April 2022 Entdecken Sie die vielseitige Welt der Handwerkskunst in der Stadt Bern - KUNSTHANDWERK IN BERN - Fastly
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNSTHANDWERK
IN BERN
fondation-jumelles.ch
1. / 2. / 3.
April 2022
Entdecken Sie die
vielseitige Welt
der Handwerkskunst
in der Stadt Bern.
Vorwort Editorial
Frankreich führte als erstes Land Werkzeugen greifen – die ETAK
2002 auf Initiative des Ministeri- bieten Ihnen eine einzigartige
ums für Handwerk die «Journées Gelegenheit, vor Ort mehr über
Européennes des Métiers d’Art» die Bedeutung dieses reichhaltigen
(JEMA) ein. Ganz analog zu den immateriellen Kulturerbes zu
Wir arbeiten alle immerzu, ohne Die Europäischen Tage des Kunst- Europäischen Tagen des Denkmals erfahren.
dabei viel herzustellen. Informa- handwerks finden in diesem Jahr im Herbst haben sich mittlerweile
tionen und Geld werden virtuell erstmals in Bern statt – was mich in rund 20 Ländern die Europäi- Wir freuen uns auf Sie – seien Sie
herumgeschoben, Dienstleistun- sehr freut. Denn in Bern ist das schen Tage des Kunsthandwerks herzlich willkommen.
gen erbracht. Dafür stehen wir Kunsthandwerk allgegenwärtig. (ETAK) im Frühjahr etabliert.
morgens auf, so verdienen wir Überzeugen Sie sich in den kom- Les Jumelles
unser Geld. Doch es geht auch menden Tagen am besten selbst Leider hat uns Corona in den Barbara und Elisabeth Schürer
anders.Es gibt Menschen, die in davon und starten Sie Ihre eigene beiden vergangenen Jahren die Initiantinnen der ETAK Bern
ihrer täglichen Arbeit etwas her- kleine Entdeckungstour in der Durchführung der ETAK verun-
stellen und dafür nicht einfach nur Altstadt und in den Quartieren: möglicht. Deshalb sind wir sehr Der Eintritt in die Ateliers und
arbeiten, sondern eben werken. Sie In zahlreichen Ateliers und Werk- froh, dass sich rund 40 Gestalter- Werkstätten ist frei.
tun dies unter anderem mit Glas, stätten werden Sie während der innen und Gestalter gewinnen Kostenlos sind ebenfalls Vorträge
Holz, Leder oder Metall und stellen Veranstaltung mit offenen Armen liessen, die sich bereit erklärt sowie die organisierten Führungen
kunstvolle Gegenstände her oder empfangen. haben in diesem Frühling mitzu- in den Museen und Theater.
restaurieren fachkundig und mit Wenn wir dem professionellen machen. An drei Tagen der offenen
grosser Sorgfalt ihnen anvertraute Kunsthandwerk die Beachtung Tür gewähren sie Ihnen Einblick Ein Beitrag an die Materialkosten
Objekte. Wie viel Wissen, Können und Wertschätzung schenken, die in ihr fundiertes handwerkliche kann bei Workshops erhoben
und Erfahrung sowie Kreativität, es verdient, so bin ich überzeugt, Können und in ihre kreative und werden.
Flexibilität und Durchhaltewillen dass dieses nicht nur eine Gegen- innovative Tätigkeit. Das hoch-
hinter einem erfolgreichen hand- wart, sondern auch eine Zukunft wertige und vielfältige Handwerk Bitte beachten Sie die geltenden
werklichen Produkt stecken, lässt hat! wird mit zahlreichen Führungen, COVID-Schutzmassnahmen und
sich nur schwer erahnen. Wer dies Demonstrationen und Ausstellun- die aktuellen Informationen zur
herausfinden will, sollte am besten Alec von Graffenried gen hautnah erlebbar. Durchführung auf
versuchen, selbst Hand anzulegen. Stadtpräsident www.fondation-jumelles.ch
Dazu erhalten Sie an den Europäi- Ob Sie dabei den Kreativschaffen-
schen Tagen des Kunsthandwerks den nur über die Schulter schauen Benutzen Sie die Tageskarten von
mehrfach Gelegenheit. oder in Workshops selber zu den BERNMOBIL.
2 3
Kreativschaffende
GLAS LEDER 10 Claudia Neuburger PAPIER
Goldschmiedin
1 Rahel Koller 5 Sabina Brägger Altstadt 14 Gschwend-Rhyn
Glasbläserin Lederdesignerin Fr, Sa, So Seite 20 Buchbinder
Stadtbach Zentrum Paul Klee/Creaviva Bümpliz
Fr, Sa, So Seite 33 Fr, Sa, So Seite 39 Fr, Sa, So Seite 30
MUSIK-
2 Ursula 6 Fiona Losinger INSTRUMENTENBAU 15 Ernst Oppliger
Knoblauch Sattlerin Papierverschneider /
Glasmalerin Altstadt 11 Alexander Russius Holzbearbeiter
Gümligen Fr, Sa, So Seite 17 Klavierbauer/ -stimmer Galgenfeld
Fr, Sa, So Seite 40 Weissenbühl Fr, Sa, So Seite 36
Fr, Sa, So Seite 29
METALL
HOLZ 12 Andreas Schöni RESTAURIERUNG
7 Jörg Eggimann Blasinstrumentenbauer
3 Simone Felber Goldschmied Marzili 16 Ulli Freyer
Vergolderin Kirchenfeld Fr, Sa, So Seite 24 Restaurator / Konservator
Sa, So Seite 26 Matte
Rahel Felber Dewey 13 Thiemo Schutter Fr, Sa, So Seite 23
Bildhauerin 8 Marion Geissbühler Rahel Widmer
Altstadt Goldschmiedin Olivier Krieger 17 Daniel Gerber
Fr, Sa, So Seite 22 Innenstadt (Swiss Design Market) Geigenbauer Antikschreiner
Fr, Sa Seite 12 Weissenbühl Altstadt
4 Rosmarie Fr, Sa Seite 30 Fr, Sa, So Seite 16
Oppliger-Schläppi 9 Barbara MOHR
Holzkerbschnitzerin Goldschmiedin
Galgenfeld Altsadt
Fr, Sa, So Seite 37 Fr, Sa, So Seite 18
4 5
Kreativschaffende in Museen und
Theater
STEIN 22 Beatrix Kaufmann TONERDE FÜHRUNGEN
Modistin / Hutmacherin
18 Bernhard Kurzweg Monbijou 26 Christine 31 Bernisches His-
Steinbildhauer Sa, So Seite 31 Aschwanden torisches Museum
Galgenfeld Keramikdesignerin Textilrestauratorinnen
Fr, Sa Seite 35 23 Nathalie Pellon Innenstadt (PROGR) Kirchenfeld
Debora Rentsch Fr, Sa, So Seite 10 So Seite 25
Zara Nydegger
TEXTIL Textil- / Modedesignerinnen 27 Irene Bernegger
Altstadt Keramikdesignerin 32 Naturhistorisches
