Ausgussbecken/Waschtrog Modell SOLIDUM - BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE - kune-online.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE
Ausgussbecken/Waschtrog
Modell SOLIDUM
kune-online.com
20
KUNe GmbH | Am Pregarten 23 | A-4240 Freistadt
®
LE-Nr. PRJ-2020-AUSG507090120
EN 14688:2006
Utility Sink | Ausgussbecken/Waschtrog
Modell SOLIDUM | WB15-50/WB15-70/WB15-70+/WB15-90/WB15-90+/WB15-120
Personal hygiene (PH) | Persönliche Hygiene
CL10
Seite 2 Für diese Betriebsanleitung behalten wir uns alle Rechte vor. Die Angaben darin können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Version 3.4
BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE
1. WICHTIGE HINWEISE
Lesen Sie dieses Dokument vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durch, Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich geltenden örtlichen
es gibt wichtige Hinweise zur Handhabung dieses KUNe-Produkts. Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestim-
mungen einzuhalten.
Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebe-
nen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Nichtbeachtung Dieses Dokument ist Produktbestandteil und muss für die Anwender
kann zu Unfällen oder Schäden führen. zugänglich sein. Bei Weitergabe des Produkts ist auch dieses Doku-
ment mitzugeben.
2. FORMELZEICHEN/ABKÜRZUNGEN
°C Grad Celsius
p Druck [bar]
BxTxH Breite x Tiefe x Höhe
kg Kilogramm
l Liter
min Minute
mm Millimeter
cm Zentimeter
ÖNORM EN ISO Verweis auf nationale bzw. internationale Normen
3. SYMBOLERKLÄRUNG
GEFAHR! HINWEIS
Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Allgemeiner Hinweis, um Schäden am Produkt zu verhindern.
Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht gemieden wird!
WARNUNG! VORSICHT!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn
nicht gemieden wird! sie nicht gemieden wird.
Seite 3
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG | FEHLANWENDUNG
KUNe-Ausgussbecken/Waschtröge werden aus hochwertigem Edel-
stahl (1.4301) gefertigt, wie er auch in der Lebensmittelindustrie
verwendet wird. Sie erhalten ein solides und langlebiges Produkt aus WARNUNG!
Qualitätsfertigung zum Einsatz in den Bereichen Labor, Krankenanstal-
ten, Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft sowie im privaten Bereich für Bei Umgang mit Chemie immer entsprechende Schutzaus-
Keller, Waschraum, Garage, Werkstatt, Garten, ... rüstung tragen! Bei Unfällen immer unverzüglich einen Arzt
Typische Anwendungsfälle sind: einweichen, abspülen, auswaschen, aufsuchen.
ausgießen von Schmutzwasser, ...
Die Becken sind unabhängig von der Type für eine maximale Belastung
von 150 kg konzipiert.
Bei Verwendung von Flüssigkeiten über 70 °C ist der Siphon gegen ein
beständiges Produkt auszutauschen.
Mechanische Gefährdungen können entstehen:
ç durch nicht ordnungsgemäße Montage
VORSICHT!
ç durch Beschädigung des Produkts und der einhergehenden Bildung Prüfen Sie das Produkt hinsichtlich scharfer Kanten und
scharfkantiger Stellen Schnittgefahr!
ç vor der Verwendung/Montage
ç in regelmäßigen, an die Nutzung angepassten Abständen
ç nach einem Schadensereignis/einer Beschädigung
HINWEIS HINWEIS
Erstreinigung: Bitte reinigen Sie das Becken vor der ersten Ver- Chlor und chloridhaltige Flüssigkeiten/Reinigungsmittel zer-
wendung mit etwas Spülmittel und reichlich klarem Wasser. stören die Edelstahloberfläche und führen zu Rostbildung.
Beachten Sie die Pflegeanleitung.
Seite 4
BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE
5. TECHNISCHE DATEN
Ausgussbecken/Waschtrog SOLIDUM
Typ/Aufbau-Typ WB15-50 WB15-70 WB15-70+
Außenmaße B a xTa xH a [cm] 58,2x47x28 78,2x47x28 78,2x62x33
Innenmaße B i xTi xH i [cm] 50x35x25 70x35x25 70x50x30
Volumen [l] 32,2 45,1 83,4
Gewicht [kg] 9,7 11,3 17,7
Artikelnummer 15-1001-B500xT350xH250-A250 15-1001-B700xT350xH250-A350 15-1001-B700xT500xH300-A350
Ausgussbecken/Waschtrog SOLIDUM
Typ/Aufbau-Typ WB15-90 WB15-90+ WB15-120
Außenmaße B a xTa xH a [cm] 98,2x47x28 98,2x62x33 128,2x47x28
Innenmaße B i xTi xH i [cm] 90x35x25 90x50x30 120x35x25
Volumen [l] 57,9 107,2 77,3
Gewicht [kg] 12,9 20,2 15,2
Artikelnummer 15-1001-B900xT350xH250-A450 15-1001-B900xT500xH300-A450 15-1001-B1200xT350xH250-A600
Ba Ta
Bi 70 Ti
Hi
Ha
Bi / 2
T
Seite 5BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE
6. ZUBEHÖR
SPRITZSCHUTZ ABLAGESCHALE
Varianten
WB15-SP50�������������������������������������������������������������������15-1007-B500xH300
WB15-SP70������������������������������������������������������������������� 15-1007-B700xH300
WB15-SP90�������������������������������������������������������������������15-1007-B900xH300
WB15-SP120����������������������������������������������������������������15-1007-B1200xH300
Varianten
WB15-AS��������������������������������������������������������������� 15-1008A-T350XB150
WB15-AS+������������������������������������������������������������� 15-1008A-T500XB150
KÜBELROST
Varianten
WB15-KR�����������������������������������������������������������������15-1004-T350XB200
WB15-KR+���������������������������������������������������������������15-1004-T500XB200
Seite 6MONTAGEANLEITUNG
WAS SIE BRAUCHEN
ç Bleistift ç Ratsche 13 mm
VORSICHT!
