Bed & Breakfast Ferie på landet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 1
MØN & SYDSJÆLLAND 2011/12
Ferie på landet
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 2
VELKOMMEN TIL DEN SYDLIGE DEL AF SJÆLLAND
Få steder i Danmark finder man en region, der er så rig på oplevelser og har så varieret en natur,
som på den sydlige del af Sjælland.
Til børnefamilierne tilbyder området børnevenlige strande og mange sjove attraktioner.
For de aktive byder naturen i området på kyster med lystbådehavne, åer med muligheder for
kanosejlads, forskellige typer af fiskesteder, og et forgrenet net af vandrestier og cykelruter.
De kulturinteresserede finder hyggelige bymiljøer med borgerhuse og torve, bymuseer, der
fortæller områdets historie, et utal af landsbykirker, slotte, herregårde og parker.
Og endelig kan vi for den mere komfortable turist byde på gode hoteller, mange shoppingtilbud,
spisesteder af høj kvalitet og underholdningstilbud af forskellig slags.
Willkommen im südlichen Teil von Seeland Welcome to southern Sealand
Nur an wenigen Orten in Dänemark findet man eine Re- In only a few places in Denmark can one find a region with
gion, mit einer derar t abw echslungsreichen Natur und such a variety of natur e and comparable variety of adv en-
einem vergleichbar vielfältigen Angebot an Erlebnissen, wie ture, as in southern Sealand.
im südlichen Teil von Seeland. Families can find child-friendl y beaches here, in addition to
Hier finden Familien mit Kindern neben kinderfreundlichen numerous fun attractions for both young and old.
Stränden, außerdem zahlreiche Attraktionen mit viel Spaß For active types, the coastal area offers yachting ports, rivers
für Groß und Klein. perfect for canoeing, a tremendous diversity of fishing acti-
Für die Aktiven bietet die Natur der Umgebung Küsten mit vities and a close network of hiking trails and bicycle routes.
Yachthäfen, Flüsse auf denen man Kanutouren unternehmen Those interested in culture can discover cozy cities with hi-
kann, verschiedenste Angelmöglichkeiten und ein dicht ver- storical houses and markets, city museums which tell of the
zweigtes Netz an Wanderwegen und Fahrradrouten. area’s history, innumerable village churches, locks, manors
Kulturinteressierte kommen in gemütlichen Städten mit hi- and parks to enjoy.
storischen Häusern und Märkten, Stadtmusseen, die von der Fine hotels, various shopping possibilities, high-quality r e-
Geschichte des Gebietes erzählen, unzähligen Dorfkirchen, staurants and a variety of enter tainment are available for
Schlössern, Herrenhöfen und Parks auf ihre Kosten. those tourists with upscale tastes.
Für alle Touristen mit gehobenen Ansprüchen, stehen, nicht
zuletzt, sehr gute Hotels, vielfältige Shoppingangebote, qua-
litativ hochwertige Restaurants und ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsangebot zur Verfügung.
2
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 3
VELKOMMEN TIL BED & BREAKFAST
j
Kaldred Bregninge Vipperød Lyndby FLØNG Høje
REGSTRUP
Knabstrup ROSKILDE Taastrup GLOSTRUP
Viskinge Gevninge
RG Ågerup
Bjergsted JYDERUP Sr HEDEHUSENE Vallensb æk HVIDOVRE TÅRNBY
Jernløse SVOGERSLEV Ishøj
Årby Rørby Svebølle MØRKØV Brorfelde K-Såby
Vr Såby Lejre Vor Frue K Greve VALLENSBÆK STRAND S
Ugerl øse Ubby Ma
Jorløse Undl øse TØLLØSE TUNE ISHØJ STRAND
Svallerup Buerup
Skellingsted K-HVALSØ K-Syv 2
Karlslunde GREVE STRAND
St Fuglede Ugerl øse EskilstrupKirke
Bjerge OSTED Gadstrup Snoldelev MOSEDE STRAND
Stestrup
Reerslev Stenmagle HAVDRUP KARLSLUNDE STRAND
St Merløse VIBY 1
Niløse Stenlille Jersie SOLRØD STRAND
Sæby Nyrup Allindelille Jystrup Ll Skensved
GØRLEV RUDS- DIANALUND 12
ersø VEDBY
S JÆ L L A N 5D 8 BORUP EJBY ØLBY LYNG
K-Helsinge HØNG Tersløse K- Gyrstinge Nr
Munke- Flinterup Valsømagle Vigersted Dalby
Mullerup Løve Nordrup Bjergby Kværkeby
St Ebberup Benløse6 Lellinge KØGE
Drøsselbjerg Ørslev Bjernede Bjæverskov
Bildsø 4 RINGSTED Slimminge Gørslev
Stillinge Str. Havrebjerg
SORØ 11 Vollerslev HERFØLGE
STRØBY EGEDE
K-Stillinge Ør Fjenneslev
7 Høm 3 Mulstrup 19
Kongsmark
Stillinge Alsted
Farendl øse Algestrup
Vedskølle 23 Strøby Ladeplads
Valløby Strøby
Hejninge Frederiksberg
Kelstrup Str. 13SLAGELSE Tyvelse Vetterslev Ørslev Magleby
Næsby Str. Endeslev Varpelev
Lynge- Næsby Hjelms ølille
Frølunde Fed Forlev Sandby Terslev 26 Vråby HÅRLEV Klippinge
Slots- Eskildstrup Tybjerg
Svenstrup Bjergby Glums ø Sigerslev
Tystrup Førslev Hellested
Vemmelev Gerlev Sørbymagle
14 Skørpinge 16
Haldagerlille 10 HASLEV DALBY Arnøje ST HEDDINGE
Halsskov Lundforlund Skelby Teestrup Karise
KORSØR 18 9 HerlufmagleSkuderløse 32 Smerup Højerup
22
Boeslunde Flakkebjerg Gimlinge FUGLEBJERG 27
Ulse
Lyderslev
17Dalmose 30 31 Bråby
FENSMARK 20 Ll25 Heddinge
40 Vr Egede St Spjellerup Havnelev
Kob æk Høve Sandved Hyllinge
Holme-
28 29 FAKSE
24Rødvig
Strand
Sr Bjerge 15 41 33 34 Olstrup RØNNEDE Kissendrup Lund
Rude Fodby NÆSTVED
42 Menstrup 35 36 37 Rønneb æk Everdrup Leestrup Orup FAKSE LADEPLADS
SKÆLSKØR Tornemark
Tjæreby
Magleby 38 39
Bøgesø 21
Agersø By Bisserup 50
52
Karrebæk 43 Mogenstrup 51
Karrebæksminde Gavn ø Lov
Enø By Basnæs
44 Snesere
Tappern øje
Vr
Egesborg 45 49
Om ø By Hammer
48 PRÆSTØ Roneklint
54 55 53
Bønsvig
Køng Bårse
Skibinge
46 Jungshoved By
Svinø Lundby 56
Sallerup Udby Allerslev 47
Klarskov MERN Sandvig
Neder
Vindinge ØRSLEV Balle
VORDINGBORG
57 Langeb æk 58
Kalvehave
Nyråd STEGE
Stensved
59
60
Kragenæs NR
ALSLEV
Den sydlige del af Sjælland er et populært ferieområde med gode
overnatningsmuligheder i alle kategorier, heriblandt Bed & Breakfast.
Her er en fælles fortegnelse over Bed & Breakfast, hvor alle
overnatningssteder er besigtiget og godkendt af det lokale
turistbureau. Dette for at gøre det lettere for dig både at finde og
udvælge det tilbud, som passer bedst til netop dine ønsker.
