Ausländische Studierende in Österreich - ÖH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
oeh.ac.at facebook.com/bundesoeh Ausländische Studierende in Österreich Eine Broschüre der Österreichischen HochschülerInnenschaft Politik, die wirkt. Service, das hilft.
facebook.com/bundesoeh
Ausländische Studierende
in Österreich
April 2018
Beratungszeiten:
mo 15-18, mi 16-18, do 16-18
Politik, die wirkt. Service, das hilft.
Österreichische HochschülerInnenschaft - Bundesvertretung, 1040 Wien, Taubstummengasse 7–9Inhaltsverzeichnis
Inhalt
3.6. Wohnmöglichkeiten 068
3.7. Schutz gegen unfaire Mietverhältnisse 069
3.8. Öffentliche Verkehrsmittel und Reisemöglichkeiten 070
3.9. Ermäßigungen für Studierende 072
VORWÖRTER 004 3.9. Arbeiten 074
1. STUDIEREN IN ÖSTERREICH 006 4. SOZIALES 080
1.1. Grundsätzliches 008 4.1. Stipendien 082
1.2. Studienangebot 010 4.2. Studienbeihilfe 085
4.3. Familienbeihilfe 088
2. ZULASSUNG ZUM STUDIUM 014 4.4. ÖH-Sozialfonds 090
4.5. Befreiung von diversen Gebühren 091
2.1. Zulassungsfristen 016 4.6. Studieren mit Kind 092
2.2. Zulassung für EU-BürgerInnen und Nicht-EU-BürgerInnen 017
2.3. Zulassungsansuchen 021 5. DIE ÖH 094
2.4. Zulassung zum Fachhochschul-Studium 023
2.5. Vorstudienlehrgänge 026 5.1. Aufbau und Mitgliedschaft 096
2.6. Übersetzungen und Beglaubigungen 028 5.2. ÖH-Wahlen 098
002 2.7. Immatrikulation 030 5.3. Arbeitsbereiche und Referate 099 002
003 2.8. Die STEOP 031 5.4. Broschüren 101 003
2.9. Meldung der Fortsetzung des Studiums 033
2.10. Ordentliche und außerordentliche Studierende 034 6. ADRESSEN 102
2.11. Das Doktorrats-/PhD-Studium 036
2.12. Zulassung zum Doktoratsstudium 037 6.1. Öffentliche Hochschulen und ÖH 104
2.13. Akademische Anerkennung 038 6.2. Sprachschulen (Auswahl) 123
2.14. Nostrifizierung 039 6.3. Meldewesen 127
2.15. Studienbeitrag 042 6.4. Bundesministerien 131
2.16. Erlass des Studienbeitrages 047 6.5. Gebietsrankenkassen (GKK) und Sozialversicherungsanstalten
2.17. Rückerstattung des Studienbeitrages 051 der gewerblichen Wirtschaft (SVA) 132
6.6. Arbeiterkammer (AK) 135
3. AUFENTHALT IN ÖSTERREICH 054 6.7. Arbeitsmarktservice (AMS) 137
6.8. Psychologische StudentInnenberatung 138
3.1. Der Erstantrag für DrittstaatsbürgerInnen 057 6.9. OeAD WohnraumverwaltungsGmbH 139
3.2. Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung 061 6.10. Vertretung in Mietangelegenheiten 141
3.3. Meldepflicht 062 6.11. Stipendienanlaufstellen 146
3.4. Anmeldebescheinigungen 063
3.5. Versicherungen 064 IMPRESSUM151Vorwörter
V.l.n.r.: Marita, Johanna, Hannah
Liebe Studentin, lieber Student! Hallo,
Viele junge Menschen kommen nach Öster- Für ausländische Studierende ist es nicht der Studi-Alltag kann manchmal ganz schön Wenn wir die Probleme lösen wollen, müs-
reich, um entweder ihr ganzes Studium oder immer leicht, ihr Studium in Österreich zu chaotisch sein, und jedes Semester bringt sen wir uns politisch dafür einsetzen. Wir
einen Teil davon oder einen Teil davon hier beginnen bzw. erfolgreich abzuschließen. neue Herausforderungen: ein neuer Studi- verhandeln als ÖH-Bundesvertretung mit
zu absolvieren. Durch internationale Stu- enplan, ein neues Beihilfen-Gesetz und was politischen Entscheidungsträger_innen, um
004 dierende werden die heimischen Universi- Wir haben uns daher bemüht, die wich- waren denn noch gleich deine Rechte und deine Studienbedingungen zu verbessern. 004
005 täten, Fachhochschulen und Pädagogischen tigsten Informationen leicht überschaubar Ansprüche als Student_in gegenüber deiner Um eine weitreichende Veränderung voran- 005
Hochschulen in sozialen, wissenschaftlichen zusammenzustellen, um eine Einstiegshilfe Hochschule oder gar dem Ministerium? zubringen, brauchen wir eine durchsetzungs-
und kulturellen Aspekten bereichert. zu bieten. Übrigens bieten wir auch mutter- fähige ÖH, die nicht davor zurückschreckt,
sprachliche Beratung an. Nähere Informatio- Wir, die Österreichische Hochschüler_innen- Probleme klar anzusprechen und Missstände
Mit der Vielfalt und Anzahl an internatio- nen dazu findest DU auf unserer Homepage. schaft, helfen, wenn es Probleme gibt. Wir offen zu thematisieren. Ganz nach dem
nalen Studierenden steigen auf das Niveau beraten, begleiten und unterstützen, überall, Motto
und der Ruf der Universitäten im interna- wo es möglich und notwendig ist via Skype,
tionalen Vergleich. Um in Österreich einen Telefon, E-Mail oder persönlich. Das bedeutet Politik, die wirkt. Service, das hilft.
Studienplatz zu bekommen, solltest du dich auch, dass wir Studierende über ihre Rechte
anfangs sehr gut informieren. Manchmal informieren: an der Hochschule und im Alltag Seit 1. Juli 2017 hat die ÖH-Bundesvertre-
dauert es länger, bis eine Zulassung erteilt - in der Beratung, über unsere Beratungsbro- tung eine neue Exekutive, die es sich zum
wird. schüren aber auch über unser Magazin, das Ziel gemacht hat, ihre Arbeit greifbar und
Progress, unseren regelmäßigen Newsletter sichtbarer zu machen. Diese Broschüre ist ein
Deswegen empfehlen wir dir, die Doku- und natürlich auf Social Media. Schritt in diese Richtung. Viel Spaß damit!
mente, die von der Uni verlangt werden,
möglichst vollständig einzureichen und Dieses Service ist ein großer und wichtiger
genau die geforderten Voraussetzungen zu Teil unserer Arbeit als ÖH-Bundesvertretung. Johanna Zechmeister, Marita Gasteiger
überprüfen. Doch dazu kommt noch ein weiterer Aspekt: und Hannah LutzStudieren in Österreich
.
Studieren in Österreich - Grundsätzliches
11
Kapitel
Grundsätzliches ▪▪ Voranameldung im Internet:
Auf der Homepage der jeweiligen
Immatrikulation
Hochschule gibt es die Möglich- Erstmalige Anmeldung (Inskription) an
keit einer Voranmeldung. Diese der Hochschule. Bei der Immatrikulation
dient der Erfassung deiner persön- bekommst du deinen Studierenden-Ausweis
lichen Daten. und einen Zahlschein für den ÖH-Beitrag
und ggf. für die Studiengebühren und die
▪▪ Zulassungsansuchen stellen:
Bewerbung um einen Studienplatz
Kursgebühr für einen Vorstudienlehrgang.
Auf den folgenden Seiten findest du wich- an der Hochschule. Formulare
tige Infos über die ersten Schritte deines Arbeitsmarktservice (AMS), alle Fragen bekommst du direkt von der Stu-
Studiums in Österreich. Falls du sonst rund um den Aufenthaltstitel aber dien- und Prüfungsabteilung der
Fragen hast, kannst du dich gerne an das auch für Anfragen an Hochschulen. Hochschule oder via Internet. Bei
AusländerInnenreferat der Bundesvertre- Daher unser Ratschlag: Erkundige Dich Bedarf solltest du die verlang-
tung, bzw. an das AusländerInnenreferat an möglichst per E-Mail, wenn Du eine ten Dokumente übersetzen und
deiner Hochschule wenden. wichtige Frage hast. beglaubigen lassen.
