BIRSTEINER NACHRICHTEN - Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Birstein für
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BIRSTEINER
NACHRICHTEN
Amtliches Bekanntmachungs-
organ der Gemeinde Birstein für
Birstein I Bösgesäß I Böß-Gesäß I Fischborn I Hettersroth
Illnhausen I Kirchbracht I Lichenroth I Mauswinkel
Oberreichenbach I Obersotzbach I Unterreichenbach
Untersotzbach I Völzberg I Wettges I Wüstwillenroth
18.06.2021 | Ausgabe 11/2021 | KW 24 | 51. Jahrgang
Öffnung des Birsteiner Freizeitbades ab Samstag, den 19.06.2021!
Mit einem anlagenbezogenen
Infektionsschutz- und Zugangs-
konzept, das die geltende Bade-
ordnung ergänzt und in den letzten
Wochen erarbeitet wurde, kann in
den nächsten Tagen auch der
Badebetrieb in Birstein aufgenom-
men werden.
Die Öffnung des Bades hat sich
verschoben, da durch enorme
Frostschäden zahlreiche Fliesen-
arbeiten in den Becken zu erledi-
gen waren. Die Fliesen halten der
Witterung in den Wintermonaten
nicht mehr stand und die
Reparaturarbeiten werden in jedem
Jahr mehr! Mit den Arbeiten kann
erst nach dem letzten Bodenfrost
begonnen werden und dieser zieht
sich mittlerweile bis Ende März. In
Birstein ist man noch immer am Reparieren der enormen Frostschäden, wenn sich andere (grundsanierte) Bäder mit Edelstahlbecken schon
im Badebetrieb befinden.
Die Öffnungszeiten bleiben unverändert von 09:00 bis 20:00 Uhr. Bei kühlem, regnerischem Wetter kann es zu Abweichungen der
Öffnungszeiten kommen.
Die tagesbezogene Höchstbesucherzahl wurde für die Badesaison 2021 durch gesetzliche Vorgaben auf 900 Besucher berechnet und festge-
legt.
Durch ein Ampelinformationssystem werden die Besucher rechtzeitig darüber informiert, ob ein Besuch des Bades zum gewünschten
Zeitpunkt möglich ist. Das Ampelzugangsinformationssystem ist auf der Webseite der Gemeinde Birstein eingerichtet. Es soll den
Badegästen ermöglichen, einzuschätzen, ob ein Besuch im Freizeitbad zu dem aktuellen Zeitpunkt möglich ist (grüne Ampel) oder aufgrund
eines erhöhten Besuchs kein Einlass gewährt werden kann (rote Ampel). Die gelbe Ampelfarbe bedeutet, dass derzeit begrenzte Kapazitäten
frei sind und eine Anreise nur beschränkt empfohlen werden kann.
Für Personen, die nicht vollständig geimpft, beziehungsweise nicht genesen sind, ist ein Schnelltest zwar nicht zwingend erforderlich, ein
Test wird aber in eigener Verantwortung zur Eindämmung der Pandemie empfohlen.
Der Aufenthalt im Schwimmbecken ist wie schon in der vergangenen Saison personenbegrenzt. Die Begrenzung wird wieder über
Armbänder und eine Wegeregelung um das Becken sichergestellt.
Die Rutsche, der Gegenstromkanal sowie die Sprungtürme werden situationsbedingt geöffnet.
Im gesamten Innenbereich gilt eine Maskenpflicht, es werden an mehreren Stellen Desinfektionsspender zur Handdesinfektion bereitge-
stellt.
Alle Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren, die in diesem Sommer das beliebte Freizeitbad mit Hessens coolster
Wasserrutsche besuchen wollen, erhalten weiterhin freien Eintritt.
Die Badegäste sowie Schwimmer/innen aus Vereinen und Schulen erwarten wieder angenehme Wassertemperaturen von 22-26° Celsius.
Eine flächendeckende W-LAN Anbindung ermöglicht kostenfreien Zugang in die sozialen Netzwerke und das Internet.
Die Cafeteria des Freizeitbades wird in der Badesaison 2021 weiterhin von der Pächterfamilie Ciftci geführt. Ein bäderspezifisches
Speisen-, Eis- und Getränkesortiment wartet auf alle Gäste.
Die Gemeinde bittet auch hier entsprechende Einschränkungen zu beachten, so wird es im Innenbereich keine Sitzgelegenheiten geben und
die vorgegebenen Abstandsregelungen sind auch hier strengstens einzuhalten.
Die Gemeinde bietet bis zur Öffnung des Bades noch immer eine 20-prozentige Ermäßigung für die Dauerkarten im Vorverkauf an. Die
ermäßigten Dauerkarten für Erwachsene können zu einem Preis von 76,00 Euro im Rathaus erworben werden.
Die gesetzlich vorgeschriebene Terminvereinbarung für den Besuch des Freizeitbades wird vor Ort vorgenommen.
Die Gemeinde Birstein freut sich auf alle Badegäste und hofft auf eine schöne Badesaison 2021!
BIRSTEINER NACHRICHTEN 2 DIE REGIONALE 24. KW / 18.06.2021
Ortsbeirat Fischborn Ortsbeirat Völzberg
Einladung Einladung
Die erste öffentliche Ortsbeiratssitzung findet am
Hiermit lade ich Sie zur nächsten Ortsbeiratssitzung, die am
Donnerstag den 24.06.2021 um 20:00 Uhr
Freitag, dem 02.07.2021 um 20:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Völzberg
im Vogelschutzlehrheim
statt.
stattfindet, recht herzlich ein.
