Besuchen Sie die Kulturveranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in Südböhmen! - Linz Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Besuchen Sie die
Kulturveranstaltungen
und Sehenswürdigkeiten
in Südböhmen!
Österreich-Tschechische Republik
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
Besuchen Sie die Kulturveranstaltungen einhundert Jahre hat es seinen Sitz in dem
monumentalen Neurenaissancegebäude in
Der ganze Frühling und der Sommer
stehen im Zeichen der verschiedenen städti-
und Sehenswürdigkeiten in Südböhmen! der Dukelská-Straße. Die Museumssamm-
lungen enthalten mehr als 800 000 Gegen-
schen und auch ländlichen Feste und Fes-
tivals. Das berühmte Fest der fünfblättri-
stände aus dem Gebiet der Botanik, Geolo- gen Rose, das jedes Jahr im Mai in Český
Südböhmen verfügt über ein reiches gie, Zoologie, Archäologie, Historie und auch Krumlov veranstaltet wird, versetzt Sie in die
Angebot verschiedenster kultureller Ethnographie. Zeit der Regierung des Adelsgeschlechtes von
und gesellschaftlicher Veranstaltungen. Ein einzigartiges Musikerlebnis können Rosenberg. Das bunte Programm des Festes
Besuchenswert sind nicht nur die hiesigen Sie beim Konzert der Südböhmischen Phil- umfasst historische Umzüge aus der Zeit der
harmonie mit dem Sitz in České Budějovice Gotik und Renaissance, Schachspiele mit le-
Musikfestivals mit internationalem genießen, die zurzeit die einzige professionel- bendigen Figuren, historische Märkte, wo
Renommee, Theater- und Filmvorführungen, le Philharmonie im Südböhmischen Bezirk ist. traditionelles Handwerk, historische Tänze,
historische und volkstümliche Feste, sondern Das Orchester beschäftigt sich mit der Inter- Fechten, Theater und Musikaufführungen,
auch Ausstellungen weltberühmter Künstler. pretation der Musik von klassischen Kompo- Gaukler und auch eine Feuershow gezeigt
Im Angebot der Region findet man zugleich nisten, zugleich jedoch folgt es den jetzigen werden. Der Juni in Prachatice gehört dem
abwechslungsreiche gastronomische Trends der Verbindung der Genres und inter- Salzfest des Goldenen Steigs, das in Form
essiert sich auch für neue Ansichten bezüglich eines Umzugs in historischen Kostümen an
Veranstaltungen, zu denen unter anderem Interpretation und Präsentation der Musik. den Aufschwung der Stadt im 14.–16. Jh.
Bier- und Fischereifeste gehören. Im historischen Gebäude aus dem An- erinnert. Die Straßen und Parks von České
fang des 19. Jahrhunderts, im Herzen von Budějovice verwandeln sich im Sommer im
Mit dem Entdecken des Kulturreichtums Süd- auch unterschiedliche Lebensgebiete doku- České Budějovice, hat das Südböhmische Rahmen der Bildhauerausstellung Kunst in
böhmens können Sie in České Budějovice mentieren. Alle kommen auf ihre Kosten: Theater seinen Sitz, das gegenwärtig vier der Stadt für bestimmte Zeit in eine Galerie
(Böhmisch Budweis) beginnen, dem Ver- Liebhaber von Bildern, Graphiken, Statuen selbstständig tätige Kunstensembles bilden: unter freiem Himmel und am Zusammenfluss
waltungs- und Kulturzentrums des Südböh- und Architektur über Volkstraditionen bis hin Schauspiel, Oper, Ballett und Puppenspiel. In der Flüsse Vltava und Malše findet das be-
mischen Bezirks. Diese königliche Stadt, die zu den Fans von Oldtimern. den Sommermonaten bilden die regelmäßi- liebte Multigenrefestival Musen auf dem
im Jahre 1265 gegründet wurde, ist Sitz In den Räumen der ehemaligen Reithalle gen Veranstaltungen auf der Szene vor der Wasser statt. Auf der Schwemme neben der
vieler bedeutender Kulturinstitutionen und des Schlosses Hluboká hat die Südböhmi- Zuschauerdrehbühne im Schlosspark in Český Steinbrücke in Písek wachsen riesengroße
