Bedienungsanleitung iProgrammer - Vossloh-Schwabe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung iProgrammer
Programmierung von DALI-Treibern
mit dem iProgrammer
Best.-Nr.: 186428
USB DALI
230 V iProgrammer 230 V LED-Treiber
iProgrammer DE 2021 I www.vossloh-schwabe.com
iProgrammer
ALLGEMEINES 1.2. Hardwareinstallation
Verbinden Sie das beiliegende Verbindungskabel mit einem freien
Der iProgrammer ist ein vielseitiges Konfigurationstool für DALI- USB-Port und dem iProgrammer.
Betriebsgeräte. Diese werden für den Leuchtenhersteller damit
individuell programmier- und aktualisierbar. Es können allgemeine Es können bis zu 64 DALI-Geräte angeschlossen bzw. adressiert
DALI-Parameter ausgelesen und programmiert werden. Für pro- werden. Ein Auslesen von Parametern ist jedoch ausschließlich bei
grammierbare LED-Treiber von Vossloh-Schwabe kann der sekun- Anschluss bzw. Adressierung von nur einem DALI-Gerät möglich.
därseitige Strom mit einer Genauigkeit von bis zu 1 mA eingestellt Die "3C"-Funktion kann ebenfalls nur bei Anschluss eines einzelnen
werden. "Streetlight"-Treiber von Vossloh-Schwabe können mit den DALI-Treibers benutzt werden. Betriebsart und Adressierung können
vom iMCU bekannten Funktionen konfiguriert werden. Falls nach- später in der Software ausgewählt werden. Es werden nur DALI
trägliche Änderungen erforderlich sind, ist mit der Funktion "Remote Betriebsgeräte von Vossloh-Schwabe unterstützt.
Control" eine Fernprogrammierung über die vorhandene Stromver-
sorgung möglich, ohne dass Leuchten geöffnet werden müssen. Der iProgrammer kann wahlweise die Busspannung für
DALI liefern. Die Spannungsversorgung und der
HINWEIS
Der Einsatz erfolgt flexibel. Der iProgrammer kann sowohl in der DALI-Ausgang können schon angeschlossen werden,
Produktion für die schnelle Einzelparametrierung als auch an ei- für die Hardwareinstallation ist dies jedoch nicht
nem bestehenden Netzwerk für die DALI-Parametrierung eingesetzt notwendig.
werden. Eine aufwändige Inbetriebnahme ist nicht erforderlich.
Die Bedienung und Parametrierung erfolgt auf einfachste Weise
mit Hilfe einer grafischen Bedienoberfläche.
N
WICHTIG
Bei externer DALI-Spannungsversorgung ist die Polarität
unbedingt einzuhalten.
Je nach Version des Microsoft® Betriebssystems muss die Installa-
1. SOFTWARE UND HARDWAREINSTALLATION tion des notwendigen USB-Treibers unterschiedlich durchgeführt
werden. Der USB-Treiber befindet sich ebenfalls in der *.zip-Datei.
1.1. Softwareinstallation Dieser kann z. B. in Windows 7 manuell über den Gerätemana-
Die aktuelle iProgrammer-Konfigurationssoftware und die Model. ger geladen werden (siehe Abbildung). Die Warnung vor dem
xml-Datei laden Sie bitte immer von folgender Webadresse her- nicht von Microsoft lizensierten Treiber kann ignoriert werden.
unter: https://www.vossloh-schwabe.com/de/home/produkte/
led-betriebsgeraete/konstantstrom.html
Die Software ist ohne Installation lauffähig, so dass das Laden/
Öffnen der *.exe-Datei ausreicht um mit der Arbeit zu beginnen.
Bitte entpacken Sie die *.zip-Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl
und erstellen gegebenenfalls eine Verknüpfung um den Zugriff vom
Desktop zu gewährleisten.
Neue DALI-Betriebsgeräte bedürfen einer aktuellen
"Model.xml"-Version um korrekt erkannt zu werden und
HINWEIS
alle Funktionen zu nutzen. Diese xml-Datei muss sich im
Unterordner "Config" der Software befinden. Wenn neue
DALI-Betriebsgeräte programmiert werden sollen, empfiehlt sich
daher ein regelmäßiges Update der Software auf die neueste
Version.
Nach erfolgreicher Installation bitte dessen COM-Port notieren.
Sollte die Installation nicht wie beschrieben erfolgt sein,
kontaktieren Sie bitte Ihre IT-Abteilung. Wahrscheinlich
HINWEIS
wurden die USB-Ports aus sicherheitstechnischen
Gründen blockiert.
