ASERBAIDSCHAN LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2022 - Returning from Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASERBAIDSCHAN LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2022
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVERSORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARKT
iom-germany@iom.int
www.germany.iom.int 3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
5. BILDUNG
6 . KINDER
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung 7. KONTAKTE
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
8 . AUF EINEN BLICK
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Informa-
tionsportal: www.ReturningfromGermany.de.
Veröffentlichung: November 2022
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung Die vollständige Liste der medizinischen Personalausweises an der Rezeption der
Leistungen, die von der gesetzlichen Gesundheitseinrichtung erforderlich. Mit
Die Gesundheitsversorgung in Aser- Krankenversicherung abgedeck t Ausnahme von Notfällen und dringenden
baidschan wird von öffentlichen und werden, finden Sie hier https://its. medizinischen Behandlungen sollte der
privaten Gesundheitseinrichtungen gov.az/ (verfügbar in den Sprachen Versicherte bei Gesundheitsproblemen
erbracht und durch das Ministerium für Aserbaidschanisch, Englisch und Russisch). zunächst einen/ eine Hausarzt/
Gesundheitswesen geregelt. Die staatliche Nicht im Leistungspaket enthalten sind Hausärztin aufsuchen. Der/ die Hausarzt/
Agentur ist dem Ministerkabinett der medizinische Leistungen, die im Rahmen Hausärztin ist ein/ eine Facharzt/ -ärztin,
Republik Aserbaidschan unterstellt staatlicher Programme erbracht werden, der sich auf die Diagnose, Vorbeugung
und wurde am 27. Dezember 2007 sowie kosmetische Eingriffe, plastische und Behandlung von Krankheiten bei
gegründet. Die Behörde ist für die Operationen, zahnärztliche Leistungen, Erwachsenen und Kindern spezialisiert
gesetzliche Krankenversicherung Organtransplantationen, künstliche hat. Der/ die Hausarzt/ -ärztin kann
zuständig und koordinier t die Befruchtung und andere medizinische eine Behandlung durchführen oder
Einnahmen zur Finanzierung der Leistungen. Die medizinischen Patienten auf der Grundlage einer
medizinischen Leistungen im Rahmen Leistungen, die nicht im Leistungspaket ärztlichen Verordnung zu einer
des Leistungspakets und tritt als enthalten sind, müssen zu Lasten des instrumentellen oder labortechnischen
Einkäufer dieser Leistungen auf. Leistungsempfängers bezahlt werden. Untersuchung schicken und ihn
Die stufenweise Einführung der gegebenenfalls an einen/ eine Facharzt/
obligatorischen Krankenversicherung -ärztin zur Behandlung überweisen.
(MHI) wurde am 1. Januar 2020
umgesetzt. Seit dem 1. April 2021 gilt die Medizinische Einrichtungen
Krankenversicherungspflicht landesweit. Medikamente und Kosten
Ein Leistungspaket ist eine Reihe von Die öffentlichen Krankenhäuser in
Gesundheitsleistungen, die einer Aserbaidschan werden staatlich geführt Die Kosten für staatlich registrierte
versicherten Person entsprechend und bieten eine kostenlose medizinische Medikamente sind durch den so genannten
der Art, dem Umfang und den Versorgung für aserbaidschanische Tarif-Rat der Republik Aserbaidschan
Bedingungen der Erbringung von Bürger/ -innen an. Zu den öffentlichen vorgegeben. Einige vordefinierte (vom
Gesundheitsleistungen zur Verfügung Einrichtungen gehören Polikliniken, die Gesundheitsministerium der Republik
gestellt und aus dem Fonds der gesetzlichen ambulante Leistungen anbieten, sowie Aserbaidschan) Medikamente sollten
Krankenversicherung bezahlt werden. Krankenhäuser, Ambulanzen und von Gesundheitseinrichtungen kostenlos
Spezialkliniken, die sowohl ambulante / nur in öffentlichen Krankenhäusern/
Das Leistungspaket umfasst im Rahmen als auch stationäre Leistungen anbieten. Kliniken zur Verfügung gestellt werden.
des MHI-Pilotprojekts die folgenden Der private Gesundheitssektor wurde in Liste der Arzneimittel, die auf der
medizinischen Leistungen: den letzten Jahren ausgebaut und verfügt Grundlage der Rezepte für kostenlose
• Erste Hilfe und medizinische über hohe Pflegestandards, moderne Arzneimittel bereitgestellt werden:
Notfallversorgung Ausrüstungen und gut ausgebildetes http://sehiyye.gov.az/imtiyazli-derman-
• Primäre Gesundheitsversorgung; Personal. preparatlar.html Photo: IOM 2007/ Thierry Falise
• Ambulante Leistungen
• Stationäre Leistungen Zugang zu medizinischen Einrichtungen
• Instrumentelle Diagnostik und
Laborleistungen Für die Inanspruchnahme medizinischer
• Physiotherapie Leistungen, die von der gesetzlichen
• Operationen (lebensrettende und Krankenversicherung abgedeck t
teure medizinische Leistungen). werden, ist die Vorlage eines
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeine Informationen zu in Aserbaidschan und zur schnellen
COVID-19 Umsetzung von Präventiv- und Zugang für Rückkehrende • Es wird ein Antragsformular für die
Wahl eines Hausarztes ausgefüllt;
Dringlichkeitsmaßnahmen wurde unter Voraussetzungen: Gemäß dem
Informationen zum Coronavirus erhalten dem Ministerkabinett eine operative Gesetz der Republik Aserbaidschan
• Zusammen mit dem
Sie unter der Telefonnummer 1542. Die Task Force gegründet, die aus leitenden vom 26. Juni 1997, Nr. 360-IQ über
Antragsformular muss der
Hotline ist 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen Versicherte einen Personalausweis
Beamten/ -innen der entsprechenden die öffentliche Gesundheitsfürsorge und ein Dokument über die
der Woche erreichbar. Bei Symptomen staatlichen Organe und Agenturen (oder Gesetzbuch über den Schutz Anmeldung an der Wohnadresse
wie Atemwegsbeschwerden, besteht. (Quelle: https://its.gov.az/; der öffentlichen Gesundheit) sind vorlegen;
Fieber, Schwäche, Husten, Übelkeit, https://koronavirusinfo.az/az) die medizinischen Leistungen in den • Wählt der Versicherte keinen/
Kurzatmigkeit) sollte der Patient/ staatlichen Krankenhäusern und keine Hausarzt/ -ärztin, wird er auf
die Patientin die Notrufnummern Gemäß der «Impfstrategie gegen COVID- Pflegeeinrichtungen kostenlos. Wenn der Grundlage der «Regeln für die
103 (innerhalb von Baku) oder 113 ein/ -e Staatsangehöriger/ -e im Besitz
19 in der Republik Aserbaidschan für eines gültigen Ausweises ist, gibt es keine
Aufnahme des Versicherten in die
(außerhalb von Baku) anrufen und sich die Jahre 2021 und 2022», die auf dem staatliche medizinische Einrichtung
Einschränkung für die Behandlung in
einer medizinischen Untersuchung Erlass des Ministerkabinetts vom 16. staatlichen Gesundheitseinrichtungen.
für medizinische Grundversorgung»
unterziehen. Zur Information der Januar 2021 beruht, begann die Impfung einem/ einer Hausarzt/ -ärztin
Öffentlichkeit und zur Verhinderung von Die gesetzliche Krankenversicherung gilt zugewiesen.
