsere Gratisange- bekommt eines der ersten Ärztezen-
bote wie Yoga oder Nordic Wal- tren mit Kassenverträgen in NÖ. Im
ken, das Freibad hat Hochsaison ... Jänner 2019 wird im Multiversum
und auch an dieser Stelle: Ein gestartet. Damit setzen wir einen
großes Kompliment an unser Schritt gegen den zunehmenden
Team dort – es hat neuerlich Kom- Mangel an praktischen Ärzten.
petenz bewiesen und ein Leben Zu einem gesunden Leben gehört
gerettet! auch ein gesundes Umfeld: Wir prü-
Auch die Stadtregierung genießt fen Projekte auf ihre Verträglichkeit
den Sommer, und doch geht die und Nachhaltigkeit für Mensch und
Arbeit weiter: Wir nähern uns mit Umwelt. Wir treffen Maßnahmen für
großen Schritten der Umsetzung einen höchstmöglichen Gesundheits-
meines Herzensprojektes schutz. Wir schaffen und bewahren
„Gesundheitsversorgung NEU in ausreichend Grün- und Erholungs-
Schwechat“. 2019 ist es dann raum. Wir bauen und modernisieren
soweit, dann wird das neue Pri- Kinderspielplätze. Alle Generationen
märversorgungszentrum eröffnet. sollen sich in Schwechat wohlfühlen.
Ganz Schwechat – Nachrichten der
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger In einigen Kinderbetreuungsein- Jeder von uns kann etwas beitragen.
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat,
2320 Schwechat, Rathaus. richtungen wird fleißig umgebaut, Ein wesentlicher Punkt: die Bewe-
Redaktion: Dejan Mladenov
Tel.: 01 701 08 - 246 DW damit alles rechtzeitig fertig wird, gung. Schwechat verfügt über ein
Fax: 01 707 32 23,
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
wenn im Herbst der Alltag auch reichhaltiges Breitensportangebot.
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller:
Druck- & Medienhaus Bürger,
für die Jüngeren wieder beginnt. Auch die Umsetzung im Alltag ist
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23,
Und: Trotz Urlaubszeit liefern alle wichtig: Auf das Auto verzichten und
Tel.: 01 707 49 85.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, MitarbeiterInnen stabil gute zu Fuß oder mit dem Rad in Schwe-
PEFC-zertifiziert, lebensmittelunbedenklich.
Zur Verteilung gegeben: 17. 8. 2018 Arbeit! Gemeinsam freuen wir uns chat unterwegs sein, soweit das
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe:
28. September für November / Dezember 2018. auf’s Stadtfest ... Sommer in der möglich ist. Denn Bewegung ist das
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
Stadt. halbe Leben!
GANZ SCHWECHAT SEPTEMBER / OKTOBER 3
GESUNDHEIT
A
llgemeinmedizinerInnen, Vertrete-
rInnen von Gesundheitsberufen
und der Kranken- und Gesundpfle-
ge an einem Ort – so schaut die Zukunft
der medizinischen Versorgung aus. Und
diese Zukunft beginnt für Niederösterreich
auch in Schwechat.
Multiversum wird zum
Primärversorgungszentrum
Untergebracht wird das Primärversor-
gungszentrum (PVZ) im Multiversum (vor-
behaltlich eines Gemeinderatsbeschlusses).
Dafür sind „einige Adaptierungsarbeiten
notwendig“, so Wolfgang Gruber, der die
Geschäftsführung des PVZ innehaben wird.
Mit ihm sprach Ganz Schwechat über das
gemeinsame Projekt der Niederösterrei-
chischen Gebietskrankenkasse (NÖGKK)
und des Landes, für das nach politischen
Verhandlungen Schwechat als einer der
Standorte auserkoren wurde. Hier wird 2019 Im Multiversum stehen Adaptierungsarbeiten bevor, ehe das Primärversorgungszentrum einzieht.
eines der Zentren eröffnet, fünf weitere sol-
len in Niederösterreich bis 2021 folgen.
Gruber: „Für Schwechat sind fünf Allge-
meinmediziner vorgesehen, dazu kommen
Die Zukunft der
Fachleute, die u.a. Logopädie, Physiothe-
rapie oder Diätologie anbieten. Auch wei-
tere Angebote – etwa Sozialarbeit und
Gesundheitsversorgung
Gesunden- und Krankenpflege – werden
bereitgehalten. Verträge bestehen mit
Primärversorgungszentrum im Multiversum
allen Krankenkassen.“
somit 50 Stunden pro Woche, sowie ganz- versorgung in Schwechat dauerhaft zu
An fünf Wochentagen durchgehend jährig ohne Urlaubsschließungen geöffnet sichern. Weiters wird den PatientInnen
geöffnet – und das ganzjährig sein. Damit ist vor allem auch Berufstäti- eine Alternative zu den stark in Anspruch
Das Zentrum wird von Montag bis Freitag gen gedient, die für einen Arztbesuch nur genommenen Ambulanzen angeboten.
in der Zeit zwischen 7 und 19 Uhr, und an den Tagesrandzeiten Zeit finden.
Die Vorteile des PVZ: PatientInnen profi- Stadtgemeinde liefert Grundgerüst
tieren von der verbesserten Zusammenar- Jetzt ist der Schwechater Gemeinderat am
beit zwischen den Gesundheitsberufen, Zug: Hier sollen die notwendigen
den verlängerten Öffnungszeiten und der Beschlüsse zur Vermietung der Räumlich-
Betreuung an einem Ort bzw. in enger keiten und zum Finanzierungsanteil fallen –
Abstimmung. Ärztliche und nicht-ärztliche schließlich liefert die Stadt das Grundge-
Gesundheitsberufe erwarten attraktive rüst für das PVZ.
Arbeits- und Rahmenbedingungen sowie Ist dann die finanzielle Seite durch die
eine unterstützende Zusammenarbeit bei Beteiligung der Stadtgemeinde, der
der Patientenversorgung bei einer Entlas- NÖGKK und dem Land NÖ gesichert,
tung von administrativen Aufgaben. steht der Eröffnung des PVZ im kommen-
Das Gesundheitszentrum ist also eine den Jahr nichts im Wege. Dann hat die
wertvolle Ergänzung zum Netz an Hausärz- Stadtgemeinde Schwechat einen entschei-
ten und Allgemeinmedizin-Gruppenpraxen denden Schritt in die Zukunft der medizini-
Der Geschäftsführer Wolfgang Gruber und wird dazu beitragen, die Gesundheits- schen Versorgung getan.
4 SEPTEMBER / OKTOBER GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Kinderbetreuung Auf den ehe- war Ernst Blömeke Pfarrer in Leistungen angefordert Wie
AKTUELL
maligen Brauereigründen ent- Rannersdorf, eine Zeit, in der er berichtet, plant Schwechat einen
Lebensrettung Das Team im stehen zahlreiche Wohnbauten, sich viele Verdienste erworben umfangreichen Um- und Ausbau
Sommerbad rettete einmal mehr viele Familien mit Kindern wer- hat. Und: Er war bei der Bevöl- der Kinderbetreuung. Dazu kom-
ein Leben. Ende Juli trieb kurz den dort einziehen. kerung äußerst beliebt. Nach men andere Projekte, wie der
vor Badeschluss ein Kind leblos Deshalb wurde von der Gemein- dem 2016 verstorbenen Pfarrer Umbau der städtischen Bücherei
im Nichtschwimmerbecken. Es de mit der gemeinnützigen wurde jetzt der Privatweg vor oder die Sanierung von Gemein-
wurde vom Bademeister ent- Wohnungsgesellschaft Arthur der Kirche Rannersdorf destraßen. Die Projekte wurden
deckt und sofort wiederbelebt. Krupp Ges.m.b.H ein Vertrag benannt. Fortsetzung nächste Seite
Rettung, Polizei sowie der Not- abgeschlossen. Demnach errich-
arzthubschrauber waren im Ein- tet die Wohnbaugesellschaft auf
satz. Die Rettungskette funktio- dem ehemaligen Brauereigelän- So bleiben Sie gesund!
niert tadellos, sodass das Kind de eine viergruppige Kinderbe-
während der Reanimation wie- treuungseinrichtung. Diese wird
der zu atmen begann. nach Fertigstellung an die Stadt-
gemeinde vermietet. Zusätzlich
Aktualisierung Die Mietverträge besteht für die Gemeinde nach
für die BewohnerInnen der zehn Jahren eine Kaufoption.