Willkommen bei Bed & Breakfast Welcome to Bed & Breakfast
Der südliche Teil Seelands gilt als beliebtes F eriengebiet mit The southern part of Sealand is considered a popular holiday
guten Übernachtungsmöglichkeiten in allen Kategorien, darun- destination with o vernight accomodations of all categ ories,
ter auch Bed & Breakfast. including Bed & Breakfasts.
Hier finden Sie eine Gesamtübersicht über Bed & Breakfast, in A general sur vey of Bed & Br eakfasts is pr ovided here, in
der alle angegebenen Übernachtungsstellen besichtigt und durch which all the specified overnight accomodation locations were
das lokale Tourismusbüro anerkannt worden sind. Damit möch- visited and rated by the local tourism office.
ten wir es Ihnen leichter machen, eine Auswahl zu treffen und In this manner, we would like to make it easier for you to make
ein Angebot zu finden, dass genau Ihren Wünschen entspricht. a selection and find an offer that best meets your desires.
3
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 4
SYMBOLOVERSIGT BED & BREAKFAST
Mulighed for selvhusholdning/ Möglichkeit zur Selbstver-
pflegung/ Possibility for own housekeeping
Adgang til private stuer, TV etc./ Zugang zu privaten
Räumen, TV etc./ Acces to private living rooms, Tv etc.
Vaskemaskine/ Waschmaschine/ Washing machine
Cykler/ Fahrräder/ Bikes
BROCHURE
Brochure/ Broschüre/ Brochure
Værtsfamilie m. børn u. 12 år/ Wirtsfamilie mit Kindern BROCHURE
unter 12 Jahren/ Host family with children younger than
200
12 years old
1 IDA CALLESEN
Hjemmegående husmor/ Hausfrau auf dem Hof/
Spurvevej 4 · 2680 Solrød Strand
Housewife not working away from home
Tlf.: +45 5614 5181 · Mobil 2349 7174
www.bedandbreakfast-home.dk · ida-caller@webspeed.dk
Husdyr tilladt/ Haustiere erlaubt/ Pets allowed
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Husdyr ikke tilladt/ Haustiere nicht erlaubt/
Pets not allowed Værelser beliggende i rolige omgivelser med dejlig badestrand for
enden af vejen og tæt på golfbane. Gode parkeringsforhold. 10 min. gang
Landbrug med besætning/ Landwirtschaft mit Tierhaltung/ til S-tog mod København og Køge, samt museet Arken i Ishøj.
Farm with livestock 3 hyggelige dobbeltværelser med hems/alkove, egen indgang,TV og tråd-
løst internet. Stort badeværelse, the-køkken med køleskab og mikroovn.
Kæledyr/ Haustiere/ Pets Stor fælles opholdsstue med TV og trådløst internet og udgang til syd-
vendt terrasse med grill.
Ridehest/ Reitpferd/ Horse
Ikke ryger/ Nichtraucher/ Non smoker
Afstand til badestrand/ Abstand zum Badestrand/ Zimmer gelegen in ruhiger Umgebung mit herrlichem Badestrand
Distance to beach am Ende der Straße und mit Golfplatz in unmittelbarer Nähe. Gute Park-
m
möglichkeiten. 10 Gehminuten zur S-Bahn nach Kopenhagen und Køge
Dobb. værelse pr. nat/ Doppelzimmer pro Nacht/ sowie nach Ishøj mit dem Museum Arken.
Double room per night 3 gemütliche Doppelzimmer mit Hängeboden/Aloven, eigenem Eingang,
TV und drahtlosem Internet. Großes Badezimmer, Teeküche mit Kühl-
schrank und Mikrowelle. Großes gemeinsames Wohnzimmer mit TV und
Enk. værelse pr. nat/ Einzelzimmer pro Nacht/ drahtlosem Internet sowie Ausgang zu Südterrasse mit Grill.
Single room per night
APARTMENT
DAY Lejlighed per dag/ Wohnung pro Tag/ Apartment per day
APARTMENT Lejlighed per uge/ Wohnung pro Woche/ Apartment per Rooms located in a quiet setting with a lovely beach at the end of
WEEK week the road and close to a g olf course . Good parking. 10 min. walk to
S-trains to Copenhagen and Køge as w ell as to the Arken Museum in
Ishøj.
Morgenmad/ Frühstück/ Breakfast
3 cosy double rooms with perch/alcove, own entrance,TV and cordless
internet. Large bathroom, kitchenette with fridge and microwave. Large
Aftensmad/ Abendessen/ Dinner common lounge with TV and WiFi and access to south facing ter race
with barbecue.
Sengelinned/ Bettwäsche/ Bed linnen
Strøm/ Strom/ Electricity
Slutrengøring/ Endreinigung/ House cleaning
Opredning/ Extra Bett/ Extra bed
Leje per dag/ Miete pro Tag/ Rent per day
3
Ansvarlig udgiver: Turismenetværket Sjælland-Møn
Sekretariatet, c/o Næstved-Egnens Turistbureau A/S DKK 440 250 50 Incl. 200/150* Incl. Incl.
Havnen 1, 4700 Næstved. Tlf. +45 5572 1122
4
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 5
BROCHURE BROCHURE
3000 7000
2 BØDKERHUSET’S B&B 3 BENTES BED & BREAKFAST
Brændmosevej 18 · Karlstrup · 2690 Karlslunde Bente & Henry Hansen
Tlf. +45 5614 0227 · Mobil +45 4010 25 80 Næstvedvej 13 B · 4100 Ringsted
www.boedkerhuset.dk · e-mail: gretegarcia@yahoo.dk Tlf. +45 5761 9966
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Bødkerhuset ligger 1 lille km uden for Karlstrup Landsby (ca. 10 km Villa centralt beliggende. Komfort til billige penge. Store flotte dob-
nord for Køge) i r etning mod Hastrup med nem adgang til motor vej beltværelser med TV samt TV-stue, stort køkken, microbølgeovn, legetøj.
E20/E55/E47, afkørsel 30. Her er fred og ro med udsigt over åbne mar- Centralt beliggende. 300 m til stationen.50 m til indkøb. 7 km til badesø.
ker til alle sider. Bødkerhuset er et typisk bindingsværkshus med stråtag, Idyllisk have, naturskønt, fredeligt område som indb yder til vandreture
bygget i 1865. Ombygning og indretning er sket med respekt for den v/Ringsted å.Tæt på Ringsted mølle, radiomuseum, bowlingcenter, svøm-
oprindelige stil, og huset oser nu af charmerende landlig idyl kombineret mehal og Ringsted centeret med mange butikker under samme tag samt
med moderne faciliteter. Huset har 3 h yggelige, store dobbeltværelser det nye, store Føtex. Ekstraordinært mulighed for flere senge. Lukket
med 2 badeværelser til deling. Der er TV og kaffemaskine på værelserne. dejlig have, dejlig stor ter rasse på 1. sals højde . Gratis aftenkaff e. Ikke
Adgang til fælles opholdsstue, stor have med grill og gode parkeringsmu- ryger. Cykler kan lejes.
ligheder. Hunde er v elkomne efter aftale med vær ten. Der forefindes
trådløst internet.
