BAUR Infosheet Cable Fault Location and Cable Diagnosis - Systems - Netze sind sensibel. Wir helfen Ihnen sie zu schützen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAUR Infosheet Cable Fault Location and Cable Diagnosis - Systems. Netze sind sensibel. Wir helfen Ihnen sie zu schützen.
2 3
Fehlerortungssystem - SYSCOMPACT Die SYSCOMPACT-Varianten Merkmale sind kompakte, vollständig gekapselte Fehlerortungssysteme • Berührungssicher für die Vor- und Nachortung von • Umfangreiche Sicherheitstechnik hochohmigen, niederohmigen • Vollständige Fehlerortungs- und intermittierenden Kabel- funktion fehlern an Nieder- und Mittel- • Hohe Rentabilität spannungskabeln. • Flexible Ausstattungsmöglich- Leichte Bedienbarkeit und die keiten Verwendung zuverlässiger Fehler- • Hohe Servicefreundlichkeit ortungsmethoden ermöglichen eine rasche und problemlose Fehlerortung. Durch die Kompaktbauweise ist das System leicht transportierbar und eignet sich auch zum Einbau in jeden Kleintransporter. Je nach Bedarf kann die Ausbau- variante nach Kundenwunsch erweitert werden.
Fehlerortungssystem - Syscompact
SYSCOMPACT 1000 SYSCOMPACT 2000 M
Niederspannungsfehlerortungssystem Kabelfehlerortungssystem
Anwendung Anwendung Merkmale
Merkmale
Das SYSCOMPACT 1000 ist ein Das SYSCOMPACT 2000 M • Leicht und transportabel
multifunktionales Kabelfehleror- • Leicht und transportabel ist ein mobiles und multifunktio- • Berührungssicher
tungssystem für die Anwendung in • Berührungssicher nales Kabelfehlerortungssystem. • 16 kV Stoßspannung in zwei
Niederspannungsnetzen. Der inte- • 0,1 kV bis 4 kV Stoß- Der integrierte Stoß- und Prüfgene- Bereichen (1 kV bis 8 kV und
grierte Stoß- und Prüfgenerator STG spannung rator dient zur Kabel- und Mantel- 1 kV bis16 kV)
dient zur Kabel- und Mantelprüfung • Hohe Stoßenergie von prüfung sowie zur punktgenauen • Stoßenergie von 1024 Joule
sowie zur punktgenauen Ortung 600 Joule (optional 1000 Joule) Ortung von hochohmigen und • Prüfspannung bis 16 kV
von hochohmigen und intermittie- • Prüfspannung bis 5 kV intermittierenden Fehlern. in 0,1-kV- Schritten einstellbar
renden Fehlern. in 0,1-kV- Schritten einstellbar • Menügeführte Steuerung
Durch die Integration der • Durchschlagserkennung Es wird vorzugsweise in Nieder- • Einfachste Bedienung,
bewährten Fehlervorortungsme- • Menügeführte Steuerung und Mittelspannungsnetzen zur selbsterklärende Menüführung
thode • Einfache Systemerweiterung Fehlerortung bis zu einer Kabel- in der Anwendersprache
SIM-MIM können mit dem Echo- möglich länge von 65 km eingesetzt. • 100 Speicherplätze
meter IRG 2000 hoch- und • Einfachste Bedienung, • Einfacher Datentransfer
niederohmige sowie intermit- selbsterklärende Menüführung Durch die Integration der auf PC
tierende Fehler exakt geortet in der Anwendersprache bewährten Fehlervorortungsmetho-
werden. • 100 Speicherplätze den SIM-MIM und Stoß-
• Einfacher Datentransfer strom-Methode können mit dem Mögliche Erweiterungen
auf PC Echometer IRG 2000 hoch- und
Methoden niederohmige sowie intermittieren- • Akustische Fehlerortung mit
de Fehler geortet werden. integrierter Schalllaufzeit-
• Impulsreflexionsmethode Mögliche Erweiterungen messung
• Sekundärimpulsmethode/ • Schachtmessung
Mehrfach-Impuls-Methode • Widerstandsmessung Methoden • Kabeltrassierung
(SIM-MIM) • Rückspannungserkennung und • Tiefenmessung
• SIM-MIM mit Gleichspannung Rückspannungsfestigkeit • Impulsreflexionsmethode • Kabelmantelfehlerortung
(SIM DC) • Akustische Fehlerortung mit • Sekundärimpulsmethode/Mehr-
• Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeit- fach-Impuls-Methode (SIM-MIM)
integrierter Schalllaufzeit- messung • Stoßstrommethode
messung (Option: mit UL und BM) • Schachtmessung • Akustische Fehlerortung mit
• Kabeltrassierung integrierter Schalllaufzeit-
• Tiefenmessung messung (mit UL und BM)
• Kabelmantelfehlerortung
4 5
SYSCOMPACT 2000 SYSCOMPACT 3000
Kabelfehlerortungssystem Kabelfehlerortungssystem
Anwendung Merkmale Anwendung Merkmale
Das SYSCOMPACT 2000 ist ein • Rasche und zuverlässige Das SYSCOMPACT 3000 ist ein • Rasche und zuverlässige
multifunktionales Kabelfehleror- Fehlerortung multifunktionales Kabelfehlerortungs- Fehlerortung
tungssystem in modularer 19“-Ein- • Kompakte Bauform und system in modularer 19“-Einschub- • Höchste Messgenauigkeit
schubtechnik. Der integrierte dadurch Möglichkeit des technik. Der integrierte Stoß- und • Echometer-Hochleistungs-
Stoß- und Prüfgenerator dient Einbaus in Kleintransporter Prüfgenerator dient zur Kabel- und impulsstufe bis 160 V für
zur Kabel- und Mantelprüfung • Stufenlose Kabelprüfung Mantelprüfung sowie zur punktgen- Kabel mit hoher Dämpfung
sowie zur punktgenauen Ortung von 0 bis 32 kV auen Ortung von hochohmigen und • Kompakte Bauform und
von hochohmigen und intermittie- • Max. Stoßenergie bis intermittierenden Fehlern. dadurch Möglichkeit des
renden Fehlern. 2100 Joule Das SYSCOMPACT 3000 wird Einbaus in Kleintransporter
• 100 Speicherplätze vorzugsweise in Nieder- und Mittel- • Stufenlose DC-Prüfung
Das SYSCOMPACT 2000 wird • Einfacher Datentransfer spannungsnetzen zur Fehlerortung bis von 0 bis 32 kV
vorzugsweise in Nieder- und auf PC zu Kabellängen von über 200 km • Max. Stoßenergie bis 2100 Joule
Mittelspannungsnetzen zur Feh- eingesetzt. • Bewährte Messmethoden
lerortung bis zu einer Kabellänge Durch die Integration der modernsten • Unbegrenzte Speichermöglichkeit
von 65 km eingesetzt. Mögliche Erweiterungen Fehlervorortungsmethoden SIM-MIM • Einfacher Datentransfer
und Stoßstrom-Methode können mit und -auswertung
Durch die Integration der • Akustische Fehlerortung mit dem Echometer IRG 3000 hoch- und
bewährten Fehlervorortungsme- integrierter Schalllaufzeit- niederohmige sowie intermittierende Mögliche Erweiterungen
thoden SIM-MIM und Stoßstrom- messung Fehler geortet werden.