Gemeindewohnungen wurden in
der Juni-Gemeinderatssitzung Konsolidierung Einer der
aktualisiert. Es schien zweckmä- Maßstäbe für die Beurteilung
ßig, den Wohnungsmietvertrag der finanziellen Lage einer Stadt
sowohl für den Richtwert- als ist die freie Finanzspitze. Sie
Gesundheitstipps von
auch den Kategoriemietzins den zeigt an, welchen Spielraum
Ihrem Apotheker Dr. Christian Müller-Uri
aktuell gültigen Bestimmungen Schwechat für neue Projekte
anzupassen. Transparenz ist
damit für den/die MieterIn
und Investitionen hat. Im abge-
laufenen Jahr war sie wieder
WENN DIE LEBER
gewährleistet. positiv, und ist gegenüber 2016
sogar etwas gestiegen. Auch
HILFE BRAUCHT …
Ferienspiel Das 30. Ferienspiel alle anderen Finanzkennzahlen Die Leber ist unser wichtigstes Stoffwechselorgan, eine
wahre Entgiftungsfabrik in unserem Körper. Gefährliche Gift-
war bei Redaktionsschluss noch entwickelten sich in eine positi- stoffe werden über die Leber ausgeschieden, sie produziert
im Gange. Wieder wurde über ve Richtung. Auch im heurigen zudem Gallensäuren, die für die Verdauung und den Fettabbau
drei Wochen ein umfangreiches Jahr wird eine Fortsetzung des unbedingt notwendig sind. Durch Umweltgifte oder die dauer-
hafte Einnahme von Medikamenten, aber auch durch zu viel
Programm geboten – Frühbe- Trends erwartet.
Fett, Alkohol und Süßes wird das Organ belastet. Die Folge
treuung und Mittagessen inklusi- können chronische Lebererkrankungen, wie eine Fettleber
ve – an dem rd. 200 Kinder teil- Pfarrer Blömeke Weg Mehr als oder andere Leberbeschwerden sein.
nahmen. 40 Jahre (von 1967 bis 2009) Das Problematische: Man leidet nicht an Schmerzen, sondern
fühlt sich matt bis hin zur Erschöpfung.
Die gute Nachricht: man hat es selbst in der Hand die Fett-
leber wieder abzubauen. Daher gilt es, die Leber zu schützen
und die Leberfunktion zu unterstützen – am besten mit einer
Anpassung des Lebensstils und der geballten Kraft der
Mariendistel.
Entgiftung für die Leber:
Als natürlicher „Detox-Helfer“ – so bezeichnet man die Unter-
stützer der Entgiftung – für die Leber enthält Dr. Böhm®
Mariendistel den optimal dosierten Extrakt der Mariendistel
mit dem entgiftenden Wirkstoff-Komplex Silymarin – zur
unterstützenden Behandlung bei Leberbeschwerden, bei
schlechten Leberwerten und zur Leber-Entgiftung. Die
pflanzlichen Wirkstoffe wirken gleich mehrfach positiv: Sie
blocken Schadstoffe ab und erschweren so das Eindringen von
schädlichen Substanzen. Gleichzeitig fördern sie die Rege-
neration der Leber und sorgen dafür, dass bereits geschädigte
Zellen sich wieder erholen. Dr. Böhm® Mariendistel eignen sich
Das Ferienspiel machte auch Station in der Ö3-Redaktion besonders zur Unterstützung bei einer Detox-Kur oder als
natürlicher Leberschutz.
Fragen Sie uns, wir wissen was wirkt!
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Die Südwind-Referentin Mag.a
Julia Signitzer und VBgm. Mag.a
Brigitte Krenn regten an, beim
Kauf von Produkten auf Regio-
nalität, Nachhaltigkeit und fairen
Handel zu achten, um damit
einen Beitrag zur Umsetzung
der von der UN verabschiedeten
17 Ziele für die Welt zu leisten.
Als VertreterInnen einer Klimabündnis-Gemeinde beteiligten sich viele Schwechater MandatarInnen an der Aktion
„GemeindeRADsitzung“ in der Mobilitätswoche und fuhren mit dem Fahrrad zur Gemeinderatssitzung. Klimabündnis Im Kindergarten
fand anlässlich des Klimabünd-
mit dem Abschluss von Lieferun- Platz eine Tagesbetreuungsein- Lauf der Jahre wurden die päda- nis-Beitritts ein Radworkshop
gen und Leistungen im Wert von richtung für 50 Kinder entstehen. gogischen Konzepte immer wie- statt. Die Kinder hatten viel
insgesamt rd. 545.000 Euro in Zukünftig sollen am Zirkelweg 19 der angepasst, so dass sich die Spaß mit ihren Fahrrädern und
der Juni-Sitzung des Gemeinde- Kindergartenkinder verbleiben Schule heute als moderne Bil- erfuhren Spannendes rund ums
rates auf Schiene gebracht. Ein und mit Kindern von eineinhalb dungsanstalt präsentiert. Stadtrat Thema. Mit dem Lied „An mei-
großer Teil des Geldes kommt bis sechs Jahren ergänzt werden. Christian Habisohn gratulierte nem Fahrrad ist alles dran“ wur-
übrigens Schwechater Firmen Ein neues sozialpädagogisches seitens der Stadtgemeinde. de zusammengefasst, was das
zugute. Konzept für alterserweiterte Fahrrad alles braucht.
Gruppen kommt hierbei zur Workshop Mit zwei Klassen des
JUGEND Anwendung. BG & BRG Schwechat führte KULTUR
Südwind in Kooperation mit der
Übernahme Der Pfarrkindergar- Jubiläum Die NMS Sport und FAIRTRADE Gemeinde Schwe- Sommerkonzert Einige Chor-
ten ist Geschichte. Mit dem kom- Sprachen in der Schmidgasse fei- chat Workshops zu Palmöl und Mitglieder des Schwechater
menden Schuljahr wird an dem erte ihr 50jähriges Jubiläum. Im „Fairness auf dem Teller“ durch. Gesang- und Musikvereins
Wir leben Attraktive Büroliegenschaft
2432 Schwadorf
Immobilien
Gesamtbestand: 1.242 m2
Büroliegenschaft in gutem Bau- & Erhaltungszustand
Ideale Basis für Nachnutzung als Firmenstandort
Gute Verkehrsanbindung
Stellplätze
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
EHL Investment Consulting GmbH
Mag. (FH) Thomas Schwarz
+43-1-512 76 90-311
t.schwarz@ehl.at
www.ehl.at
HWB: folgt
Facharzt für ORTHOPÄDIE und
ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE
wünschten es sich: So fanden Herbst neue Mitglieder auf-
sich im Programm des Sommer- nimmt. OA. Dr. Patrick NIEDERLE
konzerts manche britische Wer-
ke auf Deutsch interpretiert. Lesespaß Gleich gegenüber
Unter ihnen waren das berühmte dem Kassenbereich im Sommer-
Händel-Halleluja und Yesterday bad steht seit Neuestem ein
von den Beatles. Georg Fried- Bücherregal, vollgefüllt mit den
rich Händel verbrachte einen verschiedensten Werken für alle
Großteil seines Lebens in Eng- Altersgruppen. Wer will, nimmt
land und gilt somit als deutsch- sich ein Buch, liest es – und
britischer Tondichter. Ein schö- bringt es auch wieder zurück.
ner Sommernachmittag im sehr Das funktioniert ganz unbürokra-
gut gefüllten Felmayer-Himmel tisch, es können auch eigene
und ein frischer Chor, der ab Bücher dort abgestellt werden.
Oberarzt im Spital Speising
Spezialist für: Knie- und Hüftendoprothetik
Weitere Schwerpunkte: Knie- und Schulterarthroskopie
Fuß- und Handchirurgie
Sportverletzungen am Knie
Riss des vorderen Kreuzbandes und des Meniskus
Sportarten wie Fußball, Schifahren, Tennis, Badminton oder
Squash bedeuten eine große Belastung für das Kniegelenk. Einer-
seits kommt es zu abrupten Beschleunigungs- und Stopphasen,
andererseits kommt es zu Richtungswechsel mit Drehbewegungen
Lesespaß im Schwechater Bad im Knie. Kommt eine Fremdeinwirkung dazu, wie z.B. ein Foul beim
Fußball oder ein Stolpern oder Ausrutschen beim Tennis, dann
kann die Belastung für das vordere Kreuzband und den Meniskus
so groß sein, dass es zu Verletzungen oder sogar Rissen kommt.