008
▪▪ Anfragen schriftlich stellen ▪▪ Ansuchen um eine Aufenthalts-
bewilligung für Studierende.
008
009 009
Wichtig: Auskünfte und Anträge ▪▪ Nicht auf mündliche Zu- oder
Absagen verlassen
Es kommt immer wieder vor, dass Nachdem du eine Zulassung bekommen hast,
jemand wegen einer Aufenthaltsbe-
willigung oder einer Zulassung bei
▪▪ Im Zweifelsfall wende dich
an deine ÖH.
kannst du (bei der österreichischen Vertre-
tungsbehörde in deinem Land) Aufenthalts-
einer Behörde oder einer Hochschule titel und Einreiseberechtigung beantragen.
anruft, und um Information bittet. Bitte beachte die anderen Voraussetzungen,
Von der Auskunft hängt vielleicht die die neben einer Zulassung von der Behörde
persönliche Zukunft ab. Leider kommt Ablauf der Zulassung verlangt werden. Mehr dazu unter Kapitel 3.
es bei telefonischen und auch anderen
mündlichen Auskünften immer wieder
zu Missverständnissen. Die Gründe
▪▪ Studienrichtung und Hochschule
auswählen: Infos über die ver- Nach der Einreise nach Österreich
dafür sind vielfältig. Tatsache ist aber, schiedenen Studienrichtungen und
dass man sich auf eine mündliche Aus- Studiendauer findest du auf den Anmeldung deiner Adresse beim Magistrat,
kunft später nicht berufen kann. Dies Internetseiten der Fachhochschu- bzw. beim Gemeindeamt (innerhalb von drei
gilt für Anfragen bei Behörden wie dem le, Pädagogischen Hochschulen Tagen).
und Universitäten..
Studienangebot
12
Kapitel
Studiengenangebot durchgeführt werden. Der Studienplan
enthält die Zielsetzungen, die Dauer und die
Folgende Voraussetzungen gibt es, um als
außerordentliche/r HörerIn aufgenommen
Gliederung des Universitätslehrgangs, sowie zu werden
die Voraussetzungen für die Zulassung.
Darüber hinaus enthält er die Bezeichnung
▪▪ Als außerordentlich/e HörerIn
können sich österreichische und
und das Stundenausmaß der Lehrveranstal- ausländische StaatsbürgerInnen
tungen in den Pflicht- und den Wahlfächern, melden. Hierfür ist kein Reifeprü-
sowie eine Prüfungsordnung. Universitäts- fungszeugnis notwendig. Du musst
Bakkalaureats-, Bachelorstudium Regel vier Semester (120 ECTS-Credits) und lehrgänge kann man/frau als ordentliche/r, lediglich nachweisen, dass du das
wird mit einer Masterarbeit abgeschlossen. außerordentlich/r Studierende/r oder als 15. Lebensjahr bereits vollendet
Das Bachelorstudium dauert in der Regel GasthörerIn besuchen. Für Universitätslehr- hast.
sechs Semester (180 ECTS- Credits). Es hat Das Diplomstudium wird oft als Magister- gänge sind Unterrichtsgeld und Prüfungs-
alle Prüfungsfächer zu umfassen, die für
eine wissenschaftliche, bzw. künstlerische
studium bezeichnet. Seit der Einführung der
ECTS-Credits, gibt es kaum noch Diplom-
gebühren zu zahlen. ▪▪ Als Dokument genügt ein gültiger
Reisepass oder die Geburtsurkun-
Berufsvorbildung im betreffenden Fachge- studien für die man/frau sich inskribieren de. Für die Anmeldung sind ein
biet wesentlich sind. kann. Mit einer Diplomarbeit und der ab- Außerordentliches Studium gültiger Lichtbildausweis und ein
010 schließenden Diplomprüfung schließt man/ Passfoto notwendig. 010
011 Die Fächer und ihre Inhalte sind im Stu- frau das Studium ab. Als außerordentliche/r HörerIn erlangst du 011
dienplan festgelegt. Sie gliedern sich in
Pflichtfächer, gebundene Wahlfächer (die
im Rahmen deines Studiums keinen Studie-
nabschluss – dies ist nur im Rahmen eines
▪▪ Zuständig für die Anmeldung für
ein Studium als außerordentliche/r
aus einer im Studienplan enthaltenen Liste Doktorats-, PhD-Studium ordentlichen Studiums möglich. Lehrveran- Studierende/r ist die Studien- und
zu wählen sind) und freie Wahlfächer (die staltungsprüfungen, die du während eines Prüfungsabteilung deiner Univer-
ohne Bindung an eine Liste zu wählen Das Doktorats- PHD-Studium dauert in der außerordentlichen Studiums abgelegt hast, sität.
sind). Mindestens zwei Bakkalaureatsar- Regel mindestens zwei Jahre. Die Zulassung können aber zu einem späteren Zeitpunkt
beiten sind im Rahmen von Lehrveranstal-
tungen zu verfassen. Das Studium wird mit
erfolgt auf der Grundlage eines abge-
schlossenen österreichischen Diplom- oder
für ein ordentliches Studium angerechnet
werden. Voraussetzung für die Anerkennung
▪▪ Esfristen,
gelten die gleichen Zulassungs-
die auch für ordentliche
einer Bakkalaureatsprüfung abgeschlossen. Masterstudiums oder eines gleichwertigen ist, dass du zum Zeitpunkt der Absolvie- Studierende vorgesehen sind.
postsekundären Abschlusses. Die Fächer und rung der Prüfung über kein Reifezeugnis
ihre Inhalte sind im Studienplan festgelegt. verfügst.
Master-, Magisterstudium Fachhochschule (FH)
Es ist während eines außerordentlichen
Das Masterstudium dient der Vertiefung ei- Universitätslehrgänge Studiums nicht möglich, Diplomprüfungen, Charakteristisch für die Fachhochschulen
nes Bakkalaureatsstudiums. Dieses ist auch Teildiplomprüfungen oder Rigorosen zu sind vor allem zwei Punkte: Einerseits gibt
die Voraussetzung für die Aufnahme des Universitätslehrgänge sind Veranstaltungen, absolvieren. es an allen Fachhochschulen Aufnahme-
Studiums. Das Masterstudium dauert in der die nach einem festgelegten Studienplan verfahren, da jeder Studiengang immer nurStudienangebot
ein fixes Kontingent an Studienplätzen zu Gespräch oder einen schriftlichen Test. Dauer der Ausbildung zum
vergeben hat. Diese Aufnahmeverfahren Es kann aber auch sein, dass du bei einem Bachelor of Education Wichtig: Zugangsbeschränkungen
werden oft mehrstufig durchgeführt und Rollenspiel mitmachen musst, eine Präsen-
beginnen bereits im Frühjahr vor Studien- tation halten oder Ähnliches. Infos zu den Grundsätzlich dauert die Ausbildung sechs Bei einigen Studiengängen gibt es
beginn. Daher ist es wichtig, sich schon verschiedenen Auswahlverfahren bekommst Semester mit einem Toleranzsemester. Die Zugangsbeschränkungen. Das bedeutet,
rechtzeitig über die jeweiligen Bewerbungs- du bei der jeweiligen FH und bei der lokalen Ausbildung hat einen sehr „verschulten“ es gibt nur eine bestimmte Anzahl von
verfahren und –fristen zu informieren. Die ÖH-Studierendenvertretung (Siehe Kapitel Charakter und bietet nicht die Freiheiten, Studienplätzen. An Fachhochschulen ist
Auswahlverfahren können an den jeweiligen 6.1). wie man/frau sie an einer Universität vor- dies immer so, an Universitäten teilweise.
Fachhochschulen ganz unterschiedlich findet. Kernkompetenz der Pädagogischen Informiere dich vor der Zulassung unbe-
aussehen. Meistens gibt es ein persönliches www.fachhochschule.ac.at Hochschulen ist die pädagogische und dingt über aktuelle Zugangsbeschränkun-
didaktische Ausbildung. Praktika über die gen für deinen Studiengang. Dies kannst
drei Jahre hinweg und eine Studienein- du entweder bei der lokalen ÖH-Studie-
Uni oder Fachhochschule? gangsphase runden die Ausbildung ab. rendenvertretung oder an den jeweiligen
Hochschulen machen.
