BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG KOMPAKTLÜFTUNGSGERÄT LG 740 - KOMFORT LÜFTUNG ERP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBS- UND
MONTAGEANLEITUNG
KOMPAKTLÜFTUNGSGERÄT
LG 740
KOMFORT
LÜFTUNG
ErP
2018
EU-Verordnung
1253/2014
EPREL
Lüftung mit System.
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2
Inhalt
1. Einleitung Seite 4
2. Allgemeines Seite 4
ALLGEMEIN
3. Funktion des Lüftungssystems Seite 5
4. Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 5
VERWENDUNGSZWECK SEITE 5
BESTIMMUNGEN FÜR DEN BETRIEB MIT FEUERSTÄTTEN SEITE 6
BESTIMMUNGEN FÜR DEN BETRIEB MIT DUNSTABZUGSHAUBEN SEITE 6
HAFTUNG SEITE 7
GEWÄHRLEISTUNG SEITE 7
5. Sicherheit Seite 8
VERWENDETE SYMBOLE SEITE 8
BENUTZER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SEITE 8
GERÄTEAUFSTELLUNG SEITE 9
ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN SEITE 9
ANLAGENBETRIEB SEITE 10
Anleitung für den Benutzer Seite 11
6. Kundendienst Seite 11
7. Lüftungsgeräteaufbau Seite 11
8. Bedieneinheit MINI Seite 12
9. Bedieneinheit TOUCH Seite 13
10. Fehler- & Meldungen Seite 22
BEDIENEINHEIT MINI SEITE 22
BEDIENEINHEIT TOUCH SEITE 22
11. Pichler-App & Pichler Connect Seite 22
EINFACHE BEDIENUNG MIT PICHLER-APP SEITE 22
FERNZUGRIFF / PICHLER CONNECT SEITE 22
FACHPERSONAL
DATENSCHUTZ SEITE 23
12. Filterwartung Seite 23
FILTERMELDUNG BEDIENEINHEIT MINI SEITE 23
FILTERMELDUNG BEDIENEINHEIT TOUCH SEITE 23
FILTERWECHSEL SEITE 24
Fachpersonal - Montage / Installation Seite 26
13. Lieferumfang, Transport, Lagerung und Entsorgung Seite 26
LIEFERUMFANG SEITE 26
TRANSPORT, LAGERUNG UND VERPACKUNG SEITE 26
ENTSORGUNG SEITE 26
14. Technische Daten Seite 27
AUSFÜHRUNGSVARIANTEN SEITE 27
ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN SEITE 27
GERÄTEDATEN SEITE 28
AKUSTISCHE ANGABEN SEITE 29
KENNLINIE EXTERNE DRUCKERHÖHUNG – LUFTVOLUMENSTROM SEITE 30
GERÄTEAUFBAU SEITE 31
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SEITE 34
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 3
15. Systembeschreibung und Erweiterungsmöglichkeiten Seite 35
MÖGLICHKEITEN DES FROSTSCHUTZES SEITE 35
SYSTEMERWEITERUNG ZUR EXTERNEN ZULUFTKONDITIONIERUNG SEITE 40
16. Serviceebene Bedieneinheit TOUCH Seite 44
ALLGEMEIN
TESTMODUS BEDIENEINHEIT TOUCH SEITE 44
17. Montage Seite 46
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GERÄTEAUFSTELLUNG SEITE 46
ÖFFNEN DES GERÄTES SEITE 47
GERÄTEMONTAGE SEITE 47
HERSTELLUNG DES KONDENSATANSCHLUSSES SEITE 48
ANSCHLUSS VON LUFTLEITUNGEN UND KOMPONENTEN SEITE 49
LEGENDE LUFTARTEN SEITE 49
18. Elektrischer Anschluss Seite 50
BENUTZER
GERÄT ÖFFNEN SEITE 50
STEUERUNGSPLATINE SEITE 50
NETZANSCHLUSS UND AUSTAUSCH DER INTERNEN GERÄTEABSICHERUNG SEITE 51
KABELDURCHFÜHRUNGEN SEITE 51
ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA SEITE 51
ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA BEDIENEINHEITEN MINI ODER TOUCH SEITE 54
ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA EXTERNE EINGÄNGE SEITE 56
ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA ABSPERRKLAPPEN SEITE 57
VERBINDUNG BEDIENEINHEIT MIT STEUERUNGSPLATINE SEITE 58
MONTAGE BEDIENEINHEIT MINI SEITE 58
MONTAGE BEDIENEINHEIT TOUCH SEITE 58
UMWÄLZPUMPEN SEITE 58
19. Wartung und Reinigung Seite 59
SICHERHEITSHINWEISE SEITE 59
WARTUNGSANWEISUNGEN SEITE 59
WÄRMETAUSCHER SEITE 59
VENTILATOREN SEITE 60
ELEKTRISCHES VORHEIZREGISTER (OPTIONAL) SEITE 60
GERÄTEGEHÄUSE - INNENREINIGUNG SEITE 61
KONDENSATABFLUSS SEITE 61
FACHPERSONAL
WARTUNGSTABELLE SEITE 62
Fachpersonal - Inbetriebnahme - Service Seite 64
20. Inbetriebnahme Seite 64
GRUNDSÄTZLICHER ABLAUF DER INBETRIEBNAHME SEITE 64
EINSTELLUNG DER SYSTEMPARAMETER SEITE 64
21. Installation/Bedienung der Service-Software und
Firmware-Updates Seite 64
22. Fehlerbeschreibung Seite 65
BEDIENEINHEIT MINI SEITE 65
BEDIENEINHEIT TOUCH SEITE 65
23. Ersatzteile und Zubehör Seite 66
24. Änderungen vorbehalten Seite 66
25. Produktdatenblätter Seite 67
26. EG-Konformitätserklärung (EC Declaration of Conformity) Seite 69
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 4
1. Einleitung
Das Kompaktlüftungsgerät LG 740 ent- immer die Gerätetype und die Serien-
ALLGEMEIN
spricht dem neuesten Stand der Technik. nummer (siehe Typenschild am Gerät)
Es überzeugt durch hohe Wirtschaftlich- bereithalten.
keit, Bedienungskomfort und Betriebssi-
cherheit.
Um Ihr Kompaktlüftungsgerät sicher,
sachgerecht und wirtschaftlich zu
betreiben, lesen und beachten Sie sorg-
fältig diese Betriebsanleitung.
Benutzen Sie das Lüftungsgerät nur
in einwandfreiem Zustand, bestim-
mungsgemäß, sicherheits- und gefah-
renbewusst sowie unter Beachtung Wenn Sie weitere Fragen haben oder bei
BENUTZER
aller Hinweise in dieser Anleitung. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie
Rückfragen und Ersatzteilbestellungen sich an uns.
J. Pichler Gesellschaft m.b.H.
9021 KLAGENFURT
Karlweg 5
T +43 (0)463 32769
2. Allgemeines
Dieses Kapitel enthält allgemeine Anga- Änderungen vorbehalten:
ben zum Kompaktlüftungsgerät Diese Anleitung ist mit größter Sorgfalt
LG 740 mit der Bedieneinheit MINI oder erstellt worden. Daraus können jedoch
TOUCH. keine Rechte abgeleitet werden. Wir sind
ständig um technische Verbesserungen
LESEN SIE VOR INBETRIEB- und Optimierungen an unseren Produk-
NAHME DIESE ANLEITUNG ten bemüht und behalten uns das Recht
SORGFÄLTIG! vor, Ausführungen an den Geräten oder
technische Daten ohne vorherige Mittei-
FACHPERSONAL
Diese Anleitung beinhaltet Hinweise und lungen teilweise oder ganz zu ändern. Es
Informationen zum sicheren Betrieb, zur kann daher vorkommen, dass Ihr Gerät
richtigen Montage und zur Bedienung geringfügig von dieser Beschreibung
sowie Wartung des Kompaktlüftungsge- abweicht.
rätes LG 740. Außerdem soll sie Ihnen
als Nachschlagewerk bei Servicearbei- Es gelten unsere “Allgemeinen Ge-
ten dienen, sodass diese auf verantwor- schäftsbedingungen” in der gültigen
tungsvolle Weise durchgeführt werden Fassung.
können. Bewahren Sie diese Betriebs-
anleitung an einem sicheren Ort auf, an
dem sie griffbereit ist.