am 18. Januar 2021. Geimpft werden
Falschmeldungen stehen die Hotline- nicht für:
Personen im Alter von 18 Jahren und • Zeitsoldaten Erforderliche Dokumente:
Nummern der operativen Zentrale zur darüber. • gültiges Passdokument
Verfügung: +994 12 492 41 61, +994 12 • verhaftete Personen
• Personen, die eine lebenslange
492 75 54, +994 12 505 03 30, + 994 Für die Impfung werden Sinovac-, Freiheitsstrafe verbüßen
12 505 13 33. Sputnik V- und Pfizer-Impfstoffe • Ausländer/ -innen oder Staatenlose,
verwendet. Impfbescheinigungen die sich vorübergehend im Land
Es wurde eine spezielle Webseite unter werden für Personen ausgestellt, die aufhalten
https://koronavirusinfo.az/az eingerichtet, mit beiden Dosen gegen COVID-19 • Personen, die sich gemäß dem
auf der die aktuellsten Informationen zu geimpft worden sind. Um sich impfen Migrationsgesetz der Republik
COVID-19 sowie Hinweise für Bürger/ zu lassen, muss man online einen Aserbaidschan vorübergehend
-innen und Gesundheitspersonal zu Termin für die Coronavirus-Impfung oder dauerhaft im Land aufhalten
finden sind. Die Zahlung wurde im über den elektronischen Dienst (Ausnahmen sind ein anerkannter
Zusammenhang mit der Einführung «COVID-19 vaccine appointment» Flüchtlingsstatus in Aserbaidschan
eines speziellen Quarantäneregimes sowie Personen, die unter dem
vereinbaren. Die Person besucht die Schutz des UNHCR stehen)
w ä h re n d d e r Pa n d e m i e d e s ausgewählte Gesundheitseinrichtung
Coronavirus (COVID-19) in der zum vereinbarten Datum und zur Registrierung: Das Anmeldeverfahren
Republik Aserbaidschan eingerichtet. vereinbarten Uhrzeit und erhält für die MHI läuft wie folgt ab:
In Abstimmung mit internationalen die erste Dosis des Impfstoffs. Eine • Der Versicherte wendet sich
Erfahrungen wurden im Land spezielle erneute Anmeldung für die zweite an die nächstgelegene staatliche
staatliche Gesundheitseinrichtungen für Dosis des Impfstoffs 28 Tage nach der medizinische Einrichtung
die Labordiagnostik von Coronavirus- ersten Dosis ist nicht erforderlich. Bei (Poliklinik / Family Health
Infektionen ausgewählt. Die Labore der ersten Anmeldung wird online Center / Landarztpraxis), die die
in den speziell ausgewiesenen ein Termin für die zweite Dosis zum medizinische Grundversorgung in
medizinischen Einrichtungen erfüllen seinem Wohngebiet anbietet;
richtigen Zeitpunkt und am gleichen Ort
alle von der WHO festgelegten vereinbart. Hier finden Sie Antworten
Standards für biologische Sicherheit auf die am häufigsten gestellten Fragen
sowie weitere Qualitätsstandards. Zur zu Impfungen. Quelle: https://its.gov.az/;
Eindämmung des Coronavirus-Risikos https://koronavirusinfo.az/az Photo: Unsplash 2020/ CDC
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt der Beschäftigten im nichtstaatlichen Die Arbeitsagentur untersteht dem Weiterbildung
Sektor ist in diesem Zeitraum um das Ministerium für Arbeit und Sozialschutz
Einer der Haupt trends der der Republik Aserbaidschan und bietet, Arbeitslose haben in folgenden
1,2-fache gestiegen. Im Jahr 2021 waren Fällen einen Anspruch auf eine
sozialökonomischen Politik, die in 2551,7 Tausend Personen oder 51,2% mit Hilfe von regionalen und städtischen
der Republik Aserbaidschan in den Beschäftigungszentren, Unterstützung Berufsausbildung:
der Gesamtzahl der Erwerbstätigen • wenn Arbeitssuchende und
letzten Jahren umgesetzt wurde, ist die in der Wirtschaft in der Produktion bei der Arbeitssuche an.
Entwicklung des Arbeitsmarktes und Arbeitslose nicht in der Lage sind,
(Landwirtschaft und Fischerei, Industrie, eine für sie geeignete Beschäftigung
die effektive Nutzung der Arbeitskräfte. Bauwesen) beschäftigt und die Zahl der
Die in Aserbaidschan durchgeführten zu wählen, weil sie nicht über
Beschäftigten im Dienstleistungsbereich den erforderlichen Beruf oder
Reformen haben zu Veränderungen in der betrug 2436,5 Tausend Personen, was Arbeitslosenunterstützung
grundlegenden Qualität der Wirtschaft die erforderliche Spezialisierung
48,8% der Erwerbstätigen ausmacht. Die s t a atliche Arbeit sagentur verfügen;
des Landes geführt, und es wurde eine unterstützt im Fall der Arbeitslosigkeit.
dynamische wirtschaftliche Entwicklung 1709,1 Tausend Personen oder 34,3% • wenn der/ die Arbeitnehmer/ -in
der Gesamtzahl der Erwerbstätigen in Arbeitslose Bürger/ -innen die 12 die bisherige Tätigkeit nicht mehr
gew ä h r l e i s te t . En t sp re ch e n d e Monate vor Beginn der Arbeitslosigkeit
Maßnahmen wurden in Richtung der der Wirtschaft im Jahr 2021 war der ausüben kann.
Anteil der Angestellten Arbeiter. Die mindestens an 26 Kalenderwochen
regionalen Wirtschaftsentwicklung, der eine bezahlte Arbeit hatten (ab
Erhöhung des sozialen Wohlstands und Mehrheit der Beschäftigten war in Die Berufsausbildung von Arbeitslosen
großen und mittleren Unternehmen dem Datum der Registrierung als wird von den Arbeitsämtern kostenlos
des Lebensniveaus der Bevölkerung in Arbeitssuchender im Arbeitsamt
den Regionen und der Wirtschaft des beschäftigt. In den Jahren 2010- organisiert. Personen, die seit mehr als
2021 wurden die durchschnittlichen der Stadt oder des Bezirks), erhalten drei Jahren arbeitslos sind, haben bei
Landes sowie der Entwicklung des einArbeitslosengeld in Höhe von 70 %
Nicht-Öl-Sektors ergriffen. Es werden monatlichen Nominallöhne und der Berufsausbildung ein Vorzugsrecht.
-gehälter der Arbeitnehmer um das 2,2- des durchschnittlichen Monatsgehalts, Während der Ausbildung erhalten
neue Arbeitsplätze, Unternehmen und das für die letzten 12 Monate berechnet
Infrastrukturobjekte geschaffen, um der fache erhöht und betrugen 732,1 Manat. die registrierten Absolventen einen
wurde. Arbeitslose Personen mit Zuschuss vom Arbeitsamt in Höhe
Bevölkerung Beschäftigung zu bieten. Im Quelle: https://www.stat.gov.az/source/ Kindern unter 18 Jahren haben
Jahr 2021 stieg die Zahl der wirtschaftlich labour/?lang=en zusätzlich Anspruch auf einen weiteren des Mindestlohns. Bezieht eine
aktiven Bevölkerung um 716,5 Tausend Zuschuss des Leistungsbetrages um 10 arbeitslose Person bereits Mittel aus
Personen auf 5303,9 Tausend Personen Prozent pro Kind. Dieser steht jedoch der Arbeitslosenversicherung, hat sie
im Vergleich zu 2010, von denen 4988,2 Arbeitsplatzsuche nur einem Elternteil zu und darf keinen Anspruch auf diesen Zuschuss.
Tausend Personen in den Bereichen eine Bezuschussung über 50% nicht
der wirtschaftlichen Tätigkeit tätig sind, Die staatliche Agentur organisiert aktive
Beschäftigungsmaßnahmen, verwaltet überschreiten. Die Leistung wird für
315,7 Tausend Personen sind arbeitslos. 26 Kalenderwochen innerhalb eines
Die Durchführung von Reformen den Arbeitslosenversicherungsfonds
und trifft Maßnahmen zum sozialen Zeitraums von 12 Monaten gewährt.
in der Wirtschaft, insbesondere die Wenn eine Person 12 Monate nach
Privatisierung von Unternehmen und Schutz von Arbeitssuchenden und
Arbeitslosen. Weiterhin kontrolliert Erhalt des Arbeitslosenstatus immer
Organisationen im Staatseigentum, noch keinen geeigneten Arbeitsplatz
waren die Gründe für bedeutende sie die die Einhaltung des Gesetzes
der Republik Aserbaidschan «Über gefunden hat, hat sie weiterhin
Veränderungen in der Verteilung der Anspruch auf einen Mindestbetrag
Beschäftigung nach staatlichen und nicht- die Beschäf tigung » und führ t
staatlichen Sektoren. Wenn also im Jahr Arbeitsmarktanalyse durch. Die der Leistungen.