Universität Fachhochschule
Privatuniversitäten
Wissenschaftliche Berufsvorbildung Praxisnahe Berufsausbildung
012 In Österreich besteht auch die Möglichkeit, 012
013 Eher theoretisch, breiteres Wissen Weniger Theorie, oft spezialisiert ein Studium an privaten Universitäten zu 013
absolvieren. Infos über akkreditierte
Hohe Selbstorganisation, oft Fixer Stundenplan, Studienrichtungen findest du unter:
längerer Studiendauer vorgegebene Studiendauer
www.bmwfw.gv.at
Meist höhere Studierendenzahl Kleine Jahrgangsgruppen www.oead.ac.at
www.privatuniversitaeten.at
Pädagogische Hochschule
Ausbildung zur/ zum Lehrer/in.
Die Ausbildung an einer Pädagogischen Hochschulen werden Lehrerinnen und Lehrer
Hochschule ist momentan eine der beiden für Volks-, Sonder-, und Hauptschulen
Möglichkeiten, Lehrerin oder Lehrer an einer ausgebildet. Spricht dich also einer dieser
Schule zu werden. An den Pädagogischen Berufe an, dann bist du hier richtig.Zulassung zum Studium
. .
Zulassung / Fristen
21 22
Kapitel Kapitel
Zulassungsfristen Zulassung für EU-BürgerInnen
und Nicht-EU-BürgerInnen
Der Antrag für die Zulassung zum versitätsdirektion eingebracht wurden und Voraussetzung für die Zulassung beginnen bzw. enden, verändert sich stän-
Bachelor-, Lehramts- oder Diplom- erst danach ergänzt werden), werden erst zum Studium für EU-BürgerInnen dig, deshalb informiere dich rechtzeitig!
studium an einer Universität muss für das folgende Semester berücksichtigt.
Informationen über die Aufnahme-
▪▪ für das Wintersemester bis
spätestens 5. September
An Fachhochschulen und Pädagogischen
Hochschulen gibt es Aufnahmeprüfungen
▪▪ Nachweis der Hochschulreife
(Siehe Kapitel 2.6)
verfahren erhältst du
bzw. Aufnahmegespräche. Bei Kunstuniversi- ▪▪ von der Hochschule
▪▪ für das Sommersemester bis täten, Fachhochschulen und Pädagogischen ▪▪ Deutschkenntnisse: Personen,
016 spätestens 5. Februar Hochschulen müssen die Termine für die
Zulassungsprüfungen beachtet werden.
deren Muttersprache nicht Deutsch
ist, haben die Kenntnis der
▪▪ der
ÖH an der Hochschule 016
017 017
jedes Kalenderjahres für das folgende
Semester bei der jeweiligen Universitäts- Bitte rechtzeitig erkundigen!
deutschen Sprache schon bei der
Zulassung nachzuweisen. In der
▪▪ auf der Homepage
www.studienplattform.at
direktion eingelangt und vollständig sein. Regel wird das Niveau B2 oder C1
verlangt. Über die genauen Anfor-
Jedoch können die Universitäten auch derungen erkundige dich bitte bei
andere Zulassungsfristen festlegen. Bitte der entsprechenden Hochschule. Voraussetzungen für die Zulas-
rechtzeitig darüber informieren, wann sung zum Studium für Nicht-EU
die Zulassungsfristen an der Universität
an der du studieren möchtest, beginnen
▪▪ Positive Absolvierung des
Aufnahmeverfahrens
BürgerInnen
bzw. enden.
Einen Überblick kannst du dir auf unserer Aufnahmeverfahren
▪▪ Nachweis der Hochschulreife (von
den akademischen Behörden als
Seite www.studienplattform.at verschaffen. solche anerkannt). Ist die Gleich-
An zahlreichen Hochschulen finden Aufnah- wertigkeit ausländischer Zeugnisse
Anträge, die verspätet eingebracht wurden meverfahren statt. Für welche Studienrich- im Hinblick auf die Inhalte und die
(darunter fallen auch Anträge die nicht tungen solche Verfahren verlangt werden Anforderungen einer österreichi-
vollständig innerhalb der Frist bei der Uni- und wann die Anmeldungsfristen zu laufen schen Reifeprüfung nicht gegeben,Zulassung
so hat die Rektorin oder der eines ausreichenden Niveaus Personengruppen
Rektor Ergänzungsprüfungen Wichtig des Sprachreferenzrahmens wird
vorzuschreiben, die für die Her-
stellung der Gleichwertigkeit mit Man/Frau muss keinen tatsächlichen
nicht mehr anerkannt. Über die
genauen Anforderungen erkundige
▪▪ Personen, die in Österreich auf
Grund staatsvertraglicher oder
einer inländischen Reifeprüfung Studienplatz haben, sondern nur dich bitte bei der entsprechenden gesetzlicher Bestimmungen
erforderlich und vor der Zulas- den Nachweis erbringen, dass Hochschule. Privilegien und Immunitäten ge-
sung abzulegen sind. Personen, man/frau theoretisch das jeweilige nießen, sowie Personen, die sich
die vor Beginn des ordentlichen
Studiums Ergänzungsprüfun-
Studium beginnen darf. Das bedeutet,
dass beispielsweise eine im Herkunfts-
▪▪ Ein verfügbarer Studienplatz in
Österreich nach Bestehen des
zum Zeitpunkt des Erwerbes des
Reifezeugnisses im Auftrag der
gen abzulegen haben, werden staat geforderte Aufnahmeprüfung Auswahlverfahrens (gilt nur bei Republik Österreich im Ausland
befristet als außerordentliche erfolgreich abgelegt, nicht aber eine manchen Studienrichtungen, wie aufhalten und dort auf Grund
Studierende aufgenommen. Sie Gebühr für das Semester bezahlt wer- zum Beispiel beim Studium der staatsvertraglicher oder gesetz-
haben die Möglichkeit, zur Vor- den muss. Medizin und bei Studien an den licher Bestimmungen Privilegien
bereitung auf die erforderlichen Kunstuniversitäten). und Immunitäten genießen, sowie
Ergänzungsprüfungen die hierfür deren Ehegattinnen und Ehegatten
vorgesehen Lehrveranstaltungen ▪▪ Abgangsbescheinigung bzw. eine bzw. eingetragene Partnerinnen
018
im Rahmen des Vorstudienlehr-
ganges zu besuchen. Die Höhe
▪▪ Deutschkenntnisse:
Personen, deren Muttersprache
Beurlaubung, wenn ein Übertritt
von einer anderen Universität
und Partner und deren Kinder
018
019 des Kursbeitrages variiert je nach
Universitätsstadt. In Wien be-
nicht Deutsch ist, haben die
Kenntnis der deutschen Sprache
stattgefunden hat. ▪▪ InundÖsterreich akkreditierte
hier hauptberuflich tätige
019
trägt diese derzeit 1160 Euro pro nachzuweisen. Der Nachweis kann Auslandsjournalistinnen und
Semester, für bestimmte Gruppen durch ein Reifezeugnis erbracht Personengruppenverordnung Auslandsjournalisten sowie ihre
470 Euro. werden, welches Deutsch- Ehegattinnen und Ehegatten bzw.
unterricht nachweist. Kann der Für die nachstehend angeführten Personen- eingetragenen Partnerinnen und
▪▪ Studienplatznachweis an einer
Universität im gleichen Land,
Nachweis nicht erbracht werden,
wird die Universität die Able-
gruppen gelten die vorgelegten Nachweise
der allgemeinen Hochschulreife als in
Partner und ihre Kinder
in dem der Schulabschluss
erworben wurde. Dieser Studien-
gung einer Ergänzungsprüfung
vorschreiben, die vor der Zulas-
Österreich ausgestellt. Diese Personen-
gruppen haben, neben dem Nachweis der
▪▪ Personen, die entweder selbst
wenigstens fünf zusammenhän-
platznachweis muss aktuell sung abzulegen ist. In der Regel allgemeinen Hochschulreife, den Nachweis, gende Jahre unmittelbar vor der
und genau für jene Studienrich- werden die Niveaus B2 oder C1 dass sie einer der nachstehenden ange- erstmaligen Antragstellung auf
tung gelten, die in Österreich verlangt. Sollte diese Ergänzungs- führten Personengruppe angehören, zu Zulassung zu einem Studium an
studiert werden soll. Sollte es prüfung aufgetragen werden, kann erbringen. der jeweiligen Universität in
diese Studienrichtung nicht der Sprachnachweis nur durch Österreich den Mittelpunkt ihrer
geben, benötigt man/frau Absolvierung der Ergänzungs- Gehörst du einer dieser Personengruppen Lebensinteressen in Österreich
den Nachweis für ein ähnliches prüfung aus Deutsch erbracht an, ist für dich kein Studienplatznachweis hatten oder die mindestens eine
Studium. werden; ein späterer Nachweis notwendig. gesetzliche Unterhaltspflichtige.