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
220–240 V
Type iProgrammer
Ref.-No.186428 N
UN = 220...240V
Made in Slovakia (EU)
fN = 50...60Hz L
USB ta= 5...+50°C
USB 2.0
DALI Output
220mA max.
da +
DALI
da -
LED red bootloader
LED green connected
LED red flashing DALI data
LED
...
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 2
iProgrammer
2. STARTEN DER SOFTWARE
iProgrammer-Konfigurationssoftware durch Doppelklick auf Die Schaltflächen für Einstellungen werden in der unteren Pro-
Datei step1_*.exe starten. grammleiste angezeigt. Die Parametrierung des DALI-Betriebsgerä-
Findet die Kommunikation zwischen Software und iProgrammer tes erfolgt im Fenster via Blockschaltbild.
ordnungsgemäß statt, leuchtet die grüne Status-LED am iProgram-
mer. Wurde der iProgrammer nicht erkannt, bzw. nicht richtig Für den Einsatz in der Produktion steht eine optimierte
installiert, erscheint in der linken oberen Ecke die Information, dass Benutzeroberfläche zur Verfügung. In zwei Schritten
HINWEIS
die Software im DEMO-Modus betrieben wird. kann das hier eingestellte Profil mit nur einem Mausklick
in das Gerät geschrieben werden (siehe Abschnitt 4.2).
Sollte "DEMO Version" weiterhin angezeigt werden, könnten
folgende Fehler dafür verantwortlich sein:
• iProgrammer ist nicht korrekt angeschlossen
• USB-Port geblockt (IT-Abteilung)
• Falscher COM-Port ist standardmäßig ausgewählt. Diese Einstel-
lung wird im Folgenden beschrieben
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 3
iProgrammer
2.1. Kommunikationseinstellungen und 3. SCHALTFLÄCHEN UND STEUERELEMENTE
Gerätetyp auswählen
Beim Start der Software erscheint ein Pop-Up. Hier können die 3.1. Funktionen der Button-Leiste (Dateioperationen)
grundlegenden Eigenschaften zur DALI-Betriebsart, die Anbindung
über USB und der vorliegende Typ des DALI-Betriebsgerätes ange- 3.1.1. Read
passt werden. Dieses Pop-Up kann jederzeit mit Klick auf "Setup" Alle Geräteinformationen und Parameter des angeschlossenen
erneut geöffnet werden. DALI-Treibers werden ausgelesen. Dazu darf jeweils nur ein DALI-
Gerät angeschlossen werden.
DALI Power-Supply und Broadcast
Standardmäßig ist bereits die "Broadcast" DALI-Kommunikation 3.1.2. Save
ausgewählt. In speziellen Anwendungen ist es erforderlich, nur Die aktuelle Konfiguration wird als Parameter-File gespeichert. Es
Betriebsgeräte mit einer konkreten DALI-Adresse anzusprechen. öffnet sich ein Dialog zur Auswahl des Speicherorts und zur Be-
nennung des Parameter-Files *.vsq. Dieses File kann beispielswei-
se für die vereinfachte Produktions-Benutzeroberfläche verwendet
werden.
3.1.3. Load
Ein bereits erstelltes Parameter-File ins Programm laden. Es öffnet
sich ein Dialog zur Auswahl des Parameter-Files *.vsq .
N
WICHTIG
Die Funktion "DALI Power Supply" muss ausgewählt
werden um die Kommunikation zu DALI-Betriebsgeräten
3.1.4. Service
Sofern verfügbar werden diverse Informationen zum DALI-Gerät
ohne zusätzliche DALI-Spannungsversorgung zu ermögli- angezeigt. Dieser Funktion muss der Befehl "Read" vorausgehen.
chen. Diese ist werksseitig deaktiviert. Mit Setzen des Häkchens
wird die interne DALI-Busspannungsversorgung aktiviert. Dies 3.1.5. Setup
erfordert eine Spannungsversorgung am iProgrammer. Es werden Einstellungen zum Verbindungs- und Gerätetyp vorge-
Eine externe DALI-Spannungsversorgung darf nur angeschlossen nommen (siehe Abschnitt 2.1).
werden, wenn kein Häkchen gesetzt wurde.
Communication Port 3.2. Allgemeine Elemente zur Konfiguration
Der COM-Port stellt die Kommunikation zwischen iProgrammer
und Software her. Tragen Sie hier deshalb den vorab notierten Aktivieren eines Funktionsblocks
COM-Port ihres USB-Treibers für den iProgrammer ein. Ist der Schalter geöffnet ist der Funktions-
block inaktiv und wird grau dargestellt. Ist
der Schalter geschlossen ist der Funktions-
block aktiviert und es können in diesem
Eistellungen vorgenommen werden.