Methode können mit dem • Schachtmessung Das computergestützte • Akustische Fehlerortung mit inte-
Echometer IRG 2000 hoch- und • Kabeltrassierung Impulsreflexionsmeßsystem IRG 3000 grierter Schalllaufzeitmessung
niederohmige sowie intermittieren- • Tiefenmessung ermöglicht den automatisierten • Schachtmessung
de Fehler geortet werden. • Kabelmantelfehlerortung Ablauf der Kabelfehlerortung. Die • Kabeltrassierung
• Kabelprüfung VLF oder Software erlaubt erstmalig eine stan- • Tiefenmessung
Methoden DC bis 80 kV dardisierte Computeranbindung in • Kabelmantelfehlerortung
• Kabeldiagnose der jeweiligen Anwendersprache. • Stoßstromdifferenzmethode
• Impulsreflexionsmethode • Brenntechnik • 3-phasige Messung
• Sekundärimpulsmethode/ • Drallmethode Methoden • Kabelprüfung VLF oder
Mehrfach-Impuls-Methode • Einbau in ergonomische DC bis 80 kV
(SIM-MIM) EURODESK Pultsysteme • Impulsreflexionsmethode • Kabeldiagnose
• SIM-MIM mit Gleichspannung • Sekundärimpulsmethode/Mehr- • Brenntechnik
(SIM DC) fach Impuls Methode (SIM-MIM) • Drallmethode
• Stoßstrommethode • SIM-MIM mit Gleichspannung • Einbau in ergonomische
(SIM DC) EURODESK Pultsysteme
• Stoßstrommethode
Fehlerortungssystem - Syscompact
Ausbauvarianten
Der Wunsch nach schneller und Merkmale
effizienter Fehlerbehebung erfor-
dert einen ergonomischen Einbau • Bewährte Fehlerortungstechnik
der Geräte in Fahrzeuge. Um mit einfach zu bedienender
Ihren individuellen Anforderungen Vorortungsmethoden
zu entsprechen, wird jedes Feh- • Umfangreiche Sicherheits-
lerortungssystem im Werk in ein technik
Fahrzeug Ihrer Wahl eingebaut. • Gekapseltes System,
Bei der Planung entscheidet die berührungssicher
Geräteausstattung über die Grö- • Kompakte Abmessungen
ße des Fahrzeugs. • Hohe Servicefreundlichkeit
Unter Berücksichtigung der Kun- • Flexible, kundenspezifische
denwünsche wird größter Wert Kombinierbarkeit
auf die Ergonomie gelegt. • Ergonomisches und optisch
ansprechendes Design
• Zukunftssicher, jederzeit
erweiterbar
• Einfache und anwenderfreund-
liche Bedienung
• Garantierte Ersatzteilverfügbar-
keit
• Vor-Ort-Service zur Reduktion
der Ausfallzeit
6 7
Kabelfehlerortungssysteme – TRANSCABLE
Standardsysteme
Ihren Ansprüchen und Fahrzeu- TRANSCABLE 3000 Das Pultsystem EURODESK nimmt Systemausstattung der
gen angepasst bietet Ihnen BAUR die 19”-Einschubmodule auf. TRANSCABLE Systeme
verschiedene, in ergonomischem Die Standardsysteme unter- Im zentralen Sichtfeld des Be-
Design gestaltete Systeme für scheiden sich in der Höhe dieners ist das Steuerungs- und • Kabelprüfung
den individuellen Geräteeinbau. der Prüfspannung von 32 kV, Kontrollsystem angeordnet. • Kabelfehlervorortung
Basierend auf jahrelanger 70 kV, 110 kV und in 1- oder Die Bedieneroberfläche der • Kabelfehlernachortung
Erfahrung haben wir erprobte 3-phasiger Anschalttechnik, TRANSCABLE 3000 Software, • Anschalttechnik
Standardsysteme entwickelt. sowie in der Art des Schalt- basierend auf Multilanguage 1-phasig
Abhängig vom jeweiligen systems. Windows © Version ist bediener- 3-phasig
Einsatz werden vier Standard- freundlich in diversen Landes- • Sicherheitssteuerung
systeme der Fehlervor- und sprachen verfügbar. • Ergonomisches Pultsystem
-nachortung bzw der Prüfung Schaltsysteme Zur zusätzlichen Aufnahme von EURODESK mit integrierter
und Diagnose kombiniert. 19”-Geräten, eines Schubladen- Arbeitsfläche
S... Semiautomatik blockes oder einer klappbaren • Ansprechendes, modernes
A... Automatik Tischplatte stehen Ihnen ver- Design
schiedene Eckverbauten zur • System- Sicherheitskonzept im
Verfügung. Der Einbau erfolgt am Falle eines Verkehrsunfalles
Standardsysteme häufigsten in Nutzfahrzeuge, wie • Netz- und Generatorbetrieb
z.B. in Mercedes Benz Sprinter • Automatisches Ladegerät für
TRANSCABLE 3000 mit 3,5 t Gesamtgewicht. Kabel- Fahrzeugbatterie und Sicher-
32 kV – 3/S messwagen werden heitskreis
grundsätzlich in Bedienraum • Software in jeweiliger
TRANSCABLE 3000 und Hochspannungsraum auf- Landessprache
70 kV – 3/S geteilt und berührungssicher mit • Modulares19“-System
einer Trennwand abgeteilt.
