Applikationsarten und tierschutzkonformes Töten von Tieren - Routes of application und methods of killing laboratory animals humanely
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Applikationsarten und tierschutzkonformes Töten
von Tieren
Routes of application und methods of killing laboratory
animals humanely
Applikationsarten / Routes of application
Voraussetzungen Prerequisites
• sicherer Umgang mit dem Tier • safe handling of the species
• eigene Ruhe • own calmness
• eigenes Zeitmanagement • good time management
• alle Vorbereitungen • all preparations made in advance
abgeschlossen • safe and secure fixation of the
• sichere Fixation des Tieres animal
• Kenntnisse der anzuwendenden • knowledge of the technique(s) to
Technik(en) apply
• ggf. geeignete Hilfspersonen • if necessary, additional person at
hand
Wahl der Choice of
Applikationsart application route
• Versuchszweck • purpose of the experiment
• Tierart • species
• zu applizierende Substanz • substance to apply
• erforderlicher Wirkungseintritt • onset of the effect
• Anzahl der Applikationen • number of applications
• Haltbarkeit der eingesetzten Substanz • stability of the substance
Aerogene Applikation Aerogenic application • Vernebeln (Inhalationskammer) • inhalation (chamber) • lokales Aufbringen auf die • local administration to the Nasenschleimhäute mit nasal mucosa (animal awake or Pipette am wachen oder under anesthesia) narkotisierten/sedierten Tier
intratracheale Applikation application into the trachea
enterale Applikation enteral application • oral über Futter oder • orally via food or drinking Trinkwasser; Substanz water; substance must be muss schmackhaft sein, palatable, Entmischung vermeiden no demixing / segregation auf ausreichende Futter- check animals for und Wasseraufnahme sufficient food- and achten water intake
enterale Applikation enteral application
• oral über Schlundsonde • orally via feeding tube
Knopfsonde neben den introduce the feeding
tube next to the incisor
Schneidezähnen am oberen
teeth,
Gaumen entlang Richtung move it along the upper
Kehlkopf vorführen palate to the larynx
Kopf des Tieres gerade head of the animal has
richten to be stretched
feeding tube can care-
Knopfsonde bis zum Magen
fully be driven into the
vorführen stomach
max. Applikationsvolumen: max. volume to apply:
10 ml / kg KGW 10 ml / kg body weight
Applikation per os application per os
enterale Applikation enteral application
• oral über Schlundsonde • orally via feeding tube
Knopfsonde neben den introduce the feeding
Schneidezähnen am oberen tube next to the incisor
teeth,
Gaumen entlang Richtung move it along the upper
Kehlkopf vorführen palate to the larynx
Kopf des Tieres gerade head of the animal has
richten to be stretched
Knopfsonde bis zum Magen feeding tube can care-
fully be driven into the
vorführen
stomach
max. Applikationsvolumen: max. volume to apply:
10 ml / kg KGW 10 ml / kg body weight
• rektal • rectally (suppository)parenterale Applikationen parenteral forms of
durch Injektion injection
• i.c. intracutan • i.c. intracutaneous
• s.c. subcutan • s.c. subcutaneous
• i.m. intramuskulär • i.m. intramuscular
• i.p. intraperitoneal • i.p. intraperitoneal
• i.v. intravenös • i.v. intravenous
• i.a. intraarteriell • i.a. into the artery
• intraartikulär • into the joint
• intracerebral • intracerebral
• epidural • epiduralrequirements for injectable solutions: - isotonic - bodytemperature (never inject „directly from the fridge“) - neutral pH tolerance for varying pH is oral > intravenous > intramuscular > subcutaneous - non-irritating
Applikationsarten routes of application
subkutan (s.c.) subcutaneous (s.c.)
Applikationsvolumen application volume
bis zu 10 ml/kg KGW up to 10 ml/kg body weight
1. in Nackenfalte 1. into the scruff
parallel zur Körperachse parallel to the body axis
2. seitliche Bauchwand 2. lateral abdominal wall
sehr flach einstechen und angle of injection has to
die subkutane Position der be very flat
Nadel überprüfenApplikationsarten routes of application
intraperitoneal (i.p.) intraperitoneal (i.p.)