Tagesordnung:
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung des
2. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung
Protokolls der letzten Sitzung
3. Beratung der Maßnahme am Spiel- und Bolzplatz
3. Investition für Haushalt 2022
4. Sanierung des Kriegerdenkmals
4. Verkauf von Gemeindegrundstück:
5. Anmeldungen zum Haushalt 2022 und zur mittelfristigen
4.1 - Grundstück Flur 6, Flurstück 64/3
Finanzplanung
4.2 - Grundstück Flur 6, Flurstück 152/1
6. Verschiedenes
4.3 - Grundstück Flur 1, Flurstück 50
5. Verschiedenes
Interessierte Bürger sind herzlich willkommen.
Hierzu laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herz-
gez. Michael Volz
lich ein.
Ortvorsteher
Mit freundlichen Grüßen
Ortsbeirat Untersotzbach Sebastian Winter
Ortvorsteher
Einladung Hinweis: Auf Grund der derzeitigen Corona-Pandemie möchten
wir darauf hinweisen, dass während der gesamten Sitzung ein
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Untersotzbach, Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist.
hiermit lade ich Sie zur 1. öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates
Untersotzbach am
Ortsbeirat Wüstwillenroth
Freitag, den 25.06.2021 um 18:00 Uhr
Einladung
ins Dorfgemeinschaftshaus Untersotzbach
ein.
Am
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung Freitag, den 25.06.2021, um 20:00 Uhr
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit im Dorfgemeinschaftshaus Wüstwillenroth
3. Investitionen für den Haushalt 2022
• u. a. Spielplatz (Neuanschaffung Spielgeräte) findet die nächste Sitzung des Ortsbeirates statt.
4. Sonstiges
Tagesordnung:
Im Anschluss an diese Sitzung möchte ich bei Interesse noch zu 1. Haushaltsplan
einer Ortsbegehung einladen. Neben Örtlichkeiten, die aus Sicht 2. Reparaturmaßnahmen und Investitionsausgaben
des Ortsbeirates als wichtig erachtet werden, steht es allen • DGH-Sanierung, innen und außen
Untersotzbachern frei, selbst Vorschläge zu machen, um evtl. • Bachlauf
Missstände oder Probleme vor Ort in Augenschein zu nehmen! • Friedhof
• Rückwand Gefrierhaus und Feuerwehr
Wer an diesem Abend verhindert sein sollte, jedoch trotzdem ein 3. Verschiedenes
Anliegen hat, kann sich im Vorfeld gerne persönlich an mich wen-
den oder auch per E-Mail unter: ortsbeirat-untersotzbach@gmx.de Die Ortsbeiratssitzung ist wie immer öffentlich, so dass alle
Der Ortsbeirat Untersotzbach freut sich auf eine ereignisreiche Bürgerinnen und Bürger herzlichst eingeladen sind.
Sitzung!
Aufgrund der noch andauernden Corona-Pandemie sind die gel-
Aufgrund der Corona-Pandemie gelten die bekannten tenden Regelungen des Infektionsschutzes zu beachten.
Hygieneregeln – wie das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes Gegebenenfalls ist der Zugang zum Versammlungsraum zu
und das Einhalten der Abstandsregel. beschränken.
gez.: Philipp Löffler gez. Wolfgang Schneider
Ortsvorsteher Ortvorsteher
24. KW / 18.06.2021 DIE REGIONALE 3 BIRSTEINER NACHRICHTEN
Ausscheiden und Nachrücken Ausscheiden und Nachrücken
von Gemeindevertretern von Gemeindevertretern
Die Wahlbewerber Nummer 5 und 6 des Wahlvorschlages der Der Wahlbewerber Nummer 1 des Wahlvorschlages der Freien
Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) für die Bürgergemeinschaft (FBG) für die Wahl der Gemeindevertretung
Wahl der Gemeindevertretung am 14. März 2021, am 14. März 2021,
Herr Reinhold Henkel Herr Christian Götz
wohnhaft Oberstraße 2, Ortsteil Wüstwillenroth, 63633 Birstein
wohnhaft Sudetenstraße 25, Ortsteil Birstein,
63633 Birstein
und
Herr Jürgen Eichhorn
wohnhaft Höhenstraße 38, Ortsteil Mauswinkel, 63633 Birstein wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. Juni 2021
in den Gemeindevorstand gewählt und hat sein Mandat als
wurden durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. Juni Gemeindevertreter niedergelegt.
2021 in den Gemeindevorstand gewählt und haben ihr Mandat als
Gemeindevertreter niedergelegt. Gemäß § 34 KWG stelle ich das Ausscheiden des oben genannten
Vertreters und das Nachrücken des nächsten noch nicht berufenen
Gemäß § 34 KWG stelle ich das Ausscheiden der oben genannten Wahlbewerbers des FBG-Wahlvorschlages, nämlich
Vertreter und das Nachrücken der nächsten noch nicht berufenen
Wahlbewerber des CDU-Wahlvorschlages, nämlich
Herr Reinhold Winter
Herr Jürgen Simon wohnhaft Hartmannshainer Weg 1, Ortsteil Völzberg,
wohnhaft Höhenstraße 21, Ortsteil Mauswinkel, 63633 Birstein 63633 Birstein
und in die Gemeindevertretung fest. Da Herr Reinhold Winter,
Herr Dieter Günther Wahlbewerber Nr. 5 des Wahlvorschlages der Freien
wohnhaft Oberstraße 5, Ortsteil Wüstwillenroth, 63633 Birstein Bürgergemeinschaft (FBG), ebenfalls mit Beschluss der
Gemeindevertretung vom 02. Juni 2021 in den Gemeindevorstand
in die Gemeindevertretung fest. gewählt wurde, hat er sein Mandat als Gemeindevertreter niederge-
legt.