Zulassungsansuchen
23
Kapitel
oder einen gesetzlichen Unter-
haltspflichtigen haben, bei der
oder bei dem/der dies der Fall ist
Zulassungsansuchen
▪▪ Personen, die ein Stipendium für
das angestrebte Studium entwe-
der auf Grund staatsvertraglicher
Bestimmungen oder in gleicher
Höhe aus jenen Mitteln einer ös-
terreichischen Gebietskörperschaft Die Online-Voranmeldung ist an den Studienberechtigung im Ausstel-
erhalten, die gemäß den Finanz- meisten Universitäten verpflichtend lungsland des Reifezeugnisses für
vorschriften dieser Gebietskörper- (Im Gesetz allerdings nicht festgelegt). die gewählte Studienrichtung.
Ohne eine Anmeldung im Internet kannst
schaft ausdrücklich für Stipendien
Du nicht zugelassen werden!
zu verwenden sind
Nach der Voranmeldung schickst du ein
▪▪ Inhaberinnen und Inhaber von
Reifezeugnissen österreichischer
Zulassungsansuchen an die Studienabtei-
lung der Universität, an der du studieren
Info
020 möchtest. 020
Auslandsschulen Alle Urkunden und Übersetzungen
021 Das Ansuchen muss für das Wintersemester (nicht deutschsprachiger Dokumen- 021
▪▪ Personen, die auf Grund der §§
3, 8, 13 oder 75 Abs. 5 und 6 des
spätestens am 5. September, für das Som-
mersemester am 5. Februar der Universität
te – außer jene, die in Englisch sind
- müssen übersetzt werden!) müssen
einlangen.
Asylgesetzes 2005, BGBl. I Nr. von den Behörden des Ausstellungs-
100/2005, in der jeweils gelten- landes und von der österreichischen
den Fassung, oder nach früheren Folgende Unterlagen müssen Vertretungsbehörde, entsprechend
asylrechtlichen Bestimmungen, beigelegt werden den jeweils geltenden Bestimmungen,
zum Aufenthalt im Bundesgebiet beglaubigt werden (Achtung: es gibt
berechtigt sind. ▪▪ Reifezeugnis in beglaubigter
Abschrift. Die Noten der einzel-
unterschiedliche Bestimmungen, je
nach Herkunftsland! Siehe Kapitel 2.6
▪▪ von deutsch- oder ladinischspra-
chigen Südtiroler Sekundarschulen
nen Gegenstände (Studienfächer)
müssen ersichtlich sein.
– Übersetzung und Beglaubigung).
zweiten Grades ausgestellte Rei- Für Übersetzungen von Urkunden in
fezeugnisse, sofern damit nicht in
Italien ohnehin der unmittelbare
▪▪ Falls vorhanden, Nachweis
deutscher Sprachkenntnisse
Österreich sind die gerichtlich beei-
deten Dolmetscher/innen zuständig.
Hochschulzugang verbunden ist Anhand der vorgelegten Unterlagen
▪▪ Nicht-EU-Bürgerinnen:
Nachweis über die aufrechte
entscheidet die/der RektorIn,.
Zulassung zum Fachhochschul-Studium
24
Kapitel
ob die/der StudienbewerberIn sofort
oder erst nach erforderlichen Ergän-
Zulassung zum
zungsprüfungen als ordentliche/r
Studierende/r zugelassen wird. Die
Fachhochschul-Studium
Entscheidung wird der/dem Bewerbe-
rIn schriftlich bekannt gegeben.
Es gibt an manchen Universitäten
abweichend elektronische Dokumenten- Fachhochschulen sind bei Erfüllung der Voraussetzung
übermittlungsverfahren, in diesem Fall fachlichen Voraussetzungen allgemein
müssen die Originaldokumente nach
Einreise vorgelegt werden.
zugänglich. Die fachliche Zugangs-
voraussetzung zu einem Fachhochschul-
▪▪ Allgemeine Universitätsreife
Bachelorstudiengang oder zu einem
Fachhochschul-Diplomstudiengang ist
▪▪ Österreichisches
Reifeprüfungszeugnis
die allgemeine Universitätsreife oder eine
022
einschlägige berufliche Qualifikation (meist
mit Zusatzprüfungen).
▪▪ Anderes österreichisches Zeugnis
über die Zuerkennung der Hoch- 022
023 schulreife (Berufsreifeprüfung, 023
Die fachliche Zugangsvoraussetzung zu Studienberechtigungsprüfung),
einem Fachhochschul-Masterstudiengang bzw. ein ausländisches Zeugnis,
ist ein abgeschlossenerer Fachhochschul- das durch Nostrifizierung oder
Bachelorstudiengang oder der Abschluss Anerkennung einem der beiden
eines gleichwertigen Studiums an einer an- oberen Zeugnisse gleichwertig ist
erkannten inländischen oder ausländischen
postsekundären Bildungseinrichtung. ▪▪ Urkunde über den Abschluss eines
mindestens dreijährigen Studiums
an einer anerkannten inländischen
oder ausländischen postsekundär-
Achtung en Bildungseinrichtung
Die Anzahl der Studierenden pro Jahr
und Studiengang ist beschränkt, aus
▪▪ Einschlägige berufliche Qualifikati-
on (meist mit Zusatzprüfungen)
diesem Grund sind Aufnahmeverfahren
vorgesehen.Wurde die Reifeprüfung nicht in Österreich
abgelegt, muss die Gleichwertigkeit Info
entweder auf Grund einer zwischenstaat-
lichen Vereinbarung oder auf Grund einer AbsolventInnen von Fachhochschul-,
Nostrifizierung durch das Bundesministeri- Master-, oder Diplomstudiengängen
um für Bildung, Wissenschaft und Forschung sind zu einem facheinschlägigen
gegeben sein. Doktoratsstudium an einer Universi-
tät berechtigt. Sofern die Dauer des
Ist beides nicht der Fall, kann die Studien- Fachhochschul-Studiums kürzer als ein
gangsleitung im Einzelfall die Gleichwertig- vergleichbares Studium an einer Uni-
keit feststellen. versität ist, wird das Doktoratsstudium
um diesen Zeitraum verlängert.
Aufnahmeverfahren Weitere Infos findest du auf
www.fachhochschulen.ac.at,
Erfüllen StudieninteressentInnen die Zu- sowie sämtliche Adressen der FHs
lassungsvoraussetzungen für ein Fachhoch- und deren Studierendenvertretung
024 schul-Studium, müssen sie sich auch einem kannst du in dem Kapitel 6.1 024
038
025 Aufnahmeverfahren unterziehen. Dies ist nachlesen. 025
039
von Studiengang zu Studiengang unter-
schiedlich. In der Regel werden folgenden
Punkte als Auswahlkriterien herangezogen:
▪▪ Schriftliche Bewerbung
(gibt einen Eindruck über
Persönlichkeit, Lebensweg und
Motivation der/des Bewerberin/
Bewerbers)
▪▪ Schriftlicher Test und Präsentation
(Prüfung der analytisch-logischen
Denkfähigkeit) und häufig auch
ein
▪▪ Aufnahmegespräch.