2010 der Anteil der Beschäftigten im Agentur ist verantwor tlich für
staatlichen Sektor 26,4% der Gesamtzahl Kontrollmaßnahmen zur Eindämmung
der Beschäftigten in der Wirtschaft und Verhinderung von illegalen
ausmachte, so ist dieser Indikator im Jahr Arbeitsverhältnissen. Hierbei leistet sie
2021 auf 22,4% gesunken und die Zahl Informations- und Aufklärungsarbeit.
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Zugang für Rückkehrende
Voraussetzungen: Folgende Personen
dürfen nicht als arbeitslos gemeldet
werden:
• Personen, die das 15. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben;
• Vollzeitstudierende in höheren und
sekundären Bildungseinrichtungen;
• Personen, denen eine Altersrente
oder Altersbeihilfe gemäß den
Gesetzen der Republik Aserbaidschan
«Über Arbeitsrenten» oder «Über
Sozialleistungen» gewährt wurde;
• Personen, die in eigener Initiative das
Arbeitsverhältnis nach weniger als
sechs Monaten nach Aufnahme der
Arbeit gekündigt haben.
Anmeldeverfahren:
• Einzelpersonen werden als
Arbeitsuchende registriert, nachdem
sie den elektronischen Antrag im
Informationssystem ausgefüllt haben.
• Ein individueller Beschäftigungs-
nachweis wird angefertigt.
• Sollte fünf Tage nach der Registrierung
kein Arbeitsangebot vorliegen, wird in
den Unterlagen der Status ‘arbeitslos’
aufgenommen.
• Arbeitslose und Arbeitssuchende
haben das Recht, ihren eigenen
Beschäftigungsnachweis in Echtzeit
einzusehen.
• Die Informationen im elektronischen
Informationssystem sollten stets auf
dem aktuellsten Stand halten gehalten
werden.
Erforderliche Dokumente:
• Ausweisdokument;
• Arbeitsnachweisbuch (oder ein
Dokument, das dieses ersetzt);
• Ausbildungsnachweis, Diplome
Photo: Unsplash 2021/ Akram Huseyn Photo: IOM 2020
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation Absheron Bezirke) und 0,6 Manat von Wohngebäuden und anderen
(andere Regionen) Bauanlagen, die den ökologischen • Personen mit einem besonderen
In Aserbaidschan sind zwei Wohntypen • Gas: 1 m3 = 0,12 Manat (für die und energetischen Anforderungen Rang, die mindestens 3 Jahre
üblich: das Wohnen in Einfamilienhäusern jährliche Verbrauchsmenge bis im modernen architektonischen Stil
bei den Behörden für innere
un d in M e h r f a m ili e n h äu s e r n . 1200 m3), 0,2 Manat (für die entsprechen. Somit soll den Bürgern
Angelegenheiten beschäftigt sind
Weitere übliche Wohnformen sind • wissenschaftliche Mitarbeiter/
jährliche Verbrauchsmenge von der Republik Aserbaidschan der Zugang -innen, die mindestens 3 Jahre in
Wohnheime, Wohngemeinschaften 1200 - 2500 m3), 0,25 Manat zu erschwinglichem Wohnraum der wissenschaftlichen Position
und Gartenhäuser. Immobilien in (für den Teil der jährlichen erleichtert werden. Die Agentur ist an gearbeitet haben (http://mida.gov.
Aserbaidschan werden als primär Verbrauchsmenge, der 2500 m3 der Umsetzung der Politik im Bereich az/mmc/?/az/rules/siyahi)
oder sekundär eingestuft. Während überschreitet). der Raumplanung, des Designs und der • eine Person, die seit mindestens
Primär wohnungen 2001 gebaut • Elektrizität: 1 Kilowattstunde = Architektur auf diesen Grundstücken 15 Jahren als Lehrer an einer
wurden, entstanden Sekundärwohnung 0,08 AZN (für den monatlichen maßgeblich beteiligt und koordiniert staatlichen allgemeinbildenden
bereits in der früheren Sowjetunion. Verbrauch bis 200 kWh), 0,09 AZN die jeweiligen Aktivitäten. Einrichtung tätig ist
Die Preise für Primärwohnungen sind (für den monatlichen Verbrauch
Anmeldeverfahren
höher als die auf dem sekundären bis 300 kWh), 0,11 Manat13 (für
Anmeldeverfahren: Die leistungsberech-
Wohnungsmarkt, mit Ausnahme Zugang für Rückkehrende tigten Personen können eine Wohnung
den monatlichen Verbrauch von auswählen, nachdem sie sich über das
von Sekundärwohnungen, die zentral mehr als 300 kWh). Voraussetzungen:
System “Vergünstigtes Wohnen” be-
gelegen sind und sich in fußläufiger Wohnzuschüsse für junge Familien
worben und registriert haben. Das
Ent fernung zu beliebten und Wohnungssuche
• Familienangehörige von Opfern
elektronische System “Vergünstigtes
historischen Orten befinden. der Unabhängigkeitsbewegung im
Januar 1990 (Ehemann/Ehefrau, Wohnen” ist zweistufig aufgebaut.
Durchschnittliche Mietpreise (p.M.): • E s g i b t m e h r e r e p r i v a te Zunächst wird anhand der vom/ -von
Kinder)
• Wohnung (1 Schlafzimmer) im Unternehmen, die Dienstleistungen • Nationalhelden (die Person selbst/ der Antragsteller/ -in gemachten Angaben
Stadtzentrum von Baku 300-350 bei der Immobiliensuche Ehemann/Ehefrau, Kinder) geprüft, ob er/ sie zur genehmigten
€/ Ganja 100-150 € anbieten. Die Gebühren für die • Vertriebene Kategorie gehört. Der Antrag wird in-
• Wohnung (1 Schlafzimmer) Leistungen variieren. Außerdem • Personen, die mindestens drei Jahre nerhalb von fünf Arbeitstagen geprüft
außerhalb des Zentrums Baku’s gibt es mehrere Internetseiten Zivildienst geleistet haben und es wird eine Entscheidung über die
150-200 €/Ganja 50-100 € zur Immobiliensuche in • Lehrer/ -innen, die seit mindestens Registrierung getroffen. In der nächsten
Phase, nach der Freigabe der Wohnung
• Wohnung (3 Schlafzimmer) im aserbaidschanischer und russischer 5 Jahren an einer staatlichen Schule
für den Wohnungsmarkt, wird die Person,
Stadtzentrum von Baku 600-650 Sprache: arbeitet
die das Recht hat, eine Sozialwohnung
€/ Ganja 200-250 € • https://bina.az/ • Personen mit einem Doktortitel
• Personen, die besondere Leistungen zu erhalten und im System registriert ist,
• Wohnung (3 Schlafzimmer) • https://yeniemlak.az/ bei der Wohnungssuche einen Schritt
im Sport errungen haben
außerhalb vom Zentrum Baku’s • https://emlak.az/ (ehrenamtliche Sportbeauftragte, weitergeführt. Die leistungsberechtigte
300-350 €/ Ganja 150-200 € Gewinner landesweiter Person sucht im System die Immobilie
Wettkämpfe (I. Platz), Gewinner unter Angabe der Anzahl der Zimmer
Kaufpreise pro Quadratmeter: Wohnzuschüsse und Etagen sowie der Anschrift aus. Die
• Wohnung im Zentrum von Baku internationaler Wettkämpfe)
Im Zusammenhang mit dem Erlass Für andere Menschen, unabhängig von Ankündigung muss mindestens 30 Tage
1200-1400 €/ Ganja 400-500 € vor dem Beginn des Verkaufs erfolgen.
• Wohnung außerhalb des Zentrums des Präsidenten der Republik ihrer familiären Situation und ihrem
Baku’s 600-800 €/ Ganja 200-300 Aserbaidschan Nr. 1125 «Über einige Alter:
Erforderliche Dokumente: https://mida.