Gegen diese Feststellung kann gemäß § 34 Abs. 4 KWG jeder
Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist von
zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben. Gemäß § 34 Kommunalwahlgesetz (KWG) stelle ich das
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter Ausscheiden des oben genannten Vertreters und das Nachrücken
der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein einzu- der nächsten noch nicht berufenen Wahlbewerberin des FBG-
legen. Wahlvorschlages, nämlich
Birstein, den 07.06.2021 Frau Nadine Lauer,
Sascha Neidhardt wohnhaft Bathwiesenweg 1, Ortsteil Birstein, 63633 Birstein,
Stellv. Besonderer Wahlleiter
in die Gemeindevertretung fest.
Ortsbeirat Hettersroth
Frau Nadine Lauer, Wahlbewerberin Nr. 17 des Wahlvorschlages
der Freien Bürgergemeinschaft (FBG) für die Wahl der
Der Ortsbeirat weist die Bürger/-innen von Hettersroth auf Grund Gemeindevertretung am 14. März 2021 hat auf ihr Mandat als
von zunehmenden Beschwerden auf Folgendes hin: Gemeindevertreterin verzichtet.
Es ist darauf zu achten, dass abgestellte Fahrzeuge nicht den Gemäß § 34 KWG stelle ich das Ausscheiden der oben genannten
ganzen Gehweg einnehmen und dadurch ggf. Hydranten zugeparkt Vertreterin und das Nachrücken des nächsten noch nicht berufenen
sind. Wahlbewerbers des FBG-Wahlvorschlages, nämlich
Die Fahrzeuge sollen nach Möglichkeit auf dem eigenen Grund
abgestellt/geparkt werden! Herr Ernst Gottlieb
wohnhaft Bornwiesenweg 10, Ortsteil Birstein, 63633 Birstein
Insbesondere müssen Kurvenbereiche vollkommen frei befahrbar
sein, Stichwort – Busse/Einsatzfahrzeuge/Winterdienst! in die Gemeindevertretung fest.
Des Weiteren bitten wir höflichst, aber dringend darum, dass Gegen diese Feststellung kann gemäß § 34 Abs. 4 KWG jeder
Hecken und Bäume, welche stellenweise schon in die Fahrbahn Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist von
ragen oder Schilder verdecken, umgehend gekürzt/geschnitten wer- zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben.
den!
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter
der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein einzu-
Mit Beachtung der v.g. Hinweise stellen wir eine ordentliche und
sichere Verkehrssituation innerorts her! Vielen Dank für Euer legen.
Verständnis und Eure Unterstützung.
Birstein, den 07.06.2021
Für den Ortsbeirat Sascha Neidhardt
André Neubert - Ortsvorsteher Stellv. Besonderer Wahlleiter
BIRSTEINER NACHRICHTEN 4 DIE REGIONALE 24. KW / 18.06.2021
Ausscheiden und Nachrücken Ausscheiden und Nachrücken
von Gemeindevertretern von Gemeindevertretern
Die Wahlbewerber Nummer 3 und 8 des Wahlvorschlages der Der Wahlbewerber Nummer 3 des Wahlvorschlages der Freien
Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) für die Wahl der Demokratischen Partei (FDP) für die Wahl der
Gemeindevertretung am 14. März 2021, Gemeindevertretung am 14. März 2021,
Frau Melanie Sawierucha Herr Kai Uwe Günther
wohnhaft Steinweg 14, Ortsteil Birstein, 63633 Birstein wohnhaft Dorfplatz 3, Ortsteil Böß-Gesäß, 63633 Birstein
und wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. Juni 2021
Herr Michael Deckenbach in den Gemeindevorstand gewählt und hat sein Mandat als
wohnhaft Schnurgasse 11, Ortsteil Obersotzbach, 63633 Birstein Gemeindevertreter niedergelegt.
wurden durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. Juni Gemäß § 34 KWG stelle ich das Ausscheiden des oben genannten
2021 in den Gemeindevorstand gewählt und haben ihr Mandat als Vertreters und das Nachrücken des nächsten noch nicht berufenen
Gemeindevertreter niedergelegt. Wahlbewerbers des FDP-Wahlvorschlages, nämlich
Gemäß § 34 KWG stelle ich das Ausscheiden der oben genannten Herr Kai Scholz
Vertreter und das Nachrücken der nächsten noch nicht berufenen wohnhaft Fischborner Straße 12, Ortsteil Oberreichenbach,
Wahlbewerber des SPD-Wahlvorschlages, nämlich 63633 Birstein
Herr René D‘Angelo in die Gemeindevertretung fest.
wohnhaft Häselweg 13 A, Ortsteil Untersotzbach, 63633 Birstein
Gegen diese Feststellung kann gemäß § 34 Abs. 4 KWG jeder
und Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist von
zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben.