Vorstudienlehrgänge
25
Kapitel
Vorstudienlehrgänge Familienangehörige können unter
Umständen einen ÖIF-Bundesgutschein für
Wien
Sechshauserstraße 33A
einen Deutschkurs erhalten. Näheres unter 1150 Wien
www.integrationsfonds.at Tel.: +43/1/319 99 91 - 0
Fax: +43/1/319 99 91 - 70
E-Mail: vwu@vwu.at
Kontakte für die Homepage: www.vwu.at
Vorstudienlehrgänge
In den Städten Graz, Leoben, Salzburg
und Wien bieten die Universitäten für alle Achtung Leoben
ausländischen Studierenden, die aus der Franz Josef Straße 18
Universitätssprache Deutsch und/oder ein Eine Besuchsbestätigung des Vorstudi- 8700 Leoben
Ergänzungsprüfung ablegen müssen, einen enlehrganges ist notwendig, damit du Tel.: +43/3842/402 - 8000
Vorstudienlehrgang an. eine verbilligte studentische Kran- Fax: +43/3842/402 - 7012
kenversicherung (Siehe Kapitel 3.4) E-Mail: leoben@oead.at
Ausländische StudienbewerberInnen abschließen kannst. Die Krankenversi-
026 haben die Möglichkeit, sich im Rahmen cherung bei einer der Gebietskranken- 026
027 dieser Kurse gezielt auf die Ablegung der kassen ist eine der Voraussetzungen für Graz 027
erforderlichen Prüfungen vorzubereiten. die Verlängerung der Aufenthaltsbewil- Neubaugasse 10
ligung. Studierende, die den Vorstu- 8020 Graz
Die Kurse finden jeweils im Winter- dienlehrgang besuchen, müssen keine Tel.: +43/316/83 14 - 96
semester (Oktober – Jänner) und im Studiengebühren bezahlen, sondern nur Fax: +43/316/95 01 - 11
Sommersemester (März – Juni) statt. Für die Kursgebühren für den Vorstudien- E-Mail: office@vgu.at
die Ergänzungsprüfung aus Deutsch wird lehrgang. Homepage: www.vgu.at
im Regelfall ein Zeitraum von drei bis vier
Semestern gewährt. Nähere Infos zu den Vorstudienlehr-
gängen findest du unter www.vwu.at Salzburg
Voraussetzung für den Besuch des Vor- und bei den Studienabteilungen der Erzabt-Klotz-Straße 1
studienlehrganges ist grundsätzlich der Universitäten. Im Kapitel 6.2 sind noch 5020 Salzburg
positive Zulassungsbescheid. Die Höhe des mehrere Sprachschulen angeführt. Tel.: +43/662/8044 – 4397
Kursbeitrages variiert je nach Universitäts- (Sprachenzentrum)
stadt. Jede Prüfung kann maximal dreimal Fax: +43/662/8044 – 4348
weiderholt werden. Es ist übrigens auch Die Abteilung der Stadt Wien MA 17 bietet E-Mail: sprachenzentrum@sbg.ac.at
möglich, zur Prüfung anzutreten, wenn kein auch den sog. Wiener Sprachgutschein an. Homepage: https://www.uni-salzburg.at/
Kurs besucht wurde. Mehr dazu unter www.wien.gv.at. index.php?id=208894/.
Übersetzungen und Beglaubigungen
26
Kapitel
Übersetzungen und Folgende Länder haben das Haager
Übereinkommen unterzeichnet:
Mit diesen Bestätigungen wendest du dich
an die österreichische Vertretungsbehörde.
Beglaubigungen Albanien, Andorra, Antigua und Barbuda,
Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaid-
Weitere Informationen über die Voraus-
setzungen der Beglaubigung für einzelne
schan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bar- Staaten bekommst du bei
bados, Belarus, Belize, Bolivia, Botswana,
Brasilien, Brunei, Chile, Cook Island, Costa NARIC (National Academic Recognition
Rica, Curacao, Dominica, Ecuador, El Sal- Information Centre) AUSTRIA
Dokumente über bereits absolvierte Für folgende Länder ist eine notarielle vador, Estland, Fidschi, Georgien, Grenada,
Studien, die für das Zulassungsverfahren Beglaubigung nur dann notwendig, wenn Griechenland, Großbritannien und Nord- oder im
notwendig sind (Reifezeugnis, Urkunden, du nicht das Originaldokument vorlegst: irland, Guatemala, Honduras, Hongkong,
Studienplatznachweis) und nicht in deut- Indien, Irland, Island, Israel, Japan, Kap Bundesministerium für
scher oder englischer Sprache verfasst sind, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Verde, Kasachstan, Kolumbien, Lesotho, Bildung,Wissenschaft und Forschung
müssen in beglaubigter deutscher Überset- Dänemark (außer Grönland und Färöer), Lettland, Liberia, Macau, Malawi, Malta, Minoritenplatz 5
zung vorgelegt werden. Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien, Marshallinseln, Marokko, Mauritius, Mexiko, 1010 Wien
Kosovo, Kroatien, Litauen, Luxemburg*, Moldau, Monaco, Namibia, Neuseeland Tel.: +43/1/53120-0
028 Reifezeugnis, Urkunden über bereits Liechtenstein, Mazedonien, Montenegro, (ohne Tokelau-Inseln), Nicaragua, Nieder- E-Mail: ministerium@bmbwf.gv.at 028
029 absolvierte Studien und Studienplatznach- Niederlande (ohne Außengebiete), Norwe- ländische Überseegebiete, Niue, Oman, Pa- Homepage: www.bmbwf.gv.at 029
weise müssen im Rahmen des Zulassungs- gen, Polen, Portugal, Rumänien, Serbien, nama, Paraguay, Peru, Russland, São Tomé
verfahrens, sofern sie nicht in Österreich Schweden, Schweiz*, Slowakei, Slowenien, und Príncipe, Samoa, San Marino, Sey-
ausgestellt worden sind, in amtlicher Spanien*, Tschechien, Türkei* und Ungarn. chellen, Sint Maarten, St. Kitts und Nevis,
Beglaubigung vorliegen. St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen,
Markierung *: Bestimmte Urkunden aus die- Südafrika, Suriname, Süd-Korea, Swasiland,
Kopien des Originals werden nur dann sen Staaten bedürfen einer diplomatischen Tonga, Trinidad und Tobago, Ukraine, USA,
akzeptiert, wenn sie ebenfalls amtlich Beglaubigung Uruguay, , Vanuatu, Venezuela, Zypern.
beglaubigt sind.
Auf Grund von zwischenstaatlichen Für Dokumente aus Ländern, mit denen
Welche Bedingungen der Abkommen (Haager Übereinkommen) keine Abkommen bestehen, ist eine volle
Beglaubigung gelten für die bedarf es für Dokumente einiger Länder Beglaubigung der Urkunden notwendig.
einzelnen Staaten? keine vollständige Beglaubigung, sondern
nur einer Letztbeglaubigung (Apostille) im Für das notwendige Dokument müssen Be-
Für jedes einzelne Land sind die Bedingun- Ausstellungsland der Urkunde. stätigungen des zuständigen Ministeriums
gen für die Beglaubigung vom Bundesmi- und des Außenministeriums deines Heimat-
nisterium für Wissenschaft und Forschung Du bekommst diese Apostille im landes eingeholt werden.
festgelegt. Außenministerium des Heimatlandes.. .
Immatrikulation / STEOP
27 28
Kapitel Kapitel
Immatrikulation Die STEOP
Wurde von der Universität das Zulassungs- Das Studienblatt kommt nicht mehr per Was ist die STEOP? Steine in den Weg, um eine Aufenthaltsbe-
ansuchen und in der Folge die Aufenthalts- Post, sondern muss selbst online ausge- willigung zu erhalten. Gelingt es dennoch,
bewilligung erteilt, folgt nach der Einreise druckt werden, ebenso die Zulassungs- Seit dem Wintersemester 2011/12 gilt für ein Studium an einer österreichischen
die Erstanmeldung (Immatrikulation) an bestätigung. Den Aufkleber, welchen du alle Studienrichtungen, die bis dato keine Universität zu beginnen, stellt die STEOP
einer Universität in Österreich. in deinen StudentInnenausweis klebst, Zulassungsprüfungen hatten, eine neue eine massive Bedrohung für internationale
bekommst du nach wie vor per Post Regelung: Die STEOP. Aufschlüsseln lässt Studierende dar: ein Nichtbestehen kann
Dazu müssen folgende Unterlagen an die (in manchen Fällen auch direkt bei der sich das in „Studieneingangs- und Orientie- zum Verlust des Aufenthaltstitels führen.
Studien- und Prüfungsabteilung deiner Studien- und Prüfungsabteilung). Solltest rungsphase“.