ein Ort, wo berühmte kulturelle und gesell- sche Aleš- Galerie ihren Sitz. Das fünft- Krumlov einen untrennbaren Bestandteil der Sandstatuen. Und wenn Sie die historische
schaftliche Veranstaltungen stattfinden, an größte Museum der bildenden Kunst in der künstlerischen Tätigkeit des Südböhmischen Stadt Tábor im September während des Fes-
denen nicht nur Besucher aus Südböhmen Tschechischen Republik und das einzige Mu- Theaters. Diese Szene gehört zu den führen- tivals Taborer Begegnungen, was ein tradi-
und der Umgebung teilnehmen. Der einzig- seum im Südböhmischen Bezirk, das seinen den europäischen Open-Air-Szenen. tionelles Fest unter freiem Himmel ist, besu-
artige quadratische Přemysl-Ottokar-II.-Platz, Namen nach dem südböhmischen Lands- Es hängt nicht davon ab, in welcher Jah- chen, geraten Sie ins 15. Jahrhundert – in die
der von wertvollen Renaissance- und Barock- mann Mikoláš Aleš erhalten hat, bewahrt reszeit Sie České Budějovice besuchen, Sie Zeit, als der hussitische Feldherr Jan Žižka von
häusern umrahmt ist, fesselt Sie durch den in seinen Sammlungen Kunstwerke vom können immer aus einem bunten Angebot Trocnov die Regierung über die Stadt über-
Samson-Brunnen im Barockstil, durch das 13. Jahrhundert bis zur heutigen Zeit auf. Die an Veranstaltungen wählen. Die Ankunft nommen hat.
Rathausgebäude im Renaissancestil oder Ausstellungen und Expositionen werden hier des Frühlings kündigt die Fastnachtszeit Musikliebhabern kann man das Inter-
durch den schwarzen Turm – die Dominan- mit reichen Begleitprogrammen in Form von mit zahlreichen Festen an, die in vielen nationale Musikfestival Český Krumlov
te der Stadt, der eine eindrucksvolle Aussicht Vorträgen, kommentierten Besichtigungen südböhmischen Städten und Dörfern Tra- empfehlen, das zu den bedeutendsten Kul-
auf die ganze Stadt und auch auf die Umge- und Konzerten ergänzt. dition haben. Der berühmteste Umzug der turaktionen in der Tschechischen Republik
bung ermöglicht. Zu den bedeutendsten Kulturinstitutio- Faschingsnarren findet alljährlich in Milevs- gehört. Es findet alljährlich für drei Wochen
Nicht nur in České Budějovice, sondern nen der Region gehört auch das Südböh- ko statt und ist sogar der größte Umzug in im Juli und August statt und ist eine Vor-
auch in anderen Orten der Region finden Sie mische Museum in České Budějovice. Es der Tschechischen Republik und zugleich die schau der Weltmusikkultur und der neuesten
viele Museen und Galerien mit Expositio- wurde im Jahre 1877 als eines der ältesten älteste nachgewiesene Fastnachttradition in Musiktrends mit einer breiten Reichweite der
nen, welche die Geschichte der Region und regionalen Museen gegründet und mehr als Südböhmen. Musik vom 15. bis zum 21. Jahrhundert.
Jeden Sommer findet in Český Krum-
lov auch das Festival der Kammermusik
Hradec, die Reste der Pferdeeisenbahn von
Budějovice nach Linz oder die Eisenbahn-
Jihočeská filharmonie
statt, das den Stadtbesuchern außerordent- strecke von Tábor nach Bechyně sind, welche Die Südböhmische Philharmonie wurde in Bud-
liche Musikerlebnisse anbietet – die Kon- die überhaupt älteste elektrifizierte Strecke in weis im Jahre 1981 mit der ursprünglichen Bezeich-
zerte finden in historischen Räumen des Mitteleuropa ist. nung Südböhmisches Staatsorchester gegründet.
Schlosses und bei bedeutenden Denkmälern Eine der herrlichsten südböhmischen Zurzeit hat sie 40 Mitglieder und ist die einzige pro-
der Stadt statt, die in der UNESCO-Liste ein- Städte ist zweifellos Český Krumlov, das in fessionelle Philharmonie im Südböhmischen Kreis.