Herr Leon Roskoni Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter
wohnhaft Gartenstraße 1, Ortsteil Birstein, 63633 Birstein der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein einzu-
legen.
in die Gemeindevertretung fest.
Birstein, den 07.06.2021
Gegen diese Feststellung kann gemäß § 34 Abs. 4 KWG jeder Sascha Neidhardt
Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist von Stellv. Besonderer Wahlleiter
zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben.
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter
der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein einzu-
legen. Abfuhrtermine
Birstein, den 07.06.2021
Sascha Neidhardt Termine für Abfuhr der Restmüll- bzw. Bio- und Altpapiertonne
Stellv. Besonderer Wahlleiter in der Gemeinde Birstein sowie der Gelben-Tonnen-Abfuhr durch
die Gesellschaft Duales System Deutschland (DSD), der Annahme
von Sondermüll sowie der Kleinmengenannahme am Bauhof in
Unterreichenbach:
Montag 21. Juni Altpapier Tour 1
Berechnung der Abfallgebühren durch Dienstag 22. Juni Altpapier Tour 2
Änderung der Personenzahl
Mittwoch 23. Juni Altpapier Tour 3 und
DSD Tour 1
Für die Berechnung der Abfallgebühr 2021 nach Einwohnern und Donnerstag 24. Juni Bio Tour 1 und
Einwohnergleichwerten war der Stichtag 01.12.2020 maßgebend. DSD Tour 2
Veränderungen der Personenzahl durch An-, Ab-, oder Freitag 25. Juni Bio Tour 2 und
DSD Tour 3
Ummeldungen (Umzug, Geburt) können auf schriftlichen Antrag
zum Stichtag 01.07.2021 Berücksichtigung finden.
Montag 28. Juni Restmüll Tour 1
Dienstag 29. Juni Restmüll Tour 2
Der Antrag muss schriftlich bis spätestens 15. Juli 2021 bei der Mittwoch 30. Juni Restmüll Tour 3
Steuerabteilung der Gemeindeverwaltung Birstein eingegangen Samstag 03. Juli Leucht/Kork/Elektro/
sein. Sperrmüllkleinmengen
Ein entsprechendes Formular steht auf der Homepage im Donnerstag 08. Juli Bio Tour 1
Verzeichnis „Rathaus“ unter „Formulare/Download-Service“ zur Freitag 09. Juli Bio Tour 2
Verfügung.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis dafür, dass später Der Abfallkalender kann auch über die Homepage der Gemeinde
angezeigte Veränderungen nicht mehr beachtet werden kön- Birstein unter www.birstein.de abgerufen werden. Hier finden Sie
nen. alle aktuellen Abfuhrtermine mit der Aufstellung der Ortsteile
und den dazugehörigen Abfuhr-Touren.24. KW / 18.06.2021 DIE REGIONALE 5 BIRSTEINER NACHRICHTEN
Ausscheiden eines Ortsbeiratsmitgliedes Die Gemeinde Birstein fordert zur
Der Wahlbewerber Nr. 2 des Wahlvorschlages der „Bürgerliste Corona-Impfung auf
Böß-Gesäß“ für die Wahl des Ortsbeirates Böß-Gesäß am 14. März In Hessen wurden bereits 4.297.771 Impfdosen verimpft. Das ent-
2021, spricht einer Impfquote für Erstimpfungen von 47,2 % und von
22,2 % bei den Zweitimpfungen.
Herr Kai Uwe Günther,
wohnhaft Dorfplatz 3, Seit dem 9. Februar 2021 werden im regionalen Impfzentrum in
Ortsteil Böß-Gesäß, 63633 Birstein Gelnhausen kostenlose Impfungen vorgenommen.
wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. Juni 2021 Mittlerweile sind auch Impfungen in den Arztpraxen und in ver-
in den Gemeindevorstand gewählt und hat sein Mandat als schiedenen Betrieben möglich.
Ortsbeiratsmitglied niedergelegt.
Die Priorisierungsgruppen sind seit 07. Juni aufgehoben.
Gemäß § 34 des Hess. Kommunalwahlgesetzes ( KWG ) stelle ich
das Ausscheiden aus dem Ortsbeirat Böß-Gesäß und das Alle Personen ab 16 Jahren können sich über den
Nachrücken des nächsten noch nicht berufenen Wahlbewerbers des Impfterminservice des Landes Hessen (impftermin-service.
obigen Wahlvorschlages hessen.de) für einen Impftermin registrieren und sich zusätzlich
auch auf die Warteliste ihres Hausarztes setzen lassen. Wichtig ist,
Herr Reinhard Kempel, dass bei einer vorzeitigen Impfung, der andere Termin abgesagt
wohnhaft Seemenstraße 6, wird!
Ortsteil Böß-Gesäß, 63633 Birstein
Die Gemeinde Birstein hofft, dass möglichst viele Bürger
in den Ortsbeirat Böß-Gesäß fest.
Gebrauch von dem Impfangebot machen und somit zur
Bewältigung der Pandemie beitragen.
Gegen diese Feststellung kann gemäß § 34 Abs. 4 KWG jeder
Wahlberechtigte des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist von
Als Unterstützung war die Gemeinde gerne bei der Impfanmeldung
zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben.
der Senioren behilflich und hat insgesamt ca. 90 Termine verein-
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter
bart. Mittlerweile haben (bis auf zwei Personen) alle einen
der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein einzu-
Impftermin für die Erst- und Zweitimpfung in den ersten drei
legen.