Bødkerhuset ist knapp 1 km außerhalb des Dorfes Karlstrup (ca. Villa umgeben von schöner Natur beim Ringsted-Fluss. Viel Kom-
10 km nördlich von Køge). Hier herrscht Frieden und Ruhe mit offenen fort für wenig Geld. Große, komfortable Dobbelzimmer mitTV. TV-Stube,
Feldern an allen Seiten. Bødkerhuset ist ein typisches Fachwerkhaus mit große Küche, Kühlschrank, Mikrowelle. Zentral gelegen, 300 m zum Bahn-
Strohdach, 1865 erbaut. Umbau und Einrichtung wurde mit Respekt für hof. 50 m zu Einkaufsmöglichk eiten. Idyllischer Gar ten, herrliche Umge-
den ursprünglichen Stil unternommen, und heute ist das Haus ein Mu- bung, die zu Spaziergängen am Ringsted-Fluss einlädt. Nicht w eit von
ster von reizvoller ländlicher Idylle kombiniert mit modernen Einrich- Fantasy-World, Ringsted Mühle, dem Radio-Museum, Ringsted-Center mit
tungen. Das Haus hat 3 gr oße, gemütliche Doppelzimmer mit 2 zahlreichen Geschäften unter einem Dach, mit dem Bowling-center und
gemeinsamen Badezimmern. Es gibtTV und Kaffeemaschine in den Zim- der Schwimmhalle. Besonders gute Möglichk eiten für mehrere Betten.
mern. Zugang zu gemeinsamem Wohnzimmer und großem Garten mit Geschlossener herrlicher Garten, schöne grosse Terrasse. Abendkaffee ko-
Grill. Gute Parkmöglichkeiten auf dem Hof. Wi-Fi. stenlos. Nichtraucher. Fahrräder können gemietet werden.
Bødkerhuset is located a few hundred metres outside Karlstrup Villa in beautiful natural surroundings near Ringsted river. Com-
Village (c. 10 km north of Køge) towards Hastrup with easy access to fort for little mone y. Large, comfortable double bedr ooms with TV.
motorway E20/E55/E47, exit 30. This is a place with peace and quiet TV-room, large kitchen, refrigerator, microwave, toys. Centrally located,
with open fields all around. Bødkerhuset is a typical half timbered, that- 300m to the train station, 50m to shopping. Idyllic garden, superb sur-
ched house, built in 1865. It has been r ebuilt and decorated with r es- rounding area, good for walks along Ringsted riv er. Close to Fantasy
pect for the original style , and today the house oozes charming rural World, Ringsted Mill, Radio Museum, Ringsted Center with n umerous
idyll combined with modern facilities. The house includes 3 large, cosy shops including a Bowling Center and indoor swimming-pool. Excellent
double rooms with 2 bathrooms to share, TV and coffee maker in the possibilities for extra beds. Lovely closed garden, beautiful large terrace.
rooms. Access to common lounge and a large gar den with barbecue . Free evening coffee. Non-smooking, bicycles for rent.
Wi-Fi. Good parking facilities in the courtyard.
3 3 3
DKK 375 275 45 50 Incl. 75 Incl. DKK 400 300 x 50 100 Incl Incl
5
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 6
BED & BREAKFAST
BROCHURE BROCHURE
25000 35000
4 ESTER NIELSEN 5 "SKINDGAARDEN"
Horsemosevej 4 · 4100 Ringsted Henrik E. Pedersen
Tlf. +45 5761 5637 Knud Lavardsvej 53 · Haraldsted · 4100 Ringsted
Tlf. +45 5760 0446 · e-mail: henernst@email.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
2 dobbeltværelser, 1 familierum, TV på alle værelser. Mulighed for Skindgaarden ligger sm ukt omkranset af de stor e Skjoldenæs-
6 opredninger. Altid stort morgenbord. Afstand til indkøb 200 m. holm skove, med mulighed for dejlige traveture. 4 km til indkøb. 2 fuldt
Microovn, kaffemaskine, køleskab. Dejlig stor udestue, hvor morgenmad møblerede lejligheder hver med egen indgang. Stor stue med spiseplads.
indtages alt efter årstiden. Stor have med mange opholdssteder. (Børn TV og radio. Soveværelse samt badeværelse med bruser. Fælles køkken
indtil 12 år gratis morgenmad). med 2 køle/fr yseskabe. Haven må gerne ben yttes. Kun 2 km fra en af
Sjællands smukkest beliggende 18 hullers g olfbane i f orbindelse med
Skjoldenæsholm Gods. Desuden mer e end 50 andr e golfbaner inden
for 1 times kørsel.
2 Dobbeltzimmer, 1 Familienzimmer. TV auf den Zimmern. Mög- Der Skindhof liegt hübsch umgeben von den großen Skjoldenæs-
lichkeit für 6 Aufbettungen.Täglich großes Frühstück. Entfernung zu Ein- holm-Wäldern, mit der Möglichkeit für herrliche Wanderungen. 4 km zu
kaufsmöglichkeiten 200 m. Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank. Einkaufsmöglichkeiten. 2 voll möblierte Wohnungen jede mit eigenem
Schöner großer Wintergarten, wo das Frühstück serviert wird. Großer Eingang,TV und Radio, großem Wohnzimmer mit Essecke, Schlafzimmer
Garten mit vielen Aufenthalts-möglichkeiten. (Kostenloses Frühstück sowie Bad mit Dusche. Gemeinschaftsküche mit 2 Kühl/Gefrierschrän-
für Kinder bis 12 Jahren). ken. Der Garten darf gerne genutzt werden. Nur 2 km von einem der
am schönsten gelegenen 2 18-Loch-Golfplätze Seelands, der in Verbin-
dung mit dem Gut Skjoldenæsholm liegt. Darüber hinaus mehr als 50
weitere Golfplätze innerhalb einer Auto-stunde erreichbar.
2 doublerooms. 1 familyroom. All with TV, possibility for 6 extra Skind Farm is sur rounded beautifully by the great Skjoldenæs-
beds. Large breakfast daily. Distance to shopping: 200 meters. Micro- holm Forest, which provides the possibility for wonderful hikes. 4 kilo-
wave, coffee machine, refrigerator. Lovely, large winter gar den where meters to shopping. 2 full y furnished a partments, each with separate
breakfast is ser ved all y ear round. Large gar den. (Free breakfast for entrance,TV and radio; large living room with dinette, bedroom, and as
children up to 12 years old). well, bath with shower. Common kitchen with 2 refrigerator/freezers.
The garden is accessible for use. Only 2 kilometers away from one of
the most beautifully situated 2 18 hole golf courses in Zealand, part of
Manor Skjoldenæsholm. Additionally, more than 50 other golf courses
are within one hour’s drive.
2 2 2 APARTMENT
WEEK
DKK 500/600 350 50/- 150/75 DKK 2500
6
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 7
BROCHURE
6 JAN ANDERSSON
Roskildevej 285C · 4100 Ringsted
Tlf. +45 2568 9229
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Nyrenoveret lejlighed med egen indgang. Fritbeliggende. Lege-
plads med bord og bænk. Bålplads.TV. Brændeovn. 4-5 sovepladser. Fuldt
udstyret køkken med køl/frys og badeværelse.
Neu renovierte Wohnung mit eigenem Eingang. Freistehend. Spi-
elplatz mit Tisch und Bank.TV. Kamin. 4-5 Schlafplätze. Komplett ausge-
stattete Küche mit Kühl-/Gefrierschrank. Badezimmer.
Newly renovated apartment with private entrance. Free-standing.
Playground with table and bench. TV. Fir eplace. 4-5 sleeping spaces.
Fully equipped kitchen with refrigerator/freezer. Bathroom
1 APARTMENT
WEEK
APARTMENT
DAY
DKK 2500 500 Incl. Incl.