19 Anja Boije Fr, Sa Seite 19 Sandrain Museum
Andrea Hostettler Fr, Sa, So Seite 28 Tierpräparatoren
Textil-/Modedesignerinnen 24 Sarah Rainer- Kirchenfeld
Altstadt Pranter 28 Erika Fankhauser Fr, So Seite 27
Fr, Sa, So Seite 22 Hutmacherin Schürch
Innenstadt (Swiss Design Market) Keramikerin 33 Bühnen Bern
20 Sabine Herrmann- Fr, Sa Seite 13 Innenstadt (PROGR) Tapezierer / Requisiteur /
Michels Fr, Sa, So Seite 11 Schneiderin / Modistin
Filz- und Textilgestalterin 25 Barbara Turtschi Stadttheater
Galgenfeld Handweberin 29 Nathalie Heid Fr Seite 15
Fr, Sa, So Seite 38 Innenstadt (Swiss Design Market) Wasserurnenmacherin
Fr, Sa Seite 14 Länggasse 34 Bühnen Bern
21 Gerhard Joss Fr, Sa, So Seite 33 Schreiner / Schlosser /
Selina Joss Maler / Kascheur
Raumausstatter 30 Margret Schwab Felsenau
Bümpliz Keramikerin Fr Seite 43
Fr, Sa Seite 42 Breitenrain
Fr, Sa, So Seite 34
6 7
34
30
18
29 15 4 20
26 28
1 33
19 5
8 24 25 17
3
6 9 23 10 16
12
31
Gümligen ➜ 2
22 7
21 32
27
14
11
13
26 Zu Gast im Atelier der Stadtgalerie:
Fr 14 – 19 h
Sa 10 – 17 h
Zu Gast im Atelier der Stadtgalerie:
Fr 14 – 19h
Sa 10 – 17h
28
So 10 – 17 h So 10 – 17h
Erika Fankhauser
Christine Aschwanden PROGR PROGR Schürch
Keramikdesignerin Waisenhausplatz 30 Waisenhausplatz 30 Keramikerin
www.keramikdesign.ch 3011 Bern 3011 Bern www.erifakeramik.ch
Monster, die es gut mit uns Christine Aschwanden nutzt die Erika Fankhauser Schürch produ- Die Linien ergeben ein lustvolles
meinen. Keramik, um damit Geschichten zu ziert in ihrem Atelier in Wynigen Spiel für den Tastsinn und optische
«Die von Christine Aschwanden erzählen. Vielseitig, verspielt und Unikate, die sich durch die Reduk- Täuschungen für die Augen.
geschaffenen Kreaturen haben poetisch bewegen sich ihre Arbei- tion auf das Wesentliche auszeich- Dadurch scheinen die schlichten
etwas Liebliches gar Niedliches – ten in einem breiten Spektrum von nen, dabei skulptural wirken und Gefässe zu vibrieren und strahlen
und sind doch keineswegs harmlos. künstlerischen und angewandten trotzdem alltägliche Funktionen eine in sich ruhende Kraft aus. Sie
Die Schafs- und Nashornköpfe mit Arbeiten. Zusammengehalten wer- erfüllen. Ihr Anspruch ist es, die setzen sich der lauten Welt entge-
ihren grossen, leeren Augen wollen den die Objekte durch das Narrative Einfachheit in ihren Objekten gen, ruhig, gelassen, bestimmt und
uns daran erinnern, dass die Nip- und die Figuration, die sich durch nicht kühl und nüchtern wirken zu beständig.
pes-Figuren, auf denen sie stecken, all ihre Werke ziehen. Immer etwas lassen, sondern warm, verspielt
nicht die ganze Wahrheit erzählen. skurril und mit leisem, oft schwar- und poetisch. Die traditionelle Im Atelier der Stadtgalerie de-
Dass sie zu schön sind, um von zem Humor gespickt. Intarsien-Technik hat die Kerami- monstriert Erika Fankhauser
dieser Welt zu sein. Weil sie uns die Die ausgebildete und mehrfach kerin neu interpretiert, indem sie Schürch an den ETAK ihre Inter-
Foto: ©Karin Scheidegger
dunkle Seite verschweigen.» ausgezeichnete Keramikerin lebt Porzellan mit Klinker verbindet und pretation der Intarsientechnik
Florian Blumer, Autor und arbeitet in Bern. damit in aufwendigem Handwerk und stellt zudem eine Gruppe
und mit gestalterischer Sicherheit von Unikaten aus.
bewegte Spuren in der Oberfläche
der Objekte hinterlässt.
10 11
8 Zu Gast im Swiss Design Market:
Fr 10 – 12h, 13 – 17h
Sa 10 – 12h, 13 – 17 h
Zu Gast im Swiss Design Market:
Fr 10 – 12 h, 13 – 17 h
Sa 10 – 12 h, 13 – 17 h
24
Marion Geissbühler Zeughausgasse 29 Zeughausgasse 29
Goldschmiedin 3011 Bern 3011 Bern Sarah Rainer-Pranter
www.ateliergeissbuehler.ch Hutmacherin/Modistin
sarah.hutmacherin@gmx.ch
Das alte Hutmacher-Handwerk
hat Sarah Rainer-Pranter in einem
traditionellen Betrieb in Bad Ischl,
Österreich gelernt. Bei den Bregen-
zer Festspielen ist sie als Modistin
engagiert.
Ihre Werkstatt befindet sich seit
zwei Jahren im Berner Weyer-
mannshaus-Quartier, wo sie alle
Hüte für Frauen und Männer mit
viel Liebe in Handarbeit herstellt.
Dabei ist es ihr ein Anliegen, hoch-
Marion Geissbühler hat anfangs In jedem Fall entstehen persönliche wertige Rohmaterialien zu verwen-
2015 in fünfter Generation die Unikate. den. So fertigt sie Kopfbedeckun-
Leitung des Ateliers in Konolfingen gen an aus feinstem Hasenhaarfilz,
übernommen. Dort finden Vergan- Im Swiss Design Market präsentiert Wollfilz oder auch aus Stoff. Sie
genheit und Zukunft gleichermas- Marion Geissbühler ihre neusten lässt sich von der Sprache des
sen Platz: Der traditionelle filigrane Kreationen aus der Moderne. Materials und den verschiedens-
Trachtenschmuck mit seinen Ihre Schmuck-Linie «Folum» ist im ten Modestilen inspirieren. Ihre
unveränderbaren ursprünglichen übertragenden Sinn geprägt vom Arbeiten sind klassisch, elegant,
Formen einerseits und der moderne filigranen Schaffen. Schlicht und besonders, aber nicht aufdringlich.
Schmuck andererseits. Dieser hält klar, die Formen sanft schmeichelnd Gerne lässt sie sich auch auf Son-
alle Möglichkeit der Kreation, Mach- reduziert. deranfertigungen ein und versucht
art und des Stils offen. jeden Wunsch ihrer Kundschaft zu
erfüllen. Mit ihrer Arbeit möchte
sie erreichen, dass wieder mehr
Hut getragen wird und der Mut
zum Hut nicht ganz verloren geht.