Es kommt zu Schmerzen im Kniegelenk, Schwellungen, Belas-
tungs- aber auch Ruheschmerzen und eine sogenannte Instabili-
Schwechat 2320 Dreherstr. 3 im Lemon Squash tät. Das Knie kann nicht mehr voll belastet werden, es fühlt sich
Fischamend 2401 Enzersdorferstraße 18 in der Hauptschule schwammig an und gibt zeitweise nach.
ren In diesem Fall sollte eine rasche Abklärung beim Spezialisten erfol-
it u n g a b 4 Ja h gen: Eine ausführliche klinische Untersuchung gibt meistens schon
orbere 6 Ja hre
n
Ballettv ll ett a b Aufschlüsse über eine mögliche Verletzung. Ein anschliessendes
ches Ba ab 7 Ja
hren Röntgen u. MRT geben dann genaue Hinweise.
Klassis hw e c h at
ids in Sc hren In manchen Fällen kann bei einem Riss des vorderen Kreuzbandes
Jazz-K e c h at ab 10 Ja und des Meniskus zugewartet werden. Wenn das Knie im Alltag
Schw
u n io r - Jazz in stabil ist und nicht schmerzt, kann zuerst mit einer Physiotherapie
J begonnen werden.
Sollten aber Beschwerden vorhanden sein, sollte an eine Operation
gedacht werden: Das vordere Kreuzband wird durch körpereigene
Sehnen (Semitendinosus und Gracilis) in minimal-invasiver Technik
ersetzt. Postoperativ bedarf es keiner Schiene, das Bein darf nahe-
zu voll belastet werden.
Ein Meniskusriss kann in ausgewählten Fällen genäht werden. Da-
für muss die Operation aber zeitnah zum Unfallgeschehen erfol-
Herbstanmeldung gen. Der Vorteil wäre im Erhalt der Meniskusfunktion zu sehen.
für 2018/19: Sollte eine Naht nicht möglich sein, so wird schonend nur der not-
Dienstag 11.9 wendigste Teil des Meniskus entfernt. Der restliche Meniskus
von 15-17 Uhr bleibt erhalten und kann seiner Funktion nachgehen.
Gratis-Schnuppern für Kinderballett ab 4 Jahren in Schwechat
mit telefonischer Voranmeldung oder per E-Mail: Mittwoch 12.9 OA. Dr. Patrick Niederle, Gelenkcenter zur Wallhof-Apotheke
Dienstag 11.9 um 14.00 Uhr in Schwechat um 17.30 Uhr Wahlarzt aller Kassen und privat
Mittwoch 12.9 um 16.30 Uhr in Fischamend in Fischamend Öffnungszeit: Mittwoch 14:00 – 19:00 Uhr
Möwenweg 1, 2320 Schwechat/Rannersdorf
Telefonnummer: 0677 61 58 61 51
MELDUNGEN
Bücherflohmarkt Regelmäßig GESUNDHEIT schön überreichte Organisator Wien-Umgebung ersetzt.
veranstaltet die Stadtbücherei Peter Mitterecker von der
Schwechat einen Bücherfloh- BlutspenderInnen 78 Personen Gemeinde dem Spender – Sanierung Die Wege und Plat-
markt, um wieder Platz für Neu- spendeten am Dienstag, den Daniel Kolber – im Namen der ten im Bereich der Scheune im
heiten zu schaffen. Dabei werden 19. Juni Blut im Schwechater Bürgermeisterin einen Felmayergarten werden saniert.
langgediente Bücher zum Verkauf Rathaus, gegen Ende der Aktion Geschenkkorb der Stadtgemein- Baubeginn ist im Herbst, die
angeboten, deren Erlös diesmal gab es dann noch ein Jubiläum de Schwechat und gratulierte Arbeiten sollen rd. acht Wochen
an den Psychosozialen Dienst zu feiern: Der 2.000. Blutspen- gemeinsam mit Dr. Claudia Fey- dauern.
Schwechat geht. Der Flohmarkt der der Aktion, die seit 2003 erl vom Roten Kreuz.
dauerte diesmal bis zum 31. Juli. läuft, wurde begrüßt. Als Danke-
SICHERHEIT SENIOR/INNEN
Anpassung Das Bezirksfeuer- Pensionsistenverband, OG
wehrkommando Bruck an der Schwechat Die Donaufahrt auf
Leitha ist als Dachorganisation der Vindobona war das High-
für die Ausbildung aller Feuer- light des Sommers. Auf der
wehrmitglieder des Bezirkes bei Fahrt in den lauen Abend sorgte
den verschiedensten Modulen ein herrliches Buffet für das leib-
zuständig. Dafür entrichten die liche Wohl und danach gab es
Gemeinden eine freiwillige stimmungsvolle Wienerlieder –
Umlage. Schwechat stimmte nun auf Wunsch auch zum Mitsin-
dieser Umlage (0,26 Euro pro gen. Die vorbeiziehende Donau-
Daniel Kolber erhielt einen Geschenkkorb als Dankeschön; Dr. Claudia Feyerl EinwohnerIn und Jahr) zu, was landschaft verwandelte sich, je
vom Roten Kreuz und Peter Mitterecker, Gemeinde, gratulierten. den Verbandsbeitrag für das später der Abend wurde, immer
Bezirksfeuerwehrkommando mehr in eine romantische Kulis-
Feiern Sie mit
m uns!
Schon gehört? Hansaton eröffnet am ihrem neuen Fachgeschäfftt anzustoßen.
Donnerstag, 30. August 2018 in der Auf alle Gäste wartet ein kleines Geschenk.
Wiener Straße 10 in Schwechat das neue Termine für ein
ne unverbindliche Beratung
Hörkompetenz-Zentrum! und kostenlosse Hörmessung können direkt
Hörakustikerin und Fachgeschäffttsleiterin Petra im Hörkompetenz-Zentrum in Schwechat
El-Helw und ihr Te
Team freuen sich, mit Kunden oder unter 08000 880 888 (Anruf kostenlos)
und Interessenten von 08.30 bis 17.30 Uhr in vereinbart werden. Hörakustikerin Petra El-Helw
Gutscheine ausschneiden und bei Hansaton in Schwechat bis b 15. Oktober 2018 einlösen.
Hansaton Hörkompetenz-Zentrum · Wiener Straße 10 · 2320 Sch
hwechat · Teleffo
on 0800 880 888 · inffo
o@hansaton.at · www.hansaton..at
€ 400,– 3+2 Hör
ö test
Gutschein Guttschein Gutschein
.
* Beim Kauf von Hörsystemen gelten die € 400,– Rabatt auf den Gesamtbetrag der Eigenleisstung für alle Hörsysteme der Komfort- und Spit-
zenklasse bei binauraler Versorgung (€ 100,– Rabatt für Mittelklasse). Beim Kauf von drei Packungen Batterien (à 6 Stück) erhalten Sie zwei
Packungen im Wert von € 11,90 gratis dazu. Pro Person kann jeweils nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Gutscheinen oder
Rabatten kombinierbarr.. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 15.10.2018 in Schwechat. Aktionsnummer 3338
MELDUNGEN
se aus Lichtern und Farben und chat hat die Idee des Blumen-
hinterließ einen bleibenden Ein- schmucks am Hauptplatz aufge-
Ehrungen
druck. Karin Sacher griffen. So verschönert jetzt Blu- Bgm. Karin Baier, Diamantene Hochzeit (1)
menschmuck an allen möglichen STR Vera Edel- • Anna Russwurm, 90 (2)
Pensionsistenverband, OG Alltagsgegenständen den Gar- mayr (Bild) und • Ella Lehner, 90 (3)
Mannswörth Die Sonderreise ten des SeniorInnen-Zentrums. GR Susanne • Hedwig Zechmeister, 90 (4)
führte die PensionistInnen an Fälbl-Holzapfel • Maria Kabelka 90 (5)
die Südküste von Menorca. gratulierten folgenden Jubila- • Ursula und Jochen Hoyer,
Eines der Ausflugsziele der Insel rInnen zu ihrem Ehrentag, Diamantene Hochzeit (6)
war die Hauptstadt Mahon, die überbrachten Blumen, eine • Franziska Minhart, 90 (7)
wir bei einem geführten Stadt- Urkunde und das Ehrenge- • Rosa und Josef Aichiner,
rundgang kennen lernen konn- schenk der Stadtgemeinde. Eiserne Hochzeit (8)
ten. Weitere Höhepunkte waren • Gertrud und Adolf Brazda, • Hermine Schwarzinger, 90 (9)
der „Monte Toro“, mit 356
Meter der höchste Berg der
Insel und die Besichtigung der
berühmten Höhle „Den Xoroi“
mit ihrer einzigartigen Lage
direkt über dem Meer. Es war
eine wunderschöne Woche bei
traumhaftem Wetter.