Maßnahmen zur Verbesserung der • Personen, die einen
€ wissenschaftlichen Abschluss als gov.az/az/documentation/rules/
öffentlichen Verwaltung» vom 24.
Die Preise für die Versorgungsleistungen November 2016 wurde die staatliche Doktor der Wissenschaften haben
sind wie folgt: Agentur für die Entwicklung von
• Wasser: 1 m3 = 0,7 Manat (Baku, Wohnraum gegründet. Die Agentur
Sumgayit, Khirdalan Städte und trägt Verantwortung für den Bau
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialhilfesystem unter 18 Jahren); Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes und bei 63 Jahren für Frauen. Bis zum 1.
• Monatliche Beihilfe für Kinder unter «Über die Änderung des Gesetzes Juli 2026 wird die Altersgrenze für beide
Die Sozialleistungen werden in Form 16 Jahren (für Schüler/ -innen an «Über die Arbeitsrenten» der Republik Geschlechter 65 Jahre betragen.
von monatlichen oder einmaligen öffentlichen Schulen unter 18 Aserbaidschan» vom 24. Dezember
Zahlungen bestimmt und ausgezahlt, Jahren), deren Eltern aufgrund 2021 wird die Mindestarbeitsrente auf
um bestimmten Personengruppen von Kriegsereignissen oder den 240,00 AZN festgelegt. Schutzbedürftige Personen
soziale Unterstützung zu gewähren. Ereignissen vom Januar 1990 eine Die Arbeitsrenten werden in drei Die gezielte Sozialhilfe (TSA) ist ein
Staatenlose und Ausländer/ -innen mit Verletzung davongetragen haben; Sparten unterteilt: monatlicher Zuschuss, der vom Staat
ständigem Wohnsitz in Aserbaidschan • Zulage für Erziehungsberechtigte • Altersrente; an Familien mit geringem Einkommen
haben, sofern internationale Verträge, von Kindern, die ihre Eltern verloren • Berufsunfähigkeitsrente; gezahlt wird. Die Sozialhilfe wird aus
bei denen Aserbaidschan Vertragspartei haben oder deren elterliche • Hinterbliebenenrente. dem Staatshaushalt finanziert. Die TSA
ist, nichts anderes vorsehen, das Recht, Fürsorge nicht mehr gewährleistet Ein Rentenempfänger hat das Recht, wird für 2 Jahre gewährt, beginnend
monatliche und einmalige Leistungen ist; die Rentengruppe zu wechseln, mit mit dem Monat, in dem der Antrag
zu den Bedingungen zu erhalten, die im • Einmalige Behandlungsbeihilfe für der Ausnahme eines Wechsels von der eingegangen ist. Familien mit geringem
Gesetz vorgeschrieben sind. Opfer eines Strahlenunfalls; Altersrente zur Berufsunfähigkeitsrente. Einkommen haben das Recht, mehrmals
• Einmalige Bestattungsbeihilfe; Alters- und Berufsunfähigkeitsrenten eine Sozialhilfe zu beantragen. Familien,
Soziale Zulagen: • Einmalige Beihilfe für Personen, bestehen aus einem Versicherungsanteil die mit ihrem Pro-Kopf-Einkommen
• Schwangerschafts- und die aus dem Strafvollzug entlassen und einem angesparten Anteil. Der unter der Armutsgrenze (derzeit
Geburtsbeihilfe; wurden und Unterstützung bei der Versicherungsanteil der Altersrente ist 200 Aserbaidschan-Manat) liegen,
• Einmalige Beihilfe bei der Geburt Wiedereingliederung brauchen; der Betrag, der sich aus dem Verhältnis haben einen Anspruch auf die TSA.
eines Kindes; • Lebenslage-Zulagen für Beamte: zwischen dem im Versicherungsteil Einkommensschwache Familien erhalten
• Zuschuss für einkommensschwache • Beihilfe für Versorgungsleistungen, des individuellen Kontos erfassten TSA, wobei die Höhe der Leistung aus
Familien mit Kindern bis zu 1 Jahr; Tr a n s p o r t u n d a n d e r e Rentenkapitals und Anzahl der der Differenz der Armutsgrenze und des
• Kinderbetreuungsgeld bis zum Alter Dienstleistungen für Kinder, die voraussichtlichen Rentenzeit in Monaten durchschnittlichen Monatseinkommens
von 3 Jahren; ihre Eltern verloren haben oder die ergibt. Der angesparte Anteil der gebildet wird. Im Bereich der Sozialpolitik
• Leistungen für Frauen mit mehr als elterliche Fürsorge verloren haben; Altersrente ist der Betrag, der sich aus wird ein besonderer Schwerpunkt auf
fünf Kindern; Zulage für Versorgungsleistungen, dem Verhältnis des angesammelten Maßnahmen zur Selbständigkeit gelegt,
• Alterszulage; Tr a n s p o r t u n d a n d e r e Rentenkapitals auf dem Sparkonto zu der um das Wohlergehen von Familien mit
• Zulage für Menschen mit Dienstleistungen für Personen, Anzahl der Monate der voraussichtlichen geringem Einkommen zu verbessern.
Behinderungen; die einen Familienangehörigen Rentenzeit ergibt. Bei Verlust eines Im Rahmen des Programms zur
• Sozialleistungen für Kinder unter 18 während der Ereignisse im Januar Familienoberhauptes ist dies nur auf Selbstständigkeit erhalten Familien mit
Jahren mit Behinderungen; 1990 verloren haben. einen Teil der Versicherungsanteile geringem Einkommen Sachleistungen
• Z u l a g e n a c h To d d e s anrechenbar. aus öf fentlichen Mit teln. Die
Hauptverdieners; Rentensystem Gebrauchsgegenstände und Materialien
• Monatliche Zulage für Kinder, deren Vom 1. Juli 2017 bis zum 1. Juli 2021 wird sollen dabei helfen, einen eigenen
Eltern im Krieg oder während Die Renten für die Bürger/ -innen die festgelegte Altersrente für Männer Haushalt und Hausstand aufzubauen.
der Ereignisse vom Januar 1990 der Republik Aserbaidschan sowie jedes Jahr um 6 Monate angehoben. Für Die Familie erhält Produktions-
gestorben sind und die unter 16 für Ausländer/ -innen und Staatenlose Frauen gilt diese Regelung bis zum 1. Juli oder Dienstleistungsausrüstungen
Jahren alt sind (für Schüler/ -innen mit ständigem Wohnsitz auf dem 2027. Grundlage hierfür ist der Artikel 7 in Übereinstimmung mit
öffentlicher Schulen unter 18 Territorium der Republik Aserbaidschan des Gesetzes «Über die Arbeitsrente». ihrem Geschäftsplan. Das
Jahren); werden gemäß dem Gesetz «Über die Vom 1. Juli 2022 bis zum 30. Juni 2023 Selbständigkeitsprogramm hat auch
• Monatliche Beihilfe für Kinder von Arbeitsrenten» zu gleichen Bedingungen liegt die Altersgrenze für den Eintritt in bedeutende Vorteile im Vergleich zu
Militärangehörigen unter 16 Jahren wie für die Bürger/ -innen der Republik den Ruhestand bei 65 Jahren für Männer alternativen Sozialhilfemaßnahmen.