Störungsbeseitigungen und Eingriffe
am Kompaktlüftungsgerät sind aus-
schließlich durch eine Installationsfirma
(Fachbetrieb) vorzunehmen.
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 5
3. Funktion des Lüftungssystems
Bei der mechanischen kontrollierten ströme, lässt sich eine hohe Energie-
ALLGEMEIN
Wohnungslüftung wird die verbrauchte, einsparung bei Dauerbetrieb der Anlage
feuchte Abluft aus den Nassräumen realisieren. Je luftdichter die Gebäude-
der Wohnung, wie z.B. Bad, WC und hüllen ausgeführt und je wirksamer ein
Küche abgeführt und gegen aufberei- Wohnhaus gedämmt wird, umso mehr
tete frische und gefilterte Außenluft in lohnt sich diese Technik. Eine Wärme-
den Aufenthaltsbereichen wie z.B. im rückgewinnung mit einem Wirkungsgrad
Wohn-, Schlaf- und Aufenthaltszimmer von über 90 % sorgt für einen hocheffizi-
ausgetauscht. enten Betrieb.
Durch den Einsatz eines hocheffizienten Dabei gilt es besonders zu beachten,
Wärmeaustauschers zur Rückgewinnung dass der Wärmetauscher mittels einer
der Wärme aus der Abluft in die Zuluft geeigneten geregelten Frostschutzstra-
und unter Verwendung stromeffizienter tegie geschützt ist und ein wirksamer
Ventilatoren mit neuester EC-Motoren- Kondensatabfluss besteht.
BENUTZER
Technologie für die kontrollierten Luft-
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
VERWENDUNGSZWECK Das Kompaktlüftungsgerät LG 740 ist Dieses, für die allgemeine Öffentlichkeit
zum Einbau in raumlufttechnischen An- zugängliche Gerät ist dazu bestimmt,
lagen für die kontrollierte mechanische in Wohngebäuden oder in gewerblich
Be- und Entlüftung von Wohnhäusern, genutzten Gebäudeobjekten aufgestellt
kleineren Wohnanlagen, Büros und ähn- zu werden. Das Gerät wird zur mechani-
lichen Anwendungen wie z.B. kleineren schen Be- und Entlüftung der Raumluft
und mittelgroßen Unterrichtsräumen mit und in Verbindung mit einem Heiz- oder
einem einstellbaren Luftvolumenstrom Kühlregister auch zur Luftnachheizung
bis 750 m³/h geeignet. oder Luftnachkühlung verwendet.
Zweck der kontrollierten mechanischen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
Be- und Entlüftung von Wohnungen ist durch Personen, einschließlich Kinder,
die Verbesserung der Luftqualität und mit eingeschränkten physischen, senso-
die Verringerung des Heizenergiebe- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
darfs durch den Einsatz eines hocheffi- mangels Erfahrung und/oder mangels
zienten Wärmerückgewinnungssystems Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sowie die Beeinflussung der Raumluft- sie werden durch eine für ihre Sicherheit
FACHPERSONAL
feuchte. zuständige Person beaufsichtigt oder
erhalten von dieser Anweisungen, wie
Der Anwendungsbereich und die das Gerät zu benutzen ist.
bestimmungsgemäße Verwendung für
das Gerät beschränken sich auf den Das Gerät ist nicht für eine Aufstellung
Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen im Freien geeignet und darf nur in
zur Absaugung von verbrauchter Luft geeigneten und frostfreien Innenräumen
und Zuführung frischer, temperierter installiert werden. Das Lüftungsgerät ist
Außenluft bei maximalen Fördermit- nicht zum Austrocknen von Neubauten
teltemperaturen von -15 °C bis +35 °C. geeignet.
Des Weiteren muss die geförderte Luft
frei von aggressiven Dämpfen und von Um einer unkontrollierten
verschleißfördernden Stoffen sein. Kondensatbildung im Gerät
vorzubeugen, ist bei Außen-
Jede andere Anwendung gilt als zweck- lufttemperaturen von unter 0 °C ein
entfremdet. Für daraus resultierende Dauerbetrieb mit einer Ablufttemperatur
Schäden oder Folgeschäden lehnt der von über 25 °C und einer Abluftfeuchte
Hersteller jede Verantwortung ab. Zur von mehr als 50 % zu vermeiden (zB.
bestimmungsgemäßen Verwendung privater Spa-Bereich)
gehört auch die Einhaltung der von uns
vorgeschriebenen Betriebs- und Monta-
geanleitung.
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 6
Das Kompaktlüftungsgerät ist kein Personen, die den Transport,
gebrauchsfertiges Produkt. Es darf erst die Aufstellung oder Arbeiten
in Betrieb genommen werden, nachdem an dem Gerät durchführen,
dieses in einer raumlufttechnischen müssen die Betriebsanleitung, insbeson-
ALLGEMEIN
Anlage ordnungsgemäß eingebaut und dere das Kapitel 5 „Sicherheit“, gelesen
angeschlossen wurde. Nur qualifizierte und verstanden haben. Zusätzlich ist der
und beauftragte Personen dürfen an und Endnutzer über mögliche auftretende
mit dem Gerät arbeiten. Gefahren zu unterrichten.
BESTIMMUNGEN FÜR DEN BETRIEB Lokale Anforderungen sind durch Wohnung oder vergleichbaren Nutzungs-
MIT FEUERSTÄTTEN entsprechende Normen, Gesetze und einheit dürfen nicht installiert werden,
Richtlinien zu berücksichtigen. wenn in der Nutzungseinheit raum-
luftabhängige Feuerstätten an mehrfach
Die Zentrallüftungsgeräte mit belegte Abgasanlagen angeschlossen
Wärmerückgewinnung dürfen sind.
in Räumen, Wohnungen oder
BENUTZER
Nutzungseinheiten vergleichbarer Größe, Für den bestimmungsgemäßen Betrieb
in denen raumluftabhängige Feuer- der mit den zentralen Lüftungsgeräten
stätten aufgestellt sind, nur installiert errichteten Lüftungsanlagen müssen
werden, wenn: eventuell vorhandene Verbrennungs-
• ein gleichzeitiger Betrieb von raum- luftleitungen sowie Abgasanlagen
luftabhängigen Feuerstätten und von raumluftabhängigen Feuerstätten
der luftabsaugenden Anlage durch absperrbar sein. Bei Abgasanlagen von
Sicherheitseinrichtungen verhindert Feuerstätten für feste Brennstoffe darf
wird oder die Absperrvorrichtung nur von Hand
• die Abgasabführung der raumluftab- bedient werden können. Die Stellung der
hängigen Feuerstätte durch besondere Absperrvorrichtung muss an der Einstel-
Sicherheitseinrichtungen überwacht lung des Bedienungsgriffes erkennbar
wird. Bei raumluftabhängigen Feuer- sein. Dies gilt als erfüllt, wenn eine
stätten für flüssige oder gasförmige Absperrvorrichtung gegen Ruß (Rußab-
Brennstoffe muss im Auslösefall der sperrer) verwendet wird.