Tier leicht kopfüber geneigt halten hold the animal head first
Einstechen inject
• im 45°-Winkel • in a 45°- angle
• paramedian im • paramedian into the
unteren lower third of the
Bauchdrittel abdominal cavity
Applikationsvolumen application volume up to
bis zu 10 ml/kg KGW 10 ml/kg body weightApplikationsarten routes of application intravenös (i.v.) intravenous (i.v.) Schwanzvene: tail vein: • Restrainer • restrainer • Schwanz erwärmen • warming the tail (Hyperämisierung) (Hyperämisierung) • evtl. leichter Stau • squeeze off the vessel an der Schwanz- at the base of the tail wurzel • flat angle of injection • Einstich flach (10°) (10°) • seitliche Venen im • lateral tail veins mittleren Drittel Applikationsvolumen bis zu application volume up to 5 ml/kg KGW (als Bolus) 5 ml/kg body weight
Applikationsarten routes of application
intravenös (i.v.) intravenous (i.v.)
in den retrobulbären Venenplexus: retro-orbital injections:
• nur in Narkose!!! • only under anesthesia!!!
• langsame Injektion • slow injection
• keine reizenden • no irritating
Substanzen substances
• keine Tumorzellen • no tumor cells
• max. 1 Injektion / • max. 1 injection / day
Tag • if repeated injections
• bei wiederholten are necessary,
Injektionen immer alternate the eye
alternierend in beide • max. 0,15 ml / 30g
Augen body weight
• max. 0,15 ml / 30g Aus: Weiss et. al „Tierpflege in Forschung und Klinik“ 3. Auflage
KGWStellungnahme der GV-SOLAS zur statement of the german society of retrobulbären Injektion bei Mäusen: laboratory animal science (GV-SOLAS): Grundsätzlich nicht empfohlen, wegen not recommended because of the local traumatisch bedingter lokaler tissue damage, and possible local Veränderungen, lokalen Reizungen, nicht irritations, not strictly i.v. sicher intravenös.
Applikationsarten routes of application
intramuskulär (i.m.) intramuscular (i.m.)
• wegen geringer Muskelmasse ist • not recommended in mice
eine i.m.-Injektion bei Mäusen and other small rodents
nicht empfohlen because of the small muscle
• max. 0,03 ml / Injektionsstelle mass
• bei größeren Tierarten sind • max. 0,03 ml / injection site
größere Injektionsvolumina • no problem in larger animals,
problemlos möglich larger volumes possiblewww.gv-solas.de → Literatur → Tierschutzbeauftragte
der Wirkungseintritt / die onset of the effect
Resorptionsgeschwindigkeit / duration of
der zu applizierenden absorption of the
Substanzen im Tierkörper applied substances
ist abhängig vom depends on the
Applikationsweg! route of application!
i.v. > i.p. > i.m. > s.c > oralAlzet Pumpen Alzet pumps zur kontinuierlichen for continuous application Applikation diffferent sizes / verschiedene Größen / volumes Volumina Zweikammersystem: Two-chamber-system: äußere Kammer mit hochosmolarer outer chamber filled with a Substanz gefüllt → entzieht dem substance of high osmolarity → Körper Wasser → Volumenzunahme draws water from the body → innere Kammer mit zu increase in volume inner chamber applizierender Substanz gefüllt → filled with substance to apply → is wird durch Volumenzunahme der emptied by the increasing volume äußeren Kammer entleert. of the outer chamber.
Pumpenmodelle pump models
chirurgischer Eingriff für implantation demands surgery Implantation nötig; Substanz zur Befüllung muss substance must be very stable ausreichend lange haltbar sein; verschiedene Applikationswege different routes of application sind möglich (s.c., i.p., i.v., i.c. are possible (s.c., i.p., i.v., i.c. etc.) etc.)