(für Schüler an öffentlichen Schulen Aserbaidschan festgelegt und ausgezahlt.4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
So ermöglicht es das Programm Vermögenswerten ausgestattet, um ihre
beispielsweise, mehrere Makroziele selbständigen Aktivitäten zu organisieren. Anmeldeverfahren: Antragsteller können
sich über das elektronische System für die
gle ichze i tig zu e r re iche n . Im Diese Vermögenswerte werden auf Ernennung und Zuweisung (VEMTAS) auf
Allgemeinen können die Vorteile des der Basis eines 2-Jahres-Vertrags als der offiziellen Website des Ministeriums
Selbstständigkeitsprogramms wie folgt Sachleistungen zur Verfügung gestellt. für Arbeit und Sozialschutz (www.so-
gruppiert eingeordnet werden: Nach Übergabe der Vermögenswerte cial.gov.az) oder über den Abschnitt
• Aufbau des Familienbudgets durch werden die Programmteilnehmer/ “Überweisung gezielter Sozialhilfe” reg-
nachhaltige Einkommensquellen; -innen in Unternehmensführung und istrieren lassen. Die Anmeldung ist auch
• Entwicklung von Mikro- und Entwicklungsberatung geschult und über die Liste der Dienstleistungen des
Kleinunternehmertum; der Aufbau der Selbstständigkeit wird Ministeriums für Arbeit und Sozialschutz
• Schaffung neuer Arbeitsplätze und für zwei Jahre überwacht. Entspricht auf dem E-Government-Portal (ww-
Reduzierung der Arbeitslosigkeit; die Arbeit der betreuten Person am w.e-gov.az) möglich. Sobald der Antrag
registriert wurde, sendet VEMTAS die
• Effizientere Nutzung öffentlicher Ende des Vertrags dem vorgelegten Informationen elektronisch zu. Das da-
Mittel; Geschäftsplan, geht das zur Verfügung rin aufgeführte Datum wird Datum der
• Armutsbekämpfung; gestellte Vermögen in das Eigentum der Antragstellung betrachtet.
• Stärkung der inklusiven Wirtschaft. Selbstständigen über. (Quelle: http://
sosial.gov.az/ ) Erforderliche Dokumente:
Voraussetzungen für die Teilnahme am • Bescheinigung über die
Programm für Selbstständige: Familienaufstellung von der
Das Programm umfasst mehrere administrativen und territorialen
Zugang für Rückkehrende Vertretung des Leiters der
Etappen. Zunächst ist es notwendig,
sich bei den örtlichen Behörden Voraussetzungen: Familien mit geringem Exekutive des Bezirks;
Einkommen, deren Einnahmen unter • Eine notariell beglaubigte
(Stadt-, Bezirksarbeitszentren) der Vertretungserklärung.
staatlichen Arbeitsverwaltung zu der Armutsgrenze liegen, haben
Anspruch auf die gezielte Sozialhilfe
registrieren. Das Ministerium für Arbeit (TSA). Nochmals begutachtet werden Photo: IOM 2010/ IOM/Mila Teshaieva
und sozialen Schutz der Bevölkerung die leistungsberechtigten Familien, wenn
identifiziert Personen, die als arbeitslose eine der folgenden Situationen vorliegt:
und arbeitssuchende Personen in • eine Person lebt mit einer
Arbeitsagenturen registriert sind und Behinderung;
die Fertigkeiten für eine selbstständige • ein Familienmitglied erhält
Tätigkeit mitbringen, und bezieht Altersrente;
sie in einen monatlichen Business- • Pflege einer Person mit einer
Trainingskurs ein. In den Schulungskursen, Behinderung, eines Kindes unter 8
die unter Leitung des Senior Trainers Jahren oder eines Kindes unter 18
Jahren mit Behinderung;
der Internationalen Arbeitsorganisation • Personen unter 23 Jahren, die eine
durchgeführt werden, erhalten die persönliche Ausbildung erhalten;
Teilnehmer/ -innen die notwendigen • Personen, die bei der staatlichen
Kenntnisse und Fähigkeiten für eine Arbeitsagentur im Zusammenhang
selbstständige Geschäftsführung. mit einer Liquidation eines
Arbeitslose und Arbeitssuchende, die staatlichen Organs als arbeitslos
ihre Kurse abgeschlossen haben und in registriert sind;
ihren Geschäftsplänen als erfolgreich • Inhaftierung einer Person.
eingestuft werden, werden mit5 BILDUNG 5 BILDUNG
Allgemeines zur Bildung dem sich die Schule befindet, und die III. Berufliche Grundbildung besser beherrschen, entsprechend dem
im selben Jahr das fünfte Lebensjahr Die berufliche Grundbildung dient der jeweiligen Bildungsniveau.
Im akademischen Jahr 2020/2021 gibt vollendet haben. Verfügt eine Schule Ausbildung von Fachkräften in verschie-
es im Land 4429 allgemeinbildende V. Höhere Bildung
im Wohngebiet nicht über eine denen Berufen und populären Berufen Die Ausbildung von Fachkräften
Einrichtungen. 3804 dieser Schulen Vorschulgruppe, können Kinder in die auf der Grundlage der allgemeinen
befinden sich in den Regionen, 316 und wissenschaftlich-pädagogischem
Vorschulgruppe einer anderen Schule Sekundarbildung, entsprechend den Personal erfolgt an den Hochschulen
in der Bildungsabteilung der Stadt aufgenommen werden. Die Aufnahme Anforderungen des Arbeitsmarktes.
Baku, 211 in der Autonomen Republik der Aserbaidschanischen Republik auf
in Vorschulgruppen erfolgt nur in eini- IV. Sekundärer beruflicher Bildungsweg drei Ebenen:
Nachitschewan, 37 Bildungseinrichtungen gen allgemeinbildenden Einrichtungen
mit angeschlossenem Internat, 28 pri- Die sekundäre berufsbezogene • Bakkalaureat (außer für die
in Baku nach dem Territorialprinzip. In medizinische Ausbildung);
vate allgemeinbildende Einrichtungen, anderen Bezirken und Städten ist das Ausbildung wird hauptsächlich an den
21 im Auftrag des Bildungsministeriums Hochschulen und den entsprechen- • Master-Abschluss (außer für die
Territorialprinzip nicht anwendbar. Nur medizinische Ausbildung);
und 12 S chulen in ande ren Kinder aus Binnenvertriebenenfamilien den Einheiten innerhalb der höheren
Regierungsbehörden. 86 % der allge- Bildungseinrichtungen durchgeführt • Po s t g r a d u i e r t e n a u s b i l d u n g
w e r d e n i n Vo r s c h u l g r u p p e n (Doktorat);
meinbildenden Einrichtungen befinden in B in n e nve r t r i e b e n e nschul e n und schließt mit einem berufsbezoge-
sich in den Regionen. 1.503.754 Schüler nen Sub-Bachelor-Abschluss ab. Die Personen die einen Sekundar-
aufgenommen. schulabschluss hat, kann in der Republik
erhalten Unterricht im aserbaidscha- Regelstudienzeit für Vollzeitstudien-
nischen Bereich, 150.757 Schüler im II. Allgemeinbildung gänge der Sekundarstufe I beträgt 3 Aserbaidschan eine Hochschulausbildung
russischen Bereich, 1.129 Schüler im bis 4 Jahre für diejenigen, die nach der erhalten. Mit dem Beitritt Aserbaidschans
Die allgemeine Bildung vermittelt zum Bologna-Prozess im Jahr 2005 und
georgischen Sprachbereich, 6.945 den Schülern die Grundlagen der allgemeinen Sekundarstufe II zugelassen
Schüler im englischen Sprachbereich sind, 2 bis 3 Jahre für diejenigen, die der Verabschiedung des Gesetzes der
Wissenschaft, vermittelt die notwen- Republik Aserbaidschan «Über Bildung»
und 134 Schüler im französischen digen Kenntnisse, Fähigkeiten und nach der vollen Sekundarstufe II zuge-
und 346 Schüler im türkischen lassen sind (120 bis 180 ECTS), und ein im Jahr 2009 wurden die Inhalte des
Gewohnheiten und bereitet sie auf das aserbaidschanischen Hochschulsystems
Sprachbereich. Im Jahr 2020 gab es 179 Leben und die Arbeit vor. Schüler/ -innen, zusätzliches Jahr für Teilzeitstudiengänge.
außerschulische Bildungseinrichtungen Die Bildungsprogramme der verschie- erheblich aktualisiert, das Europäische
die die allgemeinbildende Sekundarschule Sys tem zur A nrechnung von
in der Republik. 131.807 Schüler in abschließen, erhalten ein Zeugnis über denen Fachrichtungen bestimmen
10.202 Gruppen nahmen an diesen diesen Zeitraum. Die Bürger der Studienleistungen (ECTS) eingeführt und
die allgemeine Sekundarschulbildung die Ausbildung des Personals auf drei
Bildungseinrichtungen teil. Außerdem und ein Zeugnis über den Abschluss Republik Aserbaidschan haben das
waren 6.867 pädagogische Mitarbeiter, Recht auf bezahlten und kostenlosen Ebenen der Hochschulbildung (Bachelor,
der Sekundarschulbildung. Absolventen/ Master und Promotion) begonnen.