Käthe Stieler
1 2
Blumenschmuck im
Blumenschmuck Das Team des SeniorInnenzentrum Schwechat
SeniorInnen-Zentrums Schwe-
einfach brillant 3 4 5
FARBFACH- 6 7
WISSEN
Profunde Beratung durch
Farb-experten.
D OM I N I C I . AT
8 9
Wien 23, Oberlaaer Straße 287
Wien 1, Walfischgasse 15
allcolor.at
9
AMTLICHE NACHRICHTEN
Volksbegehren „ORF ohne Zwangsgebühren“, „Frauenvolksbegehren“, „Don’t smoke“
Verlautbarung über das Eintra- Eintragungszeitraums, das ist nalrat besitzt (österreichische men werden:
gungsverfahren für die Volksbe- von Montag, 1. Oktober 2018, Staatsbürgerschaft, Vollendung • Montag, 1. Oktober 2018, von
gehren mit der Kurzbezeich- bis (einschließlich) Montag, 8. des 16. Lebensjahres, kein Aus- 8.00 bis 16.00 Uhr,
nung Oktober 2018, in jeder schluss vom Wahlrecht) und zum • Dienstag, 2. Oktober 2018,
• ORF ohne Zwangsgebühren Gemeinde in den Text samt Stichtag 27. August 2018 in der von 8.00 bis 20.00 Uhr,
• Frauenvolksbegehren Begründung des Volksbegeh- Wählerevidenz einer Gemeinde • Mittwoch, 3. Oktober 2018,
• Don’t smoke rens Einsicht nehmen und ihre eingetragen ist. von 8.00 bis 16.00 Uhr,
Aufgrund der am 23. April Zustimmung zu diesem Volksbe- Bitte beachten: Personen, die • Donnerstag, 4. Oktober 2018,
(Frauenvolksbegehren, Don’t gehren durch einmalige eigen- bereits eine Unterstützungser- von 8.00 bis 20.00 Uhr,
smoke) bzw. 4. Juli 2018 auf der händige Eintragung ihrer klärung für dieses Volksbegeh- • Freitag, 5. Oktober 2018, von
Amtstafel des Bundesministeri- Unterschrift auf dem von der ren abgegeben haben, können 8.00 bis 16.00 Uhr,
ums für Inneres sowie im Inter- Gemeinde zur Verfügung keine Eintragung mehr vorneh- • Samstag, 6. Oktober 2018,
net veröffentlichten stattgeben- gestellten Eintragungsformu- men, da eine getätigte Unter- von 8.00 bis 12.00 Uhr,
den Entscheidung des Bundes- lar erklären. Die Eintragung stüzungserklärung bereits als • Sonntag, 7. Oktober 2018
ministers für Inneres betreffend muss nicht auf einer Gemein- gültige Eintragung zählt. geschlossen,
das oben angeführte Volksbe- de erfolgen, sondern kann In der Gemeinde Schwechat • Montag, 8. Oktober 2018, von
gehren wird verlautbart: auch online getätigt werden können Eintragungen während 8.00 bis 16.00 Uhr,
Die Stimmberechtigten kön- (www.bmi.gv.at/volksbegeh- des Eintragungszeitraums im Online können Sie eine Eintra-
nen innerhalb des vom Bundes- ren). Rathaus Schwechat, Rathaus- gung bis zum letzten Tag des
minister für Inneres gemäß § 6 Stimmberechtigt ist, wer am platz 9 an den nachstehend Eintragungszeitraumes
Abs. 2 des Volksbegehrengeset- letzten Tag des Eintragungszeit- angeführten Tagen und zu den (8. Oktober 2018), 20.00 Uhr,
zes 2018 – VoBeG festgesetzten raums das Wahlrecht zum Natio- folgenden Zeiten vorgenom- durchführen.
S O MME RNAC H TS FE ST
Samstag 22. 9. 2018
i ab 18.00 Uhr im Festzelt
en de s B lin de nv er ei ns „Blickkontakt“
i To m bo la zu G un st
i G ri ll er ei „a ll
you can ea t“
i M us ik D J Christian
ka uf Ka nz le i- W ie ne rr oi ther 01/706 51 51
i K ar te nv er EUR 30,–
Preis VK EUR 25,– | AK d Nowak
i M od er at io n: R ei nh ar
Golfrange Schwechat, 2320 Schwechat, Brucker Bundesstraße 80
Mit freundlicher Unterstützung von:
Kanzlei WienerroitherTERMINE
FESTE Blasmusik Mannswörth; für das 14.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Zi. n BürgerInnen-Platzl 2018, 18
leibliche Wohl die Mannschaft der 11: Bildungs- und Berufbera- bis 19 Uhr: „BürgerInnen-Platzl“
n Sa, 18. August, ab 15 Uhr, Freiwilligen Feuerwehr Manns- tung Die Aktion „Bürgerinnen-Platzl“
Rudolf Tonn-Stadion: JJ’s wörth. • Aus- und Weiterbildung wird auch in diesem Herbst wie-
Rock’n’Roll-Special 2018 • Nachholen von Bildungsabschlüs- der stattfinden. An verschiedenen
Music – Cars – Diner – Music: live n Fr, 12. Oktober, Einlass 18, sen Standorten im Schwechater Stadt-
Rockabilly & Rock’n’Roll, US-Cars Beginn 20 Uhr, Felmayer-Scheu- • 2. Bildungsweg gebiet haben die Bürgerinnen und
aller Baujahre, Oldtimer aller ne: 10 Jahre Schwechater Musi- • Berufliche Orientierung Bürger die Möglichkeit, der Bürger-
Marken, Bikers welcome. Dazu: kerstammtisch • Wiedereinstieg ins Berufsleben meisterin sowie den Mitgliedern des
Burger & Co und vieles mehr. Siehe Reportage auf Seite 17 • Finanzielle Fördermöglichkeiten Gemeinderates ihre Probleme, Sor-
Eintritt: freie Spende Infos und Terminvereinbarung gen und Anregungen mitzuteilen.
n Fr, 12. Oktober, 18 Uhr; GH unter 0699/16112624 oder c.sie- Die Stadtgemeinde Schwechat
Bild: Len Rizzi / Wikipedia Angelis, Johann Burklg. 1: Okto- der@bhw-n.eu bei Christa Sieder lädt zu einem kleinen Imbiss und
berfest der SPÖ Sektion I Mehr dazu auf www.bildungs- alkoholfreien Getränken ein!
Die SPÖ Sektion 1 veranstaltet beratung-online.at • Mannswörth, Sportplatz-Kan-
traditionell ein Oktoberfest mit Projekt Bildungsberatung NÖ tine, Jägerhausgasse 5: Di, 11.
Musik, Tanz und sehr viel guter www.bildungsberatung-noe.at September 2018, 18 bis 19 Uhr
Laune. • Kledering bei der FF Kledering,
n Jew. Mi, 29. August und 26. Klederinger Straße 106: Do,
n Sa, 13. Oktober, Einlass 18, September 2018, 17 bis 18.30 13. September, 18 bis 19 Uhr
Beginn 19 Uhr, Multiversum Uhr, PSD Wienerstraße 1/6: • Schwechat, vor dem Rathaus,
n Di, 21. August 2018, 14 Uhr, Schwechat: 17. Showfestival der Angehörigengruppe von Men- Rathausplatz 9: Di, 25. Septem-
Seniorenzentrum/Garten: Heuri- Menschen mit besonderen Be- schen mit psychischen Erkran- ber, 18 bis 19 Uhr
gennachmittag dürfnissen kungen • Rannersdorf, im Gastgarten
Live-Musik mit Erich Zib (Aus- Die Gruppe bietet Angehörigen von des Lokals „Kastaniengarten“,
weichtermin bei Schlechtwetter: Menschen mit psychischer Erkran- Brauhausstraße 35: Mi, 26.