Also Hüte für Alle.
12 13
25 Zu Gast im Swiss Design Market:
Fr 10 – 12 h, 13 – 17 h
Sa 10 – 12 h, 13 – 17 h
Führungen Stadttheater:
Fr 13.30 h + 15 h 33
Dauer je rund eine Stunde
Zeughausgasse 29 Platzzahl beschränkt
Barbara Turtschi 3011 Bern Bühnen Bern
Textilgestalterin Weben Die Führungen sind nicht Tapezierer, Requisiteure,
www.handweben.ch rollstuhlgängig. Schneiderin, Modistin
www.buehnenbern.ch
Anmeldung bis 30. März 2022
fuehrungen@buehnenbern.ch
Treffpunkt:
in der Kassenhalle des
Stadttheaters
Kornhausplatz 20
3011 Bern
Vom Webstuhl zur Ko-Kreation So entwickelte sich die Idee, das In- An den ETAK erhalten Sie die ein- Figurine ein Kostüm genäht und
dividuelle stärker mit dem Kunden malige Gelegenheit hinter die wie Modistinnen die Kostüme mit
Das Weben war und ist die Leiden- zu teilen und ihn bei der Kreation Kulissen des Theaters zu schauen. einer passenden Kopfbedeckung
schaft von Barbara Turtschi seit mit einzubinden. Diese Verknüp- Sie lernen die Arbeit der Tapezie- vervollständigen.
ihrer Ausbildung zur Handweberin. fung sollte sich auch im Endergeb- rer kennen, erfahren, wie in der
Als sie nach ihrer Kinderpause nis spiegeln mit einem Produkt, das Requisitenwerkstatt aus Schaum-
einen Neustart mit dem Webatelier zum EInzelstück und für den Käufer stoff, Pappmaché und Farbe eine
in Gerolfingen wagte, stellte sie sich noch persönlicher wird. schmackhafte Schwarzwäldertorte
die Frage: Welche Funktion hat ein Mittels Ko-Kreation (doppelset.ch) entsteht, können im Schneider-
Handwebstuhl im 21. Jahrhundert entsteht ein Tischset für Zwei, das atelier miterleben, wie aus einer
noch – in einer Zeit, in der Textilien auf beiden Seiten unterschiedlich
meistens nur Massenware sind?! gestaltet werden kann; das Doppel-
Barbara Turtschi faszinierte immer set ist durchaus mehrdeutig zu
schon das Einzigartige eines verstehen.
Foto: ©Frank Schinski
handgewobenen Stoffes, das wahre
Unikat als Gegenpol zum Massen-
produkt.
14 15
17 Vor Ort:
Fr 7.30 – 12 h, 13.30 – 18 h
Sa 8.30 – 16 h
Vor Ort:
Fr 11 – 18.30h
Sa 10 – 17h
6
So 10 – 17 h So 11 – 17h
Daniel Gerber Rathausgasse 12 Münstergasse 48 Fiona Losinger
Antikschreiner 3011 Bern 3011 Bern Sattlerin
www.gerberantik.ch 031 312 11 10 031 311 13 16 www.fionalosinger.ch
Seit vielen Jahren restauriert Da- Daniel Gerber arbeitet mit Materia- Das Geschäft von Fiona Losinger Gemeinsam mit ihren Mitarbei-
niel Gerber in seiner kleinen Werk- lien, die die Schreiner, Ebenisten in ist Werkstatt und Verkaufslokal in tenden verarbeitet Fiona Losinger
statt an der Rathausgasse 12 antike den vorderen Jahrhunderten auch einem, was den direkten Kontakt nur pflanzlich gegerbte Leder und
Möbel bis hin zum Long Chair von gebraucht haben, wie Knochen- mit der Kundschaft ermöglicht. versucht, auch bei den anderen
Eames mit viel Leidenschaft. Er oder Fischleim. Die Lacke, vorwie- Dieser ist ihr wichtig. Auf individu- Materialien, möglichst umweltver-
achtet darauf, bei jedem Objekt gend Schellack, setzt er selber elle Bedürfnisse geht sie gerne ein träglich und im Kontakt mit den Lie-
dessen historischen Charakter zu zusammen und trägt sie von Hand und zusammen mit ihrem kleinen feranten einzukaufen. Alle Produkte
bewahren, auf die Konstruktionen auf. Ziel jeder Restaurierung ist, Team fertigt sie Gewünschtes nach werden von A bis Z in der Werkstatt
der entsprechenden Epoche einzu- dass das antike Möbel immer noch ihren Möglichkeiten an. Daneben hergestellt. Die vorproduzierten Le-
gehen und die Abnützungen oder ein antikes Möbel bleibt, aber dass entwickelt sie ihre Produkte laufend derwaren können an Ort und Stelle
Schäden mit Bedacht zu korrigieren. es wieder funktioniert und für die weiter und lässt aus eigenen Ideen erworben werden. Bei Bestellungen
Er ist bemüht jedes Mal einen Weg nächsten Jahrzehnte schön ist und Neues entstehen. Ausgefeiltes heisst es: «Gut Ding will Weile
zu finden, der dem Möbel und dem Freude macht. Handwerk wird in der Sattlerei mit haben». Die Wartezeit beträgt ein
Zustand Rechnung trägt. «In der einer einfachen, zeitlosen Formen- bis zwei Monate.
Restaurierung bin ich der Tradition sprache verbunden. So entstehen
verpflichtet und im Sinne des Wor- Lederwaren, die praktisch, schnör-
tes – ein Handwerker.» kellos, langlebig und schön sind.
16 17
9 Vor Ort:
Fr 10 – 18.30h
Sa 10 – 17h
Vor Ort:
Fr 11 – 18.30h
Sa 10 – 17 h
23
So 11 – 17 h Nathalie Pellon
Debora Rentsch
Barbara Mohr Münstergasse 42 Münstergasse 35 Zara Nydegger
Goldschmiedin 3011 Bern 3011 Bern Textil-/Modedesignerinnen
www.kulta.ch 031 311 10 64 031 318 50 50 www.ooonyva.ch
ooonyva bietet Einzigartiges und
Exklusives für Frauen und Männer
in den Bereichen Mode- und
Textildesign an. Unter drei ver-
schiedenen Labels entwerfen die
Eigentümerinnen Debora Rentsch,
Zara Nydegger und Nathalie Pellon
Kleinserien und Einzelstücke
für Individualisten, die Freude
an schönen Produkten haben.
Weiter findet man im ooonyva
wechselnde Schweizer Gastlabels,
Barbara Mohr arbeitet seit 20 Das Atelier präsentiert sich im Stil die ergänzende Produkte zu den
Jahren mit ganz ursprünglichen der 40er- bis 60er-Jahre, einer Zeit, hauseigenen Designs bieten.