TRANSCABLE 3000
70 kV – 3/A
TRANSCABLE 3000
110 kV – 1/S
Kabelfehlerortungssysteme – TRANSCABLE
Bedienraum TRANSCABLE
Variante mit Vollausstattung
1
2 4 7
5
3 8
9
6
12
11
15
16
13
14
10
Beispiel für den Einbau in einem Fahrzeug „Mercedes Benz Sprinter“.
1 Phasenwahlschalter MPS Steuerung für Messsysteme und 10 Stoßspannungsgenerator SSG, 14 Heizlüfter mit Thermostat
Archivierung der Messdaten hohe Stoßenergie, leistungs-
2 Steuereinheit MGS 32 zur starke Hochspannungseinheit, 15 VLF-Prüf- und -Diagnosesystem
Steuerung und Überwachung 6 Kabellose, Tastatur und Maus Spannung stufenlos regelbar PHG
aller Funktionen
7 Leistungsstarker Tongenerator 11 19”-Schubladen, verschiedene 16 Suchspule SP zur Kabel-
3 Stossankopplung SA 32 für die TG 600 Größen lieferbar trassierung
Fehlerortung nach der Sekundär-
Impuls - Methode SIM - MIM 8 Brenngerät ATG, elektronisch 12 Großzügig gestaltete
gesteuert, Ausgangsspannung Schreib- und Arbeitsfläche
4 TFT-Farbdisplay 15,1“ und Ausgangsstrom stufenlos
regelbar 13 Netzversorgungseinheit
5 Echometer IRG 3000, PC- MS 230 mit Netzsteuerung,
gesteuertes Impulsreflexionsgerät. 9 Niederspannungsanwahl- Sicherungsautomaten,
Einfache, menügeführte Bedie- einheit LP 3 FI-Schalter, elektronischem
nung. Batterieladegerät und USV
8 9
Hochspannungsraum TRANSCABLE
Variante mit Vollausstattung
10
11
6
1
5
2
12
3
7
4
8
9 13
1 Entladeeinheit DU 80 für 3 Schubladenblock mit 6 Kabeltrommelgestell 10 Zwangsgeführte
VLF-Kabelprüf- und rollengelagerten und selbst- KTG M6 mit Motorantrieb Sicherheitstürkontakte
-diagnosesystem PHG mit sichernden Schubladen. für 3 Hochspannungskabel
Anschlussbuchsen für Hoch- Auf Wunsch auch mit sowie Netzkabel, Erdleitung 11 3-phasige Vormessleitung
spannungskabel tragbaren Kofferschubladen und Hilfserdleitung MS 50 für Echometer
lieferbar
2 Hochspannungsausgang 7 MC-Steckverbindungssystem 12 Erdungsstab ES 80
CS 70/3. Einfacher, 4 Hochspannungsfilter für die für Hochspannungsan-
sicherer und schneller Teilentladungsmesseinrich- schlusskabel 13 Wasserfeste, laminierte
Anschluss durch koaxiale tung Bodenplatte
Hochspannungssteck- 8 Anschlussbox für externe
verbindungen 5 Koppelkondensator für Not-Aus-Einheit
Teilentladungsmessung, leicht
herausnehmbar 9 Kabelführungsbügel für
Kabelauslass
Kabelfehlerortungssysteme – TRANSCABLE 3000 10 11
Standardsysteme - Transcable 3000
TRANSCABLE 3000
32 kV – 3/S
Der Kabelmesswagen TRANSCABLE 3000 32 kV – 3/S ist
ein 32-kV-Kabelfehlerortungssystem in 3-phasiger Ausführung.
Das System wird über die semiautomatische Steuereinheit MGS
gesteuert. Die Hochspannungsschalteinheit ist wartungsfrei und
völlig berührungssicher ausgeführt.
Systemausstattung
• Ergonomisches Pultsystem • 3-phasigen Hoch-
EURODESK spannungsausgang
• Stoßspannungsgenerator 32 kV über koaxiale
SSG 1100 Hochspannungssteck-
• Computergestütztes buchsen, mit Sicherheits-
Echometer IRG 3000 schalter überwacht.
• SIM-MIM-Ankopplung SA 32 • Komplett gekapselte und
• Stoßstromankopplung SK 1 D daher berührungssichere
• Semiautomatische Steuereinheit Hochspannungsschaltanlage
mit Phasen- und Gerätewahl- • Kabeltrommelgestell 3-phasig
schalter 32 kV KTG M6
• Schallortungsempfänger UL
mit Bodenmikrophon BM
Bedienraum
Mögliche Erweiterungen
Kabelfehlerortung Hochspannungsprüfung
• Stoßstromankopplung SK3D • VLF--Hochspannungs-
für die Stoßstrom-Differenz- generator PHG 70/80
methode
• Stoßspannungsankopplung Diagnose
CC1 für die Ausschwing- • Verlustfaktormesseinheit
methode auch für VLF (Tan Delta, TD)
• Stoßspannungsgenerator SSG • Teilentladungsmesseinheit (PD)
mit erhöhter Stoßenergie • Schubladen- und
• Leistungsstarker Tongenerator Schrankeinbauten
TG 600
• Hochleistungsbrenngerät ATG
Die Abbildung zeigt mögliche Erweiterungen
• Entladeeinheit DU 80 für VLF-Prüfung und -Diagnose 80 kV
• Filtereinheit und Ankoppelkondensator CU 60 für
Teilentladungsmessung PD
• Motorantrieb für Kabeltrommeln
• Plexiglastrennwand zwischen Hochspannungs- und Bedienraum
• Schubladenschrank
Weitere Ausstattungsmöglichkeiten
• Trenntrafo
HochspannungsraumStandardsysteme - Transcable 3000
TRANSCABLE 3000
70 kV – 3/S
Der Kabelmesswagen TRANSCABLE 3000 70 kV – 3/S unterscheidet
sich im Vergleich zum TRANSCABLE 32 kV - 3S in der Spannungsebene
70 kV. Das System wird über die semiautomatische Steuereinheit MGS
gesteuert.