Di, 28. August) kung (Eltern, erwachsene Kinder, September, 18 bis 19 Uhr
Geschwister, ParnerInnen, Freun-
n Mi, 22. August, Scheune im Fel- dInnen) die Möglichkeit, sich in n Sa, 22. September 2018, 9 bis
mayergarten, Einlass 18.30 Uhr, einer professionell angeleiteten 11 Uhr, Einkaufszentrum Schwe-
Filmstart 20 Uhr: GRÜNES Som- Gruppe, über ihre Erlebnisse und chat, Wiener Straße 12-14: Tag
merkino – Monsieur Pierre geht Schwierigkeiten im Umgang mit der Schwechater Öffis
online der Krankheit auszutauschen. Täglich verbinden Bus und Bahn
Natürlich gibt’s davor und danach Nähere Infos: Schwechat und seine Katastralge-
jede Menge an kulinarischen Köst- Tanzmusik und tolle Preise erwar- www.psz.co.at/beratung-be- meinden mit Wien und anderen
lichkeiten und auch die Möglich- ten Sie. Der Eintrittspreis bei dieser handlung/psd/psd-schwechat wichtigen Punkten.
keit, sich mit netten Menschen zu Veranstaltung ist eine freie Spende.
unterhalten … Um Platzreservierung wird gebe-
Eintritt frei! Die GRÜNEN freuen ten. Bitte kontaktieren Sie hier für
Bild: Paul Havranek
sich auf dich! Christine Kerber unter der Telefon-
nummer 0699 11129320. Weitere
n Fr, 24. August bis So, 26. Informationen erhalten Sie unter:
August, Hauptplatz Schwechat / http://mmbb.at
vor dem Rathaus / Einkaufszen-
trum: Stadtfest 2018 n Sa, 13. und So, 14. Oktober
Siehe Plakat auf der letzten Seite 2018, 16 Uhr, Mühlgasse 4a:
Herbstheuriger des SV Mühl-
n Sa, 8. September und So, 9. gasse
September ab 11 bis 18 Uhr, Fest-
wiese Rannersdorf: Schaulager
der Pfadfindergruppe Schwe- INFORMATION
chat Musiverum 2018
Spiel und Spaß für Jung und Alt, n Mo, 20. August und Do, 27. Auch heuer wird der Felmayer- der bildenden Kunst: Um 17
Speisen und Getränke. Eintritt frei September 2018, jew. 16 Uhr, garten wieder zum Kreativort! Uhr wird die Vernissage im
Rathaus, Festsaal: Gemeinde- Das Kreativfestival Musiversum Felmayer-Himmel eröffnet.
n So, 30. September 2018, 9 Uhr ratssitzung zählt bereits zu den Traditions- • Tag 2 (Sonntag, 30. Septem-
bei der Freiwilligen Feuerwehr In den Gemeinderatssitzungen veranstaltungen im Schwecha- ber) steht im Zeichen der
Mannswörth: Erntedankfest der wird das politische Geschehen der ter Kulturleben, es findet wie- Musik: Bei Schönwetter wird
Blasmusik Mannswörth Stadt bestimmt. der Ende September statt. wieder auf einer Open-Air-
Traditionelles Erntedankfest mit • Tag 1 (Samstag, 29. Septem- Bühne musiziert (Programm:
Messe, Früh- und Dämmerschop- n Jew. Di, 21. August, 11. Sep- ber) steht ganz im Zeichen 11-19.30 Uhr).
pen. Für Unterhaltung sorgt die tember, 9. Oktober 2018 von
GANZ SCHWECHAT SEPTEMBER / OKTOBER 11TERMINE
Wertvolle Informationen dazu Wien-Team für Auskünfte zum Pro- ber, 20 Uhr, Felmayer Himmel: Manne“ ist ein zutiefst komisches,
erhalten Sie am „Öffi-Tag“. Erfah- jekt zur Verfügung. Jazz Session Beziehungswahrheiten thematisie-
ren Sie alles zu AST-Taxi, Öffi- Jeder, der ein Instrument mit- rendes Theaterstück. Er greift
Card, Nachtschwärmertaxi, VOR, n Fr, 12., 17 bis 20 Uhr und Sa, bringt, ist eingeladen mitzuspielen. sowohl aktuelle Themen wie die
ÖBB und Wiener Linien 13. Oktober 2018, 9 bis 16 Uhr, Verstärker, E-Bass, Mikrofone, E- umstrittene Privatisierung der est-
Schloss Rothmühle, Rothmühl- Piano, Schlagzeug etc. sind vor- nischen Eisenbahn als durchaus
n Di, 25. September, 14 bis 17 straße 5: Schwechater Wohn- handen. Als Notenmaterial steht zeitlose Probleme auf und bearbei-
Uhr, Rathaus, Festsaal: Informa- bautage 2018 für die Musiker unser Buch „222 tet darüber hinaus literarische
tionsveranstaltung zu Seismik- In der Stadt Schwechat mit allen Golden Standards“ zur Verfügung. Stoffe (z. B. Truman Capote, Astrid
Messungen Katastralgemeinden werden aktu- Willst du eine Nummer spielen, die Lindgren).
GeoTief Wien ist ein Energie-For- ell viele Bauvorhaben im Bereich in diesem Buch nicht enthalten ist,
schungsprojekt von Wien, das das Wohnbau errichtet. Die Stadtge- bring 4-5 Leadsheets mit Akkorden
Potenzial erneuerbarer Wärme aus meinde Schwechat hat sich daher mit – und schon kann’s losgehen!
Geothermie untersucht. entschlossen, auch in diesem Jahr
Bei der Informationsveranstal- wieder eine Informationsveranstal- n Di, 11. September 2018, 15
tung veranschaulicht Ihnen das tung zu diesem Thema abzuhalten. Uhr, Seniorenzentrum/Speise-
GeoTief Wien-Team im Rahmen Bei dieser Veranstaltung haben saal: Konzert 50’s Rock’n Roll
einer Ausstellung alle wichtigen Wohnungssuchende die Möglich- Gotty Beer lässt die 50er Jahre mit
Bild: Theater Forum Schwechat
Details zum Projekt und zum keit, sich über das breite Spektrum Schlagern und Hits von damals
Ablauf der Messungen. Darüber an Wohnungsangeboten direkt von wieder aufleben
hinaus steht Ihnen das GeoTief den Wohnbauträgern informieren n Di, 25. September 2018, 15
zu lassen. n Mo, 20., Mi, 22., So, 26., Mo, Uhr, Seniorenzentrum/Speise-
Offizielle Eröffnung am Fr, 12. 27., Mi, 29, September, Mi, 3. Bis saal: Lesung mit Musik
Oktober um 17 Uhr durch Bürger- Fr, 5. Oktober, jew. 20 Uhr, Thea- Hans Allacher liest aus seinen
meisterin Karin Baier ter Forum: Der Hund im Manne Mundart-Gedichten und -Geschich-
– eine estnische Komödie von ten musikalisch launisch begleitet
KULTUR Urmas Lennuk von den Wienerlich Spielleut'
In Lennuks Stück geht es um die
n Immer Do, 6., 13., 20. und 27. Liebe und das Aussprechen dessen, n Do, 27. September, 19 Uhr,
September, 4., 11. und 16 Okto- was man fühlt. „Der Hund im Stadtbücherei Schwechat, Wiener
Sind Sie auf der Suche nach Wohnra
aum in Schwechat?
Schwechater Wohnba
autage 2018
Freitag, 12. und Samstag
g 13. Oktober
im Schloss Rothmühle- Eintritt frei!
Schwechat Rannersdorf, Rothmühlstraße 5 (neb
ben dem Stadion Parkplatz)
Freitag, 12. Oktober
Beginn um 17.00 Uhr: Eröffffnung durch Bürgermeistterin Karin Baier
und Stadtrat DI Simon Jahn
anschl. bis 20.00 Uhr: MUSIK „JAZZ-TRIO“ und ein kleiner Imbiss
Samstag, 13. Oktober
9.00-16.00 Uhr: Ausstellung und Information der
d Wohnbauträger
Im Festsaal der Rothmühle wird das Wettbewerbsergebnis des Neubaus der Vo
Volksschule
Frauenfeld ausgestellt.TERMINE
Straße 23a: Ein Abend voll Poe- „75 und kein bisschen leise“ und
sie und Musik – von und mit Lea, weil 75 Jahre doch eine ganz schön Ballettschule Schwechat – Anmeldung
Felix und Johannes Herold lange Strecke sind, so hat sich auch Den ersten Eindruck vom Tan- 11. September 2018 um 15.00
Zugunsten der St. Anna-Kinder- allerhand angesammelt. Das Leben zen können die Kinder bereits Uhr bis 17.00 Uhr in der Ballett-
krebsforschung / Children’s Cancer ist wie ein Fluss, immer in Bewe- im zarten Alter von 4 Jahren schule Schwechat (Dreherstraße
Research Institute. Für das leibliche gung, so erlebt auch Chris Lohner erfahren. Hier legt man beson- 3 im Lemon Squash) statt.