Goldschmiedetechniken. Auf als Gegenstände des täglichen
moderne Hilfsmittel wie Drehbank Gebrauchs noch ihre Wertigkeit Für die drei Frauen bedeutet Qua-
und Giesstechnik verzichtet sie hatten. Bei Barbara Mohr ist das lität, hochwertige Materialien zu
bewusst. Stattdessen setzt sie auf heute noch so. An den ETAK fertigt verarbeiten und die Beständigkeit
Handarbeit. Der Charme eben- sie darum einen Ring und eine der Produkte zu gewährleisten. Es
dieser mache ein Schmuckstück Armspange nach traditioneller wird sorgsam auf soziale und öko-
erst lebendig, ist sie überzeugt. Schmiedetechnik. logische Verträglichkeit geachtet.
Bei Kulta wird darum noch viel Die hauseigenen Produkte werden
geschmiedet und gefeilt, ganz wie in Bern entworfen und teilweise
früher. Eine Ausrichtung, die sich auch im Laden hergestellt. Das im
auch in der Einrichtung zeigt. Geschäft integrierte Schneider-
atelier macht die Arbeit und die
Entwicklung am Produkt sichtbar.
Individuelle Anpassungen an den
Kleidungsstücken können so auch
vor Ort vorgenommen werden.
18 1910 Vor Ort:
Fr 10 – 18h
Sa 10 – 18h
Vor Ort:
Fr 10 – 19.30h
Sa 10 – 17h
3
So 11 – 17h So 11 – 17h Simone Felber
Vergolderin
Claudia Neuburger Münstergasse 30 Gerechtigkeitsgasse 47 Rahel Felber Dewey
Goldschmiedin 3011 Bern 3011 Bern Bildhauerin
www.punctum-aureum.ch 031 311 11 37 031 311 41 76 www.atelierfelber.ch
Glückliche Erinnerungen sind der
schönste Schmuck.
Im Goldschmiedeatelier Punctum
Aureum in der Berner Altstadt
entstehen Schmuckunikate, die
Geschichten erzählen. Den Glanz
eines Augenblicks, Momente tiefen
Glücks, grosse Gefühle ... all das
halten Claudia Neuburger und ihr
Team in einzigartigen Schmuckstü-
cken fest. Die vier Goldschmied-
innen verknüpfen die Handwerks-
kunst eines alten Metiers mit Die original Berner Manufaktur Das Angebot umfasst Beratung,
neuen Arbeitstechniken. So ent- für Vergoldung, Bildhauerei und Design, Herstellung und Restau-
wickeln sie innovative schmucke Kunst vereint seit 1946 traditio- rierung von Bilder- und Spiegel-
Lebensbegleiter, die gerne getragen nelles Kunsthandwerk mit den rahmen, konservatorische
werden. Mit Umsicht nehmen sie Ansprüchen der Gegenwart. 2015 Einrahmungen, Vergoldung und
auch alte Schätze in Augenschein, übernahmen Simone Felber, Ver- Oberflächenveredelung von
reparieren sie oder arbeiten sie um golderin, und Rahel Felber Dewey, Rahmen, Objekten und Architektur.
– stets fachkundig und stilsicher. Bildhauerin, das Traditionsgeschäft Die Inszenierung und Veredelung
in der Berner Altstadt von Rudolf von Alltagsobjekten sowie die
Exklusives Schmuckdesign in Berger und führen es als Atelier Herstellung von Skulpturen und
herausragender Qualität, persön- Felber & Co in die Zukunft. Objekten in kleinen Editionen er-
liche Beratung und ein tadelloser gänzen ihr Angebot. Illustrationen
Service zeichnen das kleine, aber und Reproduktionen in Poster- und
feine Goldschmiedeatelier Punctum Kartenformat finden sich ebenfalls
Aureum aus. exklusiv bei Atelier Felber&Co.
20 2119 Vor Ort:
Fr 14.30 – 18.30h
Sa 13 – 16 h
Vor Ort:
Fr 14 – 19 h
Sa, So 12 – 17 h
16
So 13 – 16 h
Anja Boije Wasserwerkgasse 20 Ulli Freyer
Andrea Hostettler Nydeggstalden 24 3011 Bern Restaurator, Konservator
Textil-/Modedesignerinnen 3011 Bern 031 301 31 31 www.boullemarqueterie.ch
www.viento.ch 031 312 17 42
Vortrag 1
Schildpatt und seine Verwendung:
täglich jeweils um 14 – 14.30 h
Vortrag 2
Walbarte und seine Verwendung:
täglich jeweils um 16 – 16.30 h
Das Atelier ist während den
Vorträgen nicht für Besichtigungen
offen.
Anmeldung erforderlich an
ulli.freyer@bluewin.ch oder
079 701 31 31
Ob Blusen, Jupes, Kleider oder Beständig wie die Partnerschaften Was würde passieren, wenn auf Einige dieser Naturmaterialien
Mäntel, die Mode von Viento ist ist auch das Produkt. Viento ist einen Schlag alle Kunststoffe nicht stammen von Tieren, die heute
unverkennbar, stark und feminin, Swiss made. Die Kleider sind dank mehr existierten? unter Artenschutz stehen. Mit dem
poetisch präzis, in sich ruhend und höchster Qualität langlebig, das Verschwinden dieser Materialien
raffiniert geformt. Sie ist schick wie Design ist im besten Sinne trend- Dann wären wir zurück in der Zeit vom Markt ging innerhalb kurzer
Paris und kühn wie New York. frei. Unaufgeregt aufregend, von vor 1850. An den kunsthandwerk- Zeit viel Wissen über deren Verwen-
Anja Boije und Andrea Hostettler stilvoller Gelassenheit überdau- lichen Objekten aus dem 17., 18. dung und Verarbeitung verloren.
haben Viento 1986 gegründet, ern die Kollektionen kurzfristige und 19. Jahrhundert finden sich Ulli Freyer arbeitet noch auf
in der Altstadt von Bern, wo sie Strömungen und tragen dennoch Naturstoffe in vielfältiger Funktion diesem Spezialgebiet der Boulle-
noch heute für Sommer und die Spuren ihrer Zeit. Die einzelnen und Gestaltungsform. Die Keratin- marqueterie und beherrscht die
Winter Prêt-à-porter-Kollektionen Stücke lassen sich Saison für Saison materialien Horn, Schildpatt und dazu erforderlichen Techniken. Er
entwerfen und verkaufen. Die preis- zu einer persönlichen und smarten Walbarte sowie Knochen, Elfenbein restauriert und konserviert ent-
gekrönten Designs zeichnen sich Garderobe ergänzen, sie begleiten und Perlmutt wurden oft in Kombi- sprechende historische Objekte des
durch ihre präzise Linienführung ihre Besitzerinnen über Jahre. Und nation mit den Metallen Messing, Kunsthandwerks von Möbeln über
aus. Viento verleiht Haltung, ohne umgekehrt sind die Kundinnen dem Zinn, Silber und Gold sowie ver- Uhrengehäuse bis hin zu Objekten
einzuengen. Label treue Begleiterinnen. schiedenen Hölzern verarbeitet. des Kunstgewerbes.