7
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 8
BED & BREAKFAST
BROCHURE
15000
7 WINNI´S BED & BREAKFAST 8 "ANNEX’ET"
Næstvedvej 12 · 4100 Ringsted Grethe og Tony Andersen
Tlf. +45 2616 4141 Dalbyvej 22 · Dalby · 4140 Borup · Træffes bedst formiddag
e-mail: winchar@mail.dk Tlf. +45 5752 6426 · e-mail: 120105000302@post.tele.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Et totalrenoveret ældre byhus, meget centralt beliggende , hele Et værelses lejlighed på ca 40 m 2 med egen indgang, beliggende
førstesalen er indrettet til udlejning. Der er 2 dobbeltværelser og 1 en- midt på Sjælland i naturskønne og rolige omgivelser. Gode muligheder
keltværelse samt 2 badeværelser. Hvert værelse er udstyret med flad- for gåture. Gode forbindelser til København i timedrift med tog og HT
skærms TV. Der er spisestue i stueetagen. Adgang til dejlig ha ve. bus. Lejligheden indeholder 2 dobbeltsenge, spiseplads,TV samt lille the-
Vaskemaskine i kælderen. Rygning kan tillades udendørs. køkken, bad og toilet. Lejligheden er røgfri. Dyr ikke tilladt. Man står
selv for husholdning.
Pris pr. dobbeltværelse: 400 DKK
In einem, sehr zentral gelegenen, komplett renovierten älteren Einzimmerwohnung auf ca. 40 m2 mit eigenem Eingang, mitten
Haus, ist die gesamte erste Etage zum Vermieten eingerichtet. 2 Dop- auf Seeland in naturschönener ruhiger Umgebung gelegen. Gute Mög-
pelzimmer und 1 Einzelzimmer so wie 2 Bäder. Jedes Zimmer ist mit lichkeiten für Spaziergänge. Gute Verbindungen nach Kopenhagen, stünd-
einem Flachbild-TV-Gerät ausgestattet. Esszimmer im Er dge-schoss. lich mit Zug und Bus. In derWohnung gibt es 2 Doppelbetten,Essecke,
Zugang zu schönem Gar ten. Waschmaschine im Keller. Es besteht die TV sowie kleine Teeküche, Bad und WC. Nichtraucher-Wohnung.Tiere
Möglichkeit, draußen zu rauchen. sind nicht erlaubt. Selbstverpflegung.
Pris pr. Doppelzimmer: 400 DKK
A centrally located, completely renovated older property. The One-room-flat, aprox. 40 m2 with seperate entrance , located in
first floor furnised f or rental, with 2 double and 1 single r ooms. Two the middle of Sjaellland in lovely natural surroundings. Good possibili-
bathrooms. All rooms with flatscreen-TV. Dining room in basement. ties for walks. Hourly bus and train to Copenhagen.Two doublebeds, di-
Washingmachine. Smoking permitted outdoors. ning-area, kitchenette , bathroom and toilet. Nonsmoker-apartment.
Animals are not allowed. Selfcatering. Price pr. double: 400 DKK
2 2 2
DKK 475 350 50 Incl. 75 Incl. Incl. DKK 400 Incl.
8
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 9
BROCHURE BROCHURE
15000 20000
9 DSI DEPOTET 10 KORSHØJGAARD
Buen 18 · Skelby · 4160 Herlufmagle Birkevangen 19 · Trælløse · 4160 Herlufmagle
Tlf. +45 2620 9719 · Træffes bedst ml. 15.00 - 18.00. Tlf. +45 5545 0084 · Mobil 4089 5490
www.depotet-susaa.dk · e-mail: info@depotet-susaa.dk www.korshojgaard.dk · e-mail: kuchp@mail.tele.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 21/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
"Depotet" som er en nænsomt restaureret købmandsgård, ligger Totalt nyrenoverede familieværelser med eget bad samt fælles
i en landsby med legeplads, fodboldbaner m. m. Området byder på dej- køkken og stue med tv/parabol. Værelserne har egen indgang. Afstand
lige traveture langs med Susåen, oldtidsminder, det smukke Gunderslev- til indkøbsmuligheder 5 km.. Skønt beliggende på landet med udsigt over
holm Gods. Cykelrute 6+7 før er direkte forbi. Her er kun 25 m til marker. På gården findes hunde, katte og høns. Desuden er der cykler,
kanoisætningssted. Depotet ejes af landsbyens borgere og bliver drevet og haven med gynger må gerne benyttes.
af frivillige. Her er i alt 7 vær elser med 22 senge , 2 dagligstuer, stort 2 km til Susåen og 20 min til BonBon-Land og Holmegaard Park.
køkken med opvaskemaskine. 3 badeværelser, 3 toiletter og adgang til 1 times kørsel til København.
vaskemaskine og tørretumbler. Afstand til indkøb 6 km. Alle måltider kan købes. Tv på værelserne.
Mulighed for grill. Mulighed for internettilslutning. Husdyr tilladt efter aftale.
Strøm og slutrengøring incl.
Das Depot, ein namhafter, restaurierter Kaufmannshof liegt in Neurenovierte Familienzimmer mit eigenem Bad, so wie eine
einem Dorf mit Spielplatz, Fußballplätzen u.a. Die Umgebung lädt zu Küche kombiniert mit Stube . Auf dem Lande wunderbar gelegen, mit
herrlichen Wanderungen entlang des Flusses Suså ein, vorbei an Ge- Aussicht über Felder und Wiesen. Auf dem Hof gibt es Hunde, Katzen
denksteinen, und dem hübschenGut Gundersle vholm. Die Fahr rad- und Hühner. Darüber hinaus haben wir Fahr räder und einen Gar ten
routen 6+7 führen direkt hier vorbei. Nur 25 m zum Kanu-Instandset- mit Schaukel, die man gerne benutzen kann. 2 km bis zum Fluss Suså,20
zungsplatz. Das Depot gehör t den Bürgern des Dorf es und wird von min bis zum BonBon-Land und eine Stunde Fahr t bis nach K openha-
Freiwilligen geführt. Alles in allem gibt es hier 7 Zimmer mit 22 Betten, gen. Alle Mahlzeiten gegen Bezahlung möglich. TV auf den Zimmern.
2 Wohnzimmer, eine große Küche mit Spülmaschine, 3 Bäder, 3 Toilet- Internet möglich.
ten, und Zugang zu Waschmaschine und Trockner. Entfernung zu Ein- Haustiere erlaubt nach Vereinbarung.
kaufsmöglichkeiten 100 m. Strom und Endreinigung incl.
The Depot, a well-known, restored commercial center lies in a Newly renovated familyrooms with own bath and shared kitchen
village with playground, football fields, etc. The surrounding area is per- and livingroom. Beautiful situated with view of surrounding fields.
fect for excellent hikes along the Suså River, memorial stones, and the On the Farm we have dogs, cats and chickens. Bicycles available and you
lovely Guderslevholm Manor. Bicycle r outes 6 and 7 pass dir ectly by are welcome to use the garden, where there are swings.
here. Only 25 meters to a canoe repair location. The Depot belongs 2 km. to the suså river and 20 min to BonBon-Land.
to the village citizenr y and is run b y volunteers. Everything included, 1 hour to Copenhagen by car.
there are 7 rooms with 22 beds, 2 living r ooms, a large kitchen with Meals available. Rooms with TV. Internet. Pets allowed by appointment.
dishwasher, 3 baths, 3 toilets and access to washingmachine and dryer. Electricity and housecleaning incl.
Distance to shopping: 100 meters.