Wohl sorgt Lemon Squash & immer wieder Neues, Kurioses und ders viel Wert auf das spieleri- Eine GRATIS Schnupperstunde
Fitness. Eintritt: freie Spende Schräges, und das wird sich auch sche Vorbereiten des Körperbe- gibt es am 11. September 2018
nicht so bald ändern. wusstseins für das Tanzen. um 14 Uhr.
n Do, 27. September 2018, 20 „Humor ist nach der Liebe das In der Ballettschule Schwechat Für Anfragen und zusätzliche
Uhr, Scheune Felmayergarten: Wichtigste im Leben“ so das können Kinder ab 4 Jahren Vor- Infos steht Ihnen gerne Katri
Fräulein Kokett Geburtstagskind und so soll es bereitungsklassen, Kinder ab 6 Frühmann MAS, staatlich
Vintage-Schlager aus der Zeit von auch bleiben. Jahren klassisches Ballett und geprüfte Ballettpädagogin zur
1920 bis 1970. So, wie er nie war. Übrigens: Wenn Sie schon immer Kinder ab 8 Jahren die Jazz- Verfügung. Tel: 0669/13374757
Eine Veranstaltung im Rahmen des mehr über und von Lohner wissen Klassen besuchen. bzw. e-mail: fruehmann@bal-
Schwechater Kulturbaukasten, Ein- wollten, können Sie Ihre Fragen in Der Anmeldetermin für das lettschulen.at
zelkarten erhältlich (Tel.; 01/701 der Pause abgeben und Chris Loh- Schuljahr 2018/19 findet am www.ballettschulen.at
08 – 233 oder 284; Stadtgemeinde ner wird sie nach der Vorstellung
Schwechat) beantworten. – Also, viel Spaß!
die sie den Fall genauer überprüfen Schleichhandel, Schwarzschlach-
n Sa, 29. September ab 17 Uhr lässt. – Eintritt frei tungen, Kinderbettelei, u.ä.).
und So, 30. September ab 11 Uhr,
Felmayergarten, Neukettenhofer n Do, 18. Oktober, 19 Uhr, Stadt- n Sa, 20., Mo, 23., Mi., 25. Sa,
Straße 2-8: Musiversum 2018 bücherei Schwechat, Wienerstra- 30. Oktober, Mo, 1. Und Di, 2.
Das Kreativfestival im Schwechater ße 23: Buchpräsentation – „Ver- November, jew. 20 Uhr, Theater
Felmayergarten zählt bereits zu schüttet, versteckt, verschickt“ Forum: Die verkaufte Großmut-
den Traditionsveranstaltungen im – Die Generation Umbruch erin- ter – Theaterstück der Theater-
Schwechater Kulturleben. nert sich werkstatt Schwechat; bäuerliche
Bild: Manfred Werner – Tsui / Wikipedia
Tag 1 steht ganz im Zeichen der Der Fischamender Sachbuchautor Groteske in drei Akten von Anton
bildenden Kunst: Am Sa, 29.9. Prof. Adalbert Melichar vermittelt Hamik
wird um 17.00 Uhr die Vernissage n So, 14. Oktober, Felmayer-Him- mit seinem neuesten Buch zeitge- Eine unruhestiftende Großmutter
im Felmayer-Himmel eröffnet. mel, Neukettenhofer Str. 2-8: schichtliche Details, vor allem wird zu hohem Preis von ihrer
Tag 2 steht im Zeichen der Musik: Herbstkonzert bezogen auf 1948 (Lebensmittel- Familie an die wohlhabenden Has-
Bei Schönwetter wird wieder auf Der Schwechater Zitherverein lädt knappheit, Besatzung, Heimkehrer, lingers verkauft. Dass es bei dem
einer Open-Air-Bühne musiziert zum Herbstkonzert im Felmayers
Infos unter Gastwirtschaft im Himmel ein.
musiversum.jimdo.com
n Mi, 17. Oktober 2018, 14 Uhr, Kultur-Baukasten 2018/19: Noch
Seniorenzentrum/Speisesaal:
Musikantentreff im Senioren-
einzelne Restkarten erhältlich
zentrum Das Kultur-Abo wurde zum Kul- konzert der NÖ Tonkünstler,
Unter der Leitung von Alois Tesar tur-Baukasten weiterentwickelt, Multiversum, 20 Uhr
treffen sich Musikantinnen aus bei dem man sich einerseits sein • Mi, 6. Februar 2019: Konzert
Schwechat und Umgebung zum eigenes Programm zusammen- „Gitarrissima“, Felmayer-Scheu-
gemeinsamen Musizieren und Sin- stellen und andererseits auch nur ne, 20 Uhr
gen. Diesmal steht der Nachmittag einzelne Veranstaltungen besu- • Di, 12. März 2019: Lesung
n Do, 4. Oktober 2018, 19 Uhr, unter dem Motto „Tanz“ – es darf chen kann. Michael Hufnagl, Felmayer-
Rathaus Schwechat: Vernissage also auch mit Tanzeinlagen gerech- Das Programm 2018/19: Scheune, 20 Uhr
Karoline Kögl net werden! • Do, 27. September 2018: Kon- • Mi, 10. April 2019: Konzert
Die Künstlerin: „Ein Grund warum zert „Fräulein Kokett“, Felmay- „The Bobcats“, Felmayer-Scheu-
ich Kunst mache ist die Auseinan- n Mi, 17. Oktober, 19 Uhr, Stadt- er-Scheune, 20 Uhr ne, 20 Uhr
dersetzung mit mir selbst, das Kon- bücherei Schwechat, Wienerstra- • Di, 23. Oktober 2018 Theater- • Di, 7. Mai 2019: Theater „Rei-
frontieren diverser Umstände, das ße 23: Tod eines Surfers – Luise stück „Die verkaufte Großmut- gen 51“, Theater Forum, 20 Uhr
Kommunizieren und das Verlangen Pimpernells 1. Fall ter“, Theater Forum, 20 Uhr • Do, 13. Juni 2019: Vortrag
Abbilder aus meinem Bewusstsein Evelyne Weissenbach, Weiden am • So, 2. (17 Uhr) und Mo, 3. „Skandinavien“ von Günter Grü-
zu schöpfen und zu offenbaren.“ See, liest aus ihrem Neusiedlersee- Dezember (20 Uhr) 2018: ner, Felmayer-Scheune, 20 Uhr
Krimi: Ein junger Surfer wird in Kabarett „Das war 2018! … ein Für einzelne Veranstaltungen
n Di, 9. bis Fr, 12. Oktober, jew. der gemieteten Ferienwohnung im Jahr im Rückblick“ mit u.a. sind noch Restkarten erhältlich!
20 Uhr, Theater Forum: 75 und Hof eines Weinbauern tot aufge- Verena Scheitz, Felmayer- Infos in der Kulturabteilung der
kein bisschen leise – Geschich- funden. Es sieht wie ein Unfall aus, Scheune, Stadtgemeinde Schwechat unter
ten aus meinem Leben von und doch Oberst Luise Pimpernell hat • Mi, 9. Jänner 2019: Neujahrs- 01 701 08 – 233 od. 284
mit Chris Lohner eine ihrer berüchtigten Intuitionen,
GANZ SCHWECHAT SEPTEMBER / OKTOBER 13TERMINE
alkosten: 28 Euro (Tiegel, Rohstof- n Heimspiele der SV Schwechat
25 Jahre Dr. Franz Slawik-Symposien fe, Skript) in der Regionalliga Ost, Beginn
Um Anmeldung bis eine Woche jew. 19.30 Uhr, Rudolf Tonn-
1994 wurde das Dr. Franz Sla- immer darauf Bedacht genom- vor dem Termin wird gebeten – Stadtion
wik-Symposium von Bürgermeis- men, dass die Themen zum Zeit- unter 01 707 41 31 oder • Fr, 24. August: SK Rapid II
ter Mag. Reinhard Gogola zu punkt der Veranstaltungen einen g.poelzlbauer@schwechat.gv.at • Fr, 7. September: ASK-BSC
Ehren eines außerordentlichen hochaktuellen Bezug zu gesell- Bruck/L
Menschen und Stadtpolitikers schaftlich relevanten Anliegen • Fr, 21. September: FCM Trais-
initiiert. dieser Zeit haben und das SPORT kirchen
behandeln, was die Menschen zu • Fr, 5. Oktober: SV Mattersburg
Dr. Franz Slawik dieser Zeit am meisten bewegte. n Jeden Mo bis 27. August, 18 Am.