22 2312 Vor Ort:
Fr 14 – 18h
Sa 11 – 16h
Führung:
So 11 – 12 h
ist kostenlos
31
So 10 – 14h
Bei zusätzlichem Museums- Bernisches Historisches
Andreas Schöni Weihergasse 10 besuch muss Eintritt bezahlt Museum
Blasinstrumentenbauer 3005 Bern werden. Textilrestauratorinnen
www.schoenibern.ch 031 312 19 69 www.bhm.ch
Ohne Anmeldung,
jedoch Platzzahl beschränkt
Helvetiaplatz 5
3005 Bern
Nach handwerklicher Lehre, Lehrer- Im Bernischen Historischen Dort, wo gewöhnlich nur das
seminar und Musikstudium Museum gibt es anlässlich der Team der Restauratorinnen Zutritt
(Klarinette und Blockflöte) widmet ETAK exklusive Einblicke: Die erhält, wird Ihnen das Projekt
sich Andreas Schöni seit 1985 dem Textilrestauratorin nimmt Sie «Konservierung der Cäsartapisseri-
Neubau historischer Holzblas- mit ins Konservierungsatelier en» vorgestellt und die Geschichte
instrumente. In eigener Werkstatt der Cäsartapisserien. Wie viel der vierteiligen Tapisserienserie
entstehen neben Blockflöten und handwerkliches Wissen steckt in aus dem 15. Jahrhundert erläutert.
Klarinetten auch Spezialanfer- © Bernisches Historisches Museum, Foto: Christine Moor der konservatorischen Arbeit? Wie Darüber hinaus thematisiert die
tigungen wie Tristantrompeten, werden 550 Jahre alte Wirkereien Restauratorin den Herstellungs-
Bassethörner, Echoflöten und gepflegt und bewahrt? prozess sowie webtechnische
gerade Zinken. In seine Arbeit ein- In der Führung erhalten Besuch- Besonderheiten einer Tapisserie.
geschlossen ist die Beschäftigung ende einen einmaligen Blick hinter
Foto: ©Karin Hänni, karin&karin
mit Spielweise, Musik- und Fachli- die Museumskulissen und ent-
teratur der Instrumente. decken das Restaurierungsatelier.
24 25 257 Vor Ort:
Sa 13 – 16h
So 11 – 16h
Führungen:
Fr 15 h + 15.45 h
S0 15 h + 15.45 h
32
je rund eine halbe Stunde
Helvetiastrasse 5 Naturhistorisches
Jörg Eggimann 3005 Bern Anmeldung unter Museum
Goldschmied 031 332 70 29 www.nmbe.ch/de/ausstellungen- Tierpräparatoren
www.eggimann-goldschmied.ch und-veranstaltungen www.nmbe.ch
Treffpunkt:
links vom Haupteingang
beim Gittertor Anlieferung
Gestaltet Jörg Eggimann Schmuck,
spielt die Ethik eine ebenso grosse Bernastrasse 15
Rolle wie die Ästhetik. Weil ihm 3005 Bern
bessere ökologische und soziale
Standards am Herzen liegen, ver-
wendet der Goldschmied zur Fer-
tigung der individuellen Schmuck-
stücke hauptsächlich Silber, Gold
und Edelsteine aus fairem Handel
und setzt damit ein Zeichen für
menschenwürdigen Rohstoffab-
bau, Herkunftstransparenz und
einen verantwortungsvollen Um- Tierpräparator ist ein spannen- Burgergemeinde Bern wird ein
gang mit der Umwelt. So gefallen der Kleinberuf. Dieser erfordert kleiner Querschnitt aus dem span-
die einzigartigen Kreationen in eine Mischung aus handwerkli- nenden Berufsumfeld gezeigt.
moderner Formensprache der chem Können, technischem und Die Führung findet hinter den Ku-
Kundschaft doppelt. anatomischem Wissen, gepaart lissen statt, weshalb die Platzzahl
mit der gestalterischen Auseinan- beschränkt und eine Anmeldung
Ein Bestreben, in das Jörg Eggimann dersetzung von Körper und Form. erforderlich ist. Die Führung ist
während den ETAK Einblick ge- Eine exakte Herangehensweise kostenlos, bei zusätzlichem Muse-
währt: Schauen Sie ihm bei seiner ist für den meist wissenschaftli- umsbesuch muss Eintritt bezahlt
Arbeit über die Schulter und er- chen Hintergrund der Arbeiten an werden.
fahren Sie dabei mehr über die einem Museum eine zwingende
Rohstoffthematik. Voraussetzung.
An einer kurzen Führung in die
Foto: ©Lisa Schäublin
Werkstätten der Naturwissen-
schaftlichen Präparation am
Naturhistorischen Museum der
26 2727 Vor Ort:
Fr 11 – 19h
Sa 11 – 19h
Vor Ort:
Fr 13 – 18h
Sa 10 – 16 h
11
So 11 – 17h
Irene Bernegger Sandrainstrasse 3b Balmweg 24 Alexander Russius
Keramikdesignerin 3007 Bern 3007 Bern Klavierbauer/ -stimmer
www.irenebernegger.ch 078 698 70 61 031 312 11 10 www.pianoeforte.ch
Irene Bernegger arbeitet als
selbständige Keramikdesignerin
vorwiegend im Bereich der ange-
wandten Kunst und ist mit ihrem
Atelier seit 2007 im Berner Sand-
rain beheimatet. Inspiriert durch
traditionelle Themen entwickelt
und gestaltet sie hier Gebrauchs-
keramik aus Porzellan. Salz- und
Pfefferstreuer etwa, handschmei-
chelnde Espressotassen, Schalen
und Platten, aber auch Vasen,
Lampen und Teelichter. Die Klavierwerkstatt von piano Auch für Reparatur und Wartung
e forte wurde 1999 von Mathias elektromechanischer Pianos wie
Ihr Produktdesign zeichnet sich Minder und Alexander Russius Fender Rhodes, Rhodes, Clavinet
dabei durch sinnlich fragiles Ma- im Mattequartier gegründet. Das und Wurlitzer steht er den Kunden
terial und reduzierte Formen aus. Hochwasser im Jahr 2005 verur- mit seiner grossen Erfahrung zur
Form und Inhalt spiegeln sich in sachte einen Totalschaden und Seite. Für sie ist Alexander Russius
der Oberflächengestaltung wieder machte einen Umzug an den heuti- in Bern und Umgebung sowie in
und verleihen ihren Objekten ihren gen Standort erforderlich. Nachdem Zürich und Umland unterwegs.
besonderen Ausdruck. Mathias Minder die Firma 2008 aus Es ist piano e forte ein grosses
familiären Gründen leider verlassen Anliegen, transparent, offen und
musste, bietet Alexander Russius unabhängig zu beraten.
heute alleine einen professionel- Sie sind herzlich eingeladen, die
len Service rund um akustische Klavierwerkstatt zu besuchen, wo
Tasteninstrumente an. einige Instrumente für Sie zum
Alle Instrumente werden von ihm Spielen und Ausprobieren bereit
fachgerecht, mit viel technischem stehen.