Schieberegler
Wenn die Software im Demo-Modus startet, ist
möglicherweise der falsche COM-Port des Computers
HINWEIS
ausgewählt oder der USB-Treiber wurde nicht ordnungs-
gemäß installiert. Alle Werte werden über Schieberegler eingestellt. Die Eingabe
eines Zahlenwerts über die Tastatur ist nicht möglich.
DALI-Betriebsgeräte Typ
Wird einer der unterstützten VS DALI-Treiber verwendet, so wird
dieser bei korrektem Anschluss automatisch angezeigt. Für jedes 4. PROGRAMM- ODER FUNKTIONSBLÖCKE
Geräteprofil stehen unterschiedliche Optionen zur Parametrierung
zur Verfügung. Abhängig vom angeschlossenen DALI-Betriebsgerät stehen
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
unterschiedliche Elemente für die Programmierung zur Verfügung.
Überdies können Parameter der Geräte ausgelesen werden.
Nach erfolgreicher Hard- und Softwareinstallation,
N kann der VS DALI-Treiber an Spannungsversorgung und
WICHTIG DALI-Klemme angeschlossen werden und ist nun bereit
Die manuelle Auswahl des falschen DALI-Treiber-Typs für die Programmierung.
HINWEIS wird vom System ignoriert.
Mit Klick auf "Read" wird das entsprechende Geräte-
Den Gerätetyp Ihres Vossloh-Schwabe DALI-Betriebsgerätes entneh- HINWEIS profil ausgelesen, siehe Abschnitt 2.1.
men Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt.
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 4
iProgrammer
4.1. Vossloh-Schwabe DALI-Betriebsgeräte Einzelheiten zu den bereitgestellten DALI-Informationen entnehmen
(Profiltyp: Unknown Model) Sie bitte dem Datenblatt Ihres Vossloh-Schwabe LED-Treibers.
Die Einstellungen des "DALI Setup" stehen allen DALI-Betriebsgerä- 4.2. Vossloh-Schwabe Multi-Current LED-Treiber
ten von Vossloh-Schwabe zur Verfügung. (Profiltyp wird automatisch ausgewählt)
Vossloh-Schwabe DALI-Treibern mit der 3C-Funktion steht neben
der DALI-Parametrierung aus Abschnitt 4.1 ein einstellbarer Strom-
ausgang (mA) zur Verfügung.
N
WICHTIG
Der Stromausgang des DALI-Treibers sollte nie bei
angeschlossenem LED-Modul geändert werden, da
während der Änderung ein undefinierter Zustand
auftreten kann.
Die mit dem Befehl "Read" ausgelesenen DALI-Parameter werden
hier sofern vorhanden angezeigt. Es können der Dimmbereich,
das Startverhalten und das Fehlerverhalten eingestellt werden. Für
jedes Feld stehen alle DALI-Werte von 0 bis 255 zur Verfügung.
Dem DALI-Gerät kann auch direkt eine DALI-Kurzadresse vergeben
werden. Durch Eingabe der Kurzadresse und gesetztem Häkchen
bei "Write" wird diese aktiviert. Mit einem Klick auf werden
die neuen Parameter übertragen.
Die mit dem Befehl "Read" ausgelesenen physikalisch möglichen
Des Weiteren können folgende Betriebsparameter ausgelesen Minimal- und Maximalströme werden hier angezeigt. Innerhalb
werden, die unter "Service" angezeigt werden: dieser Grenzen kann der gewünschte Betriebsstrom eingestellt
werden. Mit einem Klick auf wird der Wert direkt in den DALI
LED-Treiber geschrieben und das Pop-up geschlossen.
Eine korrekte Übertragung kann anhand der kurzzeitig
HINWEIS rot blinkenden LED am iProgrammer überprüft werden.
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 5
iProgrammer
4.2.1. Produktionstool derliche Mausklick. Die Konsolenanwendung gibt einen Rückga-
bewert (1=Fehler, 0=OK) aus welche vom Automationsprogramm
Für die identische Parametrierung hoher Stückzahlen steht eine des Benutzers verarbeitet werden kann.
optimierte Benutzeroberfläche zur Verfügung.
4.3. Vossloh-Schwabe Streetlight iMCU Betriebsge-
Step 1 räte (Profiltyp wird automatisch ausgewählt)
Der Strom wird wie in Abschnitt 4.2 eingestellt und kann mit Klick
auf "Save" als *.vsq-Datei gespeichert werden. Der Dateiname 4.3.1. Betriebsart: 1–10V oder iMCU
darf keine Sonder- und Leerzeichen enthalten. Der "Streetlight"-Treiber kann mit1–10V-Schnittstelle und einstellba-
rem Ausgangsstrom betrieben werden. Die Konfiguration erfolgt
N Den Dateinamen notieren und die Datei im selben
WICHTIG Programmordner ablegen (siehe Abbildung).
wie in Abschnitt 4.2 beschrieben. Alternativ kann das Gerät im
iMCU-Modus inkl. Steuersignal Lst betrieben werden. Für alle
Betriebsarten stehen ebenfalls die Funktionsblöcke MFF und NTC
zur Verfügung.