030 Hochschule eingereicht werden: du den ÖH-Beitrag / die Studiengebühren Denn eine negative STEOP hat die 030
031 direkt bei der Studien- und Prüfungsabtei- Das bedeutet, dass du dich zwar ganz nor- Zwangsexmatrikulation zur Folge - was wie- 031
▪▪ Positiver Zulassungsbescheid lung einbezahlen, erhaltest du dort sofort
den Aufkleber. Mit diesem Aufkleber wird
mal für dein Studium inskribieren kannst,
aber im Laufe des ersten Semesters eine
derum bedeutet, dass du den an das begon-
nene Studium, gekoppelten Aufenthaltsti-
▪▪ Gültiger Reisepass bzw. Staats-
bürgerInnenschaftsnachweis
die Gültigkeit des StudentInnenausweises
garantiert.
oder mehrere Prüfung/en machen musst,
deren positive Absolvierung Voraussetzung
tel, verlierst. Denn, um sich für ein anderes
Studium anmelden zu dürfen, müsstest du
dafür ist, dass du weiter studieren darfst. abermals zuerst einen Studienplatz in eben
▪▪ Ausgefüllte Formulare Wenn du die/se Prüfung/en (oder die Wie-
derholungen) nicht schaffst, bedeutet das,
jener Studienrichtung im Heimatland nach-
weisen können. Dieser Nachweis ist nicht
▪▪ Passfoto dass du an dieser Universität für dieses
Studium gesperrt bist.
immer möglich - und selbst wenn - wäre
ein solcher Schritt mit großem organisato-
rischen Aufwand verbunden und dement-
Die Studien- und Prüfungsabteilung stellt sprechend zeitintensiv.
dann vor Ort einen Studiennachweis aus. Was bedeutet die STEOP für
Du bekommst auch einen Zahlschein für internationale Studierende? Damit entsteht eine Reihe von Problemen:
den ÖH-Beitrag (ggf. für die Studiengebüh- Die Aufenthaltsbewilligung läuft aus und
ren) und sobald der ÖH-Beitrag auf dem Ohne EU-Reisepass in Österreich zu stu- der Anspruch auf studentische Versiche-
Konto eingelangt ist, bist du zum Studium dieren, ist kompliziert. Das Fremdenrecht rung verfällt. Gibt es dein Studium an
zugelassen. legt internationalen Studierenden viele einer anderen österreichischen Universität,.
Meldung der Fortsetzung des Studiums
29
Kapitel
kannst du dich in diesem Fall dort bewer-
ben. Achtung: Auch hier gelten oft rigide
Zulassungsfristen! Darüber hinaus ist die
Meldung der Fortsetzung
neue Hochschule nicht verpflichtet, den
Studienplatznachweis zu akzeptieren, wenn
des Studiums
dieser nicht für das aktuelle Semester aus-
gestellt wurde. Solltest du die STEOP nicht
bestehen, wende dich an das ÖH-Referat
für ausländische Studierende an deiner Uni-
versitätsvertretung oder der ÖH-Bundesver- Um die Fortsetzung deines Studiums zu
tretung. Gemeinsam gelingt es vielleicht, melden, musst du den ÖH-Beitrag (ggf. die
trotz der vielen Barrieren für internationale Studiengebühren) in der Zulassungsfrist,
Studierende, eine Lösung zu finden. d.h. in der allgemeinen Zulassungsfrist oder
spätestens in der Nachfrist, bezahlen.
Bei der Zulassung ist es wichtig, dass der
gesamte vorgeschriebene Betrag (ÖH-Bei-
032 trag und ggf. der Studienbeitrag) vollstän- 032
033 dig bezahlt wird. Erst wenn der gesamte 033
Betrag vom Bundesrechenzentrum an deiner
Hochschule eingegangen ist, wirst du zur
Fortsetzung gemeldet.
Bist du an mehreren Universitäten zu einem
Studium zugelassen, musst du an jeder
Universität die Fortsetzung deines Studiums
in der jeweiligen Studien- und Prüfungsab-
teilung bekannt geben..
Ordentliche und außerordentliche Studierende
2 10
Kapitel
Ordentliche und außer- Besuch künstlerischer Lehrveran-
staltungen an die Ablegung einer
Zulassungsprüfung gebunden.
ordentliche Studierende
Außerordentliche Studierende sind berech-
tigt, Kolloquien, Ergänzungsprüfungen und
Prüfungen im Rahmen von Universitätslehr-
gängen abzulegen. Zu den für ordentliche
An österreichischen Universitäten wird erforderlichen Vorkenntnisse be- Studien vorgesehenen Prüfungen sind sie
unterschieden zwischen: sitzt und nur bestimmte Lehrver- nicht zugelassen (Ausnahme: Nostrifize-
anstaltungen besuchen, aber kein rungsbewerberInnen).
▪▪ Ordentlichen Studierenden und ordentliches Studium absolvieren
willst Außerordentliche Studierende, die nur zum
▪▪ Außerordentlichen Studierenden Besuch von Lehrveranstaltungen zugelassen
▪▪ Wenn du die Universitätssprach-
prüfung und/oder notwendige
sind, dürfen Lehrveranstaltungsprüfungen
und Ergänzungsprüfungen ablegen. Positive
034 Ordentliche/r Studierende/r Ergänzungsprüfungen noch nicht Prüfungen können für ordentliche Studien 034
035 bestanden hast anerkannt werden. 035
bist du, wenn du ein „ordentliches“ Studium
(Diplom-, Doktorats-, Bachelor- oder Mas-
terstudium) absolvieren willst. Ordentliche
▪▪ Wenn du schon ein ordentliches
Studium abgeschlossen hast und
Studierende müssen die „Universitätsreife“ nur noch einzelne Lehrveranstal-
(Matura bzw. Studienberechtigung) besitzen tungen besuchen willst
und die Sprachprüfung schon bestanden
haben. ▪▪ Wenn du einen Universitäts-
oder Hochschullehrgang
besucht.
Außerordentlicher/r
Studierende/r ▪▪ Wenn du zur Nostrifikation
einzelne Prüfungen nachmachen
bist du, oder nur einzelne Lehrveran-
staltungen besuchen musst
▪▪ Wenn du das 17.Lebensjahr (bei
Instrumentalstudien das 15.Le-
(du darfst dann nur zu diesen
Prüfungen antreten!). An den
bensjahr) vollendet hast, die Universitäten der Künste ist der. .
Doktorats- / PhD-Studium
2 11 2 12
Kapitel Kapitel
Das Doktorats-/ Zulassung zum
PhD-Studium Doktoratsstudium
Doktorats/PhD-Studien dienen der Weiter- Den Antrag auf Zulassung zum Doktorats- der StudiendekanIn eine/n BetreuerIn mit
entwicklung der Befähigung zu selbstän- studium stellst du in der Studien- und deren/dessen Zustimmung zuweisen.
diger wissenschaftlicher Arbeit, sowie der Prüfungsabteilung. Zunächst benötigst
Heranbildung und Förderung des wissen- du ein eigenes Antragsformular, das du Du musst das Thema und die/den Betreu-
schaftlichen Nachwuchses. in der Studien- und Prüfungsabteilung erIn deiner Dissertation der/dem Studiende-
erhältst. Darüber hinaus ist die Vorlage des kanIn vor Beginn der Bearbeitung schrift-
Welche Lehrveranstaltungen, Prüfungen Magister(Master-)bescheides, des letzten lich bekannt geben. Das Thema und die/der
bzw. Arbeiten zu absolvieren sind, kannst Diplomprüfungszeugnisses und des Studie- BetreuerIn gelten als angenommen, wenn
036 du in dem jeweiligen Curriculum nachschla- rendenausweises erforderlich. dies die/der StudiendekanIn innerhalb eines 036
037 gen. Monats nach Einlagen der Bekanntgabe 037
nicht untersagt.
Zu beachten bei BetreuerInnen Bis zu Einreichung der fertig gestellten
und Themenwahl der Dissertation Dissertation ist ein Wechsel der/des
BetreuerIn zulässig.
Das Thema der Dissertation ist einem im
Studienplan des absolvierten Diplomstudi-
ums festgelegten Prüfungsfach zu entneh-
men oder hat mit einem dieser Fächer in
einem sinnvollen Zusammenhang zu stehen.
Du bist berechtigt, das Thema deiner Disser-
tation vorzuschlagen oder aus einer Anzahl
von Vorschlägen zu wählen, die dir von der/
dem BetreuerIn unterbreitet worden sind.
Findest du für das von dir vorgeschlagene
Thema keine/n BetreuerIn, obwohl es sich
für eine Dissertation eignet, so kann die/. .