Sicherheitseinrichtung die Feuerstätte
oder die Lüftungsanlage abgeschaltet Brandschutzanforderung
werden. Bei raumluftabhängigen Feu- Hinsichtlich der brandschutztechnischen
erstätten für feste Brennstoffe muss Installationsvorschriften für die Errich-
im Auslösefall der Sicherheitseinrich- tung der Lüftungsanlage sind die landes-
tung die Lüftungsanlage abgeschaltet rechtlichen Regelungen, insbesondere
werden. die bauaufsichtliche Richtlinie über die
brandschutztechnischen Anforderun-
FACHPERSONAL
gen an Lüftungsanlagen in der jeweils
Die zentralen Lüftungsgeräte zur
geltenden Fassung zu beachten.
kontrollierten Be- und Entlüftung einer
BESTIMMUNGEN FÜR DEN BETRIEB Aufgrund der starken Belastung, sowie Bei Betrieb einer Dunstabzugshaube
MIT DUNSTABZUGSHAUBEN dem unregelmäßigen Betrieb, darf die ohne gesonderte Einbringung der Zuluft
Abluft einer vorhandenen Küchendunst- ist die Luftmengenbalance in der Woh-
abzugshaube nicht in die Wohnungs- nung nicht mehr ausgeglichen und die
lüftungsanlage integriert werden. Die ordnungsgemäße Funktion des Woh-
Abluft aus solchen Dunstabzugshauben nungslüftungssystems nicht sicherge-
ist separat, mittels einer Fortluftleitung stellt (Geruchsverschleppung etc.). Eine
über Dach zu führen. Die Zuluft ist ge- weitere Möglichkeit besteht darin, die
sondert vorzusehen (z.B. durch Fenster- Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb zu
lüftung). betreiben.
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 7
HAFTUNG Das Kompaktlüftungsgerät LG 740 und kann zu Personenschäden oder
wurde zum Einsatz in der kontrollierten Beschädigungen am Kompaktlüftungs-
mechanischen Be- und Entlüftung von gerät führen, für die der Hersteller nicht
Wohnhäusern, größeren Wohneinheiten, haftbar gemacht werden kann.
ALLGEMEIN
Büros und ähnlichen Anwendungen wie
z.B. kleineren und mittelgroßen Unter- Der Hersteller haftet für keinerlei
richtsräumen entwickelt und gefertigt. Schaden, bei:
• Nichtbeachtung der in dieser Betriebs-
Ein ordnungsgemäßer Betrieb der mit und Montageanleitung aufgeführten
den zentralen Lüftungsgeräten errichte- Sicherheits-, Bedienungs- und War-
ten Lüftungsanlagen setzt voraus, dass tungshinweise.
vorhandene Verbrennungsluftleitungen • Einbau von Ersatzteilen, die nicht vom
sowie Abgasanlagen von raumluftabhän- Hersteller geliefert wurden, wobei die
gigen Feuerstätten absperrbar sind. Verantwortung für die Verwendung
solcher Ersatzteile vollständig beim
Jede andere Verwendung wird als Anlagenerrichter/Installateur liegt.
unsachgemäße Verwendung betrachtet
BENUTZER
• Normalem Verschleiß.
GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung beginnt mit der nicht demontiert werden. Auf Ersatzteile
Inbetriebnahme, jedoch spätestens ein gewährt der Hersteller nur dann eine
Monat nach erfolgter Lieferung. Details zur Gewährleistung, wenn diese von einem
Gewährleistung entnehmen Sie unseren vom Hersteller anerkannten Installateur
“Allgemeinen Geschäftsbedingungen” in installiert wurden.
der gültigen Fassung sowie den Händler
bedingungen Ihres jeweiligen Landes. Die Gewährleistung erlischt automatisch
Sie gilt nur bei Nachweis entsprechend bei Ablauf des Gewährleistungszeit-
durchgeführter Wartungen gemäß unseren raumes, bei nicht ordnungsgemäßem
Vorschriften, durch einen konzessionierten Betrieb, wie z.B. Betrieb ohne Filter,
Installateur/Fachbetrieb. wenn nicht vom Hersteller gelieferte
Originalteile eingebaut sind, bei nicht
Gewährleistungsansprüche können genehmigten Änderungen, die an der
ausschließlich für Material- und/oder Kon- Anlage vorgenommen wurden.
struktionsfehler, die im Gewährleistungs
zeitraum aufgetreten sind, geltend Des Weiteren erlischt die Gewährleis-
gemacht werden. Im Falle eines Gewähr- tung bei Nichteinhaltung dieser Be-
leistungsanspruchs darf das Kompakt- triebs- und Montageanleitung automa-
lüftungsgerät LG 740 ohne vorherige tisch.
schriftliche Genehmigung des Herstellers
FACHPERSONAL
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 8
5. Sicherheit
Lesen Sie diese Betriebs- und Monta- dürfen nicht geändert werden. Eine
geanleitung sorgfältig und beachten Sie Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvor-
ALLGEMEIN
die Sicherheitshinweise bei Installati- schriften, Warnhinweise, Anmerkungen
onsarbeiten, Inbetriebnahme, bei gene- und Anweisungen kann Körperverletzun-
rellen Arbeiten oder Wartungsarbeiten gen oder Beschädigungen am Kompakt-
am Gerät. Bewahren Sie die Betriebs- lüftungsgerät zur Folge haben.
und Montageanleitung während der
gesamten Lebensdauer in der direkten Um zu gewährleisten, dass das Gerät in
Umgebung des Geräts auf. regelmäßigen Abschnitten kontrolliert
wird, empfiehlt sich der Abschluss eines
Befolgen Sie immer die in dieser Bedie- Wartungsvertrags. Ihr Lieferant kann
nungsanleitung beschriebenen Sicher- Ihnen die Adressen von anerkannten
heitsvorschriften, Warnhinweise, Anmer- Fachbetrieben/Installateuren in Ihrer
kungen und Anweisungen. Die in diesem Nähe nennen.
Dokument genannten Spezifikationen
BENUTZER
VERWENDETE SYMBOLE Die folgenden Sicherheitssymbole Achtung! Die Nichtbeachtung
kennzeichnen Textstellen, in denen vor dieser Warnung kann zu Verlet-
Gefahren und Gefahrenquellen gewarnt zung oder zu Gefahren für Leib
wird. Machen Sie sich mit diesen Sym- und Leben und/oder einer Beschädigung
bolen vertraut. des Gerätes führen.
Achtung/Hinweis! Achtung, gefährliche elektrische
Spannung! Die Nichtbeachtung
dieser Warnung kann zu Ver-
letzung oder zu Gefahren für Leib und
Leben führen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Montage, Inbetriebnahme, Wiedereinschalten geeignet zu sichern.
Wartung und Reparatur darf Störungen sind umgehend zu beseitigen.
nur von einem autorisierten
Fachbetrieb durchgeführt werden. Nach erfolgten Instandsetzungs- und
Wartungsarbeiten ist die Betriebssi-
Für den Betrieb des Gerätes gelten über cherheit des Gerätes durch sachkundige
diese Betriebs- und Montageanleitung Personen wieder herzustellen.
hinaus uneingeschränkt die lokalen,
nationalen Vorschriften und Normen. Der An- oder Einbau von zusätzlichen
FACHPERSONAL
Komponenten und Bauteilen ist nicht
Lassen Sie sich nach der Installation gestattet. Jede Abänderung am Kom-
durch Ihren Anlagenerrichter/Instal- paktlüftungsgerät ist untersagt. Es dür-
lateur am Gerät und der Bedienein- fen ausschließlich Original-Ersatzteile
heit einweisen. Die Verwendung des verwendet werden.
Lüftungsgerätes darf nur gemäß dem
Kapitel 4 „Bestimmungsgemäße Verwen- Abänderungen und Umbauten am
dung“ erfolgen. Lüftungsgerät sind nicht zulässig und
entbinden den Hersteller von jeglicher
Alle am Gerät angebrachten und in die- Gewährleistung und Haftung.
ser Beschreibung angeführten Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise sind zu Es ist sicherzustellen, dass Kinder nicht
beachten. mit dem Gerät spielen.
Bei Funktionsstörungen ist das Gerät
sofort abzuschalten und der Netzste-
cker zu ziehen. Das Gerät ist gegen ein
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 9
GERÄTEAUFSTELLUNG Für die Montage und Aufstel- ser-, Heizungs- und Kondensatanschlüs-
lung sind die nationalen und lo- se dürfen nur von einem Fachmann
kalen Vorschriften einzuhalten. hergestellt werden. Durch eine geeig-
Das Gerät darf nur in Übereinstimmung nete Installation und Ausführung, sind
ALLGEMEIN
mit den nationalen Errichtungsbestim- die Dichtheit und der wirksame Abfluss
mungen installiert werden. für das Kondensat sicherzustellen, um
Schäden am Bauwerk auszuschließen.