Dr. Franz Slawik war sicher ein Bisher erläuterten knapp 100 Uhr, Stadtpark beim Teich: Fit • Fr, 19. Oktober: FC Stadlau
großer Humanist, dem das Wohl herausragende Experten kurz und gesund durch den Sommer:
und Leben der Menschen in sei- und sachlich die Themenberei- YOGA n Fr, 14. bis So, 16. September,
nem Verantwortungsbereich ein che, die anschließend vom Publi- Die Stadtgemeinde Schwechat bie- Fr, 12. Oktober, jew. 15 Uhr, Er-
persönliches Anliegen war. Doch kum mit ihnen diskutiert werden tet gemeinsam mit dem Club A. holungsgebiet Mannswörth Disc
auch die globale Sichtweise – konnten. „Yoga im Park“ an. Kostenlos! Golf Parcours: Disc Golf Schnup-
wie stellt sich unsere Gesell- *** Info-Hotline: 0676 887 80 355 pertag
schaft dar, wie entwickelt sie sich Das kommende Symposium Für alle Interessenten von Disc Golf
und in welche Richtung – war wird im November dieses Jah- n Jeden Do bis 30. August, 18.30 veranstaltet Putterfly eine kosten-
für ihn höchst interessant. res abgehalten und steht unter Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus: lose Schnupperstunde, bei der wir
Dr. Franz Slawik starb 1993 dem Titel „Grenzen/los – ein Fit und gesund durch den Som- euch Leihscheiben ohne Leihgebühr
viel zu früh. Dialog“. Genauere Informatio- mer Nordic-Walking zur Verfügung stellen sowie eine
Bei den Symposien wurde nen folgen. Die Stadtgemeinde Schwechat bie- kleine Technikeinführung geben.
tet gemeinsam mit dem Club A. Einfach zwischen 15 und 16 Uhr
Nordic-Walking an. Die Teilnahme zum ersten Abwurf kommen und
fragwürdigen Geschäft um weit ist kostenlos! mitmachen!
mehr als die Person der Großmut- SONSTIGES Info-Hotline: 0676 887 80 355 Im Anschluss daran kann mit den
ter geht, wissen nicht alle ... Leihscheiben der Parcours bespielt
n Di, 4. September und Di, 2. n Jeden Fr (ab 16 Uhr) und Sa werden sowie bei der Römerland
Oktober, jew. von 9 bis 10.30 Uhr, (ab 9.30 Uhr) bis 29. September, Liga teilgenommen werden.
MÄRKTE AK Schwechat, Sendnergasse Erholungsgebiet Mannswörth, Infos unter www.putterfly.at.
n Sa, 1. September und Sa, 6 7/1: Kostenlose Behindertenbe- Disc Golf Parcours: Römerland Was ist Disc Golf? –
Oktober, 6.30 bis 12 Uhr, Pfarre ratung Disc Golf Liga http://discgolf.putterfly.at
Rannersdorf, Brauhausstr. 23: Der KOBV, der Behindertenverband Disc Golf Neulinge und Profis auf-
Kellerflohmarkt Schwechat und Umgebung, bietet gepasst – Putterfly Disc Golf startet n Sa, 6. Oktober 2018, 10 bis 17
Jeden ersten Sa im Monat findet in Behindertenberatung von A bis Z. die „Römerland Liga“ am Parcours Uhr, Rudolf Tonn Stadion:
der Pfarre Rannersdorf, im Keller in Mannswörth. Schwechater Stadtlauf
des Pfarrhauses, der Kellerfloh- n Jew. Di, 11. und 25. September, Infos und Details unter Ein Laufsportfest für die ganze
markt statt. Unabhängig vom Wet- 9. und 23. Oktober, 18.45 Uhr, http://roemerlandliga.putter- Familie. Für Ihre Firma, ihre Mit-
ter kann man hier gemütlich stö- Rußfabrikgasse 3-5: Entspan- fly.at arbeiter und Geschäftspartner.
bern in den gut sortierten Angebo- nung nach Jacobson Motto „Fit for Life & Business“
ten und für das leibliche Wohl sorgt Bei der Progressiven Muskelent- Bewerbe:
das „Kaffeehaus“ im Wohnzimmer spannung nach Jacobson handelt • 5,3 km, 10,6 km, Kinderläufe
mit Kaffee und Kuchen. es sich um ein Entspannungsver- 800 m – 2300 m
fahren, bei dem Muskelgruppen • 5,3 km Businesslauf, mit Einzel
bewusst an- und entspannt wer- und Teamwertung
den, um im gesamten Körper eine www.schwechater-stadtlauf.at
Tiefenentspannung auszulösen.
n Mi, 10. Oktober, 18.30 Uhr,
Stadtbücherei Schwechat, Wie- n Heimspiele des SC Manns- Die Texte bei Hinweisen stam-
nerstraße 23: Salben und Co. wörth in der Wiener Liga, Beginn men von den VeranstalterIn-
Wir stellen unsere eigenen Salben jew. 18 Uhr, Sportplatz Manns- nen und wurden ggf. aus Platz-
Bild: Peng / Wikipedia
aus unseren Gartenkräutern her. wörth gründen gekürzt.
Fußbalsam, Schrundensalbe, Er- • Fr, 17. August: Slovan HAC Wenn auch Ihre Veranstal-
n Sa, 22. September, 9 bis 14 Uhr, kältungsbalsam, mit praktische • Fr, 31. August: Fach-Donauf. tung (bis Ende Dezembet
Multiversum: Markt der Vielfalt Beispielen selber gemacht und zum • Fr, 14. September: Mauerwerk 2018) hier angekündigt wer-
Aufgrund regen Interesses veran- mit nach Hause nehmen. SA den soll, bitte auf der Homepa-
staltet das Multiversum wieder Kursleiterin: Dipl. Kräuterpäda- • Fr, 28. September: WAF ge www. schwechat.gv.at bis
einen Markt der Vielfalt! Weitere gogin G. Porkert • Fr, 12. Oktober: ASV 13 28. September 2018 eintragen.
Informationen folgen demnächst. Kurskosten: 15 Euro, zz. Materi- • Fr, 26. Oktober: ASK Elektra
14 SEPTEMBER / OKTOBER GANZ SCHWECHAT+43/1/70107
Aktuell
Alle Infos, alle Termine | Stand: 9. August 2018 | www.multiversum-schwechat.at
Markt der Vielfalt:
Sturm und Erntedank
Nach dem großen ihre Produkte prä Save the date: 8. Dezember 2018
Erfolg unseres ers sentieren. Unter
ten Marktes im anderem findet im
Kernölamazonen
März dieses Jahres, Rahmen der Veran „Schwechat feiert
gibt es im Herbst staltung die größte Weihnachten“
eine Neuauflage. Chillischau Öster Das beliebte KabarettDuo Kernölamazonen wird ihr Weihnachtspro
Seien Sie am 22. reichs statt. Für gramm „Kugel & Keks“ präsentieren. Karten für diese Veranstaltung
sind unter www.oeticket.com, sowie bei allen Oeticket Vorverkaufsstel
September 2018 musikalische Unter len erhältlich.
zwischen 9 und 14 haltung ist mit dem Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen erhalten
Sie auf unserer Homepage www.multiversumschwechat.at
Uhr unser Gast, Auftritt der „Werk
wenn unter dem skapelle Apfel“
Motto „Sturm und gesorgt.
ProgrammVorschau
KULTUR 02.04.11.2018
Erntedank“ hervor 13.10.2018 World Series Final 2018 – Darts
ragende Produzen Wir freuen uns auf 17. Showfestival der Menschen 16.18.11.2018
mit besonderen Bedürfnissen Austrian Open Championships
ten aus der Region Ihren Besuch! 09.10.11.2018 2018 – TanzSport
Schattenwelt Festival 24.11.2018
08.12.2018 Österreichische Cheerleader
Kernölamazonen Meisterschaften
Schwechat feiert Weihnachten 05.12.2018
– Kugel & Keks“ 25. Schwechater Jugendgala
SPORT SONSTIGES
13.09.2018 22.09.2018
FIBA EuroBasket 2021 Markt der Vielfalt
PreQualifikation Weight Watchers
Österreich – Armenien – jeden Dienstag um 19 Uhr
Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen
erhalten Sie auf unserer Homepage
www.multiversumschwechat.at
Alle Infos auch unter
www.multiversumschwechat.at
Impressum Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Multiversum Schwechat Betriebs
GmbH, Möhringgasse 24, 2320 Schwechat / Annette Neumayer Weilner MSc.