Akademische Anerkennung / Nostrifizierung
2 13 2 14
Kapitel Kapitel
Akademische Anerkennung Nostrifizierung
Von akademischer Anerkennung spricht Zulassung zu weiterführenden Studien oder Was ist die Nostrifizierung? Wer kann die Nostrifizierung
man/frau, wenn Studienabschlüsse oder zu bestimmten Berufen und Tätigkeiten. beantragen?
Prüfungsleistungen, die in einem Staat Die Nostrifizierung ist die Anerkennung
erbracht wurden, für ein Studium in einem eines ausländischen Studienabschlusses Der/die Antragsteller/in muss nachwei-
anderen Staat verwertet werden können. als gleichwertig mit dem Abschluss eines sen, dass die Nostrifizierung für seine
Diese Anerkennung kann in den verschieden inländischen Bachelor -, Master-, Diplom, angestrebte Tätigkeit in Österreich eine
Phasen des Studiums erfolgen. Doktorats-, oder PhD-Studiums durch zwingende (Siehe: „Was ist vorzulegen?“)
die jeweilige Hochschule. Das bedeutet Voraussetzung ist. In allen anderen Fällen
038 Das Thema akademische Anerkennung ist die völlige Gleichstellung mit dem öster- obliegt die Bewertung des ausländischen 038
039 daher auf drei Hauptbereiche aufgeteilt: reichischen Studienabschluss, das Recht Studiums ohnehin dem/der Arbeit- oder 039
auf Führung des entsprechenden öster- Dienstgeber/in.
▪▪ Studienbeginn:
Zulassung (Gleichwertigkeit des
reichischen akademischen Grades und die
Berechtigung zur Ausübung eines Berufes,
ausländischen Reifezeugnisses) der in Österreich mit einem Studienab- Wo ist die Nostrifizierung zu
schluss verbunden ist. beantragen?
▪▪ Studienverlauf:
Anerkennung von Prüfungen Wer z.B. den Beruf eines Arztes bzw. Die Nostrifizierung kann an jeder Hochschu-
einer Ärztin ausüben will, muss unter le, an der ein vergleichbares österreichi-
▪▪ Studienabschluss:
Anerkennung von Diplomen
anderem nachweisen, dass er/sie das
österreichische Medizinstudium erfolgreich
sches Studium eingerichtet ist, beantragt
werden. In vielen Fällen kommen daher
(einschließlich Nostrifizierung) abgeschlossen hat, dass er/sie auf Grund mehrere Hochschulen in Betracht. An wel-
des EU-Rechtes unmittelbar zur Berufs- cher Hochschule der/die Antragsteller/in in
ausübung berechtigt ist oder – wenn all einem solchen Fall das Verfahren beantragt,
Mit der Anerkennung eines Studienabschlus- das nicht zutrifft – dass sein/ihr abge- bleibt seiner/ihrer Wahl überlassen.
ses sind spezifische rechte verbunden, schlossenes ausländisches Medizinstudium Der gleiche Nostrifizierungsantrag kann
insbesondere das Recht auf die Führung in Österreich nostrifiziert ist. jedoch nur an einer Hochschule eingebracht
des akademischen Grades und auf die werden; auch eine Zurückziehung undAkademische Anerkennung / Nostrifizierung
Neueinbringung an einer anderen sich vor Einbringung des Antrages mit der Zulassung zum österreichischen Studium
Hochschule ist nicht möglich. zuständigen Stelle in Verbindung zu setzen, angesucht und nach erfolgter Zulassung Info
um die Vollständigkeit der erforderlichen die Anerkennung von Prüfungen aus dem
Unterlagen abzuklären. ausländischen Studium, soweit sie den ös- Anlaufstellen an den einzelnen
Was ist vorzulegen? terreichischen gleichwertig sind, beantragt Universitäten und Fachhochschul-
werden. Danach kann das österreichische Studiengängen sind unter
▪▪ Reisepass Wie viel kostet die Studium fortgesetzt und abgeschlossen www.portal.ac.at zu finden.
Nostrifizierung? werden.
▪▪ Nachweis über den Status der aus-
ländischen Universität, Hochschu- Die Nostrifizierungstaxe beträgt derzeit 150
Auskunft über allgemeine Fragen
der Nostrifizierung erteilt :
le oder sonstige postsekundären Euro und ist im Voraus zu entrichten. Dazu Besondere Verfahren
Bildungseinrichtungen kommen Gebühren und Verwaltungsabga- ENIC NARIC AUSTRIA
ben. Besondere Verfahren gibt es für bestimmte Bundesministerium für Bildung,
▪▪ Möglichst detaillierte Unterlagen
über das ausländische Studium,
Studienabschlüsse aus Bosnien-Herze-
gowina, Italien, Kroatien, Liechtenstein,
Wissenschaft und Forschung
Teinfaltstraße 8
z.B. Studienplan, Studienbuch, Wie läuft das Verfahren ab? Mazedonien, Montenegro, Serbien und 1010 Wien
Studienführer, Prüfungszeugnis- Slowenien, sowie von päpstlichen Univer- Tel.: +43/1/53120-0
040 se, wissenschaftliche Arbeiten, Kriterien der Überprüfung sind Inhalte, sitäten. Hier ist das Anerkennungserfahren E-Mail: naric@bmbwf.gv.at 040
041 Abschlussbescheinigungen Umfang und Anforderungen desjenigen für bestimmte Studienrichtungen auf Grund Homepage: wwwnaric.at 041
österreichischen Studiums, mit dessen besonderer Abkommen vereinfacht.
▪▪ Urkunde über den Abschluss des
Studiums und über die Verleihung
Abschluss die Gleichwertigkeit beantragt
wird. Wenn einzelne Voraussetzungen nicht
des akademischen Grades zutreffen, können fehlende Bereiche als
außerordentliche/r Studierende/r absolviert
▪▪ Angabe zur angestrebten berufli-
chen Tätigkeit des/der Bewerbers/
werden. Sämtliche Bedingungen werden mit
Bescheid vorgeschrieben. Wenn der/die An-
Bewerberin tragsteller/in alle zusätzlichen Bedingungen
erfüllt hat oder wenn keine Bedingungen
Diese Unterlagen müssen entweder im Origi- vorschreiben wurden, stellt die zuständige
nal oder in beglaubigter Abschrift vorgelegt Stelle schließlich die Nostrifizierung fest.
werden, die Verleihungsurkunde immer im Wenn die Nostrifizierung nicht erfolgen
Original. Fremdsprachigen Dokumenten (au- kann.
ßer in Englisch ausgellte) sind beglaubigte
Übersetzungen beizufügen. Sämtliche aus- Wenn die Nostrifizierung nicht erfolgen
ländischen Dokumente müssen ordnungsge- kann, weil die Unterschiede zum österrei-
mäß beglaubigt sein. Es ist empfehlenswert, chischen Studium zu groß sind, kann um.
Studienbeitrag
2 15
Kapitel
Studienbeitrag November und im Sommersemester am 30.
April endet, eingeschränkt möglich.
abschnitt um nicht mehr als ein zwei
Semester überschreitest.
Wird die Studiengebühr erst innerhalb der Abseits der abweichenden Zulassungsfristen
Nachfrist bezahlt, erhöht sie sich um 10 gelten auch hier die allgemeinen Regelun-
Prozent. Der ÖH-Beitrag bleibt auch bei Be- gen.
zahlung in der Nachfrist gleich! Studieren-
de, die an mehreren Unis zugelassen sind,
müssen die Gebühren nur einmal bezahlen. Bei einem Studium an einer FH
Grundsätzlich besteht die Pflicht, den Zeiten des Präsenz- oder Zivildienstes, der
Studienbeitrag zu bezahlen, jedoch ist ein während der Studienzeit absolviert wird, Für Studierende an Fachhochschulen gilt,
Großteil der Studierenden durch Ausnah- werden auf die vorgesehene Studienzeit Bei einem Studium an einer dass die Erhalter die Studiengebühren in
meregelungen davon befreit. Diese gelten nicht angerechnet. Pädagogischen Hochschule der Höhe von 363,36 Euro pro Semester
nur unter der Voraussetzung, dass sie in einheben können. Erkundige dich bei jener
allen Studienrichtungen, die sie betrei- Studierende, die diese Voraussetzungen Studierst du an einer PH, gilt auch für dich: Fachhochschule, an der du studieren möch-
ben, die vorgesehene Studienzeit um nicht nicht erfüllen, haben grundsätzlich pro Du bezahlst keine Studiengebühren, wenn test, ob der Studienbeitrag bezahlt werden
mehr als zwei Semester überschreiten. Bei Semester 363,36 Euro Studiengebühr, sowie du muss.