Die Hochspannungsschalteinheit ist 3-phasig, luft- bzw. feststoffisoliert
und berührungssicher ausgeführt.
Systemausstattung • Schallortungsempfänger UL
• Ergonomisches Pultsystem mit Bodenmikrophon BM
EURODESK • 3-phasigen Hochspannungs-
• Hochspannungsprüfgerät ausgang 70 kV über
PGK 70 koaxiale Hochspannungs-
• Stoßspannungsgenerator steckbuchsen
SSG 1100 • Kabeltrommelgestell 3-phasig
• Computergestütztes KTG M6
Echometer IRG 3000 • Entlade- und Erdungseinheit
• SIM-MIM-Ankopplung SA 32 EAM 70 mit sichtbarer Erdung
• Stoßstromankopplung SK 1 D • Plexiglastrennwand zwischen
• Semiautomatische Steuerein- Hochspannungs- und
heit mit Phasen- und Geräte- Bedienraum
wahlschalter 70 kV • Sicherheitstürkontakte
Bedienraum
Mögliche Erweiterungen
Kabelfehlerortung Hochspannungsprüfung
• Stoßstromankopplung SK 3D • Hochspannungsprüfgerät PGK
für die Stoßstrom-Differenz- 70 HB und PGK 70/2,5 HB
methode • VLF Hochspannungsgenerator
• Stoßspannungsankopplung PHG 70/80
CC1 für die Ausschwing-
methode auch für VLF Diagnose
• Stoßspannungsgenerator SSG • Verlustfaktormesseinheit
mit erhöhter Stoßenergie (Tan Delta, TD)
• Leistungsstarker Tongenerator • Teilentladungsmesseinheit (PD)
TG 600
• Hochleistungsbrenngerät ATG
Die Abbildung zeigt mögliche Erweiterungen
• Entladeeinheit DU 80 für VLF-Prüfung und -Diagnose 80 kV
• Keine offene Hochspannung im Hochspannungsraum
• Berührungssichere Schaltanlage
• Niederspannungsstoßzusatz SZ 1000/1600
• Ampelanlage
• 3-phasige NiederspannungsmessleitungMS 50 auf Kunststofftrommel
• Motorantrieb für Kabeltrommeln
• Schubladenschrank
Hochspannungsraum Weitere Ausstattungsmöglichkeiten
• Luftisolierte Schaltanlage in offener, wartungsfreier Version
• Trenntrafo
12 13TRANSCABLE 3000
70 kV – 3/A
Der Kabelmesswagen TRANSCABLE 3000 70 kV – 3/A ist mit einem
automatischen Steuerungssystem ausgestattet.
Die Hochspannungsschalteinheit ist gekapselt und wird pneumatisch über
die vollautomatische Steuereinheit KE 3 angesteuert.
Systemausstattung
• Hochspannungsprüfgerät • 3-phasige automatische
PGK 70 Schaltanlage mit
• Stoßspannungsgenerator GPW 70/3 für 70 kV
SSG 1100 • Integrierte Entlade- und
• Computergestütztes Erdungseinheit mit sichtbarer
Echometer IRG 3000 Erdung
• SIM-MIM-Ankopplung SA 32 • Kabeltrommelgestell 3-phasig
• Stoßstromankopplung SK 1 D KTG M6
• Vollautomatische Schaltanlage • Plexiglastrennwand zwischen
für Phasen- und Gerätewahl Hochspannungs- und
70 kV Bedienraum
• Schallortungsempfänger UL • Sicherheitstürkontakte
mit Bodenmikrophon BM
Bedienraum
Mögliche Erweiterungen
Kabelfehlerortung Hochspannungsprüfung
• Stoßstromankopplung SK 3D • Hochspannungsprüfgerät PGK
für die Stoßstrom- 70 HB und PGK 70/2,5 HB
Differenzmethode • VLF-Hochspannungs-
• Stoßspannungsankopplung generator PHG 70/80
CC1 für die Ausschwing-
methode auch für VLF Diagnose
• Stoßspannungsgenerator SSG • Verlustfaktormesseinheit
mit erhöhter Stoßenergie (Tan Delta, TD)
• Leistungsstarker Tongenerator • Teilentladungsmesseinheit (PD)
TG 600
• Hochleistungsbrenngerät ATG
Die Abbildung zeigt mögliche Erweiterungen
• Hochspannungsausgang 70 kV über koaxiale
Hochspannungssteckbuchsen
• 3-phasige Niederspannungsmessleitung MS 50 auf Kunststofftrommel
• Motorantrieb für Kabeltrommeln
• Schubladenschrank
Weitere Ausstattungsmöglichkeiten
• Entladeeinheit DU 80 für VLF-Prüfung und -Diagnose 80 kV
Hochspannungsraum • Niederspannungsstoßzusatz SZ 1000/1600
• Trenntrafo
• Auf Wunsch kann die Steuer-einheit KE 3 auch über den
PC gesteuert werdenStandardsysteme - Transcable 3000
TRANSCABLE 3000
110 kV – 1/S
Der Kabelmesswagen TRANSCABLE 3000 110 kV – 1/S ist ein 110-kV-
Kabelfehlerortungssystem in 1-phasiger Ausführung. Das System wird über
die semiautomatische Steuereinheit MGS angesteuert.
Die Hochspannungsschalteinheit ist 1-phasig, bis 32 kV, die 110-kV-
Schaltebene ist als luftisolierter Deckenschalter ausgeführt.