Priorisierungsgruppen erhalten.
Birstein, den 07.06.2021
Die Gemeinde hofft nun, dass auch die noch ausstehenden Termine
Sascha Neidhardt
bald vergeben werden und ist auch weiterhin gerne bei der Vergabe
Stellv. Besonderer Wahlleiter
von Impfterminen behilflich.
Durch immer wieder neue Regelungen bei der Registrierung und
Korksammlung Anmeldung ist es momentan allerdings am einfachsten sich selbst
Kostenlose Annahme am Bauhof telefonisch für einen Impftermin im regionalen Impfzentrum in
Am Bauhof der Gemeinde Birstein in Unterreichenbach, Sotzbacher Gelnhausen zu registrieren. Dies ist mittlerweile ohne Wartezeit
Straße 22, wird jeweils i. d. R. am ersten Samstag im Monat in der möglich.
Zeit von 10:00 – 12:00 Uhr kostenfrei Kork als wieder verwertbares
Material von Bürgerinnen und Bürgern angenommen. Sollten Sie noch nicht registriert sein, rufen Sie hierzu einfach
die Hotline 116 117 oder die Telefonnummer: 0611 505 92 888
Der nächste Termin zur Korkannahme ist am (täglich von 08:00 - 20:00 Uhr - auch an Sonn- und Feiertagen)
Samstag, dem 03. Juli 2021. an. Die Terminbestätigung und alle Vordrucke zum Ausfüllen
Es können: erhalten Sie dann direkt per Post.
Flaschenkorken
Pinnwände Bei Fragen hierzu können Sie sich auch gerne weiterhin an Silvia
Untersetzer und Bittner bei der Gemeinde Birstein, Tel. 06054 - 808 26, wenden.
Korkplatten (keine schwarzen Dämmkorkplatten)
Sondermüllabfuhr in Birstein
abgegeben werden, sofern sie keine Metallteile, Holzteile, Kunststoffe
oder Klebstoffreste enthalten oder damit verbunden sind.
Annahme von Elektro-Kleingeräten am Am Samstag, dem 19. Juni 2021 findet die nächste
Bauhof Sondermüllabfuhr statt. Folgende Sammelstellen werden ange-
Am Bauhof der Gemeinde Birstein in Unterreichenbach, Sotzbacher boten:
Straße 22, werden jeweils i. d. R. am ersten Samstag im Monat in
der Zeit von 10:00 – 12:00 Uhr kostenlos Elektro-Kleingeräte aus Lichenroth Dorfgemeinschaftshaus 10:00 – 10:30 Uhr
privaten Haushalten angenommen. Unterreichenbach Bauhof 11:15 – 11:45 Uhr
Unterreichenbach Bauhof 12:45 – 13:45 Uhr
Der nächste Termin zur Annahme von Elektro-Kleingeräten ist
am Samstag, dem 03. Juli 2021. Achtung:
Die Sammelstelle am Festplatz in Birstein wird aufgrund der
Es können z. B. Staubsauger, Bügeleisen, Toaster, Friteusen, Baumaßnahme an der B 276 an den Bauhof in
Unterreichenbach verlegt.
Elektrische Messer/Zahnbürsten/Rasierapparate/Waagen usw. abgege-
ben werden.BIRSTEINER NACHRICHTEN 6 DIE REGIONALE 24. KW / 18.06.2021
Altglascontainer-Standorte in der Blutspende weiterhin und kontinuierlich
Gemeinde Birstein benötigt
Im Gebiet der Gemeinde Birstein stehen an insgesamt 26 Standorten Eine ausreichende Blutversorgung ist für viele Patienten
Container für die wohnortnahe Glassammlung für die Bürger bereit. lebenswichtig. Da Blut nur begrenzt haltbar ist, werden
Die entsprechende Verpackungsordnung sieht vor, dass Altglas Blutspenden kontinuierlich benötigt. Daher ruft der DRK-
(Flaschen und Konservengläser) in haushaltsüblichen Mengen über Blutspendedienst auf, jetzt Blut zu spenden. Die Blutspende
diese Anlagen zu sammeln und der Verwertung zuzuführen ist. ist weiterhin notwendig, erlaubt und sicher.
Zuständig für die Sammlung ist das Duale System Deutschland Auch in Zeiten der Corona-Pandemie und den damit verbunde-
(DSD). Im Main-Kinzig-Kreis entleert die Fa. Rhenus AG & Co.KG
nen Einschränkungen des öffentlichen und privaten Lebens
Hanau (Tel.: 06181 938-0) die Container im Auftrag des DSD.