Know-How revidiert.
28 2913 Vor Ort:
Fr 13 – 18h
Sa 10 – 16h
Vor Ort:
Sa 11 – 17 h
So 11 – 17 h
22
Thiemo Schutter
Rahel Widmer Sollbruchstelle
Olivier Krieger Balmweg 24 Mattenhofstrasse 5 Beatrix Kaufmann
Geigenbauer 3007 Bern 3007 Bern Modistin / Hutmacherin
www.schutterwidmerkrieger.com 031 371 92 02 031 311 68 20 www.hutart.ch
Seit 2005 existiert im Beaumont- Beatrix Kaufmann ist Modistin Garne verarbeitet sie in sorgfältiger
quartier das Geigenbauatelier von – also Hutmacherin. Das Erfüh- Handarbeit. Ihre einfühlsamen
Thiemo Schutter, Rahel Widmer len von verschiedenen Texturen Hutkreationen sind fast immer
und Olivier Krieger. aktiviert ihre Kreativität. So Auftragsarbeiten, in jedem Fall aber
Im Team kommen die wichtigsten werden ausgewählte Materialien Unikate. Beatrix Kaufmann gibt
Kompetenzen zusammen: Profes- arrangiert, in Form gebracht und Ihr Wissen auch in Kursen weiter.
sionelle musikalische Ausbildung zu einem Tragobjekt zusammen- Unter Anleitung können die Teil-
und handwerkliches Können, das gefügt. nehmenden dabei einen eigenen
höchsten Ansprüchen genügt. So Nach der Ausbildung zur Modistin Masshut anfertigen.
entstehen Geigen, Bratschen und 1994 gestaltete Beatrix Kaufmann An den ETAK zeigt die Modistin
Celli von feinster Qualität. Neben mit für Produktionen am Stadtthe- anhand eines aktuellen Projektes
dem Bau von neuen Instrumenten ater Bern und am Opernhaus die einzelnen Fertigungsschritte.
sind auch Servicearbeiten – insbe- Zürich. Heute arbeitet sie als selbst- Und es gibt eine kleine Auswahl an
Foto: Andreas von Gunten
sondere solche an der Klangein- ständige Hutmacherin in ihrem Kopfbedeckungen, die anprobiert
Foto: Valérie Jaquet
stellung – ein wichtiger Teil des Atelier im Monbijouquartier. Filz, und eine grosse Auswahl an Mate-
Atelieralltags. Stoff, Stroh und auch verschiedene rialien, die erfühlt werden können.
30 311 Vor Ort:
Fr 15 – 18h
Sa 12 – 18h
Vor Ort:
Fr 9 – 17 h
Sa 9 – 17 h
29
So 12 – 17 h So 11 – 17h
Rahel Koller Terrassenweg 20 Muesmattstrasse 41 Nathalie Heid
Glasbläserin 3012 Bern 3012 Bern Wasserurnenmacherin
www.glaslabor.ch 078 730 61 38 079 584 59 86 www.nathalieheid.ch
Hinter dem Label Glaslabor steht Aus ungebrannt belassenem
eine kleine, feine Glaswerkstatt im Porzellan erschafft Nathalie Heid
zentrumsnahen Stadtbach. Dort mit ihren Wasserurnen Unikate von
entwickelt Rahel Koller seit 2015 die subtiler Kraft und zeitloser Schön-
Glaslabor-Produkte. Als gelernte heit, welche die Zerbrechlichkeit
Apparateglasbläserin experimen- und die Fülle unseres Lebens in sich
tiert und arbeitet sie vorwiegend tragen. Konzipiert sind sie für die
mit dem Werkstoff Borosilikatglas, Beisetzung in Natur oder Wasser.
den man hauptsächlich für die «Design fürs Nichtsein», wie
Herstellung von Labor-Glasappara- Regula Fuchs für Der Bund einst so
turen verwendet. Inspiriert von der schön titelte, und ein Produkt, das
radikalen Funktionalität dieser La- Nathalie Heid durch Wettbewerbs-
borgeräte, entwirft und produziert und Ausstellungsbeteiligungen viel
sie in ihrer Werkstatt zweckmässige Anerkennung, Preise, Förderbeiträ-
Objekte in einer reduzierten, direk- ge und Einladungen an internatio-
ten Formsprache. nale Ausstellungen gebracht hat.
Jedes einzelne Stück ist in sorg- In der hinteren Länggasse stehen
fältiger Handarbeit mit viel Liebe den Wasserurnen Produkte fürs
zum Detail hergestellt. Neben den Leben gegenüber und inspirieren
eigenen Produkten wie den Radix- in der Werkstatt, die gleichzeitig
gläsern, Krügen, Karaffen und Laden sowie mit dem Quartier
Trinkgläsern führt Rahel Koller auf vernetzter Kurs- und Begegnungs-
Anfrage auch Einzelanfertigungen ort ist, zu lebendigen Diskussionen
und Kleinserien aus. rund um den Tod. Ein Thema, das
Beispiele dafür sind Prototypen auch während den ETAK präsent
im Bereich Design, Kunstprojekte, sein wird, wenn sich Nathalie Heid
Glasteile für Lampen oder einfach bei der Entstehung einer Wasserur-
eine Käseglocke. ne über die Schulter schauen lässt.
32 3330 Vor Ort:
Fr 11 – 20h
Sa 10 – 20h
Vor Ort:
Fr 14 – 17h
Sa 14 – 17h
18
So 11 – 18h
Margret Schwab Attinghausenstrasse 20 Ostermundigenstrasse 81 Bernhard Kurzweg
Keramikerin 3014 Bern 3006 Bern Steinbildhauer
margretschwab@bluewin.ch 079 562 18 02 031 333 80 10 www.kurzweg.ch
Das Bildhauer-Atelier Kurzweg
fertigt Grabmale, Skulpturen,
Engel und realistische Figuren in
Marmor und Naturstein. Portraits
von Personen werden modelliert,
abgegossen und in Stein gehauen.
Die Renovation historischer
Gebäude und Werke sowie indi-
viduelle Naturstein-Arbeiten im
Innen- und Aussenbereich bilden
eine weitere Kompetenz. Stein
Margret Schwab besuchte von Margret Schwabs Spezialität ist ist für Atelier-Inhaber Bernhard
1981 bis 1986 den gestalterischen farbenfrohe Engobemalerei mit Kurzweg eines der schönsten Ma-
Vorkurs und die Keramikfachklasse Pinsel und Malhorn, und bis heute terialien der Natur und begleitet
an der Schule für Gestaltung Bern. ist es für sie das Schönste, wenn ihn seit nunmehr 30 Jahren. «Dem
Gleich danach verschrieb sie sich ihre Arbeiten zu geliebten Alltags- Material mit verschiedenen Ober-
der Gebrauchskeramik. Während begleitern werden. flächen-Bearbeitungen seinen
der keramischen Tätigkeit in Ausdruck zu geben und Skulptu-
Bülach konnte sie eine ganz eigene ren aus ihm zu formen, ist meine
Handschrift entwickeln und war Berufung», so der Bildhauer.