Systemausstattung
• Ergonomisches Pultsystem • Kabeltrommelgestell 1-phasig
EURODESK KTG M4 mit 50 m Hoch-
• Hochspannungsprüfgerät spannungskabel
PGK 110 HB • Entlade- und Erdungseinheit
• Stoßspannungsgenerator EAM 110 mit sichtbarer
SSG 1100 Erdung
• Computergesteuertes • Plexiglastrennwand zwischen
Echometer IRG 3000 Hochspannungs- und
• SIM-MIM-Ankopplung SA 32 Bedienraum
• Stoßstromankopplung SK 1 D • Sicherheitstürkontakte
• Semiautomatische Steuerung
• Schallortungsempfänger UL
mit Bodenmikrophon BM
• 1-phasige luftisolierte
Schaltanlage für 110 kV
Bedienraum
Mögliche Erweiterungen
Kabelfehlerortung Hochspannungsprüfung
• Stoßspannungsankopplung • Hochspannungsprüfgerät,
CC1 für die Ausschwing- PGK 110/5 HB
methode auch für VLF • VLF--Hochspannungs-
• Stoßspannungsgenerator SSG generator PHG 70/80
mit erhöhter Stoßenergie
• Leistungsstarker Tongenerator Diagnose
TG 600 • Verlustfaktormesseinheit
• Hochleistungsbrenngerät ATG (Tan Delta, TD)
• Teilentladungsmesseinheit (PD)
Die Abbildung zeigt mögliche Erweiterungen
• Notstromaggregat mit Lastenauszug
Weitere Ausstattungsmöglichkeiten
• Ampelanlage
• Trenntrafo
Hochspannungsraum
14 15Steuerungssysteme
TRANSCABLE 3000
Steuerungssysteme Geräte- und Phasenwahlschalter GPW
BAUR bietet Ihnen für die Steuerung und Überwachung aller mess- Der GPW zeichnet sich durch robuste, bewährte und praktisch war-
wagenspezifischen Funktionen zwei Steuerungssysteme an. Diese tungsfreie Technik aus. Zur Erhöhung der Sicherheit ist der GPW mit
sind jeweils als 1-oder 3-phasige Ausführung mit unterschiedlichen einer sichtbaren Erdungseinrichtung ausgestattet.
Spannungsebenen konzipiert:
• Automatisiertes Steuerungssystem A
• Semiautomatisches Steuerungssystem S
Automatisches Steuerungssystem A Mögliche Erweiterungen
Kontrolleinheit KE 3 • Steuerungssystem
Die zentrale Kontroll- und Steuereinheit im Kabelmesswagen bietet Automatisches Steuerungssystem mit Nenn-
Ihnen ein Optimum an Komfort und Sicherheit. Sie enthält alle zur spannung 110 kV, 3-phasige Ausführung
Bedienung des Kabelmesssystems notwendigen Elemente:
• PC-Steuerung für Kontrolleinheit KE 3.
• Hauptschalter für Netz- und Generatorbetrieb Aufbauend auf dem bewährten System A
• Geräteanwahltasten ermöglicht die PC-Steuerung eine komfor-
• Phasenanwahltasten table Bedienung und Visualisierung der
• Not-Aus-Taster mit Entriegelung mittels Schlüssel Messwagensteuerung. Die Geräte- und
• Anzeigeinstrumente für Netzspannung, Stromaufnahme und Frequenz Phasenanwahl erfolgt mittels Mausklick.
• Betriebszustandsanzeigen Die Überwachung der Sicherheitsfunktionen
• Sicherheitsüberwachungen wird übersichtlich am PC-Display dargestellt.
• Netzausfallsteuerung, automatische Entladung und Erdung Besonderes Augenmerk wurde auf die
bei Netzausfall Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Auch
• Hilfserde- und Fahrzeugpotentialüberwachung bei einem PC-Ausfall ist der Messwagen
• Erdschleifenüberwachung noch voll funktionsfähig und wird über die
KE 3 gesteuert.
Das Steuerungssystem beinhaltet:
• Kontrolleinheit KE 3 mit integrierter Sicherheitssteuerung
• Automatisch gesteuerten Geräte- und Phasenwahlschalter GPW
• Niederspannungsanwahleinheit LP 3
• Netzversorgungseinheit MS 230
• Geräuscharme DruckluftversorgungSteuerungssysteme
Semiautomatisches Steuerungssystem S
Kontrolleinheit MGS 32 Phasenwahlschalter MPS
Die semiautomatische Steuereinheit MGS 32 zeichnet sich durch Der Phasenwahlschalter MPS ist in verschiedenen Versionen verfügbar.
einfachste Bedienung und Übersichtlichkeit aus. Sie enthält alle
zur Bedienung des Kabelmesssystems notwendigen Elemente: Der Phasenwahlschalter für den Pulteinbau zeichnet sich durch die
kompakte Bauform aus und ermöglicht, den Messwagen gekapselt
• Hauptschalter für Netz- und Generatorbetrieb und berührungssicher zu bedienen.
• Anzeige der angewählten Geräte Siehe TRANSCABLE 3000 32 kV - 3 S.
• Automatisierte Geräte- und Sicherheitssteuerung Im TRANSCABLE 3000 70 kV - 3 S wird der Phasenwahlschalter
• Wartungsfreie, halbautomatische Geräteumschalter MPS 70/3V im EURODESK eingebaut.
• Not-Aus-Taster mit Entriegelung mittels Schlüssel
• Phasenanwahlanzeige
• Anzeige für Netzspannung, Stromaufnahme und Frequenz
• Betriebszustandsanzeigen
• Sicherheitsüberwachungen
• Netzausfallsteuerung, automatische Entladung und Erdung
bei Netzausfall
• Hilfserde- und Fahrzeugpotentialüberwachung
• Erdschleifenüberwachung
Das Steuerungssystem besteht aus:
• Kontrolleinheit MGS 32 mit integrierter Sicherheitssteuerung
und Gerätewahlschalter
• Phasenwahlschalter MPS (3-phasige Ausführung)
• Entlade- und Erdungseinrichtung EAM
• Niederspannungsanwahleinheit LP 3
• Netzversorgungseinheit MS 230
Auf Wunsch findet auch der luftisolierte Deckenschalter Verwendung.
Dieser zeichnet sich besonders durch die offene und servicefreundliche
Bauweise aus. Siehe auch TRANSCABLE 3000 110 kV - 1 S.
16 17Versorgungseinheiten/Komfort
Erweiterungen Komfortausstattung
1 2 3 4 5 6
8
7 9 10 11 12
Den Kundenanforderungen und Generatoren 8 Klimaanlage Klappstuhl
Einsatzgebieten entsprechend Zur netzunabhängigen Span- Für ein angenehmes Arbeits- Für Platz sparende Einbauten
werden unsere Kabelmesswagen nungsversorgung des Kabel- umfeld auch bei hohen Außen- ausgestattet mit solidem Stahl-
mit zahlreichen Extras und indi- messwagens ist ein eingebauter temperaturen. profilrahmen, gepolsterter Sitz-
viduellen Zusatzeinrichtungen Generator zu empfehlen. • Leiser, elektrischer Antrieb fläche und Rückenlehne sowie
ausgestattet. Generatoren sind von 3,5 kVA • Thermostatgeregelt einer Halterung für den Trans-
bis 9 kVA erhältlich. • Geringes Gewicht port.