sind Patienten dringend auf Blutspenden angewiesen. Für die
Birstein
Behandlung von Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder ande-
▪ „Steinweg“ Ecke „Waldstraße“ ren schweren Erkrankungen bittet Sie das DRK jetzt um Ihre
▪ „Büdinger Straße“ (Einfahrt „An der Riedwiese“) Blutspende:
▪ „Rhönstraße“ Ecke „Spessartstraße“ (Parkspur Rhönstraße)
▪ „Rhönstraße“ (Verkehrsinsel) Montag, dem 21.06.2021
▪ „Industriestraße“ (Parkplatz Busbahnhof) von 16:45 Uhr bis 20:30 Uhr
▪ „Lauterbacher Straße 11“ (Parkplatz Getränkemarkt) Bürgerzentrum, Carl-Lomb-Strasse 1 63633 Birstein
Bösgesäß Hier geht es zur Terminreservierung:
▪ „Beim Schmitshaus“ Ecke „Brachtstraße“
https://terminreservierung.blutspende.de/m/
Böß-Gesäß birstein-buergerzentrum
▪ „Seemenstraße 12“ (Feuerwehrgerätehaus)
Das DRK führt die
Fischborn Blutspende unter
▪ „Am Anger“ am Festplatz Kontrolle von und in
Absprache mit den
Hettersroth Aufsichtsbehörden unter
▪ „Hitzkirchener Straße“ auf dem Festplatz hohen Hygiene- und
Sicherheitsstandards
Illnhausen durch. Das Infektions-
▪ „Zur Pfingstweide“ Ecke „Rosenstraße“ risiko liegt daher weit
unter dem „sonstiger“
Kirchbracht
Alltagssituationen! Um in
▪ „Kreisstraße 31“ (Dorfgemeinschaftshaus)
den genutzten
Lichenroth
Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen allen
▪ „Bermuthshainer Straße 27“ (Gaststätte Hotzenplotz) Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu ver-
▪ „Völzberger Straße 12“ (am Backhaus) meiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger
Online-Terminreservierung statt.
Mauswinkel
▪ „Wilhelmstraße“ Ecke „Schäferstraße“ Wie das DRK mitteilt, sind Sie für den Zeitraum der
▪ „Wilhelmstraße 2“ (Backhaus) Blutspende von einer eventuellen Ausgangsperre ausgenom-
men.
Oberreichenbach
▪ „Borngasse“ Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn sie sich
gesund und fit fühlen. Spendewillige mit
Obersotzbach Erkältungssymptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte
▪ „Waldschulstraße 30“ (Feuerwehrgerätehaus) Körpertemperatur), sowie Menschen die Kontakt zu einem
▪ „Tannenweg“ (Parkplatz bei Spielplatz)
Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich in den letzten zwei
Wochen im Ausland aufgehalten haben, werden nicht zur
Unterreichenbach
▪ „Sotzbacher Straße 22“ (am Bauhof)
Blutspende zugelassen. Sie müssen bis zur nächsten Blutspende
14 Tage pausieren.
Untersotzbach
▪ „Sotzbacher Kirchstraße 12“ (Dorfgemeinschaftshaus) Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen
▪ „Häselweg 3“ (Kelterei) SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erfor-
derlich. Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender
Völzberg am Folgetag der Impfung Blut spenden. Weitere Informationen
▪ „Mittelstraße 7“ (Dorfgemeinschaftshaus) Wettges und die Terminreservierung finden sie unter
▪ „Dorfstraße“ (am „Großkautenbrunnen") www.blutspende.de/corona
Wüstwillenroth Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-
▪ „Oberlandweg 1“ (Parkplatz ehem. Arzthaus) Blutspendedienst, Sie erhalten sie auch über die kostenfreie
▪ „Sälzer Straße 2“ (Backhaus) Service-Hotline 0800-11 949 11.24. KW / 18.06.2021 DIE REGIONALE 7 BIRSTEINER NACHRICHTEN
1. Änderungssatzung Neubenennung der Ortslandwirt/innen
zur Satzung der Gemeinde Birstein über Mit Ablauf der Wahlperiode zum 31.12.2021 hat der Gebiets-
die Stellplatzpflicht sowie die Gestaltung,
agrarausschuss (GAA) des Main-Kinzig-Kreises die Orts-
landwirt/innen (OLW) für die nächsten 6 Jahre (2022 bis 2027) neu zu
Größe und Zahl der Stellplätze oder benennen. Diese Aufgabe beruht auf der Änderungen des
Garagen
Berufsstandsmitwirkungsgesetzes vom 15.07.1997 in der Fassung
vom 22.08.2018, nach der die Wahl der Ortslandwirt/innen sowie
deren/dessen Stellvertreter/innen durch das Benennungsverfahren
- Stellplatzsatzung -
ersetzt wurde.
Der Landesagrarausschuss hat hierzu grundsätzliche Hinweise für
die Benennung der OLW in der aktuellen Ausgabe des Hessenbauer
Aufgrund der §§ 5 und 51 der Hessischen Gemeindeordnung in der veröffentlicht. Weitere Informationen über die Voraussetzungen für die
Fassung der Bekanntmachung vom 7. März 2005 (GVBl I S. 142), Benennung bzw. das Benennungsverfahren erhalten Interessierte beim
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 30.10.2019 (GVBl. Main-Kinzig-Kreis - Amt 70, Amt für Umwelt, Naturschutz und länd-
S. 310) sowie der §§ 52, 86 Abs. 1 Nr. 23 und 91 Abs. 1 Nr. 4 der lichen Raum.
Hessischen Bauordnung (HBO) vom 28. Mai 2018 (GVBl. S. 198) hat Ortslandwirt/in kann werden, wer am Stichtag (31.08.2021) u.a.