4 3 1 APARTMENT
WEEK
APARTMENT
DAY 2 2
DKK 580 325 50 150/0* *Barn u. 12 år/ u. 2 år DKK 3000 600 350 200 45 x 100
9
B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 10
BED & BREAKFAST
BESTILLING OG BUCHUNG UND BOOKING AND
BETALING AF BED & BEZAHLUNG EINES PAYMENT FOR A BED
BREAKFAST-OPHOLD BED & BREAKFAST & BREAKFAST STAY
Man kan naturligvis ank omme uan- AUFENTHALTES Naturally one can simply arrive at any
meldt og håbe på, at der er plads.Øn- Natürlich kann man jederzeit einfach time without advance notification and
sker du at f orudbestille, ringer eller ohne Voranmeldung ankommen und hope that ther e is a vacancy . Those
skriver du direkte til den udvalgte Bed hoffen, dass noch ein Platz frei ist.Wer who would like to book in advance ,
& Breakfast vært og reserverer plads. im Voraus buchen möchte, kann aber can either call or write the B&B host
Betaling f or ophold sk er dir ekte til auch anrufen oder den Bed & Break- directly, to make a r eservation. Pay-
Bed & Br eakfast værten ved ankom- fast-Wirt dir ekt anschr eiben und ment takes place upon ar rival at the
sten. Ved reservation af længer e op- einen Platz reservieren. Die Bezahlung Bed & Breakfast. A reservation for a
hold kan Bed & Br eakfast vær ten erfolgt direkt bei der Ankunft. Bei der longer stay may require an advanced
bede om betaling af depositum inden Reservierung für einen länger en Au- deposit payment.
ankomst. fenthalt kann die Zahlung eines De-
positums im Voraus erbeten werden.
10B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 11
BROCHURE BROCHURE
9000
11 SMØRHULLETS B&B 12 ANNETTES BED & BREAKFAST
V/ Lis Kristoffersen og Henrik Hansen Nebsmøllevej 77 · 4174 Jystrup ·Tlf. 5752 9046 · Mobil 4061 5879
Tornmarksvej 25 · 4173 Fjenneslev e-mail: info@annettesbedandbreakfast.dk
Tlf. +45 6091 8603 · 2326 6979 · e-mail: hrh@lite.dk www.annettes-bedandbreakfast.dk · Træffes bedst ml. 8 - 21
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
På fredelig landejendom i det smukt kuperede landskab og kun 2 Hyggelig villa i naturskønt område, tæt på skoven 10 km fra Ring-
km fra den historiske Fjenneslev kirke tilbydes 2 hyggelige værelser med sted afk. 35. Nær Skjoldenæsholms 2 golfbaner. Der er egen indgang og
TV og fælles bad & toilet i en nyopført tilbygning med egen indgang. Ud- adgang til haven. Her findes dejlig lys opholdstue med tv. Køkkenafsnit
lejes til yderst fornuftige priser. Der er adgang til miniovn, elkoger samt med køleskab, kaffemaskine, elkeddel, lille ovn og microovn.
køleskab. Morgenmad tilbydes med høflig selvbetjening. Meget børne-
venligt med får, katte og hund på ejendommen. Mulighed for at benytte
vaskemaskine og tørretumbler.
Der er 9 km til Tystrup badesø.
Smørhullet ligger tæt på Marguerit-ruten og national cyk elvej 6, midt-
vejs mellem Ringsted og Sorø.
In friedlicher Umgebung nur zwei Km von Fjenneslev Kirche ent- Gemütliche Villa in naturschöner Umgebung dicht am Wald, 10
fernt, liegt dieser schöne, kleine Bauernhof. km von Ringsted (Abfahr t 35). Nah an den 2 Golfplätzen v on Skjold-
Im neuen Gebäude befinden sich 2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer . næsholm. Eigener Eingang und Zugang zum Gar ten. Schönes helles
Miniofen, elektrischer Kessel und Kühlschrank sind vorhanden. Wohnzimmer mit TV. Küchenecke mit Kühl-/Gefrierschrank, Kaffee-
Frühstück als Selbstbedienung. Sehr preisgünstig. maschine, Wasserkocher und kleinem Ofen.
Kinderfreundliche Umgebung mitTieren.Waschmaschine und Wäsche-
trockner zur Verfügung.
Die Lage des Hof es ist dicht am Margueritenw eg und nationalem
Fahrradweg Nr. 6, genau mitten zwischen Ringsted und Sorø.
In the beautiful countr yside and onl y 2 km fr om Fjennesle v Comfortable villa in beautiful natural sur roundings, close to the
Church you find a charming small farm offering 2 rooms, bathroom and forest, 10 km from Ringsted (exit 35). Near Skjoldnæsholms 2 golf cour-
breakfast facilities in a seperate building o verlooking the lovely lands- ses. Private entrance and access to the garden. There is a lovely, bright
cape. Very reasonable prices. Minioven, electric kettle and refrigerator. livingroom with a TV. Kitchenette with refrigerator/freezer, coffee ma-
Breakfast available as self-ser vice.Children-friendly environment with chine, electric kettle and a small oven.
sheep, cats and a dog on the pr emises. Washing machine and tumble
dryer available.
The farm is situated close to the Marguerit-r oute and the national bi-
cycle route no. 6, right between Ringsted and Sorø.
* Sommer/ Vinter
1 1 2 1
DKK 350/370* 180/200* 30 Incl. Incl. Incl. DKK 350 200 45 Incl. 100* *barn
11B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 12
BED & BREAKFAST
BROCHURE BROCHURE
10000 700
13 JYTTE L. JENSEN 14 VISTI FERIELEJLIGHEDER
Hans Tausensgade 22 · 4200 Slagelse Parkvej 1 · 4220 Korsør
Tlf. +45 5850 1185 · Mobil 2619 1185 Tlf. +45 5837 6327 · Mobil 4014 2228
www.kiviband.dk/ferielejlighed · e-mail: kim@kiviband.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Villa beliggende tæt på Slagelse bymidte. Stille villavej. Lukket have. 2 charmerende 2-værelses lejligheder. 2. sal: ca. 45 m2 med delvis
Børn er velkomne. Adgang til fællesstue med kaffe/the faciliteter. udsigt over Storebælt og Storebæltsbroen. Stor stue/køkken med so-
Nær motorvejs frakørsel, kun 1 time til København. Her er ikke langt vesofa. Soveværelse. Entre. Køleskab, fryser, komfur, micorovn,TV, DVD,
til Vikingeborgen Trelleborg og Birkegaardens Haver. radio. 1.sal: 60 m 2. Stue m/so vesofa, køkken. Soveværelse m/dobbelt-
seng. Badeværelse. Entre. Køleskab/fryser, komfur, microovn, TV, DVD,
radio. Lejlighederne er beliggende i roligt kvarter i Korsør centrum. 5
min. gang fra: Gågade, restauranter, butikscenter, banker, posthus, ma-
rina, badestrand og havn.
Lejligheder udlejes både som ferielejemål og til enkeltovernatning.
Villa, dicht an Slagelses Stadtmitte gelegen, ruhiger Villaweg, ge- 2 Charmante 2-Zimmer-Wohnungen. 2. OG ca. 45 qm groß, mit
schlossener Garten. Kinder sind willkommen. Zugang zum Wohnzimmer teilweise Ausblick über den Großen Belt und die Brücke. Küche in of-
mit gemeinschaftlicher Nutzung mit der Möglichkeit, Kaffee und Tee zu- fener Verbindung zum großen Wohnzimmer mit Schlafsofa. Schlafsofa
zubereiten. Nicht weit von der Autobahnabfahrt nur 1 Stunde bis Ko- mit 1,5-Pers.-Bett, Bad mit WC. Kühlschrank/Gefrierfach, Herd, Dun-
penhagen. Von hier aus ist es nicht weit bis zurWikingerburg Trelleborg stabzug, Mikrowelle, TV, DVD, Radio, CD-Spieler. Whg., 60 qm gr oß,
und zu Birkegaardens Gärten. Wohnzimmer mit Schlafsofa, Küche mit Esstisch. Schlafzimmer mit Dop-
pelbett. Bad mit WC. Kühlschrank/Gefrierfach, Herd, Dunstabzug, Mi-
krowelle, Kaffeemaschine,TV, DVD, Radio. CD-spieler. Ruhigen Gegend
im Zentrum 5 Min. Fußweg von: Fußgängerzone, Geschäften, Restau-
rants, Einkaufszentrum, Badestrand und Hafen.