Sicherheitseinrichtungen • Integrierte elektrische Heizung
• Externer Not-Aus-Taster und • 4 Unterflur- Synchrongene- 10 Sitztruhe
Betriebszustandsanzeige auf rator, über Fahrzeugneben- 9 Heizlüfter Gepolsterte Ausführung, mit
Kabeltrommel antrieb Für Einbau in EURODESK C. klappbarem Deckel und großem
• Ampelanlage zur Betriebs- • Regelung über Thermostat Stauraum.
zustandsanzeige, am • 5 Synchrongenerator, über • 2000 W Heizleistung
Wagenheck sichtbar Fahrzeugnebenantrieb im 11 Auf Wunsch ist auch eine
• Rundumwarnleuchte, auf Hochspannungsraum Innenbeleuchtung Großraumschublade integrier-
Fahrzeugdach montiert eingebaut 230 V Leuchtstofflampen bar.
mit integriertem Schalter
1 Not-Aus mit Ampel • 6 Elektronischer Generator, 12 Schubladenschrank
für Bedienraum und Hoch-
und Trommel am Fahrzeugmotor montiert spannungsraum. Schubladenschränke und
und über einen elektronischen Schrankmodule im Bedienraum
2 Rundumwarnleuchte Konverter betrieben und Hochspannungsraum bieten
Notbeleuchtung
12 V Einbauleuchten für Bedien- zusätzliche Staumöglichkeiten
3 Ampelanlage 7 Notstromaggregat zum sicheren Transport von
raum und Hochspannungsraum.
Das Notstromaggregat mit Kleingeräten und Werkzeugen.
Fahrzeugausstattung Benzinmotor mit Elektrostarter Drehstuhl Die Schubladen sind rollengela-
• GPS-Navigationssystem ausgestattet. Es sind verschie- Sicherheitsdrehstuhl nach gerten und mit selbstsicherndem
• Radio mit CD-Player dene Bauformen und Leistungs- DIN 4551 gepolstert mit Drehverschluss ausgestattet.
• Garderobe varianten lieferbar. Durch den strapazierfähigem Stoffbezug Optional sind für den Hoch-
• Weitere kundenspezifische Einbau eines Lastenauszuges inklusive Schnellarretierung spannungsraum auch tragbare
Ausstattungen auf Anfrage kann das Notstromaggregat für sicheren Transport. Kofferschubladen lieferbar.
leicht außerhalb des Kabelmess-
wagens betrieben werden.Versorgungseinheiten/Komfort
1
5
2
3 4 6
1 Netzversorgungseinheit MS 230 4 Kabeltrommelgestell KTG M6
Die Netzversorgungseinheit enthält doppelpolige Sicherungsauto- Je nach Ausbauvariante und Systemkonstellation liefert BAUR die
maten, FI-Schalter und Netzsteckdosen für den Anschluss von externen passenden Anschlusskabel.
Zusatzgeräten. Auf Grund der einfacheren Handhabung werden vorzugsweise
Die Fahrzeugbatterie wird automatisch durch das eingebaute Batterie- 1-phasige, geschirmte Hochspannungskabel verwendet. Das
ladegerät mit integriertem Überladungsschutz geladen. Kabeltrommelgestell zeichnet sich durch besonders robuste Bauweise
aus. Auf Wunsch ist die KTG M6 auch mit Motorantrieb lieferbar.
2 Niederspannungsanwahleinheit LP 3
5 KTG M3
Sie bietet die Möglichkeit, das angeschlossene Kabel direkt auf die
Niederspannungsmessbuchsen des LP 3 zu schalten. Kabeltrommelgestell mit Handantrieb für 1-phasiges Hochspannungs-
Die Messbuchsen dienen zum Anschluss eines externen Isolationsprüf- kabel mit Netz- und Erdkabel.
gerätes, eines Tongenerators oder anderer externer Zusatzgeräte.
6 KTG NE
3 Niederspannungsanwahleinheit LS 3
Kabeltrommelgestell mit Motorantrieb für 3-phasiges Hochspannungs-
Die Niederspannungsanwahleinheit LS 3 ist funktionsgleich mit der kabel mit Netz- und Erdkabel.
Niederspannungsanwahleinheit LP 3 und ist zusätzlich mit einem
Drehschalter zur Phasenanwahl der Zusatzgeräte ausgestattet.
18 19Methoden der Prüfung VLF truesinus® Prüfverfahren VLF truesinus® Das von BAUR zum Patent angemeldete VLF truesinus® Prüfverfah- ren ermöglicht es, lastunabhängig, mit einer festen und oberwellenfreien Sinusferquenz, Kabelnetze nach internationalen und nationalen Normen auf Spannungsfestigkeit zu prüfen. Die Konzeption der BAUR TRANSCABLE Software ermöglicht den Prüfablauf der VLF Quelle manuell oder automatisch zu steuern. Eine einheitliche Bedienung in der gewünschten Landessprache führt den Anwender durch den Prüfablauf. Die Hochspannungsquelle ist sowohl für VLF als auch für DC und Rechteck Prüfspannungen ausgelegt. Sie ermöglicht ebenso die Anwendung von Diagnoseverfahren.