Die Installation ist gemäß den allge- Vor Inbetriebnahme und nach jeder
meinen vor Ort geltenden Bau-, Sicher- Wartung ist mittels Vor-Ort-Prüfung der
heits- und Installationsvorschriften der Kondensatablauf auf seine Funktion zu
entsprechenden Gemeinde oder des überprüfen.
Wasser- und Elektrizitätswerks und
anderen Einrichtungen vorzunehmen. Für den Transport des Gerätes von Hand
ist auf die zulässige maximale zumutba-
Das Gerät darf nur in frostfreien und re Last zu achten.
trockenen Räumen installiert werden.
Die Raumtemperatur im Aufstellungs- Anlagenteile der Lüftungsanlage, wie
BENUTZER
raum muss dauerhaft zwischen minimal z.B. Luftleitungen, die eventuell in nicht
+5 °C und maximal +35 °C liegen. beheizten Bereichen installiert werden,
müssen geeignet gedämmt ausgeführt
Das Gerät ist für die Standmontage vor- werden, um Wärmeverlust oder Konden-
gesehen und darf nur bei Vorliegen einer satwasserbildung (bei Unterschreiten
geeigneten tragfähigen Konstruktion der Taupunkttemperatur) zu verhindern.
montiert werden. Es dürfen keinerlei Er- Beachten Sie die vor Ort anzuwenden-
schütterungen auf das Gerät einwirken. den baulichen und brandschutztechni-
schen Bestimmungen, Vorschriften und
Zur Abführung von anfallendem Kon- Normen. Gegebenenfalls sind entspre-
densat im Betrieb des Gerätes ist ein chend geeignete Maßnahmen bei der
geeigneter Wasserablauf mit einem Aufstellung des Gerätes, z.B. der Einbau
wirksamen Geruchsverschluss (Siphon) von Brandschutzklappen in Luftleitungen
vorzusehen. Die Installationen für Was- etc., vorzunehmen.
ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN Warnung vor gefährlicher muss für die Dauer der Arbeiten gegen
elektrischer Spannung! Das Wiedereinschalten gesichert werden.
Nichtbeachten der Gefahr kann Das Kompaktlüftungsgerät ist für eine
zu Tod, Verletzungen oder Sachschäden Spannungsversorgung von 230 V/50 Hz
führen. Vor allen Arbeiten an strom- ausgelegt.
FACHPERSONAL
führenden Teilen ist das Gerät immer
allpolig spannungsfrei zu schalten und Jede Arbeitsweise, die die
gegen Wiedereinschalten zu sichern! Sicherheit des Gerätes beein-
trächtigt, ist zu unterlassen!
Die Schutzkontakt-Steckvorrichtung Sicherheitseinrichtungen dürfen für den
an der Netzzuleitung ermöglicht ein sicheren Betrieb nicht demontiert oder
allpoliges Trennen des Gerätes von der außer Funktion gesetzt werden.
Netzversorgung.
Die elektrische Ausrüstung und die
Die elektrischen Anschlussar- Warn- und Schutzeinrichtungen des Ge-
beiten sowie Arbeiten an den rätes sind regelmäßig auf die einwand-
elektrischen Anlagenteilen dür- freie Funktion zu prüfen. Bei Störungen
fen nur von befugten Elektrofachkräften, in der elektrischen Spannungsversor-
entsprechend den nationalen und loka- gung oder bei festgestellten Mängeln,
len Vorschriften ausgeführt werden. wie z.B. losen Verbindungen oder ange-
schmorten Kabeln, ist das Gerät sofort
Vor dem Öffnen des Gerätes außer Betrieb zu nehmen.
und bei allen Arbeiten am
Gerät, wie z.B. Wartungsar- Ist die Netzanschlussleitung des Gerätes
beiten, Reparaturen, etc. ist das Gerät beschädigt oder defekt, muss diese
spannungsfrei zu schalten (Span- umgehend instand gesetzt werden, um
nungsversorgung allpolig trennen) und Gefährdungen zu vermeiden.
B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 0
Bis zur Wiederherstellung eines siche- durch befugtes Elektro-Fachpersonal
ren Anlagenbetriebes ist der Betrieb des durchgeführt werden. Nach Durchfüh-
Gerätes verboten. rung von elektrischen Arbeiten sind alle
Schutzmaßnahmen am Gerät zu über-
ALLGEMEIN
Bei elektrischen Mängeln und Störungen prüfen (z.B. Erdungswiderstand etc.).
darf die Ursachenermittlung und deren Details siehe Kapitel 18 „Elektrischer
umgehende Behebung ausschließlich Anschluss“.
ANLAGENBETRIEB Der Betrieb des Lüftungsge- Flüssigkeiten oder Gasen, in Schwimm-
rätes ist nur dann zulässig, bädern oder in Bereichen mit Einfluss
sofern alle erforderlichen von Chemikalien.
Anschlüsse in Verbindung mit den
vorgesehenen Einbauteilen, wie z.B. Betreiben Sie das Lüftungsgerät nie-
Schalldämpfer etc. ordnungsgemäß mals ohne Luftfilter. Die Luftfilter sind
hergestellt wurden. regelmäßig auf Verschmutzung und
Beschädigung zu überprüfen und ge-
BENUTZER
Bei Auftreten von Fehlern oder gebenenfalls zu erneuern. Die Luftfilter
Schäden, die Personen oder sind zumindest halbjährlich, oder wenn
Sachen gefährden können, an der Bedieneinheit die Meldung „Fil-
ist die Anlage sofort außer Betrieb zu terwechsel“ erscheint, auszutauschen.
setzen. Eine weitere Nutzung muss bis Verwenden Sie ausschließlich Original-
zur völligen Instandsetzung wirksam Ersatzfilter. Ist die Anlage im Sommer
verhindert werden! nicht in Betrieb, sind aus hygienischen
Gründen vor erneuter Inbetriebnahme
Bei Fehlermeldungen oder bei Beschä- die Luftfilter auszutauschen.
digungen ist das Lüftungsgerät sofort
auszuschalten und vom Netz zu trennen. Bei gleichzeitigem Betrieb des Lüftungs-
Beim Öffnen des Gerätes oder beim Ent- gerätes mit raumluftabhängigen
fernen von Abdeckblechen verhalten Sie Feuerstätten sind die Sicherheitsvor-
sich sicherheits- und gefahrenbewusst. schriften und Normen einzuhalten. Bei
Jede Arbeitsweise, die die Sicherheit des raumluftabhängigen Feuerstätten ist die
Gerätes beeinträchtigt, ist zu unterlas- Verbrennungsluftzufuhr gesondert vor-
sen. zusehen. Siehe dazu die Bestimmungen
unter Kapitel 4, Punkt „Bestimmungen für
Der Betrieb des Gerätes ist den Betrieb mit Feuerstätten“.
ausschließlich mit angeschlos-
sener Luftleitung oder ange- Dunstabzugshauben dürfen in keinem
bauten Systemkomponenten wie z.B. Fall auf Grund der starken Belastung
Schalldämpfer zulässig, um sicherzu- sowie dem unregelmäßigen Betrieb
stellen, dass z.B. Ventilatoren oder elekt- in die Abluftleitung des Kompaktlüf-
FACHPERSONAL
rische Einbauteile mit der Hand nicht tungsgerätes integriert werden. Siehe
berührt werden können. dazu die Bestimmungen unter Kapitel 4,
Punkt „Bestimmungen in Verbindung mit
Das Kompaktlüftungsgerät darf nur Dunstabzugshauben“. Fortluft-Dunst-
gemäß den projektierten Unterlagen abzugshauben müssen über separaten
betrieben werden. Diese müssen dem Luftleitungen, unter Beachtung einer
Geräte- und Produktsicherheitsgesetz geeigneten Luftnachströmung z.B. durch
sowie den einschlägigen Bestimmungen Fensterlüftung, oder im Umluftbetrieb
der EG-Richtlinien und Normen entspre- betrieben werden.
chen.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüs-
se und installieren Sie das Lüftungsge-
rät nicht in der Nähe von brennbarenB ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 1
Anleitung für den Benutzer
6. Kundendienst
ALLGEMEIN
Für alle Fragen, die Sie im Zusammen-
hang mit dem gelieferten Kompakt-
lüftungsgerät LG 740 haben, wenden J. Pichler Gesellschaft m.b.H.