getragen sind. der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes ein- Das Orchester entstand durch Initiative des Diri-
Zum echten südböhmischen Herbst ge- getragen ist. Es gibt keinen Besucher, der genten Jaroslav Vodňanský. Später folgten ihm in der
hört untrennbar das Abfischen der Teiche. nicht bezaubert wäre von dem monumen- Funktion des Chefdirigenten Ondřej Kukal, Břetislav
Besonders das Abfischen des Teichs Rosen- talen Komplex von Burg und Schloss, dem Novotný, Jaroslav Krček und Stanislav Vavřínek. Seit
berg ist sehr beliebt. Der Teich Rosenberg Schlossgarten mit seiner kaskadenartigen 2008 ist Jan Talich als Chefdirigent der Südböhmischen
ist der größte tschechische Teich, der dank Fontäne, von den französischen Blumen- Philharmonie tätig.
seiner Fläche Südböhmisches Meer genannt beeten und der Drehbühne und der einzig- Das Orchester – verfolgt außer der selbstverständ-
wird. Das Abfischen selbst wird in Verbin- artigen Stadtbebauung mit ihren krummen lichen Interpretation der klassischen Musik und der
dung mit dem Verkauf frische Fische um ein Gassen und malerischen alten Häusern mit für Kammerorchester und kleine Konzertsaale geeig-
reiches Begleitprogramm und das Verkosten bunten Fassaden. neten Werke – immer öfter auch aktuelle Tendenzen
von Fischspezialitäten bereichert. Wenn wir von allen südböhmischen Bur- der Genremischung, der Entdeckung der neuen An-
Musikerlebnisse im Herbst können Sie gen und Schlössern das märchenhafteste sichten der Interpretation und Präsentation und ist
Ausgewählte Konzerte der
zum Beispiel bei den Krumlov-Herbstrezi- auswählen sollten, würde sicher das Schloss systematisch um eine immer höhere Qualität bemüht.
Saison 2019 / 2020
tals genießen, was eine Serie von Kammer- Hluboká gewinnen. Seine jetzige Gestalt Die Musiker sind überwiegend junge, ehrgeizige, ge-
musikkonzerten ist, die jeden Samstag im hat es in der Mitte des 19. Jh. erhalten, als schickte und perspektivische Interpreten, die jegliche 26. 9. 2019 – Beethoven
November in den einzigartigen historischen es nach dem Vorbild des englischen Schlos- Möglichkeit der Zusammenarbeit mit den Spitzendiri- 9. Sinfonie Ode an die
Räumen der Synagoge in Krumlov stattfinden ses Windsor umgebaut wurde. Es ist von genten und Solisten willkommen heißen. Freude & Mussorgski Bilder
und die den Zuhörern Spitzenmusiker aus einem englischen Park umgeben, der ein einer Ausstellung
Tschechien und aus dem Ausland vorstellen. beliebter Ort zu Spaziergängen und zur Ent- Dirigent: Jan Talich
Mit der Ankunft des Winters ziehen spannung ist.
viele südböhmische Städte und auch Städt- 29. 10. 2019 – Kurt Elling,
chen ihre feierliche Weihnachtsbekleidung Dirigent: Jan Talich
an, in den Kirchen ertönen Weihnachtslieder 12. 3. 2020 – Dan Bárta
und auf den Marktplätzen beginnen Weih- & Robert Balzar Trio
nachtsmärkte. Auf dem Přemysl-Ottokar- Dirigent: Vojtěch Spurný
II.-Platz in České Budějovice bieten die Märk-
te zusätzlich eine Eislaufbahn und in Český 14. 5. 2020 – Raul Midón,
Krumlov die Klosterhandwerkjahrmärkte. Dirigent: Jan Talich
Südböhmen ist auch durch seine histo-
4. 6. 2020 – Auf Glas gemalt
rischen Denkmäler berühmt. Berühmte Besuchen Sie Südböhmen (Konzertversion
Adelsgeschlechter hinterließen im Südböh- und überzeugen Sie sich des Musicals)
men ein großes Erbe, und so verdanken wir von den Schönheiten und Dirigent: Vojtěch Spurný
ihnen altertümliche Städte voll von Leben
und Kultur, erhabene Burgen, Klöster und
von dem Kulturreichtum
11. 6. 2020 – Schwan
reizvolle Schlösser, aber auch technische dieser Region selbst. und Violoncello, Solist Vašek
Denkmäler bewundern, wie die Steinbrücke Wirklich jeder kommt hier Petr (Violoncello)
in Písek, die Schmalspurbahn in Jindřichův auf seine Kosten. Dirigent: Petr Altrichter
Südböhmische Südböhmisches Theater
Intermezzi „Denkmäler Kulturveranstaltungen Südböhmens
leben durch die Musik“ Kommen Sie und genießen Sie das einzigartige Kul-
turerlebnis.