Villa, close to Slagelses city center; quiet lane, private garden. 2 charming 2 room flats. 2.d floor c. 40 sq. ms. with partial views
Children are welcome. Access to the shared living room with possibi- over the Big Belt and the bridge . Kitchen opening onto a large livin-
lity to prepare coffee and tea. Not far off the highway exit - only 1 hour groom with bedsettee . Bedsettee with sleeping f or 1,5 persons, bed,
to Copenhagen.Viking Castle Trelleborg and Birkegaardens gardens are bath with WC. Fridge/freezer, cooker with hood , Tv, DVD, radio/CD
not far from here. player. 60 sq. ms. contains: Livingroom with bedsettee, kitchen with di-
ning table. Bedroom with double bed. Bathroom with WC. Fridge/free-
zer, cooker with hood ,microwave, coffee machine,TV, DVD, radio with
CD player. The flats are situated in a quiet area in the citycenter 5 mi-
nutes walk from; pedestrian area, shops, restaurants, shopping centre,
Marina, beach and harbour.
3 2 APARTMENT
WEEK 2 APARTMENT
DAY
DKK 340 230 45 Incl. DKK 2000/2500 400/500 Incl. 100 Incl. Incl.
12B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 13
BROCHURE
4000
15 BYNKEGAARD
Anette og Frode Toftegaard · Møllebakkevej 84 · 4243 Rude
Tlf. +45 2343 9070
www.bynkegaard.dk · e-mail: frodetoftegaard@hotmail.com
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 15/12
Dejlig ferielejlighed i det solrige naturskønne Sydvestsjælland.
Lejligheden er i en sideb ygning til Bynkegaard med indgang fra går ds-
pladsen med fine tilkørselsforhold og god parkering, lejligheden er
på 45 m2 med 2 senge og 2 opredninger, TV, radio, eget moderne køk-
ken, bad og toilet. 5 km til indkøb. Adgang til trådløst internet.
Adgang og udsigt til frugtplantagen. Nyd selvpluk af æbler, pærer eller
blommer om efteråret.
Velegnet til weekendophold.
Herrliche Ferienwohnung in dem sonnenreichen naturschönen
Südwest Seeland. Die Wohnung befindet sich in einem Seitenbau zum
Bynkehof mit Eingang vom Hofplatz mit guten Zufahrts- und Parkmög-
lichkeiten. Die Wohnung ist 45 m2 groß und verfügt über 2 Betten und
2 weitere Schlafplätze, TV und Radio, eigene moderne Küche, Bad und
WC. 5 km zu Einkaufsmöglichkeiten. Internetaccess.
Zugang und Ausblick zur Obstplantage. Genießen Sie das Selberpflücken
von Äpfeln, Birnen oder Pflaumen im Herbst.Für Wochenendeaufenhalt
gut geeignet.
Magnificent holiday apartment in the sunny, beautiful natural sur-
roundings of southwest Sealand. The apartment is in a side building of
the Bynke Farm with entrance from the courtyard and easy access to
the driveway and parking.The apartment is 45 square meters and offers
2 beds and 2 further sleeping places.TV and radio, private modern kit-
chen, bath and toilet. 5 kilometers to shopping. Internetaccess.
Access to and panoramic vie w of the or chard. Enjoy picking a pples,
pears or plums in Autumn. Suitable for weekendstay.
1 APARTMENT
DAY
APARTMENT
WEEK
DKK 325 2000 Incl. Incl.
13B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 14
BED & BREAKFAST
BROCHURE
20000
16 ”FOLDELEDSHUSET”
Liva Nielsen · Rejnstrupvej 3 · 4250 Fuglebjerg
Tlf. +45 6165 5885
www.yndlingsblomst.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
”Foldeledshuset” er et dejligt beliggende hus på Marguerit-ruten
i udkanten af skoven ”Dyrehaven” tæt påTystrup-Bavelsesøerne. Der er
stor have samt altan mod øst,som kan benyttes. Grill kan lånes efter af-
tale. Der er 3,5 km til Fuglebjerg, hvor der er dagligvar ebutik, apotek
m.m. Værelset er l yst og rar t, der er elk edel, brødrister samt ser vice.
Kaffe, the, kakao m.m. kan købes. Der er trådløs internet f orbindelse
men intet TV. Der er mulighed for at vaske og tørre mod mindre beløb.
Morgenmad skal bestilles dagen i f orvejen og vil fortrinsvis være øko-
logisk. Der er fælles bad.I fyringssæsonen vil der være et varmetillæg på
kr. 15 pr. dag. ”Foldeledshuset” yder 10% rabat til pensionister.
Das ”Foldeledshuset” ist ein wunderschönes Haus, dass wun-
derschön auf der Marguertitenroute am Rand desWaldes ”Dyrehaven”
(„Tiergarten“) dicht an den Seen Tystrup-Bavelsesøerne liegt. Es gibt
einen großen Garten sowie einen Ostbalkon, der genutzt werden kann.
Der Grill steht nach Absprache zur Verfügung.. Bis Fuglebjerg, wo es
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, eine Apotheke u.a. gibt,
sind es 3,5 km. Das Zimmer ist hell und angenehm, es gibt einen Was-
serkocher, Toaster sowie Geschirr. Kaffee,Tee, Kakao werden zum Ver-
kauf angeboten. Drahtlose Internetv erbindung aber kein TV. Nutzung
von Waschmaschine und Trockner für einen geringen Betrag möglich.
Fodeledshuset is a beautiful house , wonderfully situated on the
Margueritenroute on the edge of the Dyrehaven Forest and lying near
the Tystrup-Bavelsesoerne Lakes. There is a large garden as well as an
east facing balcony which can also be used.A barbeque is available with
prior arrangement.To Fuglebjerg, the nearest shopping town, with che-
mists etc. its only 3,5 kms. The room to let is light and pleasant, there
is a kettle, toaster as well as crockery. Coffee, tea and chocolate can be
purchased.Wireless internet, but no TV. Washing machine and dryer can
be used for a small fee. Please order breakfast the day before, we pre-
fer environmentally friendly produce. Shared bathroom.
DKK 325 225 45 Incl. 100/75 Incl. Incl.
14B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 15
BROCHURE
9000 15000
17 "ROOM 2 SLEEP" 18 "STIGSGAARD"
Marie-Louise Brinck · Sønder Jellingevej 12 · 4261 Dalmose Inger Jensen · Vemmeløsevej 11 · 4261 Dalmose
Tlf. +45 2889 8258 · Træffes bedst aften/week. Tlf. +45 5818 6360 · Mobil 4014 2993
www.room2sleep.dk · e-mail: room2sleep@gmail.com e-mail: stigsgaard@hashoj-net.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Midt imellem Slagelse og Næstved, med åbne marker, hvor der er Planteavlsgård beliggende i det åbne sydvestsjællandske agerland,
højt til himlen, frisk luft og masser af landlig charme , ligger vores ejen- 11 km til motorvej ved Slagelse. Opholdsstue m/parabol TV og køkken.
dom. I en længe hvor der oprindelig har været kostald, har vi etableret 5 Stor have med grill. Afstand til indkøb 3 km. Tæt ved 3 golfbaner, og i
lyse nyistandsatte værelser, fælles dejligt køkk en med opvaskemaskine, omegnen bl.a. Tystrup-Bavelse sø,Trelleborg, BonBon-Land og kystom-
komfur, emhætte, køle/fryseskab mm. Fælles spisestue og fælles bad og rådet Storebælt med flotte herregårde og hyggelige havnemiljøer.
toilet. Alt holdt i lyse og venlige farver. Der er adgang til have, samtidig er Rengøring ved leje af lejlighed kr. 500,-.
der mulighed for en dejlig gåtur til vores lille sø på engen. Rengøring incl. ved leje af værelse.