Die Step2_Production.bat-Datei mit Rechtsklick -> "Bearbeiten"
öffnen. Den Abschnitt "TypeYourArticleNumberHere" mit dem oben
vergebenen Dateinamen der *.vsq-Datei ersetzen.
Es können auch mehrere Produktions-Tools erstellt
werden. Dazu einfach die *.bat-Datei duplizieren und
HINWEIS
dabei den jeweiligen *.vsq-Namen ändern.
Step 2
Das nun konfigurierte Produktions-Tool kann mit Step2_Production.
bat gestartet werden. Jeder angeschlossene DALI-Treiber kann mit
nur einem Mausklick auf "Program Driver" parametriert werden.
4.3.2. MFF
Mit MFF wird der Wartungsfaktor zur Kompensation des Licht-
stromrückgangs des Leuchtmittels eingestellt.
N
WICHTIG
Eine korrekte Übertragung kann anhand des Häkchens
und des Logs sofort überprüft werden. Es ist lediglich
sicher zu stellen, dass während der Übertragung der Beispiel: Ein angeschlossenes LED-Modul hat nach Herstelleran-
Treiber weder von der Spannungsversorgung noch von der gaben einen Lichtstromrückgang von 20 % in 50.000 Stunden.
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
DALI-Klemme getrennt wird. Dann wird der Wartungsfaktor auf eine Leistungserhöhung des an-
geschlossenen Treibers von 20 % in 50.000 Stunden eingestellt.
Anwendung in automatisierter Produktionsumgebung: Über L1, L2, L3 kann der Lichtstromrückgang individuell über 3
Der Parameter "Step1_Config* -load *.vsq" kann auch in eine Stufen angepasst werden.
Konsolenanwendung integriert werden (siehe Abbildung).
Mit einem Klick auf wird das Pop-Up verlassen und die neuen
Parameter sofort übertragen.
Durch Ergänzung um den Parameter "-autorun" entfällt der erfor-
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 6iProgrammer
4.3.3. NTC
Die Funktion des extern angeschlossenen NTC-Widerstands kann
hier konfiguriert werden. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte
dem Datenblatt Ihres Vossloh-Schwabe LED-Treibers.
Mit einem Klick auf wird das Pop-Up verlassen. Dann können
mit Klick auf "Write" die neuen Parameter sofort übertragen oder
ein anderer Funktionsblock konfiguriert werden.
4.3.4. iMCU Parametrierung
Ist die Betriebsart iMCU ausgewählt, so kann neben den genann-
ten Funktionen MFF und NTC durch Klick auf das Element "iMCU"
eine erweiterte Oberfläche aufgerufen werden. Wird vorab der
Befehl "Read" ausgeführt, so wird das aktuell eingeschriebene
Programm angezeigt.
Eine detaillierte Erläuterung der iMCU-Funktionen erhalten Sie in
den separaten Anleitung "Zusatzfunktionen Streetlight".
iProgrammer_Bedienungsanleitung_DE_15. Februar, 2021
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH · Hohe Steinert 8 · 58509 Lüdenscheid · Deutschland · Tel. +49 (0) 23 51/10 10 · Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 · www.vossloh-schwabe.com 7Wenn irgendwo auf der Welt eine
Leuchte eingeschaltet wird, leistet
Vossloh-Schwabe einen entschei-
denden Beitrag dazu, dass alles
reibungslos funktioniert.
Mit Hauptsitz in Deutschland
ist Vossloh-Schwabe einer der
Technologie-führer im Lichtsektor.
Die Qualität und die Leistungsfähig-
keit der Produkte begründen diesen
Erfolg.
Das Produktportfolio umfasst die ge-
samte Palette lichttechnischer Bau-
teile von LED-Systemen mit optimal
darauf abgestimmten Betriebsgerä-
ten und modernen Steuerungssyste-
men (LiCS) sowie elektronische und
magnetische Vorschaltgeräte und
Fassungen.
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH
Hohe Steinert 8 . 58509 Lüdenscheid All rights reserved © Vossloh-Schwabe
Telefon +49 (0) 23 51/10 10 . Telefax +49 (0) 23 51/10 12 17 Technische Änderungen erfolgen ohne Benachrichtigung
lics-indoor@vsu.vossloh-schwabe.com iProgrammer DE 2021
www.vossloh-schwabe.comSie können auch lesen