Tierschutzkonformes Töten von
Versuchstieren
Methods of killing laboratory animals
humanely in agreement with the animal
welfare law§ 4 Tierschutzgesetz § 4 Animal Welfare Law Töten von Tieren Killing of animals • Wirbeltiere nur nach • vertebrates only vorheriger Betäubung under anesthesia oder unter Vermeidung or under avoidance von Schmerzen of pain • nur durch Personen, die • only by people with die notwendigen Kennt- the appropriate nisse und Fähigkeiten knowledge and haben practical skills
§ 18 Tierschutzgesetz § 18 Animal Welfare Law Töten von Tieren Killing of animals § 18 (1) Nr. 5: § 18 (1) Nr. 5: ordnungswidrig handelt, killing of vertebrates wer… entgegen § 4 ein without the appropriate Wirbeltier tötet knowledge and practical Die Ordnungswidrigkeit skills is a regulatory kann mit einer Geldbuße offence and can be … geahndet werden fined
§ 2 § 2 Decree on
Tierschutzversuchs- laboratory animal
tierverordnung welfare
(TierSchVersV) (TierSchVersV)
Anforderungen an die Requirements for the
Tötung von killing of vertebrates
Wirbeltieren und and
Kopffüßern cephalopodes
(1) … nur von einer Person, die (1) … only by a person, who
die Anforderungen nach fulfills the requirements of
Anlage 1 Abschnitt 2 erfüllt Appendix 1 section 2
unter Betäubung oder sonst nur unter under anesthesia or under
größtmöglicher Vermeidung von avoidance of pain and suffering
Schmerzen und Leiden§ 2 § 2
Tierschutzversuchs- Decree on laboratory
tierverordnung animal welfare
(TierSchVersV) (TierSchVersV)
Anforderungen an die Requirements for the
Tötung von killing of vertebrates
Wirbeltieren und and
Kopffüßern cephalopodes
(2) … töten nur nach der (2) … killing only in
Maßgabe der Anlage 2; accordance with Appendix 2;
dabei ist das Verfahren the chosen method has to be
anzuwenden, das
1. für das Tier die geringste 1. the least stressfull one
Belastung bedeutet
2. compatible with the
2. mit dem Versuchszweck purpose of the experiment
vereinbar ist.Anlage 1 Appendix 1
Abschnitt 2 TierSchVersV section 2 TierSchVersV
Anforderungen an Personen, Requirements for persons
die Tiere töten killing animalsAnlage 2 / appendix 2 TSchVersV
Anlage 2 / appendix 2 TSchVersV
Euthanasie Euthanasia
kommt aus dem griechischen: derived from the Greek terms:
eu bedeutet gut eu meaning good
thanatos bedeutet Tod thanatos meaning death
„ein guter Tod“ „ a good death“
Ein Tod, der unter A „good death“ would be
weitestgehender one that occurs with a
Vermeidung von Streß,
minimum of pain, fear
Angst und Schmerzen für
das Tier eintritt and distressAnforderungen an die Euthanasie: prerequisites for euthanasia • Schmerzfreiheit • painless method • schnelles Eintreten von • rapid achievement of Bewußlosigkeit und Tod unconsciousness and death • minimale Fixation • minimum of restraint • schonend, ohne Angst und required Erregung auszulösen • minimum of fear and excitement •Methode angepasst an Alter, • method appropriate for the Tierart und Gesundheitsstatus age, species and health status • zuverlässig, reproduzierbar, • method reliable, reproducible, irreversibel irreversible • einfach anzuwenden • simple to administer • (sicher und akzeptabel für den • (safe and acceptable for the Anwender) operator)
In Tierhaltungen und Laboratorien In laboratories and breeding
gibt es mehrere Gründe für das facilities animals are killed for
Töten von Tieren: various reasons:
• Gewinnung von Blut und/oder • to provide blood and /or other
Organen für wissenschaftliche organs for scientific purposes
Untersuchungen
• Erreichen bestimmter Abbruch- • when levels of pain, distress and
kriterien innerhalb eines suffering are likely to exeed the
Versuchsvorhabens designated level (humane endpoints!)
• Zuchttiere die nicht mehr in der • when they are no longer
Zucht einsetzbar sind suitable for breeding
• Nachkommen mit unerwünschten • unwanted stock or those with
Eigenschaften (Geschlecht, unsuitable character-istics
Genotyp etc.) (sex, genotype etc.)