042 Diplomstudien gilt die Studienzeit plus zwei den ÖH-Beitrag zu bezahlen. Ausländische 042
043 Toleranzsemester für jeden Abschnitt. Bei
Bachelor-, Master- und Doktoratsstudien
Studierende müssen – vorausgesetzt sie sind
nicht gleichgestellt – vom ersten Semes-
▪▪ österreichische Staatsbürgerin
oder österreichischer Staatsbürger,
Bei parallelen Studien an einer Fachhoch-
schule und einer Universität können die
043
wird die Studienzeit plus zwei Toleranzse- ter an meist 726,72 Euro pro Semester Studiengebühren mehrfach zu entrichten
mester auf das gesamte Studium gerechnet. bezahlen. ▪▪ EU-Bürgerin oder EU-Bürger, sein. Das Studium an einer Fachhochschu-
le ist kein Erlassgrund für das Zahlen von
Achtung!
Außerordentliche Studierende müssen an
Universitäten Studiengebühren zahlen,
▪▪ eine Person, der aufgrund eines
völkerrechtlichen Vertrages diesel-
Studiengebühren an einer Universität.
Manche FHs erlassen unter bestimmten
können aber für die Dauer von max. zwei ben Rechte für den Berufszugang Voraussetzungen die Studiengebühren. Da
Beachte aber, dass du in jedem Fall Semestern Studienbeihilfe und Studienzu- zu gewähren sind wie Inländerin- diese Regelungen jedoch von der FH selbst
den ÖH-Beitrag bezahlen musst, um schuss beantragen. nen und Inländern, oder festgesetzt werden, ersuchen wir dich, dich
inskribiert zu sein! An den öffentlichen mit der ÖH an deiner FH in Verbindung zu
Universitäten in Österreich gelten
Inskriptionsfristen, die du beachten
Die Studiengebühren sind für jedes Semes-
ter im Voraus bis zum Ende der Zulassungs-
▪▪ Flüchtling gemäß der Konventi-
on über die Rechtsstellung der
setzen (siehe Kontakte), um mehr darüber
zu erfahren.
musst: frist (an Universitäten im Wintersemester Flüchtlinge bist,
bis zum 5. September, im Sommersemester Ob es an deiner FH Rückerstattungsgründe
▪▪ Wintersemester: 5. September bis zum 5. Februar) zu bezahlen. An Uni- unter der Voraussetzung, dass du in allen gibt, richtet sich nach dem Ausbildungsver-
▪▪ Sommersemester: 5. Februar versitäten ist die Zulassung innerhalb der
Nachfrist, die im Wintersemester am 30.
Studienrichtungen, die du betreibst, die
vorgesehene Studienzeit pro Studien-
trag. Informiere dich dazu ebenfalls direkt
bei der ÖH deiner FH.Studienbeitrag
Studierende aus Drittstaaten Übersicht über jene Länder, deren Staats-
angehörigen die Studiengebühren auf
Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentini-
en, Bahrein, Barbados, Botsuana, Brasili-
▪▪ Abkommen der Unis -> Austausch-
programm
Drittstaatsangehörige müssen erhöhte Antrag der/des Studierenden rückerstat- en, Chile, Cookinseln, Dominica, Gabun,
Studiengebühren von 726,72 Euro pro Se-
mester bezahlen. Für sie zählen die unten
tet werden KÖNNEN Grenada, Libanon, Malaysia, Mauritius,
Mayotte, Mexiko, Montserrat, Nauru, Oman,
▪▪ Gleichgestellte (Studierende,
welche in die Personengruppen-
angeführten Erlassgründe nicht! In der Ägypten, Albanien, Algerien, Armenien, Palau, Panama, Saudi-Arabien, Seychellen, verordnung fallen oder Anspruch
Studienbeitragsverordnung sind Staaten Aserbaidschan, Belize, Bolivien, Bosnien St. Helene, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, auf Studienbeihilfe haben).
aufgezählt, deren StaatsbürgerInnen unter und Herzegowina, China, Costa Rica, Cote Trinidad und Tobago, Türkei, Turks- und
bestimmten Voraussetzungen die Studi- d` Ivoire, Dominikanische Republik, Ecua- Caicosinseln, Uruguay und Venezuela
engebühren erlassen bzw. rückerstattet dor, El Salvador, Fidschi, Georgien, Ghana, Gleichstellung der
werden. Guatemala, Guyana, Honduras, Indien, Den Universitäten steht es jedoch frei diese türkischen StudentInnen
Indonesien, Irak, (Islamistische Repub- Liste zu erweitern. Bitte erkundige dich an
lik) Iran, Jamaika, Jordanien, Kamerun, der jeweiligen Universität oder bei deiner
Info Kasachstan, Kenia, Kirgisistan, Kolumbien, ÖH nach der aktuellen Situation! 1. Assoziationsabkommen mit der Türkei
Kongo, (Demokratische Volksrepublik)
Korea, Kuba, Marokko, Marshallinseln, a. ARB 1/80 - ART 6:
Übersicht über jene Länder, deren Mazedonien, (föderierte Statten von) KEINE Studiengebühren zahlen:
044 Staatsangehörigen die Studiengebühren Mikronesien, Moldau, Mongolei, Monte- wenn man 4 Jahre in Österreich 044
045 erlassen werden negro, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Niue,
Pakistan, Palästinensische Gebiete, Papua-
▪▪ Personen aus Staaten, die auf der
Liste ANLAGE 3 der Studienbei-
erwerbstätig ist 045
Afghanistan, Angola, Äquatorialguinea, Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, trags-VO stehen a. ARB 1/80 - ART 7:
Äthiopien, Bangladesch, Benin, Bhutan, Serbien, Simbabwe, Sri Lanka, St. Vincent
Burkina Faso, Burundi, Dschibuti, Eritrea,
Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti,
und die Grenadinen, Südafrika, Surinam,
Swasiland, (Arabische Republik) Syrien,
▪▪ Personen mit EG-Dauer-
aufenthaltstitel
5 Jahre in Österreich ist und zu den Fami-
lienangehörigen zugezogen ist -> Familien-
Jemen, Kambodscha, Kap Verde, Kiribati, Tadschikistan, Taiwan, Thailand, Tokelau, zusammenführung
Komoren, (Demokratische Republik)
Kongo, (Demokratische Volksrepublik)
Tonga, Tunesien, Turkmenistan, Ukraine,
Usbekistan, Vietnam, Wallis und Futuna,
▪▪ Anerkannte Flüchtlinge -> Verkürzung, wenn eine Berufsausbildung
Laos, Lesotho, Liberia, Madagaskar,
Malawi, Malediven, Mali, Mauretanien,
Weißrussland ▪▪ Türkische Studenten, die vom
Beschluss 1/80 des Assoziations-
(meistens Lehrabschluss) vorliegt und ein
Elternteil 3 Jahre erwerbstätig in Österreich
Mosambik, Myanmar, Nepal, Niger, Ruanda, Ordentliche Studierende folgender Dritt- rates EWG-Türkei (kurz: ARB 1980) war. D.h. kann grundsätzlich auch sofort
Salomonen, Sambia, Samoa, São Tomé und staaten können eine Rückerstattung der erfasst sind vorliegen
Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Studiengebühren beantragen, sofern die
Sudan, Süd Sudan, (Vereinigte Republik)
Tansania, Timor-Leste, Togo, Tschad, Tuva-
Zulassung zum Studium auf Grund eines
in Österreich erworbenen, österreichi-
▪▪ EU-und EWR-Bürger -> In diesen Fällen DANN freier ARBEITS-
MARKTZUGANG = Gleichstellung =
lu, Uganda, Vanuatu, Zentralafrikanische
Republik
schen Reifezeugnisses erfolgt. Darüber
entscheidet das Rektorat.
▪▪ Personen, die freien Arbeitsmarkt-
zugang haben
dh. KEINE STUDIENGEBÜHRENSie können auch lesen