Sie sich bitte an den Installateur Ihrer
9021 KLAGENFURT
raumlufttechnischen Anlage oder direkt Karlweg 5
an uns. T +43 (0)463 32769
7. Lüftungsgeräteaufbau
Das Kompaktlüftungsgerät LG 740 wird • Außenluftfilter der Güteklasse
für die kontrollierte mechanische Be- ISO ePM1 55 % und
BENUTZER
und Entlüftung von Wohnhäusern, Abluftfilter der Güteklasse
größeren Wohneinheiten, Büros und ISO Coarse 70 %
ähnlichen Anwendungen wie z.B. • Integrierte Filterüberwachung - bei
kleineren und mittelgroßen Unterrichts- Erreichen des Zeitintervalls erfolgt
räumen eingesetzt und eignet sich zur die Meldung „Filterwechsel“ an der
Standmontage in frostfreien Räumen. Bedieneinheit
• Filterabdeckung zur werkzeuglosen
Der Verwendungsbereich erstreckt sich
Filterwartung bei geschlossener
auf Wohnraumlüftungssysteme mit
Gerätefront.
einem erforderlichen Luftvolumenstrom
von 150 - 750 m³/h. • einer intern verkabelten Steuerelekt-
ronik
Die Bedienung erfolgt einfach und • standardmäßig mit der Bedieneinheit
intuitiv und kann bei Anschluss an das MINI zur Einstellung der Basisfunkti-
Internet (LAN-Verbindung) auch über die onen
Pichlerluft-App erfolgen. Details siehe • Wahlweise mit der komfortablen
Kapitel 11. Pichler-App & Pichler Connect. Bedieneinheit TOUCH, mit integriertem
Raumtemperaturfühler zur erweiter-
Das Kompaktlüftungsgerät 740 besteht ten Bedienung und Anzeige, sowie mit
aus: optionaler schwenkbarer Konsole. Die
• einem kompakten, wärmebrücken- Bedieneinheit kann hiermit direkt am
freien und wärmegedämmten Gehäuse Lüftungsgerät befestigt werden.
aus verzinktem Stahlblech, pulverbe-
FACHPERSONAL
• b ei A
nschluss an das Internet (LAN
schichtet in RAL 9003
Verbindung) ist die Bedienung über die
• einem hocheffizienten Wärmerück- Pichler-App möglich.
gewinnungssystem mit Luft/Luft-
• Die optionalen Erweiterungsmöglich-
Gegenstromwärmetauscher
keiten um das CO2- S ensormodul und
• optional mit zusätzlicher Feuchterück- den Feuchtesensor ermöglichen einen
gewinnung (Enthalpietauscher) bedarfsgesteuerten Lüftungsbetrieb.
• einem automatischen 100 %igen • optionaler Anschluss eines Heiz-, Kühl-
Bypass zur Umgehung des Wärmetau- oder Kombiregisters zur zusätzlichen
schers bei Bedarf Konditionierung der Zuluft
• energiesparenden Radialventilatoren
in modernster EC-Motoren-Technologie
• einer integrierten Volumenstrommes-
sung, welche einen balancierten Be-
trieb zwischen der Zu- und Abluftseite
garantiert. Auch bei Änderungen des
Systemdruckes wird der eingestellte
Luftvolumenstrom beibehalten, z.B. bei
Filterverschmutzung
• Optional ist auch eine Erweiterung für
eine Druckkonstant-Regelung
erhältlichB ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 2
8. Bedieneinheit MINI
FUNKTIONEN Mit der Bedieneinheit MINI können Sie
die folgenden Funktionen des Kompakt-
ALLGEMEIN
lüftungsgerätes einstellen:
• Wahl der Betriebsart Standby oder
Grundlüftung
• Lüftungsstufe des Kompaktlüftungs-
gerätes
• Umschalten zwischen Sommer-, Win-
ter- oder Automatikbetrieb
• Anzeige von Filterwechselmeldungen
• Anzeige von Störmeldungen über LED
BENUTZER
TASTER UND LEUCHTDIODEN Die Bedienung des Lüftungsgerätes wird Unter gewissen Bedingungen wird der
über vier Tasten vorgenommen. Wärmetauscher durch den Bypass um-
gangen und die kühlere Außenluft wird
Sommer-, Winter- oder Automatikbe- direkt in den Wohnraum eingebracht.
trieb
Winter
Im Winterbetrieb wird die
Außenluft immer über den
Wärmetauscher geführt.
Automatikbetrieb Ein-/Ausschalten
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
[Sommer] und [Winter] aktiviert man den
Automatikbetrieb, welcher abhängig von
der Außenlufttemperatur eigenständig
zwischen dem Sommer- und Winter-
betrieb wechselt. Ein aktiver Automa-
Die beiden Tasten auf der linken Seite tikbetrieb wird durch ein Leuchten der
schalten zwischen dem Sommer-, dem Sommer- und Winter-LED signalisiert.
Winter- oder dem Automatikbetrieb um. Durch Drücken der [Sommer] oder
[Winter] Taste wird der Automatikbetrieb
Sommer deaktiviert.
FACHPERSONAL
Der Sommer- oder Bypassbe-
trieb unterstützt die Kühlung
des Wohnraumes.B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 3
VERÄNDERN DER LÜFTUNGSSTUFE Leuchtdioden
Die Zustände des Lüftungsgerätes
werden über Leuchtdioden signalisiert.
Drei Leuchtdioden zeigen die aktuelle
ALLGEMEIN
Lüftungsstufe an.
Auf der linken Seite, angeordnet neben
den entsprechenden Tasten, befinden
sich die Leuchtdioden für den Sommer- ,
Winter- oder Automatikbetrieb.
Die zwei Tasten auf der rechten Seite Filterwechsel
verändern die Lüftungsstufe des Ge- Der Bedarf für einen eventuellen Fil-
rätes. Mit der [+] Taste wird die Lüf- terwechsel wird durch die Leuchtdiode
tungsstufe so lange erhöht, bis Stufe unten links signalisiert.
III erreicht wird, was einem Stoßlüf- Details zum Filterwechsel siehe Kapitel
tungsvorgang entspricht. Nach 1 Stunde 12 „Filterwartung“.
BENUTZER
Betriebsdauer in der höchsten Lüftungs-
stufe stellt sich automatisch wieder der Fehlermeldungen
Normallüftungsbetrieb auf Stufe 2 ein. Auf der unteren rechten Seite befindet
Alternativ können Sie den Stoßlüftungs- sich die Leuchtdiode für Fehlermel-
betrieb auch vor Ablauf der einen Stunde dungen. Kontaktieren Sie bitte Ihren
manuell beenden. Hierzu drücken Sie Installateur! Details zu Fehlermeldungen
einfach die [-] Taste Ihrer Bedieneinheit. siehe Kapitel 21 „Fehlerbeschreibung“.
Standby bzw. Grundlüftung
Wird die Lüftungsstufe kleiner I gewählt,
so schaltet das Gerät, entweder in den
Standby- oder Grundlüftungsbetrieb.
Details siehe Kapitel 9, Punkt „Lüftungs-
stufe“.
9. Bedieneinheit TOUCH
STARTMENÜ
Dienstag, 26.05.2018
13:45
5
Sommer
1 (Automatik)
FACHPERSONAL
Lüftungsstufe 2
2 (Zeitprogramm, CO2)
Temperatur 22 °C
3 (Zeitprogramm 20 °C)
Menü 4
1 aktuelle Betriebsart 4 Menü
2 Lüftungsstufe 5 Datum und Uhrzeit
3 Temperatur (Raumluft, Zuluft oder Abluft)B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 4
BETRIEBSART Dabei wird der Wärmetauscher unter ge-
Betriebsart wissen Bedingungen durch den Bypass
Automatik
umgangen und die kalte Außenluft wird
direkt in den Wohnraum eingeblasen.