Das Töten von Wirbeltieren darf nur vertebrates are only allowed to
durch Personen erfolgen, die die be killed by people with the
notwendigen Fachkenntnisse besitzen appropriate knowledgeEuthanasie Euthanasia
mechanische Tötungsmethoden: mechanical / physical methods:
• führen bei korrekter Ausführung • correct application causes
innerhalb weniger Sekunden zur immediate loss of consciousness
Bewusstlosigkeit und zum Tod with subsequent death through
physical trauma to the brain
• die Anwendung erfordert hohes
persönliches Engagement, • application requires personal
Handfertigkeit, Geschicklichkeit engagement and skills, it takes
sowie die Überwindung der strong efforts to overcome the
natürlichen Abneigung gegenüber natural aversion to actively
dem aktiven Tötungsvorgang. killing an animalEuthanasie Euthanasia
a) Zervikale Dislokation a) cervical dislocation
(Genickbruch, „Strecken“) recommended for mice;
in rats < 150 g only
empfehlenswerte Methode bei der Maus; bei
Ratten nur unter 150 g KGW b) decapitation
guillotine in mice, rats and
b) Dekapitation
hamsters after sedation
mit Guillotine bei Maus, in newborns with scissors
Ratte, Hamster nach vorheriger Sedierung without sedation
c) shooting (free bullet
bei Neugeborenen / Feten mit der Schere ohne
or captive bolt)
vorherige Sedierung
for large mammals;
c) Bolzenschuss (zur Betäubung with the bolt
exsanguination
mit anschließendem Entbluten)
is required
nur für größere Tierarten, mit den
für die Tierart passenden GerätenEuthanasie Euthanasia Injektionsmethoden: injectable agents: Barbiturate sind die Mittel Barbiturates are the first erster Wahl (Pentobarbital) choice (Pentobarbital) wann immer möglich, i.v.- whenever possible: application Applikation oder i.p. (bei i.v. (i.p. in small rodents) kleinen Versuchstieren) sehr gut geeignet auch für suitable for the euthanasia of die Euthanasie trächtiger pregnant animals, since it easily Tiere, da sie plazentagängig crosses the placenta and the sind und schnell die Blut- blood-brain-barrier Hirn-Schranke passieren
Euthanasie Euthanasia
Inhalationsmethoden: inhalational methods:
diese Methoden führen zu lead to unconsciousness first,
einer Bewusstlosigkeit vor then to death
Eintritt des Todes!
üblicherweise Isofluran common agent: isoflurane
bei kleinen Versuchstieren in are either vaporized or delivered
Narkosekammer oder in as a gas into chambers or
geeigneten Behältnissen. anaesthetic circuitsEuthanasie Euthanasia
Inhalationsmethoden: inhalational methods:
also possible as Open–Drop–
geht auch im „Tropfverfahren“: Exposure:
• Tupfer • cotton pad
• geeignetes Behältnis wählen, • bell jar or small container
das sicher verschließbar ist with a secure lid
• Tiere auf ein Gitter o.Ä. • wire mesh; no direct
setzen, kein direkter Kontakt contact with the fluid
zur Flüssigkeit • hood!
• unterm Abzug arbeitenEuthanasie Euthanasia
Inhalationsmethoden: inhalational methods:
Isofluran ist zu bevorzugen, Isoflurane is to prefer but
weit verbreitet ist immer noch still very common is the
Töten mit CO2 Killing with CO2Bei Tötung mit CO2 points to consider when killing
unbedingt beachten: mice with CO2:
1. nur für adulte Mäuse (NICHT geeinget für 1. for adult mice only (NOT suitable for
Neugeborene und Jungtiere vor dem newborns and animals before weaning!!!)
Absetzen)
2. mögl. nicht im Tierhaltungsraum 2. not within the animal holding room
3. wenn möglich, Tiere im Heimatkäfig belassen 3. homecage preferred
4. andernfalls ausreichend große 4. otherwise chambers of sufficient size
Inhalationskammer wählen
5. zwischen einzelnen Tieren Kammer reinigen 5. clean chamber between animals
6. geräuscharmes Einströmen von CO2 in die 6. influx of CO2 without noise
Kammer
7. kein Vorfüllen der Kammer 7. no prefilling of the chamber
8. Gaseinstrom nicht zu schnell und nicht zu 8. influx not too slow and not too fast
langsam 9. optimum: exchange 30% of the volume of
9. optimal: Austauschrate 30% des the chamber per minute (CO2 against air)
Kammervolumens pro Minute (CO2 gegen Luft)
10. Flussmesser erforderlich!!! 10. FLOWMETERRichtlinie für das Guideline concerning
tierschutzkonforme the humane killing of
Töten von (Labor-)tieren (laboratory) animals
AVMA 2020Euthanasie Euthanasia
Werden Tiere fachgerecht Under professional anesthesia it is
narkotisiert, können auch Tötungs- legitimate, to apply methods of
methoden angewendet werden, die killing animals that woud not be
sonst nicht empfohlen sind. recommended under other
Dabei muss sichergestellt sein, circumstances.