ç Maßband ç Hammer Die Montage erfordert qualifiziertes Personal. Beim Markieren
ç Wasserwaage ç Großer Schlitzschraubenzieher der Löcher und beim Befestigen des Beckens empfiehlt sich die
ç Schlagschrauber ç Inbusschlüssel 5 mm Arbeit zu zweit. Verwenden Sie die nötige Schutzausrüstung!
ç Steinbohrer 12 mm ç Kartuschenpresse (Plus Variante)
LIEFERUMFANG TYP STANDARD (Dübelmontage)
4 Stück Siphon-Set
Schrauben (13 mm Außensechskant)
4 Stück
Beilagscheiben 3 Stück
Pads (zur Geräuschreduzierung)
4 Stück 1 Stück
Dübel (für Beton oder Ziegel massiv) Schraube (Wasserüberlauf)
HINWEIS TYP STANDARD
Siphon-Set
Prüfen Sie die statische Eignung der Bausubstanz!
Die Dübel sind geeignet für:
ç ungerissenen Beton (C20/C25)
LIEFERUMFANG TYP PLUS (Klebeankermontage) ç Vollziegel (SFK≥12)
ç Hochlochziegel (Hlz12≥1,0 kg/dm³).
4 Stück
Klebeanker
HINWEIS TYP PLUS
Siphon-Set
4 Stück Prüfen Sie die statische Eignung der Bausubstanz!
Beilagscheiben Die Klebeanker sind geeignet für:
ç ungerissenen Beton (C20/C25)
4 Stück 3 Stück ç Porenbeton (PB4)
Sechskantmuttern Pads (zur Geräuschreduzierung) ç Vollziegel (SFK≥12)
ç Hochlochziegel (Hlz12≥1,0 kg/dm³).
4 Stück 1 Stück Beachten Sie unbedingt die Montagehinweise auf den Verbund-
Siebhülsen Schraube (Wasserüberlauf) mörtelkartuschen!
Siphon-Set Klebekartusche-Set
MONTAGE STANDARD-/PLUS-VARIANTE
Montage Typ „Standard“ WB15-50/-70/-90/-120 ��������������siehe Seite 8
Montage Typ „Plus“ WB15-70+/WB15-90+ ����������������� siehe Seite 9
Seite 7MONTAGEANLEITUNG
MODELL SOLIDUM | TYP WB15-50/-70/-90/-120 | STANDARD
1. Becken einrichten ç
2. Löcher anzeichnen OK
43–49 cm
Abfluss
OK ... Oberkante, Empfehlung je nach Körpergröße zwischen 75 und 100 cm
3. Löcher bohren 4. Dübel reinklopfen 5. Pads außen ankleben !* 6. Siphon
∅12 mm
>7 cm >20 °C
12 mm Bohrdurchmesser, min. 7 cm tief Pads müssen Raumtemperatur haben 1. Schlitzschraube wegwerfen
Bohrloch mit einer Bürste reinigen und Oberfläche muss fettfrei sein 2. Siphon wie gezeigt zusammenbauen
ausblasen
7. Siphon 8. Siphon 9. Becken anschrauben 10. Siphon
Überlauf anschrauben (Inbusschraube) Ablauf anschrauben Unteren Siphonteil anschrauben
Dünne Dichtung oben, dicke unten und mit dem Ablauf verbinden
Seite 8 * hier wäre der optimale Zeitpunkt, ein Loch für die Armatur ins Becken zu schneiden.MONTAGEANLEITUNG
MODELL SOLIDUM | TYP WB15-70+/WB15-90+ | PLUS
1. Becken einrichten ç
2. Löcher anzeichnen OK
48–54 cm
Abfluss
OK ... Oberkante, Empfehlung je nach Körpergröße zwischen 75 und 100 cm
3. Löcher bohren 4. Siebhülse/Klebeanker 5. Pads außen ankleben !* 6. Siphon
∅12 mm
>8 cm >20 °C
Bohrloch mit einer Bürste reinigen und Der Klebeanker darf maximal 30 mm aus Pads müssen Raumtemperatur haben 1. Schlitzschraube wegwerfen
ausblasen. Bitte gehen Sie in den nächsten der Wand vorstehen. Oberfläche muss fettfrei sein 2. Siphon wie gezeigt zusammenbauen
Schritten nach der Anleitung zur Klebe-
kartusche vor.