Die Südböhmische Philharmonie bereitet den zwei- Das Südböhmische Theater ist das einzige profes-
ten Jahrgang des Originalfestivals – ein Defilee – vor, sionelle Theater mit vier Ensembles im Südböhmen.
das den Titel Südböhmische Intermezzi trägt. Die Ab- In České Budějovice hat es eine mehr als 100 Jahre
sicht dieses Festivals ist es, die Musik dorthin zurück- Programm lange Tradition und ist mit Recht auf ihr internatio-
zuführen, wo sie immer zu Hause war, also in die Jiří Bárta (Violoncello) nales Ballett- und Opernensemble stolz, das Erfolge
historischen Adelssitze, und somit zugleich das Som- 1. 8. 2019 19:00 Uhr, in der ganzen Tschechischen Republik wie auch im
merleben der Denkmäler mit der klassischen Musik Staatsburg Rožmberk Ausland feiert. Außergewöhnliche künstlerische Er-
zu beleben. lebnisse bringt unseren Zuschauern die Zusammen-
In der Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutz- Ballade für einen Banditen arbeit mit dem Landestheater Niederbayern in Pas-
amt haben wir Objekte ausgewählt, wo ein solches (Konzertversion) sau. Diese feste Partnerschaft dauert seit mehr als 13
Programm zu einer angenehmen Abwechslung im 8. 8. 2019 19:00 Uhr, Jahren. In dieser Zeit haben die Ensembles auf ihren
Angebot wird. Staatsschloss Kratochvíle Szenen mehr als 20 Opern- und Ballettinszenierun-
Das Festival Südböhmische Intermezzi wird an Solisten: Igor Orozovič, Eva gen ausgetauscht. Zuschauer in den beiden Städten
fünf Donnerstagen im August in den Burgen und Vrbková, Dalibor Buš, Gabriela hatten so die Möglichkeit, die dramaturgisch berei-
Schlössern Rožmberk (Rosenberg), Kratochvíle (Kurz- Vermelho chernden Titel kennen zu lernen, die bei ihnen bisher
weil), Zlatá Koruna (Goldenkron), Hluboká nad Vlta- Dirigent: Vojtěch Spurný nicht ertönten.
vou (Frauenberg) und Nové Hrady (Gratzen) statt-
Martina Janková (Sopran),
finden. Die Südböhmische Philharmonie selbst tritt
Ivo Kahánek (Klavier) Unsere Tipps
bei dieser Vorführung zweimal auf – einmal mit dem
15. 8. 2019 19:00 Uhr,
Programm Balada pro banditu (Ballade für einen Ban- Schlüssel nirgendwoher
Kloster Zlatá Koruna
diten) und zum zweiten Mal mit Ondřej Ruml und Tanztheater von Petr Zuska
mit den Liedern von Voskovec, Werich und Ježek. Die Artemandoline
übrigen drei Programme bieten Kammermusik an – 22. 8. 2019 19:00 Uhr, Dornröschen / Pjotr Iljitsch
es treten der Violoncellist Jiří Bárta, weiter die ausge- AJG Hluboká nad Vltavou Tschaikowski
prägte Sängerpersönlichkeit, die Sopranistin Martina Ballettmärchen
Janková mit dem Klavierspieler Ivo Kahánek auf und Ondřej Ruml
auf Zehenspitzen
nicht zuletzt die hervorragende luxemburgische Ba- & Voskovec, Werich, Ježek
rockmusikgruppe Artemandoline. 29. 8. 2019 19:00 Uhr,
Endstation Sehnsucht /
Staatsburg Nové Hrady
Tennessee Williams – Arvo Pärt
Solisten: Ondřej Ruml, Benko
– Libor Vaculík
Quintett und Südböhmische
Tanzdrama
Autor der Fotos: Petr Zikmund
Philharmonie
Dirigent: Vojtěch Spurný
La traviata / Giuseppe Verdi
romantische Oper
Evita / Tim Rice,
Andrew Lloyd Webber
Musical nach der
Porträts der Solisten Lebensgeschichte von Eva Peron
Südböhmisches Theater Sommerszene des
Südböhmischen Theaters
Zuschauerdrehbühne
Český Krumlov
„Theater mit der höchsten
Decke der Welt” Programm 2020