dass der Tod unter Narkose Here it has to be made sure, that
innerhalb kurzer Zeit eintritt death occurs under this
(z.B. Perfusion, Entbluten, anesthesia within short time (for
intrakardiale oder intrapulmonale example: perfusion, bleeding,
Injektion von Narkotika). intracardial or intrapulmonal
application of anesthetics)Euthanasie Euthanasia
Folgende Tötungsmethoden The following methods are never
dürfen nie angewendet werden: to be applied:
• orale oder rektale Verabreichung on • oral oder rectal application of
Narkosemitteln (zu langsam!!!!) anesthetics (too slow!!)
• Tod durch Kälte, Tieffrieren in • death by freezing / liquid nitrogen
flüssigem Stickstoff (zu langsam!!!) (too slow!!)
• elektrische Tötung (ausser bei • electric shock, (only allowed in fish);
Fischen), da Gefahr von Krämpfen might cause cramps and pain)
und Schmerzen • all methods involving Suffocation
• sämtliche Methoden, die auf dem drowning, inhalation of helium,
Prinzip des Erstickens beruhen application of curare, strychnine,
(Ertränken, Inhalation von Helium, hydrocyanoic acid)
Verabreichen von Curare, Strichnin, would cause maximum fear and
Blausäure), würden extreme distress
Angstzustände Hervorrufen und zum
Ersticken bei vollem Bewusstsein
führenEuthanasie Euthanasia Tötung von Tieren aus Killing animals for welfare Tierschutzgründen: reasons: ABBRUCHKRITERIEN HUMANE ENDPOINTS moribunde (=sterbende) moribund (=dying) animals Tiere durch regelmäßige have to be identified by tägliche Kontrollen regular daily controlls; frühzeitig erkennen und adequate action has to entsprechend handeln! follow!
ABBRUCKKRITERIEN können sein: HUMANE ENDPOINTS can be:
• starke Gewichtsabnahme (> 20% des • weight loss (> 20% of the initial body weight;
Ausgangsgewichtes; aber Vorsicht: Tumor-, cave: tumor-bearing mice, ascites-mice)
Aszitesmäuse) • apathy
• Apathie • strong reactions of defence /
• auffallende Abwehrreaktionen / aggressiveness when touching (as a
sign of pain)
Aggressivität beim Anfassen
• low body temperature
(Schmerzanzeichen)
• obvious difficulty in breathing (dyspnoe,
• niedrige Körpertemperatur cyanosis)
• auffällige Atembeschwerden (Dyspnoe, • centralnervous defects /
Zyanose) malfunctions or defects in motor
• zentralnervöse Störungen oder motorische function (paralysis, cramps,
Auffälligkeiten spasms, compulsive movements)
(Lähmungen, Krämpfe, • open tumors or tumors of a certain size
Zwangsbewegungen) • severe injuries, non-healing wounds,
• ulzerierende Tumore oder Tumore ab einer • automutilation
best. Größe • misapplication (for example orally)
• schwere Verletzungen, nicht heilende Wunden,
• Selbstverstümmelung
• Fehlapplikationen (z.B. per os)Euthanasie Euthanasia
Wichtig: important :
Tierkörper erst beseitigen removal of the carcasses only
wenn sichergestellt ist, dass after confirmation of death!!!
die Tiere tot sind!!!
Todeszeichen: signs of death:
- Herzstillstand - cessation of heartbeat
- Atemstillstand - cessation of respiration
- keine Reflexe auslösbar - absence of reflexes
- Absinken der Körper- - lowering of the body
temperatur aufSie können auch lesen