Teilzeit für Keramikmalerei und
Dekorentwürfe angestellt. Als Eine Berufung, in die er während
selbständige Keramikerin arbeitet den ETAK zusammen mit seinem
sie seit 1993. In ihrer Werkstatt im Team vielfältigen Einblick ge-
Breitenrain stellt sie Gebrauchs- währt.
objekte aus Porzellan her, die
allesamt von Hand auf der Scheibe
gedreht werden.
34 3515 Zu Gast im Atelier Feltro:
Fr 10 – 12.30 h, 15 – 18.30 h
Sa 10 – 16h
Zu Gast im Atelier Feltro:
Fr 10 – 12.30 h, 15 – 18.30 h
Sa 10 – 16h
4
So 13.30 – 17.30 h So 13.30 – 17.30 h
Ernst Oppliger Rosmarie
Papierverschneider / altes Pförtnerhaus altes Pförtnerhaus Oppliger-Schläppi
Holzbearbeiter Ostermundigerstrasse 60 Ostermundigerstrasse 60 Holzkerbschnitzerin
www.ernst-oppliger.ch 3006 Bern 3006 Bern www.ernst-oppliger.ch
Diaschau:
«Spagat» zum Papierschnitt
live kommentiert
Fr 17 h, Sa 16 h Dass sich Kerbschnitzerei gut
mit Familien- und Gartenarbeit
vereinen lässt, glaubt man Ros-
marie Oppliger aufs Wort. In ihren
Arbeiten wird spürbar, dass sie
weder das eine noch das andere
als Nebensache betrachtet.
Innerhalb der klar anerkannten
Grenzen der Technik und Volks-
kunst erreicht sie eine einzigar-
tige Perfektion und Kreativität.
Ihre Schnitzereien sind begehrte
Ernst Oppliger hat den Spagat Die Schönhet und Vielfalt des Geschenke für Hochzeiten, Taufen,
zwischen Kunsthandwerk und so- manchmal bereits verfaulenden Geburtstage, Vereins-Ehrungen
genannter (Hoch)Kunst geschafft. Holzes kommen in seinen skurrilen, und ähnliche Festlichkeiten, wobei
Begonnen mit der traditionellen mit der Motorsäge bearbeiteten Stilwünsche der Kundschaft gerne
Papierschneidekunst mit Sujets Skulpturen voll zur Geltung. Durch entgegengenommen werden.
des alpinen Landlebens, findet er geduldiges Schnitzen und Schleifen Beachtenswert sind auch die
Schritt für Schritt zu einer virtuosen entstehen unter seiner Hand handgebundenen Fotoalben, die
Technik - auch die Aussage des ebenfalls kleinere Gegenstände sie in Zusammenarbeit mit ihrem
Schnittbildes wird ihm immer wie Kleiderbügel und geometrische Mann gestaltet.
wichtiger. Für seine Themen lässt Körper wie Oloide.
er sich von der Natur wie Bäumen
und Tieren inspirieren. Durch seine Ernst Oppliger spürt die Verantwor-
Faltungen und Spiegelungen ent- tung des Menschen gegenüber der
stehen verwirrende Bildgeschehen, Natur und stellt sich mit seinem
die es zu enträtseln gilt. Schaffen einer schnelllebigen und
Als «Pensionierter» wendet er sich oberflächlichen Zeit entgegen.
nun vermehrt der Holzbearbeitung
zu.
36 3720 Vor Ort:
Fr 10 – 12.30h, 15 – 18.30 h
Sa 10 – 18 h
Zu Gast im Zentrum Paul Klee /
Creaviva:
Fr 10 – 17 h
5
So 13.30 – 17.30 h Sa 10 – 17 h
Sabine So 10 – 17 h
Herrmann-Michels Ostermundigenstrasse 60 Sabina Brägger
Filz- und Textilgestalterin 3006 Bern Monument im Fruchtland 3 Lederdesignerin
www.feltro.ch 076 564 21 78 3006 Bern www.sabinabraegger.ch
Workshop
Fr, Sa, So je 10.30 – 12 h +
14.30 – 16 h
Kinder ab 8 bis 10 Jahren
in Begleitung einer erwachsenen
Person. Materialkosten CHF 20.00
pro Gegenstand.
Anmeldung bis 30. März 2022
sabinabraegger@gmail.com oder
076 445 07 42
«feltro» ist das Label der Berner Im alten Pförtnerhaus des Schoss- Als selbstständige Textil- und So wird aus glibbriger Haut des
Filz- und Textilkünstlerin Sabine haldenfriedhofs geben während Produktdesignerin sucht, findet Störfisches ein preziöses Leder
Herrmann-Michels. Es steht sowohl den ETAK Sabine Herrmann-Michels und erforscht Sabina Brägger und aus zotteliger Bisonwolle ein
für ein besonderes Filz-, Färbe- und und ihre Kollegin Daniela Sommer ungenutzte Materialquellen. Der kaschmirartiges Garn.
Textilkurs-Angebot mit Einbezug Schmutz, Einblick in verschiedene Ursprung der Idee, sich hochwer- Genau dieser Mix von Altem und
international bekannter Dozentin- Filz- und Färbetechniken, wie «Eco- tigen, langlebigen und exklusiven Neuem kombiniert mit der Frage
nen als auch für Filzobjekte und print», Siebdruck mit Pflanzen- Werkstoffen anzunehmen, liegt in nach sinnvoller Ressourcennutzung
Pflanzenfärbungen von handwerkll- farben und die Herstellung von ihrer Ausbildungszeit, in der sie die ist beschreibend für ihre gestalteri-
cher Perfektion. An Materialien und Pflanzentinten. traditionelle Textilwelt kennenlern- sche Handschrift und ihre Haltung
Produkte werden dabei gleicher- te, insbesondere deren Schatten- im Design.
massen höchste ökologische und Gleichzeitig sind zu Gast im seiten, was die Herstellungsbedin-
soziale Anforderungen gestellt. Atelier Feltro: gungen angeht. Deshalb hat sie An den Workshops erfahren Sie
Ernst Oppliger, der Papierver- angefangen, sich mit Schweizer mehr über das Störleder aus Fruti-
schneider und Holzbearbeiter und Restmaterialen zu beschäftigen gen, nehmen es selber in die Hand
Rosmarie Oppliger-Schläppi, die und diese vermeintlichen Abfälle und erleben, wie es sich verarbeiten
Holzkerbschnitzerin für das Produktdesign nutzbar zu lässt zu einem Schlüsselanhänger
machen. oder Armband.