Neuheiten der Saison Verkauf der Eintrittskarten beginnt
2019 / 2020 am 1. 10. 2019
Vor der Zuschauerdrehbühne spielen die Ensem-
Dalibor / Bedřich Smetana bles des Südböhmischen Theaters seit mehr als
Historisch-romantisches Drama 60 Jahren. Jedes Jahr werden vor der Zuschauer- Da Vinci / Schauspielpremiere
(Premiere am 21. 11. 2019) drehbühne mehr als 90 Vorstellungen für mehr
als 55 000 Zuschauer gespielt. Der Hund von Baskerville /
Inszenierungsberatung / Detektivkomödie
Marek Svobodník und Ondřej
Vinklát / Tanzshow Der goldene Regenbogen /
(Premiere am 12. 12. 2019) amerikanisches Musical
Nabucco / Giuseppe Verdi
Dramatische Oper mit dem Dornröschen / Ballettmärchen
biblischen Thema auf den Zehenspitzen
(Premiere am 31. 1. 2020)
Turandot / orientalisches Märchen
Geheimnis / Bedřich Smetana in der italienischen Oper
Komische Oper
(Premiere am 6. 3. 2020) Geschichten über die
gewitzte Füchsin Bystrouška /
Radio Freie Bystrouška /
Opernallegorie des Lebenszyklus bei
Štěpán Benyovzský und Petr Zuska
Mensch und Tier
Ballettmärchen
(Premiere am 20. 3. 2020)
Dracula / Horror
Wintons Zug / Mario De Rose
Neue Oper über die Menschlichkeit Neue Inszenierung
und Heldentum in den kritischen von Gebrüdern Forman
Momenten
(Premiere am 6. 5. 2020) Verlorene Welt / abenteuerliche
Schau für ganze Familie
Alle Opernvorstellungen Alle Vorstellungen sind
sind mit Titeln in der mit Titeln in deutscher Rusalka / Oper über die
deutschen Sprache und englischer Sprache unerfüllbare Sehnsucht
versehen. versehen und sind auch für
Online-Buchung auf Hörgeschädigte geeignet.
www.jihoceskedivadlo.cz Online-Buchungen auf www.otacivehlediste.com
Theater in Český Krumlov Minoritenkloster Eintrittskarten:
Das Stadttheater in Český Krumlov hat im Jahre 2018 das und Klarissenkloster www.klasteryck.cz
25. Jubiläum seiner Tätigkeit in dem jetzigen Gebäude in
der Horní-Straße gefeiert. Das ehemalige Minoritenkloster und das ehemalige Klarissenkloster, die in
Es veranstaltet mehr als 100 Vorstellungen pro Jahr. Von der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts gegründet wurden, halten sich außer-
den Theatergenres sind das vor allem das Schauspiel, das halb der verkehrsreichen Straßen mit Touristen hinter den Bürgerhäusern
Puppentheater für Kinder und auch Erwachsene, moderne in der Vorburg Latran versteckt. Durch ihre Fläche und auch Bedeutung
Tanzkunst und anderes. In der Musikdramaturgie finden sind sie nach dem Burgkomplex der zweitgrößte historische Komplex
Sie Konzerte der Pop-, Jazz-, Folk- und auch der klassischen in Český Krumlov.
Musik, die nicht nur in dem Theatersaal, sondern auch in Das Herz des baulich verbundenen Minoritenklosters und des Kla-
dem Theaterklub als Klubkonzerte stattfinden. rissenklosters ist die Kirche „Leib Christi“ und „Schmerzensreiche
Es fehlt hier nicht einmal ein Nichtraucher-Theatercafé Jungfrau Maria“. Unmittelbar daran knüpfen drei Konventgebäude,
und in den Sommermonaten findet man hier die Thea- Wirtschaftsobjekte und Gärten an. Das Doppelkloster in der heutigen Ge-
terterrasse mit dem herrlichsten Blick auf das historische staltung ist der architektonisch am besten erhaltene geschlossene
Stadtzentrum. Im Foyer des Theaters werden fotographi- Klosterkomplex in der Tschechischen Republik.