Er du udstationeret for et firma, gæst i en virksomhed, sælger på farten,
eller måske turist i det danske land – er du altid meget v elkommen hos
Room2Sleep.
Zwischen Slagelse und Naestv ed, umgeben von weiten Feldern, Der Planteavlshof liegt im offenen südwestseeländischen Acker-
dort w o der Himmel w eit ist und frische Luft sich mit ländlichem land, 11 km von der Autobahn bei Slagelse entfernt. Wohnzimmer mit
Charme verbindet, liegt unser Eigentum. In unserem ehemaligen Kuh- Sat-TV und Küche . Großer Garten mit Grill. Entfernung zu Einkaufs-
stall haben wir 5 helle Zimmer eingerichtet. Dazu gehören eine wun- möglichkeiten 3 km. Dicht bei drei Golfplätzen, in der Umgebung u.a.das
derbare Gemeinschaftsküche mit Spülmaschine, Herd mit Abzugs-haube, Tysrup-Bavelse-See-Gebiet,Trelleborg und BonBon-Land sowie das Kü-
Kühl/Gefrierschrank, sowie ein Gemeinschafts-Speiseraum und Bad/Toi- stengebiet Storebælt mit tollen Her renhöfen und gemütlichen Haf en-
lette für den gemeinschaftlichen Gebrauch. Alles ist in hellen und fr e- städten.
undlichen Farben ausgestattet. Sie haben freien Zugang zum Garten und
gleichzeitig die Möglichkeit für einen schönen Spaziergang zu unser em
kleinen, auf unserer Wiese gelegenen See.
Right between Slagelse and Naestv ed, with open fields, where The Planteavlsgård is situated in the open southw est Seeland’s
skies are wide open, fresh air and lots of charm you find our property. farmland, 11 kilometers fr om the highway near Slagelse . Living room
In one of the wings, which originally was a cowshed, we have establis- with Satellite-TV and kitchen. Large garden with grill. Distance to shop-
hed 5 bright and new renovated rooms, where there is a common kit- ping – 3 kilometers. Close to three golf courses, and in the neighbour-
chen with dishwasher, stove, cookerhood, fridge and freezer. Common hood of (among others) Tysrup-Bavelse Lak es ar ea, Trelleborg and
bath and toilet. Everything is in bright and lovely colours. BonBon-Land, as w ell as the coastal ar ea Storebælt with the magnifi-
Access to garden and the posibility for a lovely walk to our small lake cent historic farms and cosy harbour towns.
in the meado w. Are you working away from your company, visiting a
company, a saleman passing through or perhaps just a tourist travelling
around Denmark, you are always welcome at Room2Sleep.
5 1 APARTMENT
WEEK
APARTMENT
DAY 3
DKK 350 250 50 DKK 4000 800 400 275 80/40* 500 *Barn
15B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 16
BED & BREAKFAST
BROCHURE BROCHURE
3000 800
19 GARTNERI TOFTEGAARD 20 SLANGERUPGAARD
Lene Tvedegaard · Højskolevej 5 · Vedskølle · 4600 Køge Hotel og Kursuscenter · Elmuevej 32 · 4654 Faxe Ladeplads
Tlf.: +45 5621 7163 · Mobil 2810 0202 Tlf. +45 5671 7444 · Fax 5671 7460 · www.slangerupgaard.dk
www.gartneri-toftegaard.dk · e-mail: post@gartneri-toftegaard.dk e-mail: kursuscenter@slangerupgaard.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/7-15/8
Gartneri Toftegaard ligger i skøn natur, tæt på skov og strand og Med 800 m. til strand og skov tilbyder Slangerupgård overnatning,
nær Vallø slot.Vi ligger 6 km syd for Køge og motorvejen mod Køben- ridning og andre dyr, samt billard. Kort sagt et rigtigt f erieophold i at-
havn, med 3 km til badestrand og 1 km til Danmarks største slotspark. mosfærefyldte omgivelser. Alle værelser har eget bad og toilet.
Vi har tre dejlige værelser og to f erielejligheder i stueplan med tilhø- TV-stue.
rende fuldt køkken. Alt er n ybygget. Der er br yggers med vaskema-
skine, tørretumbler, fjernsyn på alle værelser, og terrasse til rådighed.Vi
har et livsstilsgar tneri, hv or man i drivhusene kan købe/ople ve en
mængde krydderurter, grøntsager, chili, tomater mv.
Kæledyr: Hund og kat.
Gärtnerei Toftegaard befindet sich in schöner Natur, unweit Wald Nur 800 m vom Strand und Wald entfernt, bietet der Slangerup-
und Strand und nah am Schloss Vallø. Wir sind 6 km südlich von Køge hof Übernachtung, Reiten, andere Tiere und Billard. Kurz: ein richtiges
und der Autobahn nach Kopenhagen gelegen, 3 km vom Badestrand und Ferienerlebnis in schöner Atmosphäre. Alle Zimmer v erfügen über
1 km von Dänemarks grö?tem Schlosspark. Zur Verfügung stehen drei eigenes Bad und WC.
schöne Zimmer und 2 Wohnungen im Er dgeschoss sowie eine volle
Küche.Alles ist neugebaut. Es gibtWaschküche mit Waschmaschine und
Wäschetrockner,TV in allen Zimmern neben einerTerrasse.Wir haben
eine Lifestyle-Gärtnerei mit Gewächshäusern, in denen eine Menge Ge-
würzkräuter, Gemüse, Chili, Tomaten etc. zu kaufen/erleben sind.
Toftegaard Garden Centre is in a scenic setting, close to woods Only 800M from beach and forest, the Slangerupfarm offers over-
and beach and nearVallø Castle.You will find us 6 km south of Køge and night-stays, horseriding, other animals and billard. A real holiday expe-
the motorway to Copenhagen, 3 km fr om the beach and 1 km fr om rience in a lovely atmosphere. All rooms with bathroom and toilet.
Denmark's largest castle park.We offer three lovely rooms and 2 apart-
ments on the ground floor including a full kitchen. All of it newly built.
There is a scullery with washing machine and spin dryer,TV in all rooms
and a ter race available. We have a lif estyle nursery with gr eenhouses
where you can buy/experience a wealth of aromatic herbs, vegetables,
chili, tomatoes etc.
2 APARTMENT
WEEK 2 APARTMENT
DAY 3 3
DKK 4800/5900 800/1000 400 300 50/100 Incl. Incl. DKK 650 500 Incl. Incl. Incl. Incl. 100
16B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:51 Side 17
KVALITETSSYMBOL
Alle værter i dette katalog er som nævnt besigtiget og
godkendt af områdets turistbureauer. Som et synligt tegn
på godkendelse vil du finde logoet fra forsiden af denne
pjece på skilt eller dør hos din Bed & Br eakfast vært.
Skilte med symbol udle veres kun til g odkendte Bed &
Breakfast værter, og kan ind drages ved evt. mislighol-
delse.
QUALITÄTSSYMBOL
Alle in diesemVerzeichnis aufgeführten B & B-Stellen und
deren Wirte sind, wie gesagt, besichtigt und dur ch die
gebietszugehörigen Tourismusbüros anerkannt worden.
