KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...

Die Seite wird erstellt Juliane Peters
 
WEITER LESEN
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
KURS
                               ANGEBOT
                               BRÜCK
KURS
ANGEBOT
BRÜCK                           AUG - DEZ

www.treffpunkt-koeln-porz.de
                                2021        1
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Staatlich anerkannt als Einrichtung der
                                                                                                                                 Weiterbildung nach dem Weiter-
                                                                                                                                 bildungsgesetz NRW gefördert
                                                                                                                                 durch Mittel der Stadt Köln.

    Besondere Hinweise zur Corona Situation

    Corona stellt uns weiterhin vor nicht absehbare Herausforderungen.
                                                                                     Leitung                                     Sprechstunde
    Im Falle von Terminabsagen versuchen wir so gut es geht auf alle Eventualitä-
                                                                                     Anne Müller, Heike Müller                   Dienstags von 9:00 bis 11:00 Uhr
    ten zu reagieren. Wir informieren Sie dann stets über unsere Homepage unter:
                                                                                     Sarah Klawitter                             – Ausser in den Schulferien NRW –
    www.treffpunkt-koeln-porz.de.

    Zum Schutz Aller bitten wir Sie auch weiterhin bei ersten Krankheitsanzeichen
                                                                                     Geschäftsräume                              Bankverbindung
    zu Hause zu bleiben.
                                                                                     Olpener Straße 946                          Mit der Bestätigung der Anmeldung
    An unseren Eltern-Kind-Gruppen dürfen auch in diesem Halbjahr leider keine
                                                                                     51109 Köln-Brück                            sind die Kursgebühren unter Angabe
    Geschwisterkinder teilnehmen. Wir bedauern dies sehr, unsere Raumkapazität
                                                                                                                                 der Kursnummer und des Teil-
    lässt dies bei den geltenden Regeln aber leider nicht zu.
                                                                                     Telefon: 0221 | 690 86 95                   nehmernamens umgehend zu ent-
                                                                                     leitung@treffpunkt-koeln-porz.de            richten.
    Wir haben zudem Hygieneregeln aufgestellt, über die wir auf unserer Home-
                                                                                     www.treffpunkt-koeln-porz.de                Sparkasse KölnBonn
    page und über Aushänge in den Räumen informieren.
                                                                                                                                 Familienbildungswerk Treffpunkt
    Aufgrund der unwägbaren Situation bitten wir Sie die Kursbeiträge erst am ers-
                                                                                                                                 IBAN DE46 3705 0198 0011 8423 17
    ten Kurstag zu überweisen (Barzahlung ist nicht mehr möglich).
    Zudem bitten wir darum die Kurse möglichst ONLINE über
                                                                                     ONLINE Anmeldung:                           BIC COLSDE 33
    www.treffpunkt-koeln-porz.de/kursanmeldung zu buchen.
                                                                                     https://treffpunkt-koeln-porz.de/
                                                                                     kursanmeldung/
    Wir freuen uns auf das zweite Halbjahr 2021 mit Ihnen und danken Ihnen für
    Ihre Treue.
                                                                                                                                                             TE
                                                                                                                                                       BIT
    Ihr Treffpunkt-Team
                                                                                     NEU Facebook & Instagram
                                                                                                                                                      I N  En!
                                                                                                                                                     L eld e
                                                                                                                                          ONanm
                                                                                     Treffpunkt Familienbildungswerk Köln-Porz e.V

2                                                                                                                                                                          3
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Inhalt         Familie und Erziehung
                   Bauchgeflüster
                   Massage und Spaß für kleine Babys
                                                                    Seite:

                                                                      6
                                                                      7
                   Das 1. Lebensjahr im Treffpunkt			                 8
                   Treffpunkt: Spielgruppe        			 9
                   Elternseminar „Starke Eltern – starke Kinder“		    10
                   ONLINE Elternabend: Digitale Medien im Kindesalter 11
                   ONLINE Elternabend: Kinderschlaf=Elternschlaf?! 		 11
                   ONLINE Elternabend: Digitale Medien im Kindesalter 12
                   ONLINE Elterncoaching 				 12
                   Aktionstag – Abenteuer im Wald 			                 13