Methoden der Diagnose BAUR Transcable Software Teilentladungsmessung mit VLF truesinus® Die Teilentladungsmessung ermöglicht eine schnelle und sichere Bestimmung der Teilentladungsfehlstellen in einer Kabelstrecke. Die Bedienoberfläche der BAUR TRANSCABLE Software führt den Anwender durch den gesamten Messablauf von der Kalibrierung bis zur Auswertung und Erstellung des automatischen Prüfberichtes. Die Messergebnisse werden graphisch abgebildet und ermöglichen eine übersichtliche Darstellung der Teilentladungen über die gesamte Kabellänge. Tan Delta mit VLF truesinus® Die Tan Delta VLF truesinus® Kabeldiagnose ist die bewährte und bekannteste Methode zur integralen Beurteilung der Alterung einer Kabelanlage. Neben kundenspezifischen Auswertungskriterien stellt BAUR eine seit über 15 Jahren gesammelte Datenbank zur Beurteilung von Kunststoffkabeln (PE/VPE) zur Verfügung. Die fortlaufende Beobachtung und Aufzeichnung der Diagnoseer- gebnisse ermöglichen eine Aussage über Kriterien wie gut – gealtert – schwer geschädigt zur Beurteilung der Kabelisolation. Die BAUR TRANSCABLE Software erlaubt einen automatischen Messablauf,gleichzeitig wird der VLF Hochspannungsgenerator gesteuert, die aktuellen Messergebnisse werden aufgezeichnet, ausgewertet und protokolliert. Isolationsprüfung Die wichtigste und älteste Diagnose einer Kabelanlage ist die Isolationsmessung. Der Ableitstrom bei erhöhter Gleichspannung erlaubt eine sichere Aussage über den Zustand eines ölisolierten (PILC) Kabels. Bei Kunststoffkabeln ist der Mantelstrom ein Kriterium für die Beurteilung eines Mantelschadens. 20 21
Methoden der Fehlerortung
Vorortung
Trassierung Stoss-Strommethode ICM
Die Kenntnis über die Lage der im Erdreich verlegten Kabel und ande- ICM ist die klassische Ortungsmethode für hochohmige Kabelfehler
ren Leitungsanlagen ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Kabel- besonders bei langen Kabeln.
fehlerortung. Magnetisch arbeitende Tonfrequenzverfahren lassen über Ein Stoßspannungsgenerator bis 32 kV wird über einen Stromwandler
die Minimum oder Maximum Methode die Lage und Tiefe des Kabels mit einem Echometer gekoppelt. Der Durchschlag im Fehler erzeugt
bestimmen. Die exakte Lage einer Muffe kann mit der Drallmethode Stromimpulse, welche von einem Echometer aufgezeichnet werden.
betimmt werden.
Stoss-Strom-Differenzmethode DICM
Impulsreflexionsmesstechnik (TDR) Durch eine gleichzeitige Messung von zwei Kabeladern im Differenz-
Die TDR Methode ist die bekannteste und am meisten angewandte verfahren wird die Fehlerentfernung auch bei schwierig zu ortenden
Messmethode zur Bestimmung der Gesamtlänge des Kabels und der Kabelfehlern bestimmt. Diese Messmethode wird bei besonders langen
Entfernung von Kabelfehlern und Kabelunterbrechungen. Kabeln z. Bsp. >10 km, im T-verzweigten Netz und an Freileitungs-
fehler angewandt.
Fehlerbrenntechnik
Hochohmige Kabelfehler werden mit leistungsstarken Hochspannungs- Ausschwingmethode und Differenz Ausschwingmethode
brenngeräten behandelt. Die entstehende Fehlerstelle wird nieder- Das Ausschwing-Verfahren dienen zur Vorortung von Kabelfehler mit
ohmig und kann daher leicht nach der TDR Methode eingemessen hoher Zündspannung > 32 kV.
werden. Eine VLF oder DC Hochspannungsquelle zündet den hochohmigen
Diese Anwendung wird bei den klassischen Papier-Blei-Mantel-Kabeln Fehler, die dabei im Echometer aufgezeichnete Wanderwelle wird
eingesetzt. für die Messung der des Fehlerentfernung verwendet.
Sekundärimpulsmethode SIM
Multiple Impulse Methode MIM
Die SIM/MIM ist die modernste und effizienteste Messmethode zur
Vorortung der Kabelfehler.
Die besonderen Vorteile dieser Messmethode liegt in der einfachen
Handhabung, der universellen Anwendbarkeit sowie der besonders
leichten Interpretation der Echogramme.
Hochohmige Fehler werden durch einen Stossspannungsimpuls
am Fehler gezündet, vom Echometer IRG innerhalb einer einzigen
Entladung die Fehlerentfernung mehrfach gemessen, automatisch
gespeichert und am Bildschirm angezeigt. Die Auswertung der
Fehlerentfernung läuft vollautomatisch ab.Methoden der Fehlerortung Nachortung Schallfehlerortung Das akustische Verfahren wird zur präzisen Nach-Ortung der Kabel- fehler eingesetzt. Die im Empfänger selektierbaren Filter und Laufzeit- messverfahren unterstützen den Anwender im Feldeinsatz und ermög- lichen auch bei ungünstigen Bodenverhältnissen die zuverlässige und punktgenaue Ortung der Fehlerstelle. Schalllaufzeitfehlerortung Ein Microcontroller errechnet aus den magnetischen und akustischen Wellen die Fehlerstelle zentimetergenau. Die Entfernung wird in Meter oder Fuß angezeigt. Spannungsabfallmethode Voltmetrische Verfahren dienen dazu den Mantelfehler zu orten und Fehlerstellen an Beleuchtungskabel oder Niederspannungsanlagen über den Spannungsabfall zu bestimmen. Drallfeldortung Die von BAUR patentierte Drallfeldortung wird bei Signal- und mehr- adrigen Kabelanlagen erfolgreich eingesetzt. Wenn bei satten Kurz- schlüssen und bei der Ortung von Muffen die klassische akustische Ortung versagt, hilft die Tonfrequenz-Drallfeldortung auf einfache Art. Kabelauslese Vor dem Schneiden eines Kabels ist die sichere Auslese eine sicher- heitsrelevante Aufgabe. Das von BAUR entwickelte, rechnerunterstützte APT Verfahren (Amplitude – Phase – Time) ist die Methode, mit höchster Sicherheit eine Ader von den anderen auszulesen. Kabelmantelfehlerortung Der Kabelmantel ist üblicherweise mit einem PVC oder PE Kunststoff isoliert, um den Eintritt in die Isolation zu vermeiden. Um mögliche Defekte frühzeitig zu erkennen, werden Gleichspannungsquellen zur Prüfung der Mantelisolation und DC Impuls-Signale zur Ortung von Mantelschäden eingesetzt. 22 23
Kabeldiagnose-System
VLF-Prüf- und -Kabeldiagnosesystem VLF-Prüf- und -Kabeldiagnosesystem
PHG TD PHG TD/PD
Anwendung Merkmale Anwendung Mögliche Erweiterungen
Das Diagnosesystem PHG TD ist • Leistungsstarkes VLF-Prüfgerät Das Diagnosesystem PHG TD/ • Leistungsstarkes VLF-Prüfgerät
ein multifunktionales System zur bis 70 kV (3 kW) mit geregel- PD umfasst zusätzlich die Teilent- bis 80 kV
Kabelprüfung und -diagnose für ter Ausgangsspannung ladungsmessung (PD). Mit dieser
Energieverteilernetze. • Symmetrische Ausgangs- Diagnosemethode könen PD-Pegel-
Die Verlustfaktormessung TD wird spannung (Sinus-, Rechteck- messungen sowie PD-Quellen- truesinus®
mit einer, nach internationaler und DC-Spannungsform) ortungen durchgeführt werden. digital technology
Norm definierten Hochspan- • VLF-truesinus nach Norm
nungsquelle durchgeführt. • 19“-Einschubtechnik Systemausstattung truesinus© digital technology
Die Verlustfaktormessung ist • Universelle Hochspannungs- ist die modernste, vollständig
heute die zuverlässigste anschlusstechnik • VLF-Prüfgenerator PHG 70 sinus-förmig erzeugte VLF-truesinus-
Diagnosemethode zur Bestim- • Frei definierbare Prüfabläufe • TD-Verlustfaktormesseinheit Tan-Delta Hochspannung.