ALLGEMEIN
Sommer
Winter
Winter
Im Winterbetrieb wird die
Außenluft immer über den
Wärmetauscher geführt.
Automatik
Im Automatikbetrieb erfolgt eine
Die aktive Betriebsart wird durch un-
eigenständige Umschaltung zwischen
terschiedliche Buttons angezeigt. Durch
Sommer- und Winterbetrieb, abhängig
Drücken des Buttons kann die Betriebs-
von der Außenlufttemperatur.
art verändert werden. Es gibt folgende
Betriebsarten:
Der Automatikbetrieb wird in Klammern
BENUTZER
unter der aktuellen Betriebsart ange-
Sommer
zeigt.
Der Sommer- oder Bypassbe-
trieb unterstützt die Kühlung
des Wohnraumes.
LÜFTUNGSSTUFE Grundsätzlich gilt: „So viel Zeitprogramm
lüften wie notwendig“ Die Anlage läuft mit der Lüftungsstu-
fe, die im Zeitprogramm momentan
Die Einregulierung der Luftmengen hinterlegt ist. Die Programmierung des
erfordert das notwendige Wissen und Zeitprogrammes erfolgt im [Menü] unter
erfolgt durch den Fachmann bei der [Einstellungen].
Inbetriebnahme.
Übergeordnet erfolgt sowohl im Zeitpro-
Die Konfiguration der Lüftungsstufen gramm wie auch bei manueller Auswahl
kann in Standby oder Grundlüftung der Lüftungsstufe und bei angeschlos-
erfolgen. Abhängig von diesen Einstel- senem konfigurierten CO2- und/oder
lungen stellt die Auswahl der kleinsten Feuchtesensoren eine bedarfsgesteuerte
Lüftungsstufe einen Standby- oder Luftmengenregulierung. Die Program-
Grundlüftungsbetrieb her. mierung erfolgt im Menüpunkt [Einstel-
lungen] > [Zusatzfunktionen].
Ein zu geringer Luftwechsel kann zu
schlechter Raumluftqualität bis hin zu Lüftungsstufe
FACHPERSONAL
Schimmelbildung in den Wohnräumen
führen.
Zeitprogramm Ein Aus
Lüftung Stufe 1
Ein zu hoher Luftwechsel kann insbe-
sondere in der kalten Jahreszeit zu
trockener Raumluft führen.
Die aktive Lüftungsstufe wird durch un-
terschiedliche Buttons angezeigt. Durch
Drücken des Buttons kann die Lüftungs-
stufe verändert werden. Es gibt folgende
Auswahlmöglichkeiten:B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 5
Manuelle Auswahl Standby
Bei deaktiviertem Zeitprogramm [AUS] Die Anlage befindet sich im
kann die Lüftungsstufe manuell ausge- Standby-Betrieb. Die Ventilato-
wählt werden. Dies erfolgt über den [+] ren stehen still.
ALLGEMEIN
bzw. [-]Button sowie den [OK] Button im
unteren Bereich des Bedienteils. Konfiguration Grundlüftung
Lüftungsstufe 1
Lüftungsstufen Die Anlage läuft in der Lüf-
tungsstufe 1
Zeitprogramm Ein Aus
Lüftungsstufe 2
Lüftung Stufe 1
Die Anlage läuft in der Lüf-
tungsstufe 2
Lüftungsstufe 3
Die Anlage läuft in der Lüf-
tungsstufe 3
BENUTZER
Lüftungsstufen
Durch Auswählen der Lüftungsstufe 3
aktivieren Sie die Stoßlüftungsfunktion.
Zeitprogramm Ein Aus Nach 1 Stunde Betriebsdauer in der
Lüftung Stufe 1
höchsten Lüftungsstufe, stellt sich au-
tomatisch wieder die zuvor eingestellte
Lüftungsstufe ein. Alternativ können Sie
den Stoßlüftungsvorgang auch vor Ab-
lauf der einen Stunde manuell beenden,
indem Sie eine niedrigere Lüfterstufe
auswählen.
Konfiguration Standby Grundlüftung
Lüftungsstufe 1 Die Anlage läuft mit einer
Die Anlage läuft in der Lüf- minimalen Luftmenge. Die
tungsstufe 1 Ventilatoren laufen mit gerin-
ger Drehzahl.
Lüftungsstufe 2
Die Anlage läuft in der Lüf-
tungsstufe 2
Lüftungsstufe 3
Die Anlage läuft in der Lüf-
FACHPERSONAL
tungsstufe 3
Durch Auswählen der Lüftungsstufe 3
aktivieren Sie die Stoßlüftungsfunktion.
Nach 1 Stunde Betriebsdauer in der
höchsten Lüftungsstufe, stellt sich au-
tomatisch wieder die zuvor eingestellte
Lüftungsstufe ein. Alternativ können Sie
den Stoßlüftungsvorgang auch vor Ab-
lauf der einen Stunde manuell beenden,
indem Sie eine niedrigere Lüfterstufe
auswählen.B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 6
BEDARFSGESTEUERTE LUFTMENGEN- Übergeordnete Luftmengenregulierung Feuchtegeführte Regelung (Abbildung 2)
REGULIERUNG Es gibt unterschiedliche Konfigurationen Für ein behagliches Wohnklima ist auch
und Betriebsweisen, die dazu führen die relative Luftfeuchtigkeit ein we-
können, dass Ihr Lüftungsgerät mit an- sentlicher Faktor. Für eine akzeptable
ALLGEMEIN
deren, als den eingestellten Luftmengen Luftfeuchte wird ein Behaglichkeitsfens-
betrieben wird und dazu gehören: ter angegeben.
CO2 geführte Regelung (Abbildung 1) Bei einem Lüftungsgerät mit feuchte-
Eine akzeptable Raumluft sollte einen geführter Regelung (RH-Sensormodul
CO2-Wert von 1000 ppm nicht über- als Zubehör erhältlich) ist ein festein-
schreiten, was bedeutet, dass alle 1 bis gestellter Sollwert von 65 % relativer
2 Stunden aktiv gelüftet werden sollte. Luftfeuchte hinterlegt. Wenn dieser Wert
Mit einem CO2 geführten Wohnraumlüf- überschritten wird, schaltet das Lüf-
tungsgerät (CO2-Sensormodul als Zube- tungsgerät für 60 Minuten in die höchste
hör erhältlich) wird automatisch dafür Lüfterstufe.
gesorgt, dass ein definierter CO2-Wert
von 900 ppm nicht überschritten wird.
BENUTZER
Abbildung 1: schematische Darstellung zum Anstieg der CO2-Konzentration in einer Wohnung/Raum bei
Personenbelegung mit und ohne mechanische Lüftung.
FACHPERSONAL
Abbildung 2: Darstellung des Behaglichkeitsfeldes in Abhängigkeit von Lufttemperatur und relativer
Luftfeuchte.B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 7
TEMPERATUR Je nach Einstellung wird nach der Aktiviertes Zeitprogramm [EIN]
Raumluft-, Abluft- oder Zulufttempe- (für unterschiedliche tageszeitliche
ratur geregelt, wobei die gewünschte SOLL-Temperaturen).
Temperatur über die Bedieneinheit
ALLGEMEIN
eingegeben werden kann. Details siehe Temperatur
Kapitel 9, Punkt „Einstellungen“ unter
„Temperaturregelung“ Zeitprogramm Ein Aus
Normalbetrieb 22.0 °C
Deaktiviertes Zeitprogramm [AUS]
Absenkbetrieb 20.0 °C
Temperatur
Zeitprogramm Ein Aus
Regelung Abluft
Normalbetrieb 22.0 °C
SOLL-Temperatur im Normalbetrieb und
im Absenkbetrieb.
BENUTZER
Bei aktiviertem Zeitprogramm erfolgt
eine Umschaltung zwischen diesen
beiden SOLL-Temperaturen.