die Gemeindevertretung der Gemeinde Birstein in ihrer Sitzung am 1) Deutsche oder Deutscher im Sinne des Art. 116 Abs. 1
02.06.2021 die folgende Änderungssatzung beschlossen: Grundgesetz ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen
Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt,
Artikel I 2) das 18. Lebensjahr vollendet hat
Punkt 1.1 und 1.2 der Anlage 1 zu § 5 der Satzung werden wie folgt 3) in Hessen seit mindestens drei Monaten
geändert: a) seinen Wohnsitz hat und
b) als
„Nr. 1.1 aa) Betriebsinhaber oder Betriebsinhaberin oder
Verkehrsquelle: bb) Arbeitnehmerin, Arbeitnehmer, mithelfende Familien-
1.1 Wohngebäude und sonstige Gebäude mit bis zu 2 Wohnungen angehörige oder mithelfender Familienangehöriger mit dem
Zahl der Stellplätze: überwiegenden Teil ihrer oder seiner Arbeitskraft in einem
2 Stpl. je Wohnung landwirtschaftlichen Betrieb, der die Mindestgröße nach § 1
Abs. 5 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte
Nr. 1.2 vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S.1890), zuletzt geändert durch
Wohngebäude und sonstige Gebäude mit mehr als 2 Wohnungen Gesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2575), erreicht, tätig ist.
Zahl der Stellplätze: 4) Laut § 6 Abs. 1 Berufsstandsmitwirkungsgesetz (BerStdMitwG)
1,5 Stpl. je Wohnung“ muss die Mindestgröße eines landwirtschaftlichen Unternehmens
nach § 1 Abs. 5 des Gesetzes über die Alterssicherung der
Artikel II Landwirte vom 29. Juli 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom
Diese 1. Änderungssatzung zur Stellplatzsatzung vom 30.06.1995 tritt 17. Juli 2017, erfüllt sein. Sie liegt gemäß SVLFG
am Tage nach Vollendung der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Mindestgrößenbeschluss vom 20.11.2013 seit 01.01.2014 bei 8,00
ha landwirtschaftliche Nutzfläche (LF – ohne Hof- und
Birstein, den 07.06.2021 Gebäudeflächen sowie Hausgarten)) bzw. bei 2,00 ha Weinbau.
Fällt eine der Voraussetzungen fort, so endet damit das Mandat.
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Birstein
Fabian Fehl, Bürgermeister Die Funktion der Ortslandwirtin oder des Ortslandwirts ist auch
Ausfertigungsvermerk
Menschen mit Behinderungen zugänglich.
(nach § 5 Abs. 3 Satz 1 HGO) Wer die Aufgaben als Ortslandwirt/in übernehmen möchte, setzt sich
Hiermit wird bestätigt, dass der Inhalt der unterzeichneten Satzung mit bitte mit dem Amt für Umwelt, Naturschutz und ländlichen Raum,
dem Beschluss der Gemeindevertretung übereinstimmt und die für die Zum Wartturm 11-13, 63571 Gelnhausen in Verbindung. Meldungen
Rechtswirksamkeit maßgeblichen Verfahrensvorschriften beachtet nimmt auch der Gebietsagrarausschuss bis 31.08.2021 an der beim
worden sind. Amt für Umwelt, Naturschutz und ländlicher Raum des Main-Kinzig-
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt: Kreises angesiedelten Geschäftsstelle (Anschrift vgl. oben) entgegen.
Birstein, den 07.06.2021 Ansprechpartnerin ist Frau Carolin Leipold (06051/8515688).
________________________________ Werden mehrere Bewerbungen eingereicht, erfolgt ein
- Fabian Fehl - Auswahlverfahren durch den Gebietsagrarausschuss des Main-Kinzig-
(handschriftliche Unterschrift des Bürgermeisters) Kreises.
IMPRESSUM Hintergrund:
Das amtliche Verkündigungsorgan „Birsteiner Nachrichten” Der Gebietsagrarausschuss ist ein Gremium auf Landkreis-Ebene, wie
erscheint in der Regel 14-tägig und wird kostenlos an alle es in dieser Form nur im Bundesland Hessen besteht. Dieses fachliche
Haushalte in den Ortsteilen der Gemeinde Birstein mit der Gremium dient der Zusammenarbeit zwischen Verwaltung und
„REGIONALE“ verteilt. Vertretern des landwirtschaftlichen Berufsstandes; die gesetzliche
Für Druckfehler keine Haftung. Grundlage bildet das Berufsstandsmitwirkungsgesetz.
Der GAA setzt sich aus verschiedenen Vertretern landwirtschaftli-
Verantwortlich für den Inhalt:
cher und gartenbaulicher Organisationen zusammen. Neben den
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Birstein Kreisbauernverbänden können die Verbände der landwirtschaftlichen
Verantwortlich für Satz und Druck: Fachschulabsolventen, die Landjugend, der Landfrauenverband sowie
Text & Grafik Service Eva Maria Martin, 63633 Birstein, weitere Einrichtungen Mitglieder in den Ausschuss entsenden. Der/die
Im Erbes 5, Tel. 06054 / 1318, Fax 06054 / 2975 von den entsandten Mitgliedern gewählte Vorsitzende des GAA ist
E-Mail: info@die-regionale.de • www.die-regionale.de zugleich Kreislandwirt/in.BIRSTEINER NACHRICHTEN 8 DIE REGIONALE 24. KW / 18.06.2021
Gewinner beim Stadtradeln 2021 in
Birstein
In der Zeit vom 13.05. bis 02.06.2021 beteiligte sich die Gemeinde
Birstein zum 2. Mal an der Kampagne STADTRADELN des Klima-
Bündnis.