Studiengruppenleiter, künstlerische -innen, die die allgemeine Schulbildung Unterricht in staatlichen und nichts-
Leiter/ -innen und Begleiter/ -innen in taatlichen Sonderschulen. Die Höhe Die Studienzeit auf der Bachelor-Ebene
mit besonderen Leistungen abschließen, beträgt 4-5 Jahre und umfasst 240-
diesen Einrichtungen tätig. 67 der 179 erhalten ein Zeugnis mit Auszeichnung der Studiengebühren in nichtstaat-
in der Republik tätigen außerschulischen lichen Bildungseinrichtungen wird 300 ECTS-Punkte (300-360 Punkte
oder ein besonderes Musterzeugnis. in der medizinischen Ausbildung). Die
Bildungseinrichtungen (36 davon in der Das Zeugnis ist ein staatliches jedes Schuljahr vom Vorstand der
Autonomen Republik Nachitschewan) Bildungseinrichtung festgelegt. Durch Studiendauer auf der Master-Ebene
Dokument über die allgemeine Bildung beträgt 1,5-2 Jahre und umfasst 90-120
sind Kinderentwicklungszentren, 76 und bildet die Grundlage für die die Zulassung von Schülern/ -innen an
davon sind Sportschulen für Schach. In weiterführenden Sonderschulen wird ECTS-Punkte. Im Doktoratsstudium,
Fortsetzung der Ausbildung auf der der dritten Stufe der Hochschulbildung,
der Aserbaidschanischen Republik gibt nächsten Stufe oder die Aufnahme einer das Recht der Bürger/ -innen auf Bildung
es folgende Bildungsstufen: umfassend gewährleistet. Sie erfolgt im er folg t die Ausbildung in den
Beschäftigung. Die allgemeine Bildung Studiengängen Doktor der Philosophie
in der Aserbaidschanischen Republik Rahmen eines Wettbewerbs auf der
I. Vorschulerziehung Grundlage eines Programms und einer und Doktor der Wissenschaften.
umfasst folgende Stufen: Primarstufe,
Die in den Schulen eingerichteten allgemeine Sekundarstufe und vollstän- freien Wahl der Bildungseinrichtung für
Vorschulgruppen nehmen Kinder dige Sekundarstufe. begabte und ausgebildete Bewerber/
auf, die in dem Gebiet wohnen, in -innen die die Bildungsprogramme5 BILDUNG 5 BILDUNG
Kosten, Studienkredite und Stipendien muss auf die Originaldokumente
aufgeklebt werden.
Der Staat sichert jedem/ er Bürger/ -in das
Recht auf Bildung im Sekundarbereich zu. Zugang für Rückkehrende
Jeder/ -e Schüler/ -in, der in öffentlichen
Voraussetzungen: n/a
Bildungseinrichtungen eingeschrieben
ist, hat das Recht auf eine kostenlose Anmeldeverfahren: Rückkehrende
Allgemeinbildung. Der Staat sichert das sollten sich mit einem gültigen
Recht auf eine einmalige kostenlose Personalausweis und Schulunterlagen an
Ausbildung in der berufsbildenden die lokalen öffentlichen Schulen wenden,
Sekundarstufe und auf jeder Stufe um eine vorläufige Registrierung und
der Hochschulbildung zu. Nach dem weitere Informationen zu erhalten.
Ergebnis der Zulassungsprüfung
durch das Staatliche Prüfungszentrum Erforderliche Dokumente: Eine Liste
der Republik Aserbaidschan (SEC) der erforderlichen Dokumente für
die Anerkennung eines ausländischen
erhalten die Studenten/ -innen, die Abschlusses finden Sie unter:
am besten abgeschlossen haben, eine Bachelor - https://tkta.edu.az/en/19_83/
kostenlose Ausbildung in staatlichen content/43
Hochschuleinrichtungen in Abhängigkeit Master - https://tkta.edu.az/en/19_84/
von der Anzahl der verfügbaren Plätze. content/44
Bildungskredite werden von vielen (Quelle: https://edu.gov.az/)
im Land ansässigen Banken mit einer
Zahlungsdauer von bis zu 48 Monaten
und Zinssätzen zwischen 15-20%
angeboten.
Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Ausländische Diplome werden durch
das Bildungsministerium der Republik
Aserbaidschan überprüft. Zur
Anerkennung eingereichter Dokumente
über die Hochschulbildung (Diplome
und begleitende Abschriften) müssen
diese in der Regel entsprechend
beglaubigt werden. Bildungsdokumente,
die zur Nostrifizierung durch die
entsprechenden offiziellen Stellen des
Auslandes eingereicht werden, müssen
mit einem Apostille-Stempel/einer
Bescheinigung der zuständigen Behörde
des Ausstellungslandes legalisiert werden.
Der Apostille-Stempel/ das Zertifikat
Photo: Unsplash 2019/ Lala Azizli6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern arbeitet UNICEF an der Stärkung der an Kinder und Familien richten, denen
nationalen Kinderschutzsysteme, insbe- die elterliche Fürsorge entzogen wurde. Zugang für Rückkehrende
Die Situation der K inder in sondere in den Bereichen integrierte Das Hauptziel des Programmes ist es, Voraussetzungen: (zur Aufnahme in die
Aserbaidschan hat sich in den letzten soziale Dienste, Zugang zur Justiz und dass Kinder, deren Eltern die Fürsorge SOS-Kinderdörfer)
Jahren deutlich verbessert. Einer der Einhaltung der Kinderrechte. Zu den entzogen wurde, und Waisenkinder in • Kinder, die ihre Eltern verloren
Gründe für diesen Fortschritt war nationalen Kinderschutzsystemen einem familiären Umfeld aufwachsen haben;
das Wirtschaftswachstum des Landes, gehören Organisationen, die für können und ihnen geholfen wird, • Kinder unter 8 Jahren, deren Eltern
das zu einem starken Rückgang der die Sozialfürsorge, Bildung und eine eigene Zukunft aufzubauen. Das gestorben sind;
Armutsraten beigetragen hat. Während Gesundheitsversorgung wichtig sind Programm soll weiterhin dafür da sein, • Kinder, deren Eltern die
2001 fast die Hälfte der Bevölkerung Fürsorgepflicht entzogen wurde;
sowie Strafverfolgungsbehörden dauerhafte Beziehungen zwischen den • Kinder, deren Eltern unbekannt
(49,6 %) unterhalb der Armutsgrenze und O rg anis ationen , die bei Kindern und den Familien aufzubauen,
lebte, war es 2013 nur noch jeder sind;
Kindeswohlgefährdung aktiv werden. Bedingungen zu schaffen, unter denen sie • Kinder, deren Eltern das elterliche
Zwanzigste (5 %), und noch weniger Ein starkes Kinderschutzsystem geht in Übereinstimmung mit ihren kulturellen Sorgerecht entzogen wurde;
Kinder. Infolgedessen haben Kinder auf die vielen miteinander verbundenen und religiösen Traditionen leben können, • Kinder, deren beide Elternteile für
heute bessere Möglichkeiten, ihre Herausforderungen ein, mit denen Kinder und ihnen zu helfen, ihre Interessen, vermisst oder tot erklärt wurden;
Rechte zu verwirklichen. Einige gute und ihre Familien oft konfrontiert sind. Fähigkeiten und Fertigkeiten zu en- • Kinder, deren Eltern behindert sind;
Beispiele für wichtige Verbesserungen in UNICEF unterstützt die Generierung twickeln. Ein weiterer wichtiger Punkt • Kinder, deren Eltern krank sind;
Bezug auf die Situation von Kindern und von Daten, Wissen und die Analyse ist, dass es Priorität haben soll, diesen • Kinder, deren Eltern ihr Recht auf
Kinderrechten in Aserbaidschan sind die von kinderbezogenen Informationen Kindern Bildung und eine Ausbildung Erziehung und Schutz ihrer Kinder
Tatsache, dass mehr Kinder und Mütter verweigert haben.