sche Ausstellungen in Zusammenarbeit mit dem Fotoklub In das Minoritenkloster gelangt man durch das Tor aus der Klášterní-
Český Krumlov veranstaltet. Gasse. Das rege Treiben der Stadt wird hier durch die Ruhe der Klostergär-
In der Gegenwart ist das Theater eine Kulturstätte mit ten ersetzt. Von den Klosterobjekten ist der Kreuzgang des ehemaligen
einem Theatersaal mit einer Kapazität von 280 Plätzen. Minoritenkonvents mit den Kapellen von Hl. Wolfgang und der
Alle Gesellschaftsräume sind barrierefrei. Die Räume, die Jungfrau Maria von Einsiedeln mit der Exposition über die Geschichte
technische Ausrüstung und die übrigen Räumlichkeiten des Klosters und mit vielen geretteten Klosterkunstwerken für die Öffent-
des Theaters sind auch für Veranstaltungen von Konferen- lichkeit zugänglich.
zen und für kulturell-gesellschaftliche Aktivitäten geeignet. Das ehemalige Klarissenkloster, das durch das Haupttor aus Latran zu-
gänglich ist, wurde nach der umfangreichen Renovierung zum Zentrum
für das Kennenlernen der Geschichte in der aktiven und schöpferischen
Kontakte: MĚSTSKÉ DIVADLO
Form sowohl für Kinderbesucher, als auch für Erwachsene. Außergewöhn-
ČESKÝ KRUMLOV o. p. s.
liche Erlebnisse für Groß und Klein werden durch spielerische interaktive
Horní ulice 2, 381 01 Český Krumlov
Expositionen und Zunftwerkstätten angeboten.
Eintrittskarten:
Der Zentralhof des Klarissenklosters, der heute ein Bestandteil der öf-
vstupenky@divadlock.cz
fentlichen Kommunikation ist, die Latran mit der Pivovarská-Straße verbin-
www.divadlo.ckrumlov.cz
det, ist auch ein imaginäres Eingangstor in heutige Klöster und hier befin-
det sich das Besucherzentrum mit dem Verkauf von Eintrittskarten,
das von den beiden Teilen des Komplexes zugänglich ist.
Festivals, • Audiovisuelles Festival
Nocturna von Třeboň
Kulturveranstaltungen Die Moldau lebt – Thema (Wittingau)
„Men On The Moon“
Internationales Musikfestival
• Die Stadt den Menschen, Nocturna von Třeboň (Wittingau).
• 33. Jahrgangs des Festivals der
Kammermusik Český Krumlov die Menschen der Stadt
Die Zusammenarbeit zwischen Oberösterreich
• Nocturna von Třeboň (Wittingau) • Oper im Staatsschloss und Südböhmen hat eine langjährige Tradition
in Jindřichův Hradec auch in kleineren Städten, wie es zum Beispiel in
• 6. Jahrgang des Film- und Třeboň (Wittingau) der Fall ist. Der Kurort mit ei-
Musikfestivals Slavonice Fest 2019 • Anifilm 2020 Třeboň ner großen Geschichte und mit einem einzigarti-
gen Teichsystem arbeitet seit vielen Jahren an der
Veranstaltung der Konzerte der österreichischen
Künstler in Třeboň und umgekehrt zusammen.
Auch im diesjährigen 16. Jahrgang des Festivals
16. Jahrgang des Internationalen
begrüßen wir junge Künstler aus der Musik-
Festival der Auswahl vom Programm
schule der Stadt Linz. Es wurde schon zu einer
Musikfestivals Nocturna von
Třeboň, 8.–13. 7. 2019
Kammermusik des 33. Jahrgangs, 28. 6.–7. 7. 2019
Tradition, dass Třeboň in der zweiten Juliwoche
(in diesem Jahr von 9.–13. 7.) Spitzenmusiker
8. 7. 2019, J. K. Tyl-Theater
Český Krumlov 28. 6. 29. 6. 2019, um 19.30 Uhr aus Tschechien und aus dem Ausland begrüßt.