mung des Alterungszustandes • Automatischer Diagnoseablauf • Teilentladungsmesseinheit PD Die schonendste Prüfung an Mittel-
einer Kabelisolation. Sie ermögli- nach individuellen Vorgaben spannungskabeln nach VDE, IEC
cht die zerstörungsfreie Zustands- • Automatische Erstellung eines Merkmale und IEEE* unterbindet offsetfrei die
beurteilung und wird weltweit Prüfberichts Entstehung von schädlichen Raum-
angewandt. • Leistungsstarkes VLF-Prüfgerät ladungen in Kabelisolationen.
Mögliche Erweiterungen bis 70 kV (3 kW) mit geregel- Eine Lastunabhängigkeit und somit
ter Ausgangsspannung Vergleichbarkeit zwischen Mess-
Systemausstattung • Leistungsstarkes VLF-Prüfgerät • Symmetrische Ausgangs- ergebnissen erlaubt die hoch-
bis 80 kV spannung (Sinus-, Rechteck- moderne, digitale Steuerung.
• VLF-Prüfgenerator PHG 70 • Teilentladungsmesseinheit und DC-Spannungsform) Andere Erzeugungsverfahren
• TD-Verlustfaktormesseinheit nachrüstbar • VLF-truesinus nach Norm können dies nicht bieten.
Tan Delta • 19“-Einschubtechnik Erst der durch truesinus® digital
• Universelle Hochspannungs- technology definierte sinusförmige
anschlusstechnik Spannungsverlauf stellt eine präzise
• Frei definierbare Prüfabläufe Ausgangsbasis für eine aussage-
• Automatischer Diagnoseablauf fähige Kabeldiagnose in Bezug
nach individuellen Vorgaben auf Verlustfaktormessung und Teil-
• Pegelmessung und PD-Quellen- entladung dar.
lokalisierung
* VDE DIN 0276-620, IEEE P400.2,
• Übersichtsdarstellung der PD-
VDE DIN 0276-621, IEEE 400-1991
Aktivität über die Kabellänge
und IEC 60060-3
• Messbereich bis 12,8 km
• Automatische Erstellung eines
PrüfberichtsAntwortfax
Eckdaten Ihres Energieversorgungsnetzes
Bei Interesse Checkliste ausfüllen und an Firma BAUR senden
Max. Kabellänge ................... Meter
Kabelart ■ PE/XLPE ■ EPR ■ Masse-Öl-Papier-Kabel ■ Mischkabel
Spannungsebene ■ 400 V ■ 6 kV ■ 10-11 kV ■ 20-22 kV ■ 30-33 kV
Versorgungsspannung ■ 110 V ■ 220 V ■ 230 V ■ 240 V
■ 50 Hz ■ 60 Hz
Kabelprüfung
Prüfnormen ■ CENELEC/VDE ■ IEEE
■ IEC ■ ...................
Änderungen vorbehalten
Kabeldiagnose ■ Verlustfaktormessung TD ■ Teilentladungsmessung PD
Max. Prüfspannung ■ .......... kV rms VLF ■ .......... kV DC
Spannungsform ■ 0,1 Hz Sinus ■ DC
■ 0,1 Hz Rechteck ■ 50 Hz AC
Erforderliche Kabelfehlerortungsverfahren
- Vorortung ■ klassische Kabelfehlervorortung
■ moderne Kabelfehlervorortung
Klassische Kabelfehlervorortung ■ Fehlerbrennen ■ Schallfehlerortung ■ Messbrückenmethoden
Moderne Kabelfehlervorortung ■ Widerstandsmessung ■ Echometrie ■ SIM-MIM
■ Stoßstrommethode ■ Ausschwingmethode
- Nachortung ■ Schallfehlerortung ■ Drallfeldortung ■ Mantelfehlerortung
Ausführung TRANSCABLE ■ 1-phasig ■ 3-phasig
Bevorzugte Fahrzeugtype ■ MB-Sprinter ■ IVECO ■ VW-LT ■ …………………
Andere Ausbauvarianten ■ Palettenmontage ■ ………………… ■ …………………
Zusätzliche Stromversorgung ■ Fahrzeugmotorangetribener Generator ■ Notstromaggregat
Zusätzliche Ausstattungen ■ Klimaanlage ■ Heizlüfter ■ ..............
sonstige Anforderungen ■
Firma: Telefon:
Ansprechpartner: Fax:
Straße: E-Mail:
PLZ/Ort:
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · Raiffeisenstraße 8 · A-6832 Sulz/Austria · Telefon +43/5522/4941-0 · Fax -3 · headoffice@baur.at · www.baur.at
Änderungen vorbehalten · Nr. 815-009Sie können auch lesen