in Aserbaidschan. Mit Hilfe gerechterer zu ermöglichen, damit sie in Zukunft
nach der Geburt überleben sowie we- politischer Programmformulierungen wichtiger Teil der Gesellschaft werden.
niger Kinder der familiären Betreuung Erforderliche Dokumente: Kinder, bei
und Budgetierungen soll die Entwicklung «SOS-Kinderdörfer - Aserbaidschan» e.V. denen ein Elternteil verstorben ist,
entzogen und in Einrichtungen unterge- einer nationalen Wissensdatenbank Öffentliche Union implementiert das verhaftet wurde oder vermisst wird,
bracht werden. Darüber hinaus erhalten zur Messung und Überwachung mul- familienbasierte Betreuungsprogramm und deren anderer Elternteil psychisch
mehr Kinder finanzielle Leistungen, die tidimensionaler Kinderdeprivationen in Baku und Ganja (SOS - krank oder mit einer Behinderung der
ihnen helfen, der Armut zu entkommen unterstützt werden. Diese Arbeit um- Kinderdörfer), Jugendhausprojekte, Gruppe I oder II lebt, werden auf der
und Zugang zu Unterstützungsleistungen fasst sowohl die Stärkung der technischen Bildungsprogramme in Baku, Ganja und Grundlage eines offiziellen Schreibens
zu erhalten. (Quelle: Source: https:// Kapazitäten für die Datensammlung Sumgayit, Tagesstättenprojekt in Baku der Bezirksregierung aufgenommen.
www.unicef.org/azerbaijan/reports/ und -analyse als auch die Erstellung von und Ganja sowie Kurzzeitpflegeprojekt
rights-children-and-why-they-matter) Forschungsarbeiten und Studien zu spe- in Ganja.
zifischen Kinderthemen im Auftrag der
Regierung.
(Nicht-) Staatliche Akteure, die sich mit Die SOS-Kinderdörfer sind seit 2000
dem Wohlergehen und den Rechten in Aserbaidschan präsent. Derzeit
von Kindern befassen unterstützt die Organisation Kinder,
A se r b a i d sch a n h at d i e U N - Jugendliche und Familien an zwei
Kinderrechtskonvention ratifiziert. Das Standorten in Aserbaidschan: Seit
staatliche Komitee für Familien-, Frauen- 2006 arbeitet SOS-Kinderdorf in
und Kinderfragen ist ein zentrales Organ Ganja, etwa 400 Kilometer westlich
der Exekutive, das die staatliche Politik von Baku, und seit 2010 in Sumgait,
in Familien-, Frauen- und Kinderfragen nördlich von Baku. Das SOS-Kinderdorf-
umsetzt und regelt. In Aserbaidschan Programm kombiniert eine Vielzahl von
Dienstleistungen und Projekten, die sich Photo: IOM 20097 KONTAKTE 7 KONTAKTE
Azerbaijan Children’s Union SOS Children Village Clean World Aid to Women Asian Development Bank European Bank for Reconstruction International Labour
Kinderrechte und Kinderschutz Kinderrechte und Kinderschutz Public Union Finanzen and Development Organization
(+994 12) 513 24 63 Baku, Nizami street 137, house Unterstützung für Frauen Adresse: 45 A. Khagani Street, Finanzen Adresse: 24 Neftchiler Avenue,
az.children.union@gmail.com 22 Baku, Mammadyarov Street 18, Landmark II Building, 4th Floor, 90A Nizami Street, Landmark Dalgha Plaza, office 1008, ,
(+99412) 498 82 98 Mob: apt. 5, AZ1010, Baku III, 3rd Floor, AZ1010, Baku, Tel.: AZ1095, Baku, Tel.: (+994 12)
(+99455) 227 47 12; (+99455) (+994 12) 497 10 58, (+994 12) (+994 12) 437 34 77, adbazrm@ (+994 12) 497 10 14, AliyevaE@ 497 13 00, hamzayev@ilo.org,
227 47 33 511 34 15 abd.org ebrd.com, https://www.ebrd. https://www.ilo.org/europe/
Ganja Children Village: Ahmad (+994 55) 314 35 15 https://www.adb.org/countries/ com/azerbaijan.html about-us/WCMS_358255/lang-
Jamil street 189, info@sos-az.org tamizdunyasu@gmail.com azerbaijan/main -en/index.htm#8
Education Public Suppor t Protection of Rights of Migrants Citizens’ L abor Rights International Committee of the The Azerbaijan Red Crescent Food and Agriculture
A ssociation of Youth of and Internally Displaced Persons Protection League Red Cross Society Organization
Azerbaijan (EPSAYA) in Azerbaijan Bildungsarbeit Humanitäre Hilfe Humanitäre Hilfe Ernährungsprogramme
Bildungsarbeit Schutz von Migranten Baku, A. Huseynov str. 7, Quarter 75 Fatalikhan Khoyski Avenue, 112, S. Vurgun Str., Baku, Binagadi District, 8th Residential
Lankaran city, Javanshir street, Baku, S. Mirgasimov street 4, 1061, apt. 7, flat 347 AZ1110, Baku, (+994 12) 465 63 Azerbaijan , (+99412) 493 84 81 Area, Quarter3123, Baku,(+994
Home 4q flat 42, ( +994 12 ) 441 20 91, (+994 12) 530 86 25, http://la- 34/35, baku@icrc.org, https:// redcrescent@redcrescent.az 12) 563 56 28, FAO-AZ@fao.
(+ 994 51) 814 44 42 office@azerbaijanfoundation.az bourrights-az.org/ www.icrc.org/en/where-we- https://eng.redcrescent.az/ org, http://www.fao.org/home/
info@epsaya.az wor k /europe - centr al-asia / en/
http://epsaya.az/ azerbaijan
International Organization for International Monetary Fund United Nations High World Health Organization TRACECA International Islamic Relief
Migration Finanzen Commissioner for Refugees Gesundheitswesen Transportwirtschaft Organization
UN Agentur für Migration Adresse: Ministry of Finance, Un Flüchtlingshilfe 3, UN 50th Anniversary Street , 68 Lermontov str. Unterstützung und Entwicklung
31, Ibrahimpasha Dadashov Samed Vurgun Street 83 Winter Park Plaza, 210 Mirzaagha AZ1001, Baku AZ1066, Baku (+994 12) 438 84 97/ 497 04 02
Street, AZ1069 Baku AZ 1022, Baku Aliyev Street, AZ1014 Baku, (+994 12) 498 98 88 (+994 12) 492 93 21, mircea.cio-
Tel.: (+994 12) 563 44 27/28/29 (+994 12) 497 01 88/ 89, agadir- (+994 12) 492 14 43 , azeba@ whoaze@euro.who.int; praga@ps.traceca-org.org
iombaku@iom.int or Mingachevir li@imf.org , http://www.imf.org/ unhcr.org , http://www.unhcr. http://www.who.int/countries/ http://www.traceca-org.org/en/
sub-office iommingachevir@ external/country/AZE/rr/ org/pages/49e48d1e6.html aze/en/ countries/azerbaijan/
iom.int
United Nations Development United Nations Population United Nations Children’s Fund Embassy of the Republic of Consular Section of the Office of the Honorary Consul
Programme Fund Kinderrechte und Kinderschutz Azerbaijan to the Federal Embassy of the Republic of Azerbaijan in
UN Entwicklungsprogramme Gesundheitsversorgung von Frauen Adresse: 24, Neftchilar avenue, Republic of Germany +49 (0)30 206 480 63 Stuttgart
U N H o use , 3 U N 50 t h U N House , 3 U N 50 th Dalga Plaza, AZ1095, Baku Hubertusallee 43 +49 (0)30 219 161 51, berlin_ Heilbronner Straße 154, 70191
Anniversary str. , AZ1001, Baku Anniversary str. AZ1001, Baku, (+994 12) 492 30 13 14193 Berlin, +49 (0)30 219 consul@mfa.gov.az, Opening Stuttgart
(+994 12) 498 98 88, office@ (+994 12) 492 24 70, office@ baku@unicef.org 161 3 hours: Mo, Mi, Fri 09.00 - 12.00, +49 (0)711 263 7712 0, +49
un-az.org unfpa.az https://azerbaijan.unfpa. ht tp: //w w w.unicef.org / +49 (0)30 219 161 52 Erreichbarkeit: Mo, Mi, Fr 15.00 (0)711 263 7712 9
https://www.az.undp.org/content/ org/ azerbaijan/ berlin@mission.mfa.gov.az - 17.00; Di + Do 09.00 - 12.00 info@honorarkonsulat-aser-
azerbaijan/en/home.html baidschan.de
Council of Europe Delegation of the European World Bank
Menschenrechte Union to Azerbaijan Finanzen
Marine Plaza, 62 Uzeyir Hajibeyli 11t h f lo or, 9 0A N iz ami 90A Nizami Street, Landmark III,
Street, AZ1010, Baku Street, Landmark III, Baku, 5th Floor, AZ1010, Baku, (+994
(+994 12) 599 11 62/ -63/ -64/ Tel.: (+994 12) 497 20 63, 12) 492 19 41, azerbaijan@
-65 Delegation-Azerbaijan@eeas. worldbank.org, https://www.