Wir gratulieren
Insgesamt legten 184 Radelnde in 14 Teams 57.471 Kilometer zurück
und vermieden damit 8.454 kg CO2 im Vergleich zu Autofahrten.
Am Donnerstag, den 10.06.2021 zeichnete Bürgermeister Fabian Fehl am 02.07. Lofink, Reinhold zum 70. Geburtstag
gemeinsam mit der Tourismusbeauftragten und Initiatorin Silvia Unterreichenbach, Am
Bittner die besten Teams sowie die aktivsten Radelnden im Rahmen Nollfeld 28
einer kleinen Siegerehrung auf dem Sportgelände der Dalles Kicker in am 05.07. Held, Reinhard zum 70. Geburtstag
Unterreichenbach aus und überreichte ein paar Sachpreise für das Fischborn, An der Schmiede 2
Fahrrad sowie etwas für die Geselligkeit. am 05.07. Simon, Heinrich zum 70. Geburtstag
2021 gewinnen in den drei Auszeichnungskategorien: Birstein, Büdinger Straße 20 A
Radelaktivstes Team: am 18.07. Morasch, Heinrich zum 75. Geburtstag
1. Dalles Kicker MTB-Treff mit 16.028 km Birstein, Spessartstraße 3
2. Schubertshecke 2.0 mit 12.969 km am 18.07. Herchet, Lore zum 80. Geburtstag
3. SV Hochland Fischborn mit 10.404 km Birstein, Fünkfirchener
Radelaktivstes pro Kopf-Team: Straße 10
1. Sotzbacher Radler mit 537 km am 18.07. Großmann, Regina zum 85. Geburtstag
2. Team Schnurgass’ mit 471 km Unterreichenbach, Bachstraße 2
3. Schubertshecke 2.0 mit 393 km am 21.07. Stieber, Gerhard zum 80. Geburtstag
Größtes Team: Birstein, Bornwiesenweg 13
1. Dalles Kicker MTB Team mit 51 Teilnehmern am 28.07. Kneip, Lina zum 95. Geburtstag
2. SV Hochland Fischborn mit 40 Teilnehmern Unterreichenbach,
3. Schubertshecke 2.0 mit 33 Teilnehmern Lindenstraße 10
Da Einzelpersonen in diesem Jahr erneut beachtliche Kilometer
zurückgelegt haben, wurden in der Einzelwertung nicht nur die drei am 16.07. Günther, Dieter und Edith zur Goldenen
aktivsten Radler, sondern alle, die in den 21 Tagen über 1.000 Wüstwillenroth, Oberstraße 5 Hochzeit
Kilometer zurückgelegt haben, ausgezeichnet. am 23.07. Kneip, Norbert und Waltraud zur Goldenen
Aktivster Radelnder / Radelnde ab 1.000 km: Obersotzbach, Am Hochzeit
1. Johannes Rode (Schubertshecke) mit 1.333 km Zimmerplatz 2
2. Wolfgang Ruppert (Dalles Kicker) mit 1.223 km am 30.07. Nief, Dietmar und Ingrid zur Goldenen
3. Stefan Weber (Schubertshecke) mit 1.182 km Wettges, Dorfstraße 17 Hochzeit
4. Thorsten Weitzel (Sotzbacher Radler) mit 1.150 km
5. Erhard Kempel (SVH Fischborn) mit 1.111 km verbandelt ist. Da sie derzeit in Urlaub weilt, nahm ihr Teamkapitän
6. Dieter Grein (Team Schnurgass’) mit 1.107 km den Preis für sie in Empfang.
7. Janek Fischer (SVH Fischborn) mit 1.103 km Bürgermeister Fabian Fehl wertete das STADTRADELN als vollen
8. Jörg Walther (Team Schubertshecke) mit 1.066 km Erfolg und erläuterte den Hintergrund der Aktion: „Neben dem Spaß
9. Schayan David Fotuhi (Sotzb. Radler) mit 1.011 km am Radeln, etwas gemeinsam zu unternehmen und am Ende vielleicht
10. Dieter Fischer (Team Schubertshecke) mit 1.006 km noch etwas zu gewinnen, wollen wir damit natürlich auf den
Die beste Frau war übrigens Evelin Becker vom Team Schnurgasss’ Klimawandel aufmerksam machen und für den Klimaschutz werben.
́mit 818 km. Solange der Klimawandel unseren Alltag noch nicht direkt betrifft,
Auch der diesjährige Hauptpreis, ein Fahrradpaket aus 2 Ortlieb brauchen wir solche Aktionen, um das Problem bewusst zu machen.”
Fahrradtaschen, einem Fahrradrucksack sowie eine Handyhalterung Silvia Bittner nahm gerne einige Anregungen der Teilnehmer für das
fürs Fahrrad ging an das Team Schnurrgass’. nächste Stadtradeln auf und freut sich auf eine Wiederholung im Jahr
Hier wurde aus allen Teilnehmern eine Person ausgelost. Das 2022. „Mal sehen, ob die starke Marke mit 57.000 Kilometer dann
Glückslos fiel auf Uschi Bordon aus Udenhain, die in Birstein bei wieder übertroffen werden kann“, so die Tourismusbeauftragte zuver-
Lumis BBQ arbeitet und mit dem Team Schnurgass ’ freundschaftlich sichtlich.Sie können auch lesen