Im vorigen Jahr hat Alexandre Collard in dem Podium der Jungen
BAROCKNACHT IM SCHLOSS ČESKÝ KRUMLOV ®
II.– IV. Hof, Maskensaal, Mantelgang, Prestigewettbewerb des Festivals Prager Früh-
Das Festival der Kammer- 9. 7. 2019, Reithalle, Schloss Třeboň
ling in der Sektion Waldhorn gewonnen. Alex-
musik bietet alljährlich eine Barocktheater, Schlossgarten FEIERLICHE ERÖFFNUNG
andre Collard stellt sich gemeinsam mit dem Wi-
Woche lang eine Reihe von Barockoper – Antoine Dauvergne: Les Troqueurs DES FESTIVALS
han-Quartett während des Eröffnungskonzerts
Konzerten an. Das Haupt- in der Ausführung vom Ensemble Capella Regia Alexandre Collard
vor. Die Einladung haben auch führende Solisten
ziel ist die Interpretation der Wihan-Quartett
3. 7. 2019, 17.00 Uhr, Lustschloss Bellaria der Budapester großen Operette empfangen
Kompositionen mit nach-
KOMPOSITIONEN FÜR BLÄSERHARMONIEN und sie tragen die bekanntesten Kompositionen
weisbaren Bindungen an 1O. 7. 2019, J. K. Tyl-Theater
AUS DER SCHWARZENBERGER MUSIKSAMMLUNG dieses Genres vor. Ambros Ladies Orchestra wer-
die Region von Krumlov und den die junge, aber durch viele Auszeichnungen Renata Ardaševová (Klavier)
an das Musikleben der da- Harmonia Mozartiana Pragensis
schon anerkannte Generation vertreten. Drei Ba- Jana Lahodná (Klarinett)
maligen Schlosseigentümer. ritonsänger aus dem Nationaltheater aus Prag Petr Nouzovský (Violoncello)
4. 7. 2019, 19.30 Uhr, Spiegelsaal
Das Festival eröffnet tradi- stellen ihre Kunst beim Feierlichen Konzert zum
MADRIGALS NEU UND ALT – KONZERT ZUM
tionell die Barocknacht im Schluss des ganzen Festivals vor. Die Zuhörer 11. 7. 2019, kleiner Schlosshof,
JUBILÄUM DES TODES VON BOHUSLAV MARTINŮ
Schloss Český Krumlov, die können das hohe Niveau der großen Orchester Schloss Třeboň
Collegium 419, Chormeister: Lukáš Vendl
es ermöglicht, in die Welt genießen, wie der Südböhmischen Philharmonie Ambroš Ladies Orchestra
der großartigen Barockfeste 5. 7. 2019, 19.30 Uhr, Maskensaal oder der Pardubicer Philharmonie. Die Konzerte
Einsicht zu nehmen. Es ist KONZERT ZUR EHRE VON JOSEF SUK werden im historischen Milieu des Schlosses, des 12. 7. 2019, Hof des
ein außerordentlich seltener Amadeus Trio: Roman Patočka (Geige), Theaters und auch der ehemaligen Theresien-Ka- Stadtamts Třeboň
Anlass, die Vorstellung im Martin Stupka (Viola), Lukáš Polák (Violoncello) serne veranstaltet. ABEND DER
einzigartig erhaltenen Ba- In den Wintermonaten von Oktober bis März OPERETTENMELODIEN
rockschlosstheater auch mit 6. 7., 19.30 Uhr, Kirche „Leib Christi“ findet der 23. Jahrgang der Abonnentenkonzerte Solisten der Budapester
der Nutzung der ursprüng- und „Schmerzensreiche Jungfrau Maria“ – Kloster in Třeboň statt. Kommen Sie und erfreuen Sie sich Operette
lichen Bühnentechnik zu er- FEIERLICHES SCHLOSSKONZERT – DANKSAGUNG beim Zuhören der Melodien im interessanten Mi- Südböhmische Philharmonie
leben. FÜR 30 JAHRE DER FREIHEIT – Ensemble Inégal lieu interpretiert durch beste Musiker. Dirigentin: Mónika Szabó
23. Jahrgang der ANIFILM, Třeboň
Winter-Abonnenten- Třeboň belebt jeden Mai das
Internationale Festival der
Konzerte 2019 / 2020 Animationsfilme Anifilm
13. 7. 2019, Hof des
Das Internationale Festival der Anima-
Stadtamts Třeboň
1. Abonnenten-Konzert – 17. 10. 2019 tionsfilme Anifilm findet schon seit 18
EHRE FÜR EMA DESTINNOVÁ
KONZERT ZUM 90. JUBILÄUM Jahren in der malerischen Stadt Třeboň
Drei Baritone – Jiří Brückler,
DER GEBURT DES KOMPONISTEN statt. Im Jahre 2020 wird Anifilm von 5.
Martin Bárta, Svatopluk Sem
PETR EBEN bis 10. Mai veranstaltet.