fieldbaku@coe.int europa.eu, http://eeas.europa. worldbank .org /en/countr y/
http://www.coe.int/ eu /de leg ations /a ze r baijan / azerbaijan
index_en.htm7 KONTAKTE 8 AUF EINEN BLICK
Öffentliche Universitäten Aghjabadi pedagogical technical school; Construction
Azerbaijan Architecture and Construction University, college under Azerbaijan University of Architecture Maßnahmen vor einer Rückkehr Maßnahmen nach der Ankunft
ADA University, Azerbaijan Medical University, and Construction. • Dokumente: Diplome/Zeugnisse Reisedokumente: Beantragen Sie die
Academy of Public Administration (Azerbaijan), und andere relevante offizielle Reisedokumente bei der staatlichen
Azerbaijan Technical University, Azerbaijan State Kontakte von Ministerien und Behörden Dokumente, die von Schulen in Agentur für den öffentlichen Dienst
Agrarian University, Azerbaijan State Economic Deutschland erhalten wurden, sind und soziale Innovationen (ASAN)
• Ministry of Internal Affairs: (+994 12) 102; (+994 mitzubringen. (http://www.asan.gov.az/), wenn Sie
University, Azerbaijan State Marine Academy,
Azerbaijan State Oil Academy, Azerbaijan University
12) 590 20 86; info@mia.gov.az mit einer Wiedereinreisebescheinigung
• Geburtsurkunde: Apostille (d.h. einem Laissez-passer) reisen und
• State Migration Service: (+994 12) 919; (+994
of Languages, Baku Academy of Music, Baku Slavic (Legalisierung) für die Geburts-
12) 565 61 18/19/20/21/22; info@migration. Ihr Personalausweis oder Reisepass
University, Baku State University, Azerbaijan State urkunde/n von neugeborenen abgelaufen ist. Ansonsten besteht keine
gov.az Kindern bei der Botschaft der
University of Culture and Arts, Ganja State University, Registrierungspflicht bei der Einreise.
• Ministry of Environment and Natural Resources: Republik Aserbaidschan einholen.
Lankaran State University, Mingachevir Polytechnic
(+994 12) 168; (+994 12) 538 85 08; info@ Gesundheitswesen: Überprüfen Sie
Institute, Nakhchivan State University, Sumgayit State • Transport: Informationen über
University
eco.gov.az die Registrierung in einem öffentlichen
die Ankunft am Flughafen und Krankenhaus in der Nähe des Wohnorts.
• Ministry of Energy: (+994 12) 598 16 53/54/55;
die Weiterreise einholen. Es gibt
Private Universitäten minenergy@minenergy.gov.az
eine direkte Express-Minibuslinie Soziale Unterstützung: Erkundigen
Azerbaijan University, Baku Eurasian University, Khazar • Ministry of Justice: (+994 12) 539 76 75; (+994 Nummer 116, die vom Flughafen Sie sich, ob Sozialhilfe für
University, Odlar Yurdu University, Baku Engineering 12) 510 10 01 / 537 05 54; contact@justice. ins Stadtzentrum von Baku fährt. einkommensschwache Familien von der
University, Western University, Nakhchivan Private gov.az Der Service fährt alle 30 Minuten Regierung bereitgestellt wird.
University • international@justice.gov.az von früh morgens bis spät
abends. Der Bus fährt vor dem Arbeitsmarkt: Wenden Sie sich an
• The Ministry of Labor and Social Protection:
Schulen und Colleges
Flughafengebäude ab, gegenüber das staatliche Arbeitsamt, das dem
(+994 12) 142; (+994 12) 596 50 34 Ministerium für Arbeit und sozialen
Azerbaijan art college under the Academy of Arts; des Parkplatzes. Die Linie endet
• Ministry of Youth and Sports: (+994 12) 465 84 Schutz der Bevölkerung untersteht, um
Technical college of Baku; Baku Oil-energy colle- am Samed Vurgun Park an der
21; mys@mys.gov.az eine mögliche Beschäftigung zu finden.
ge; Baku college of management and technology; Straße des 28. Mai. Die Fahrt vom
• Ministry of Foreign Affairs: (+994 12) 596 90
Azerbaijan Finance-Economic College; Baku tech- Stadtzentrum zum Flughafen mit Wohnungssuche: Wenden Sie sich an
00; katiblik@mfa.gov.az
nical school of food industry; Baku state college of dem Auto dauert ca. 30-40 min. die Dienste, die bei der Suche nach
• Main Department on Combating Trafficking in Die Kurzwahlnummer der Baku
social economy; Baku computer college; Music college Arbeit und Wohnung helfen.
Human Beings: (+994 12) 590-90-28 Taxi Company ist *9000. Andere
under Azerbaijan National Conservatory; Baku in-
• Ministry of Economy: (+994 12) 1952; office@ bequeme 24h Taxidienste werden Bildung: Melden Sie ihre Kinder für eine
dustry pedagogical technical school; Aghdam music Kinderbetreuung in Schulen oder andere
economy.gov.az von der Firma “Motor Service”
technical school; Shamakhy cultural and educational Bildungseinrichtungen an.
• Ministry of Agriculture: (+994 12) 1652; (+994 (99412) 189, “Salamtaksi” *9933
technical school; Shusha cultural and educational tech-
12) 498-08-44 / 498-89-14 / 498-66-18; web@ angeboten. Bestellung werden 24/7
nical school; Shusha music technical school; Astara aufgenommen.
agro.gov.az
pedagogical technical school; Aghdam state college
• Ministry of Emergency Situations: (+994 12) 512 • Impfungen: Impfbescheinigungen
of social economy; Goychay state college of mana-
gement and technology; Zagatala state college of
00 28 / 512 00 46 / 512 00 61; info@fhn.gov.az von Kliniken/ Krankenhäusern
• Ministry of Finance: (+994 12) 526 13 02 mitnehmen, insbesondere für
management and technology; Barda state college of
• Ministry of Culture: (+994 12) 147; (+994 12) Kinder. Die Bescheinigungen sind
management and technology; Kazakh state college of
493 43 98 / 493 30 02 / 493 56 05; mct@ wichtig für die Anmeldung im
social economy; Tovuz state college of social economy; lokalen Krankenhaus.
mct.gov.az
Nakhchivan state technical college; Sabirabad state
• Ministry of Defence: (+994 12) 912; (+994 12) • Unterkunft: Suchen Sie eine
college of social economy; Shamakhy state industry
and Economy College; Guba state college of social
538 61 31; pressmd@mod.gov.az vorübergehende Unterkunft.
• Ministry of Digital Development and Transport:
economy; Baku college of communication and trans-
(+994 12) 1655; (+994 12) 498 58 38; mincom@
port; Azerbaijan sea technical school of fish industry;
mincom.gov.azSie können auch lesen