SOLL-Temperatur im Normalbetrieb. Die Temperaturregelung erfolgt
Bei deaktiviertem Zeitprogramm ist dies in der Standardausführung des
immer die Temperatur auf die geregelt Lüftungsgerätes über die integ-
wird. rierte Bypassschaltung und ist ohne die
Verwendung der optional erhältlichen
Heiz-, Kühl- oder Kombiregister in der
Zuluft durch die Außenluftkonditionen
begrenzt.
HAUPTMENÜ Durch Drücken des Menü-Buttons öffnet
Hauptmenü Dienstag, 26.05.2018
13:45
sich das Hauptmenü. Hier werden
Informationen über das Lüftungsgerät
Informationen angezeigt und es können diverse Ein-
Einstellungen
stellungen und Aktionen vorgenommen
werden.
Aktionen
Durch Drücken des Home-
Buttons gelangt man wieder in
das Startmenü.
FACHPERSONALB ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 8
INFORMATIONEN Unter dem Menüpunkt [Informationen] Aktuelle Fehler
können die aktuellen Betriebswerte, Be- Hier werden aktive Fehler angezeigt.
triebsstunden, Meldungen und Firmware
Versionen abgerufen werden.
ALLGEMEIN
Aktuelle Fehler
keine Einträge
Informationen
Aktuelle Betriebswerte
Betriebsstundenzähler
Meldungen
Geräteinformation
Fehlerprotokoll
Hier werden die letzten 100 Fehler his-
Aktuelle Betriebswerte torisch gegliedert angezeigt.
BENUTZER
Fehlerprotokoll
Aktuelle Betriebswerte
Z04 – Fehler Abluftventilator 16.05.2018 09:20
Zuluftttemperatur 23.5 °C Z02 – Kommunikationsfehler 15.05.2018 09:15
Ablufttemperatur 25.0 °C Z04 – Fehler Abluftventilator 14.05.2018 09:15
Außenlufttemperatur 23.0 °C Z05 – Fehler Zuluftventilator 14.05.2018 09:11
Fortlufttemperatur 24.8 °C
Zuluftvolumenstrom 150 m³/h
Abluftvolumenstrom 150 m³/h
Extern Aus Inaktiv
Intensivlüftung Inaktiv
Frostschutz Inaktiv
Betriebsstundenzähler Filterprotokoll
Hier werden die durchgeführten Filter-
Betriebsstundenzähler wechsel dokumentiert.
Nächster Filterwechsel 73 Tage
Lüftungsstufe 1 118 Std.
Lüftungsstufe 2 217 Std.
Filterprotokoll
Lüftungsstufe 3 58 Std.
Grundlüftung 12 Std.
Luftfilter gewechselt 16.03.2018 09:20
Lüftungsbetrieb gesamt 405 Std.
Vorheizregister 0 Std.
Bypass 16 Std.
FACHPERSONAL
Meldungen
Hier werden die aktuellen Fehler und die
Protokolle für Fehler wie Filterwechsel Geräteinformation
angezeigt. Verwendete Firmware Versionen für
Steuerung und Bedieneinheit sowie der
Meldungen Lüftungsgerätetyp werden angezeigt.
Aktuelle Fehler Die angezeigte Geräte ID ist für den
Fehlerprotokoll Fernzugriff über das Internet (Fern-
wartung) oder bei der Verwendung der
Filterprotokoll
Pichler-App relevant.
Geräteinformation
Firmware Steuerung 1.0
Firmware Display 1.0
LG Modell 350
Geräte ID 123456789012
Internetverbindung hergestellt
IP-Adresse 192.168.0.13B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 1 9
EINSTELLUNGEN Zeitprogramme
Einstellungen Hier können für jeden Tag der Woche
Lüftungsstufe unterschiedliche Einstellungen für die
Lüftungsstufen und die Temperaturen
ALLGEMEIN
Zeitprogramme
vorgenommen werden.
Temperaturregelung
Zusatzfunktionen Einstellungen Zeitprogramme
Lüftungsstufen
Temperatur
Einstellungen
Datum & Uhrzeit
Sprache
BENUTZER
Zeitprogramm Lüftungsstufen
Insgesamt stehen drei Schaltzeiten für
den Wechsel in eine andere Lüftungs-
stufe pro Tag zur Verfügung. Mit dem
Button „Für alle Tage übernehmen“
können die Schaltpunkte des aktuell
ausgewählten Tages auf alle anderen
Volumenstrom je Lüftungsstufe
Tage der Woche übernommen werden.
Hier kann für jede einzelne Lüftungsstu-
Schaltzeitpunkt für den Betrieb mit der
fe der Volumenstrom eingestellt werden.
Lüftungsstufe 3.
Einstellungen Lüftungsstufen
Zeitprogramm Lüftungsstufe
Stufe 1 125 m³/h Montag
Stufe 2 200 m³/h ab 08:30 Stufe 1
Stufe 3 300 m³/h ab 18:00 Stufe 3
Grundlüftung 50 m³/h ab 06:00 Stufe 2
Für alle Tage übernehmen
Einstellungen Lüftungsstufe 1 Zeitprogramm Lüftungsstufen
FACHPERSONAL
Montag
ab Uhrzeit 06 00
Sollwert 90 m³/h Stufe 3
Zeitprogramm Lüftungsstufen
Montag
ab Uhrzeit 06 00
Stufe 3B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2 0
Zeitprogramm Temperaturen sobald die gemessene relative Feuchtig-
Insgesamt stehen drei Schaltzeiten für keit über 65 % steigt.
den Wechsel zu einer anderen SOLL-
Temperatur pro Tag zur Verfügung. Mit Heizregister
ALLGEMEIN
dem Button [Für alle Tage übernehmen] Ermöglicht die Nacherwärmung der
können die Schaltpunkte des aktuell Zuluft nach dem Lüftungsgerät. Diese
ausgewählten Tages auf alle anderen Funktion steht nur im Winterbetrieb zur
Tage der Woche übernommen werden. Verfügung.
Zeitprogramm Temperaturen MONTAG Kühlregister
Ermöglicht die Kühlung der Zuluft nach
dem Lüftungsgerät. Diese Funktion steht
ab 06:00 Normal
nur im Sommerbetrieb zur Verfügung.
ab 22:30 Abgesenkt
--:-- --:-- Bei Verwendung eines Kombiregisters
Für alle Tage übernehmen (Kühlregister, mit dem auch geheizt wer-
den kann) sind hier das Heizregister und
BENUTZER
das Kühlregister zu aktivieren.
Datum & Uhrzeit
Temperaturregelung In diesem Menüpunkt können diverse
Je nach Einstellung wird nach der Einstellungen zu Datum & Uhrzeit vorge-
Raumluft-, Abluft- oder Zulufttempera- nommen werden.
tur geregelt.
Einstellungen Datum & Uhrzeit
Einstellungen Temperaturreglung
Datum
Uhrzeit
Regelung Abluft
Datum
Zusatzfunktionen Im Datumsfeld werden der aktuelle Tag
Die bei der Inbetriebnahme durch den und das aktuelle Monat eingestellt. Das
Fachmann konfigurierten Zusatzfunktio- aktive Feld ist dabei weiß hinterlegt.
nen können hier aktiviert und deaktiviert Durch Drücken der [+] bzw. [-] Buttons
FACHPERSONAL
werden. Voraussetzung ist die Installa- wird der Wert verändert. Durch Drücken
tion der optionalen Sensoren bzw. des des [OK] Buttons wird der Wert über-
eiz- , Kühl- oder Kombiregisters. nommen.
Einstellungen Datum & Uhrzeit
Einstellungen Zusatzfunktionen
CO2-Regelung EIN/AUS
Feuchte-Regelung EIN/AUS Datum 19 05
Heizregister EIN/AUS Jahr 2018
Kühlregister EIN/AUS
CO2-Regelung Einstellungen Datum & Uhrzeit
Ermöglicht die übergeordnete Luftvolu-
menstromregelung in Abhängigkeit der
Datum 19 05
gemessenen CO2 Konzentration.