Pilsner Philharmonie
Den Hauptprogrammteil des Festi-
Dirigent: Jan Chalupecký
2. Abonnenten-Konzert – 14. 11. 2019 vals bilden internationale Wettbewerbe,
KONZERT ZUM 30. JUBILÄUM DES in denen die Zuschauer Abendfilme für
Anfänge der Konzerte
FALLS DES EISERNEN VORGANGS Erwachsene und Kinder, kurze Filme,
um 19.30 Uhr
von Studenten gedrehte Filme, Videok-
3. Abonnenten-Konzert – 12. 12. 2019 lips und vieles Andere sehen können.
ADVENTKONZERT Das Ziel des Festivals ist es, jedes Jahr
Q VOX (Vokalquartett) das Beste vorzustellen, was im interna-
tionalen Maßstab im Bereich des Film-
4. Abonnenten-Konzert – 23. 1. 2020 schaffens entstanden ist. Das Festival
ABENDLICHES ZUSAMMENTREFFEN wird auch an das Kulturerbe des tsche-
Martina Kociánová, Jaroslav Dušek chischen Animationsfilms erinnern, es
weiterentwickeln und zur Entstehung
5. Abonnenten-Konzert – 27. 2. 2020 von neuen Filmen beitragen.
Vilém Veverka (Oboe) Einen traditionellen Bestandteil von
Martin Kasík (Klavier) Anifilm bilden Ausstellungen, Diskussio-
nen, Konzerte, Theater für Kinder und
6. Abonnenten-Konzert – 26. 3. 2020 Werkstätten der Animation und eine
LIEDER DES ITALIENISCHEN BAROCKS Abendprojektion auf dem malerischen
Stadtplatz in Třeboň. www.anifilm.cz
Konzerte finden im
J. K. Tyl-Theater ab 19.00 Uhr statt
Oper in der Staatsburg
G. Puccini – LA BOHÈME
und dem Staatsschloss
Die Stadt den Menschen, die Menschen der Stadt Jindřichův Hradec
F. X. Šalda-Theater in Liberec,
in den Hauptrollen gastieren Paolo
Multigenrefestival auf der Straße, das im historischen Zentrum von České Budějovice veran- Lardizzone und Livia Obručník
staltet wird. Die Veranstalter achten auf das nicht traditionelle Bild der Straßen und der Plätze. Veranstaltungstermin Venossyová
Das Festival ist durch seine fabelhafte Sommeratmosphäre bekannt, wenn sich ganze Familien 31. 8. 2019 um 20:00 Uhr Orchester, Chor und Ballett und
tagsüber und Gruppen von Freunden abends in den Straßen unterhalten. III. Hof der Staatsburg und des Staatsschlosses Kinderchor stammen aus Liberec,
Dirigent: Martin Doubravský
www.mestolidemlidemestu.cz www.jh.cz
Písek
Praha
D3
Veselí
nad Lužnicí
Vodňany Jindřichův
Hradec
Hluboká
Kratochvíle nad Vltavou
Třeboň
Prachatice
České Budějovice
Volary
Zlatá
Koruna
Nové Hrady
Český
Krumlov
Gmünd
Kaplice
Weitra
Rožmberk
nad Vltavou
Freistadt
Linz S10 Wie finden sie uns?
Die Stadt České Budějovice liegt weniger als 100 km von Linz entfernt.
Zwischen den beiden Städten besteht eine sehr gute Verbindung mit
dem öffentlichen Verkehr. In die größte Stadt des Südböhmischen
Bezirks können Sie mit einem Direktzug oder Bus gelangen und die
Fahrt dauert weniger als zwei Stunden. Bei Ihrer Ankunft mit dem Auto
können Sie die örtlichen Parkhäuser oder Parkplätze nutzen. Sowohl in
Graphikerin: Lenka Pužmanová
České Budějovice, als auch in anderen südböhmischen Städten steht eine
breite Skala an Unterkunftseinrichtungen zur Verfügung, von Herbergen
über Pensionen bis hin zu Luxushotels, die durch ihr Angebot an
Dienstleistungen auch die anspruchsvollsten Klienten befriedigen.
www.jiznicechy.cz/de
www.jiznicechy.cz/de/entspannt
www.facebook.com/pg/sudbohmen/posts
In Kooperation mit dem Tourismusverband Linz soll das Projekt „Kultur verbindet grenzüberschreitend“
eine gegenseitige Bewerbung der Kulturangebote in Linz und Südböhmen ermöglichen. Durch den in-
tensiven Austausch wird auch die Zusammenarbeit zwischen den Tourismusregionen weiter gestärkt.
Österreich-Tschechische Republik
Europäischer Fonds für regionale EntwicklungSie können auch lesen