7. Siphon 8. Siphon 9. Becken anschrauben 10. Siphon
Überlauf anschrauben (Inbusschraube) Ablauf anschrauben Unteren Siphonteil anschrauben
Dünne Dichtung oben, dicke unten und mit dem Ablauf verbinden
* hier wäre der optimale Zeitpunkt, ein Loch für die Armatur ins Becken zu schneiden. Seite 9PFLEGEANLEITUNG
MATERIAL
KUNe-Ausgussbecken werden aus hochwertigem Edelstahl (1.4301,
wird auch als Chrom-Nickelstahl, 18/10 oder V2A bezeichnet) gefertigt,
HINWEIS
der auch die Anforderungen in der Lebensmittelindustrie erfüllt. Das Chlor- und chloridhaltige Flüssigkeiten/Reinigungsmittel
Becken ist ein langlebiges Produkt aus Qualitätsfertigung und kann bei zerstören die Edelstahloberfläche und führen zu Rostbildung.
Beschädigungen repariert werden. Eine normale Nutzung von Edelstahl Beachten Sie die Pflegeanleitung.
führt zu einer gleichmäßig homogenen Oberfläche (Patina).
VORTEILE
ç Pflegeleicht, da Schmutz und Fett leicht abgewaschen werden
können
ç Nimmt keine Gerüche auf = geruchsneutral
ç 100 % recyclebar
ç Einfache Reparaturmöglichkeit
ç Bei sachgemäßem Gebrauch sind unsere Edelstahlbecken nicht-
rostend. Bitte beachten Sie dazu nachstehende Hinweise!
WIE VERHINDERE ICH ROSTFLECKEN?
ç Verwenden Sie kein Chlor oder chloridhaltigen Säuren
ç Reinigen Sie das Becken nach Kontakt mit ferritischen Gegen
ständen (z.B. Spaten, Maurerkelle, ...).
ç Reinigen Sie das Becken nicht mit Scheuerlappen, Scheuerpulver,
Topfreiniger-Schwämme, Drahtgeflechte oder ähnlichem.
REINIGUNG
Um Schäden zu vermeiden, ist es wichtig das Becken regelmäßig zu
reinigen und beginnende Korrosion bereits im Frühstadium zu er-
kennen und zu entfernen. Im Regelfall lassen sich solche Flecken durch
Edelstahl-Reinigungsmittel beseitigen.
ç Nach Verwendung ist das Becken mit reichlich klarem Wasser aus-
zuspülen und mit einem weichen Lappen abzureiben.
ç In regelmäßigen Abständen empfehlen wir eine Reinigung mit z.B.
PlanB Citrus-Reininger. Spülen Sie das Becken danach mit aus-
reichend Wasser.
ç Bei starker Verschmutzung und auftretenden Flugrostflecken
empfehlen wir eine Intensivreinigung mit z.B. PlanB Edelstahl Res-
taurator. Spülen Sie das Becken danach mit ausreichend Wasser.
Seite 10BETRIEBSANLEITUNG/NUTZUNGSHINWEISE
7. HAFTUNGSBEGRENZUNG
Für Schäden und Störungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Aufgrund der einfacheren Lesbarkeit wird auf eine geschlechterspezi-
Betriebsanleitung ergeben, übernehmen wir keine Haftung. Die text- fische Unterscheidung (z.B. Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen) verzichtet.
lichen und bildlichen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Entsprechende Begriffe im Text beziehen sich im Sinne des Gleichbe-
Lieferumfang und sind nicht maßstäblich. Der tatsächliche Lieferum- handlungsgesetzes – GlBG, BGBl. Nr. 66/2004, grundsätzlich auf beide
fang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Geschlechter.
Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen unter
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt und dient ausschließ-
Umständen von den hier beschriebenen Angaben und Hinweisen sowie
lich dem zwischen der Firma KUNe und dem Besteller/Produkthersteller
den bildlichen Darstellungen abweichen.
(eventuell Betreiber) vertraglich vereinbarten Zweck. Jede darüberhin-
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an service@kune-online.com.
ausgehende Verwendung einschließlich Vervielfältigungen in jeglicher
Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Ge-
Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung, Mitteilung
brauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
und/oder Übermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon, sind ohne
schriftliche Freigabeerklärung des Urhebers nicht gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche bleiben
vorbehalten.
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
KUNe GmbH
Ansprechperson
Erwin Kunst, Geschäftsführer
Am Pregarten 23
A-4240 Freistadt
Austria
Österreich +43(0)732 / 21 04 26
Deutschland +49(0)30 700 14 519
service@kune-online.com
kune-online.com
Seite 11kune-online.com
Sie können auch lesen