Jahr 2018
Feuchte-Regelung
Wechselt automatisch in den
Betrieb mit der Lüftungsstufe 3,B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2 1
Uhrzeit Sprache
Es kann zwischen Deutsch, Englisch,
Einstellungen Datum & Uhrzeit Französisch, Niederländisch, Slowe-
nisch, Italienisch, Tschechisch und
ALLGEMEIN
Slowakisch gewechselt werden.
Uhrzeit 10 05
Tag Sonntag
Sprache
Deutsch
English
Francais
Dutch
Cesky
Einstellungen Datum & Uhrzeit
Uhrzeit 10 05
BENUTZER
Tag Sonntag
AKTIONEN Gerät neu starten
Aktionen Sollte ein Geräteneustart nötig sein,
Luftfilter gewechselt kann dieser hier durchgeführt werden,
wobei sämtliche Einstellungen erhalten
Gerät neu starten
bleiben. Während des Neustarts werden
auf der Bedieneinheit die „Geräteinfor-
mationen“ angezeigt.
Geräteinformation
Firmware Steuerung 1.0
Firmware Display 1.0
LG Modell 350
Luftfilter gewechselt Geräte ID 123456789012
Internetverbindung hergestellt
Werden die Luftfilter außerhalb des IP-Adresse 192.168.0.13
vorgegebenen Filterwechselintervalls Initialisieren … Bitte warten!
– ohne Filtermeldung – gewechselt, so
FACHPERSONAL
sollte der Filtertimer unter [Menü] >
[Aktionen] zurückgesetzt werden. Dieser
Vorgang wird automatisch im Filterpro-
tokoll dokumentiert.
Aktionen Filter
Luftfilter gewechselt
NeinB ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2 2
10. Fehler- & Meldungen
BEDIENEINHEIT MINI Die Fehlerzustände des Kompaktlüf-
ALLGEMEIN
tungsgerätes werden auf der Bedienein-
heit MINI durch Blinkmuster an der Feh-
lerleuchtdiode signalisiert. Eine genaue
Beschreibung der Blinkcodes finden Sie
unter Kapitel 21 „Fehlerbeschreibung“.
Zur weiteren Bearbeitung
kontaktieren Sie bitte Ihren
Installateur.
BEDIENEINHEIT TOUCH Zusätzlich werden diese im Fehlerproto-
Meldungen koll historisch gegliedert abgespeichert.
BENUTZER
Aktuelle Fehler
Fehlerprotokoll Fehlerprotokoll
Z04 – Fehler Abluftventilator 16.05.2018 09:20
Filterprotokoll Z02 – Kommunikationsfehler 15.05.2018 09:15
Z04 – Fehler Abluftventilator 14.05.2018 09:15
Z05 – Fehler Zuluftventilator 14.05.2018 09:11
Durch Drücken des Buttons [Aktuelle
Fehler] werden diese in einem neuen
Fenster in Klartext angezeigt.
Sollte ein Neustart des Kom-
Aktuelle Fehler paktlüftungsgerätes den Fehler
Z04 – Fehler Abluftventilator
Z02 – Kommunikationsfehler
nicht beheben, kontaktieren Sie
bitte Ihren Installateur.
FACHPERSONAL
11. Pichler-App & Pichler Connect
EINFACHE BEDIENUNG MIT Benutzerfreundlich: Mit unserer kosten-
PICHLER-APP losen Smartphone App für Android und
iOS kann das Kompaktlüftungsgerät
einfach bedient werden, egal ob von
Zuhause oder von unterwegs aus.
FERNZUGRIFF / PICHLER CONNECT Betriebssicherheit: Der Fernzugriff
ermöglicht bei eventuellen Störungen
für den Pichler Kundendienst schnelle
Reaktionen bei geringem Aufwand. connect.B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2 3
DATENSCHUTZ Am Gerätedeckel ist ein Sticker ange
bracht. Sobald eine kabelgeführte
Internetverbindung hergestellt ist, gehen
wir von Ihrer Zustimmung zur aktuellen
ALLGEMEIN
Datenschutzerklärung aus. (siehe:
https://www.pichlerluft.at/datenschutz.
html)
BENUTZER
12. Filterwartung
FILTERMELDUNG BEDIENEINHEIT MINI Nach Ablauf der Filterstandzeit
(Werkseinstellung 90 Tage) meldet die
Bedieneinheit die Notwendigkeit einer
Filterüberprüfung. Dies geschieht über
die dafür vorgesehene Leuchtdiode, die
dann dauerhaft gelb leuchtet.
LÖSCHEN DER FILTERMELDUNG Geforderter Filterwechsel Auch hierfür drücken Sie für fünf Sekun-
BEDIENEINHEIT MINI Stellen Sie nach dem Filterwechsel den den gleichzeitig die [+] Taste und die [-]
Filterzähler zurück. Taste.
Drücken Sie dafür 5 Sekunden lang
gleichzeitig die [+] Taste und die [-]
FACHPERSONAL
Taste. Nach Drücken dieser Kombination
erlischt die Filtermeldung.
Vorzeitiger Filterwechsel
Werden die Luftfilter vorzeitig ausge-
tauscht, so muss der Filterzähler ohne
anstehende Filtermeldung zurückgesetzt
werden.
FILTERMELDUNG BEDIENEINHEIT Die Bedieneinheit erinnert Sie nach
TOUCH Ablauf der Filterstandzeit (Werksein- Dienstag, 26.05.2018
13:45
stellung 90 Tage) an die Notwendigkeit
Bitte
einer Filterüberprüfung. Bei grober Ver- Luftfilter überprüfen!
schmutzung sind die Filter umgehend später erinnern
auszutauschen, ansonsten in Abhän- Filter gewechselt
gigkeit der Außenluftverschmutzung in
Intervallen von zumindest einem halben
Jahr.B ET R IEB S - UND MO NTAGEANLEITUNG LG 740 S EI T E 2 4
LÖSCHEN DER FILTERMELDUNG Geforderter Filterwechsel Verbleiben die Filter im Gerät, wird die
BEDIENEINHEIT TOUCH Werden die Filter ausgewechselt, ist dies Filterstandzeit über den Button [später
über den Button [Filter gewechselt] zu erinnern] um weitere 90 Tage verlängert.
bestätigen, wodurch die Filterstandzeit
ALLGEMEIN
zurückgesetzt wird. Vorzeitiger Filterwechsel
Setzen Sie die Filtermeldung an der
Bedieneinheit nach jedem Filterwechsel
zurück! (siehe Kapitel 9, Punkt „Aktionen“)
FILTERWECHSEL Für den Filteraustausch sind Halten Sie den Betrieb des
ausschließlich Original–Er- Kompaktlüftungsgerätes ohne
satzfilter, unter Beachtung der Luftfilter möglichst kurz.
Verwendung der vorgesehenen Filtergü-
teklasse, zu verwenden. 4. Setzen Sie bei Bedarf die neuen
Luftfilter ein und schließen Sie die Filter-
Beim Austausch der Luftfil- abdeckung.
ter ist darauf zu achten, dass
BENUTZER
keine Verschmutzung des Achten Sie beim Einsetzen der
Gerätes und der Anlagenteile erfolgt. neuen Filter auf die Einbaulage
Verschmutzte Luftfilter sind umgehend (Luftrichtung).
fachgerecht zu entsorgen. Die ge-
brauchten Luftfilter können als Restmüll Ersatzfilter
entsorgt werden.
Vorgehensweise Filterwechsel:
1. Filtermeldung an Bedieneinheit.
2. Entfernen Sie die Filterabdeckung
(Pos. 1), indem Sie die seitlich positio-
nierten Schnappverschlüsse nach innen
drücken.
3. Ziehen Sie die beiden Luftfilter (Pos. 2
und 3) an den Ziehlaschen heraus.
Symbol Benennung Artikelnummer Position
ODA-FILTER
ISO ePM1 55% 40LG0500024A 2
(Außenluft)
ETA-FILTER
FACHPERSONAL
ISO Coarse 70% 40LG0500025A 3
(Abluft)
ETA ODA ODA ETA
Abluft Außenluft Außenluft Abluft
LG740L LG740R
linke Ausführung rechte Ausführung
(siehe Typenschild) (siehe Typenschild)Sie können auch lesen