Grafik: Caarl Pinka
(Geschäftsführung); Druck: Druck & Medienhaus Bürger, RannersdorfKrafttraining und Senioren –
ein Widerspruch?
Gleich vorweg, es ist nie zu spät um anzufan kelaufbau funktioniert im hohen Alter noch mehr Wohlbefinden!
gen. Auch im hohen Alter und mit vielen wunderbar. Die Vorteile für den Alltag liegen auf Erkundigen Sie sich gerne bei unseren Coaches,
Begleiterkrankungen ist Krafttraining fast der Hand: mehr Kraft, besseres Gleichgewicht, wie Sie am besten ins Training starten können.
immer empfehlenswert.
Aber was passiert eigentlich mit unserem
„Bewegungs und Stützapparat“, wenn wir
altern?
Die Knochendichte nimmt ab, der Stoffwechsel
wird langsamer, Knorpel, Sehnen und Bänder
werden schlechter durchblutet bzw. durchsaf
tet und daher unelastischer und schwächer. Lei
der verringert sich auch der Anteil der Muskel
masse.
Kann Krafttraining den Alterungsprozess ver
hindern?
Krafttraining kann und wird den Alterungspro
zess leider nicht verhindern, aber verlangsa
men! Durch Training mit geeignetem Wider
stand nimmt die Knochen, Knorpel und Seh
nendichte auch im hohen Alter noch zu. Dies
führt zu elastischeren Sehnen und Bändern
Bild: Multiversum Schwechat
bzw. einem stärkeren Knorpel. Auch der Mus
Kursangebot im D.A.Y. DANCE | ACT | YOGA
Multiversum Fitness: Das Herbst Winterprogramm startet wieder am 17.09.2018 im Trainings
bereich des Multiversum Schwechat.
• D.A.Y. DanceActYoga und Tanzkurse Am Programm für Erwachsene stehen Vinyasa Flow Yoga Kurse für
bei Michaela Illetschko, +43699 195 654 68 Anfänger, Fortgeschrittene und Senioren sowie Chakren Yoga und
Grafik: D.A.Y
mail@day.at Schauspielworkshops. Für alle, die Spaß am Tanzen haben, eignet sich
www.day.at der dreiteilige Video Clip Dance Workshop.
• Hula Tanz aus Hawaii mit Martina Loke Das Kinder und Jugendprogramm bietet auch in diesem Semester die beliebten Video Clip
lani Hudecsek, +43676 5258186, Dance Kurse für Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren. Der spielerisch und gesundheits
info@hulamartina.at orientierte Kids Yoga Kurs lädt alle im Alter von 610 Jahren ein. Die Highlights sind mottobe
www.hulamartina.at zogene Specials, sowie Tanzauftritte bei Veranstaltungen im Raum Schwechat.
Bild: © Multiversum Schwechat
• PreKanga und Kangaburn Kurs mit Iris Der FamilyYoga Workshop im Advent
Winklhofer, +43650 8138249 stimmt die Familie auf eine besinnli Bild: D.A.Y
iris@kangatraining.at che Zeit ein.
www.kangatraining.at Tanzlehrerin Elisa und Michaela laden
herzlich zur kostenlosen Schnupper
• Rücken Werkstatt, Faszien Schule und
woche vom 17.9. bis 21.9.2018 ein.
Cardio Kickboxen mit Sabina Breitenfel
Auf Dein Kommen freuen wir uns sehr!
der, +43664 1842695,
Nähere Infos zu allen Kursen & Work
office@elitepersonaltrainer.at
shops findest du auf www.day.at
www.elitepersonaltrainer.at
• Tai Chi, Chi Gong und Schwert Tai Chi Du hast Fragen? Dann schreib uns
Kurse mit Thomas Hudecsek doch eine EMail oder ruf für ein per
+43677 624 125 00
sönliches Gespräch an:
info@taichischule.at,
mail@day.at | 0699 195 654 68
www.taichischule.atE
s begann eigentlich zufällig“, so der
heutige Stadtrat DI Simon Jahn.
„Mein Bandkollege Joe (Christopher
Schnell, Anm. d. Red.) von naca7 und ich
saßen in einem Schwechater Schanigarten
als Ed (Martin Edelmann, Musiker und
Musikjournalist; Anm. d. Red.) nach einer
Sappalot-Probe vorbei kam und wir zu
reden begannen.“ Es wurde geredet und
geredet ...
... bis 2008 der Schwechater Musiker-
stammtisch (SMS) gegründet wurde.
Plattform der Vernetzung
Damit wurde eine Plattform gebildet, auf Der Musiker-Stammtisch bei einem Treffen; im Vordergrund rechts: Bernadette Schlembach, die „Präsidentin“
der sich die MusikerInnen vernetzen konn-
ten und die ihnen Öffentlichkeit verschaffte
– zumal die erste Obfrau Birgit Denk, eine
aus Schwechat stammende bekannte Musi- Stammtisch für
kerin und Texterin, dem Ganzen noch extra
Schub verschaffte.
Was von Beginn an bis heute noch wichtig MusikantInnen
war: Man fand – und findet sich noch immer
– zu immer neuen Formationen, spielt Sessi- Seit zehn Jahren gibt es den SMS
ons, hat gemeinsame Ideen und setzt die
eine oder andere auch um. unseren monatlichen Treffen mitspielen dem jährlichen Benefizkonzert und anderen
So etwa gleich eine der ersten, die am sowieso – jeder profitiert von jedem. Für Aktivitäten ist das ein musikalischer und
Beginn der Zusammenarbeit stand: eine Auftritte achten wir natürlich darauf, Qualität organisatorischer Fixpunkt.“ Wobei der SMS
weitere Bühne für das Schwechater Stadt- abzuliefern, das geht dann auch nicht unge- dieses Jahr etwas mehr einbringt als die
fest. Allerdings waren 2008 die Veranstalte- probt oder unvorbereitet. Hauptsache ist Bühne vorm Rathaus. „An allen drei Tagen
rInnen noch skeptisch. Also stellt man die trotzdem der Spaß an Musik und dass jeder, sind die Musiker des SMS auf der Haupt-
Bühne kurzerhand beim Freizeitzentrum auf. der das möchte seinen Platz findet.“ Wobei bühne zu hören. Aber v.a. am Freitag sind
Das Publikum fand’s gut, im Jahr darauf wur- auch die Richtungen egal sind: Ob Jazz, SMS-Musiker in den Bands vertreten, bis hin
de die Bühne vor dem Rathaus aufgebaut – Blues, Rock, Pop oder anderes – „Bei uns zum Auftritt der SMS-All Stars.“
und dort steht sie heute noch. sitzen alle zusammen, da kann sich im bes- Dafür gibt’s dann eine Gage? – „Na ja,
ten Fall was Neues ergeben.“ das schon. Aber ein Teil davon wird gleich
Spaß an der Musik ist das Wichtigste Menschen, die Spaß an Musik haben gibt in unsere Bühne gesteckt. Eigen-Sponso-
Die Bühne steht also noch, der SMS entwi- es anscheinend genug. Deshalb hat der ring, sozusagen.“ Alle Achtung, dann muss
ckelte sich weiter. Viele neue Gesichter SMS rd. 120 Mitglieder aus Schwechat und es wirklich Spaß machen.
kamen in den zehn Jahren dazu, auch der Umgebung, „und der harte Kern trifft sich
Vorstand hat gewechselt. An der Spitze des regelmäßig zum Reden und natürlich zum
Vereins steht jetzt die studierte Musik-Päda- Musizieren. Das steht jetzt wieder mehr im 10 Jahre SMS – das Fest
gogin und Musikerin Bernadette Schlem- Vordergrund“, so Schlembach. Das große Jubiläums-Fest des SMS findet
bach, von KollegInnen liebevoll „die Präsi- am 12. Oktober 2018 in der Felmayer-
dentin“ genannt. Das kommende Stadtfest Scheune statt. Ab 18 Uhr ist Einlass, das
Wieder eine Profi-Musikerin, ist der SMS Momentan stehen die Mitglieder des SMS Fest selbst beginnt um 20 Uhr.
so elitär? – Schlembach: „Überhaupt nicht. mitten in der Vorbereitung zum Stadtfest. Der Eintritt ist frei.
Mitglied kann jeder bei uns werden und bei Die Obfrau: „Neben den Traditionen wieSie können auch lesen