Als sichtbares Zeichen der Anerkennung finden Sie das
Logo von der Vorderseite dieser Broschüre auf einem
Schild oder an der Tür bei Ihrem Bed & Breakfast-Wirt.
Schilder mit diesem Symbol w erden nur anerkannten
Bed & Breakfast-Wirten ausgehändigt und können - bei
evtl. Nachlässigkeit - wieder eingezogen werden.
QUALITY SYMBOL
As stated, all Bed & Br eakfast locations (and their o w-
ners) specified in this list were visited and rated by the
local area tourism offices. As visible indication of recog-
nition, you will find the log o seen on the fr ont of this
brochure indicated on a sign or at the door of your Bed
& Breakfast host. Signs with this symbol are only handed
out to r ecognized Bed & Br eakfast hosts and can – in
the case of carelessness – be taken away.
17B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:52 Side 18
BED & BREAKFAST
BROCHURE BROCHURE
2000 200
21 FOLEHAVEGÅRD 22 "KLINTGAARDEN"
Folehaven 3 · Ll.Elmue · 4654 Faxe Ladeplads Margaret og Erik Schütt · Hærvejen 24 · Højerup
Tlf.: +45 4019 2842 4660 Store Heddinge · Tlf. +45 5651 0051. · e-mail: masc@c.dk
www.folehavegaard.dk · e-mail: ferie@folehavegaard.dk www.stevnsklintegaard.dk · Træffes bedst formiddag/aften.
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12 Åbningsperiode/ Saison/ Season: Maj - oktober
Ferie tæt på naturen Firelænget gård placeret på klintekanten. Egen stue/opholdsrum.
2 lækre lejligheder indr ettet på 1. sal samt 1 lejlighed i stueplan med Badeværelse og toilet deles med andre gæster. Udsigt til Stevns Klint og
udsigt til mark og skov. De er indrettet med køkken/stue ud i et, 2 sove- Stevns Fyr.
værelser med 2 so vepladser i hv er, samt bade værelse. Der f orefindes
tv/radio, komfur, køleskab og opvaskemaskine, og lejlighederne har øst-
vendte altaner/terrasser. Der er indgang gennem fælles opholdsrum,
hvorfra der er direkte udgang til stor have. Der er kun dyr til hobby og
hygge. Dvs. geder, hund og katte. Egne dyr kan ikke medbringes. 2 km til
nærmeste fine badestrand ved Faxe Ladeplads.
Urlaub dicht an der Natur Vierseitiger Hof an der Steilküste. Eigenes Wohnzimmer. Bad und
In unserem damaligen Gebäude für Landwirtschaft haben wir im Jahre WC wird mit anderen Gästen geteilt. Aussicht über die Steilküste und
2004 zwei Ferienwohnungen im ersten Stock gebaut.Beide Wohnungen den Leuchtturm von Stevns.
bieten eine einzigar tige Feld- und Waldaussicht. Die Wohnungen sind
jeweils mit Küche/Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und Badezimmer ein-
gerichtet. TV und Radio, Spülmaschine und Ostbalk on. Eingang durch
einen gemeinsamen, gemütlich eingerichteten Aufenhaltsraum mit di-
rektem Zugang zu unserem großen Garten. Die Gegend ist hervorra-
gend geeignet für Spaziergänge im Wald oder entlang der Küste.
Holiday close to nature Farmhouse with a complete cour tyard on the cliffs. Private li-
On the first floor in a wing pr eviously used for farming we have built ving room. Shared bathroom and toilet. View of the cliffs and the Stevns
two holiday apartments in 2004.The apartments offer a great view over lighthouse.
the fields and to wards the w ood.The apartments are with kitchen/
livingroom, 2 bedr ooms. TV and radio, dishwasher and east balcon y.
Common entrance, comfortably furnished lounge with direct access to
our large garden. The area is outstandingly suitable for walks in the fo-
rest or along the coast.
3 APARTMENT
WEEK
APARTMENT
DAY 3
DKK 3500 600 50 50 incl. DKK 500 Incl. Incl. x
18B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:52 Side 19
BROCHURE
2000
23 “NØDDEBO” B&B
Erna og Bent Thorsen · Nøddestien 1 · 4671 Strøby
Tlf.: +45 5657 7133 · Mobil 2294 1602 · Træffes bedst ml. 8 - 18.
http://anneo.homepage.dk · e-mail: bentthorsen@sol.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
” Nøddebo” er en stor villa i dejlig have på stille lukket vej med
god parkering.Tæt på cykelrute 9. Gode udflugtsmuligheder til Vallø slot
– Gjorslev Slot – Stevns Klint – Koldkrigsmuseet – BonBon-Land m.m.
Vi sætter stor pris på familiær hygge.
” Nøddebo” ist eine große Villa in einem schönen Garten in einer
ruhigen Sackgasse mit guten Parkmöglichk eiten. Dicht an der Fahr -
radroute 9. Gute Ausflugsmöglichkeiten zum Schloss Vallø, Schloss
Gjorslev und Stevns Klint, zum Museum des Kalten Krieges, zum Bon-
Bon-Land u.a. Wir legen großen Wert auf familiäre Gemütlichkeit.
” Nøddebo” is a large villa located in beautiful gardens in a quiet
cul-de-sac with parking available..
Close to cycle-route 9.Tourist attractions includeVallø-castle, Gjorslev
castle and Stevns Klint, the cold war museum, BonBon-Land. etc.
We pride ourselves on our Family atmosphere.
3 2
DKK 300 200 50 incl. 100/80* *barn
19B&B 2011-orange:Layout 1 17/05/11 19:52 Side 20
BED & BREAKFAST
BROCHURE
1000
24 DAMGÅRDEN
Rødvigvej 63 · 4673 Rødvig
Tlf. +45 2339 0032
www.damgaarden-stevns.dk · e-mail: damgaarden63@mail.tele.dk
Åbningsperiode/ Saison/ Season: 1/1 - 31/12
Damgården ligger lige uden for Rødvig på Stevns, tæt på strand og
lystbådehavn samt med kun 500 m til indkøbsmulighed.Vi tilbyder både
ferielejligheder, bondegårdsferie samt Bed and Breakfast.
Fire nye moderne lejligheder på 40/60 m 2.Yderligere fire nyindrettede
dobbeltværelser, hvoraf det ene er et ”familierum”. Alle værelser er
med bad. Der er geder, ænder, grise, kanin, høns, katte og fugle på går-
den.
Damgården liegt außerhalb v on Rødvig auf Ste vns, dicht am
Strand und am Yachthafen, und nur 500 Meter von Einkaufsmöglichkei-
ten entfernt.Wir bieten neben Ferienwohnungen, auch Bauernhofferien
sowie Bed & Br eakfast an. Vier neue moderne F erienwohnungen mit
40/60 m2. Außerdem vier neu eingerichtete Doppelzimmer, von denen
eines ein ”Familienzimmer” ist. Alle Zimmer mit Bad. Es gibt Ziegen,
Enten, Schweine, Kaninchen, Hühner, Katzen und Vögel auf dem Hof.
Damgarden lies just outside Rodvig on Ste vens, near the beach
and Marine, and only 500 ms from the nearest shopping possibilties.
We offer holiday flats and holida ys-on-the farm as w ell as bed-and-
breakfast. Four new flats each 40/60 sq metres, as well as four newly de-
corated double rooms, one of which is a "family room". All rooms with
bathroom. We have goats, ducks, pigs, rabbits, chickens, cats and birds
on the farm.
1 APARTMENT
WEEK
4
DKK 3500-4300 400-500 250-300 50
20Sie können auch lesen