38 392 Vor Ort:
Fr 11 – 17 h
Sa 10 – 17 h
Vor Ort:
Fr 10 –12 h, 14 – 16 h
Sa 10 – 12 h, 14 – 16 h
14
So 12 – 17 h So 10 – 12 h, 14 – 16 h
Ursula Knoblauch Workshop Workshop: Gschwend-Rhyn
Glasmalerin jeweils ab 15.30 h Samstag und Sonntag währen Buchbinder
www.glasmalereibern.ch für Teilnehmende ab 8 Jahren den Öffnungszeiten www.gschwend-rhyn.ch
Materialkosten CHF 20.00
pro Gegenstand Herstellung eines Büchleins in
asiatischer Bindetechnik
Teilnehmerzahl beschränkt.
Anmeldung bis 28. März 2022
Anmeldung bis 20. März 2022 handwerk@gschwend-rhyn.ch
info@glasmalereibern.ch oder 031 991 20 96
031 961 80 01
Freiburgstrasse 251
Worbstrasse 173 3018 Bern
3073 Gümligen 031 991 20 96
Ursula Knoblauch arbeitet seit Glas, welche Handgriffe und Die Buchbinderei Gschwend-Rhyn
1998 als selbständige Kunsthand- Kenntnisse es braucht, bis ein Bild verbindet modernste Technik im
werkerin. Im Malen, Zeichnen und aus Glas hergestellt ist. Pharmafalzbereich mit traditio-
Gestalten mit Farben und Formen Zudem demonstriert sie mit Bil- nellem Handwerk. Qualität und
liegt seit Kindsbeinen ihre Leiden- dern und Mustern, was der Glas- Kundenzufriedenheit stehen dabei
schaft. In Ihrem Atelier in Gümligen maler/die Glasmalerin EFZ sonst an erster Stelle. Hierfür wird das
entstehen Werke aus Glas und Blei noch alles herstellt, malt und Jahrhunderte alte Buchbinde-Hand-
und vielen anderen Materialien, repariert. Anschliessend können werk immer wieder neu erfunden
immer auf Wunsch und nach Sie für sich mit farbigen Glas- oder und den heutigen Bedürfnissen
Mass. Spiegelteilchen auf einfache Art angepasst. Gschwend-Rhyn pflegt
ein Glasbild oder Windlicht zum das Medium Buch mit viel Hingabe
An den ETAK lässt Sie Ursula Knob- Mitnehmen gestalten. und Verve und gibt das Wissen an
lauch während rund zweieinhalb die nächste Generation weiter, auf An den ETAK können Sie ein kleines
Stunden in die Welt der Glas- dass sich diese auch morgen der Buch in asiatischer Bindetechnik
malerei eintauchen und zeigt Funktionalität und dem schönen selber herstellen. Dauer des Work-
Ihnen ganz praktisch anhand von Einband widme. shops zwei Stunden.
Skizzen, Entwürfen und farbigem
40 4121
Vor Ort:
Fr 10 – 12 h, 14 – 16 h
Sa 10 – 16 h
Führungen Werkstätten:
Fr 13.30 h + 15 h 34
Dauer je rund eine Stunde
Selina Joss, Bernstrasse 62 Platzzahl beschränkt Bühnen Bern
Gerhard Joss 3018 Bern Schreiner, Schlosser,
Raumaustatter 031 922 12 33 Die Führungen sind nicht Maler, Kascheure
www.joss-raumundwerk.ch rollstuhlgängig www.buehnenbern.ch
Anmeldung bis 30. März 2022
fuehrungen@buehnenbern.ch
Treffpunkt:
beim Eingang der Probebühnen
Felsenaustrasse 17
3004 Bern
Schon seit vier Generationen wird Verschlissene Bezüge, ausgeleierte An den ETAK erfahren Sie während
im Atelier Joss Raum und Werk in Federn und eine verkratzte Lackie- der Führung, wie aus den fertigen
Bümpliz das traditionelle Handwerk rung sind kein Grund, den Sessel, Plänen die Bühnenbilder entstehen.
des Polsterns gepflegt. aus dem einst der Urgrossvater die Schauen Sie in der Schreinerei, der
Viele Materialien und Werkzeuge Geschicke der Familie dirigierte, auf Schlosserei und dem Malsaal den
haben sich nicht verändert. Auch dem Dachboden zu verstecken – ob- Mitarbeitenden über die Schulter.
die Zusammenarbeit mit verschie- wohl er einen Ehrenplatz verdient Der Kascheur fertigt aus unter-
denen Kunsthandwerkern - wie hätte. Besondere Möbel brauchen schiedlichen Materialien (Styropor,
Vergolder, Restauratoren, Seidenwe- eine besondere Behandlung. Durch Ton, Glas, Kunststoffe, …) verschie-
ber und Posamenter – hat sich auch Verwendung der richtigen Mate- dene plastische Gegenstände wie
in der heutigen Zeit bewährt. rialien und der Liebe zum Detail Säulen, Figuren, Tiere und Reliefs.
werden alte Möbelstücke wieder zu
Möbel sind Zeugen vieler Familien- neuem Leben erwachen.
geschichten und mit Emotionen
Foto: ©Frank Schinski
verbunden. Aber sie sind dem Zahn Während den ETAK wird in der
der Zeit unterworfen. Werkstatt ein antiker Fauteuil stil-
gerecht mit Federn und Rosshaar
neu gepolstert.
42 43Verlag und Spezialbuchhandlung 29. April – 8. Mai 2022
für Gestalten & Design, Täglich 9 – 18 Uhr
Kunsthandwerk und Architektur
BEA Bern, Halle 3.2
Motiv aus dem Buch Faltformen, ISBN 978-3-258-60238-7
www.formforum.ch
Besuchen Sie uns
am Falkenplatz 14 in Bern!
www.haupt.ch
KURSE 2022
022_halbeS.indd 1
Traditionelles Handwerk hat Zukunft !
27.01.2022 13:49:18
formforum – der grösste
Schweizer Verein für zeit-
genössisches Kunsthandwerk
und Design – präsentiert
an der BEA 25 Marken und
gewährt einen vielfältigen
Einblick in die Schweizer
Kreativszene.karin&karin Die ETAK 2022 in Bern werden unterstützt von
Büro für Form
und Inhalt
Brunngasse 56
3011 Bern
www.karinundkarin.ch
DruckEinfach.ch setzt
Zeichen
©Gestaltungskonzept, Ausführung: karin hänni, karin&karin
in der Region
Bern.
Einfach bestellt, gut gedruckt &
pünktlich geliefert. So geht Print! 100%
umweltfreundlich und nachhaltig.KUNSTHANDWERK
IN BERN
fondation-jumelles.ch
1. März bis
3. April 2022
Die LOEB-Vitrinen
stehen ganz im
Zeichen des reich-
haltigen Kunst-
handwerks in der
Stadt Bern.Sie können auch lesen