                   Familie und Gesundheit
                   Kinderturnen - mit Vergnügen				                     15
                   Spielen und Turnen ab dem 2. Lebensjahr		            15
                   Tanzen für Kinder von 6-8 Jahren | Yoga für Kinder		 16
                   Beckenboden & Bauchmuskeltraining			                 17
                   Workout für (berufstätige) Mütter			                 17
                   Zumba für Frauen 					                               17
                   Fitness Workout- Aktiv in den Feierabend		           18
                   WORKSHOP Regeneration im Bereich Hobbysport		        18
                   Rückenfit | Pilates                                  19
                   Ausgleichsgymnastik am Vormittag			                  20
                   Fit im Alter – für Sie und Ihn 				                  20
                   Beweglichkeit im Alter & Sturzprophylaxe		           21
                   Osteoporose | Gedächtnistraining			                  21
                   Schwangerschaftsvorbereitung - Prenatal Yoga		       23
                   Schwangerschaftsrückbildung - Postnatal Yoga 		      23
                   Vinyasa Yoga					 24
                   Yoga Balance - Kraft für den Rücken			               24
                   Yoga- Werde fit                                      25

                   Familie und Kreativität
                   Engelwerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahre		  27
                   Kreativ mit Stempel, Papier & Co			             28
                   Kreativität macht Freu(n)de				                 28
                   Kreativ WORKSHOP für (Groß-)Eltern und Kinder		 29
                   Kreativkurs für Erwachsene				                  29
                   Ikebana						 29
                   WORKSHOP Häkeln | Amigurumi			                  30
                   Nähkurse: Schneidern				 31
              TE
        BIT
                   WORKSHOP „Nähkurs für Anfänger“ 			             31

             En!
          N                                                                  Familie &
                   Gestalten mit Ton					 32

        I
       L eld e
    ONanm
                   Familie - Kultur - Sprache

                                                                             Erziehung
                   Französisch | Spanisch				32
                   Niederländisch | Kölsch				33
                   Fahrradführung durch Brück | Führung: Nordfriedhof 34
                   Führung: Nippes					35
                   „Weihnachtszick kütt heran“				35
                   Krippengang 2022 | Krippenfahrt 2022			            36
4                  Kooperationspartner				37                                             5
                   www.treffpunkt-koeln-porz.de/kursanmeldung
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
„Bauchgeflüster“                                                 Massage und Spaß für kleine Babys
            Nadine Profitlich      Vorbereitung auf deine Geburtsreise                              (nach Leboyer)                                                   Birgitta Barion
        1. Kurs: Ab FR 03.09.                                                                                                                                        Ab DI 24.08.
             | 10.00 – 12.00 Uhr   Dieser Kurs bietet dir die Möglichkeit dich bewusst auf deine    Liebevoller Körperkontakt ist für Babys lebenswichtig:           | 9.15 – 10.45 Uhr
                  Nr. 2.54.21A     Geburt einzustimmen und vorzubereiten, sowie mit anderen         Durch sanfte Berührung entsteht ein Gefühl von Geborgenheit,     Nr. 2.56.21A
         2.Kurs: Ab FR 29.10.      Schwangeren in einen wertvollen Austausch zu kommen.             Vertrauen in die Beziehung zur Bezugsperson und Kontakt zur      Ab DI 26.10.
             | 10.00 – 12.00 Uhr                                                                    Umwelt. Eltern wiederum werden vertrauter im Umgang mit          | 9.15 – 10.45 Uhr
                  Nr. 2.54.21B     Du erhältst nicht nur fachlichen Input und Tipps rund um die     ihrem neugeborenen Kind und stärken die Bindung.                 Nr. 2.56.21B
                                   Themen Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, sondern           Die sanften Massageanweisungen können helfen, typische
         Kath. Pfarrzentrum        lernst auch ein enges, vertrauensvolles Band zu deinem Baby      Bauchschmerzen zu lindern und für wohlige Entspannung            Kath. Pfarrzentrum
                St. Hubertus,      zu knüpfen und zu stärken.                                       sorgen.                                                          St. Hubertus,
           Olpener Str. 946,                                                                                                                                         Olpener Str. 946,
    oberer gr. Gruppenraum         All deine Fragen, aber auch Sorgen und Bedenken finden den       Das Angebot des „Eltern-Start NRW“ ermöglicht Ihnen einmalig     oberer gr. Gruppenraum
                    6 x 2 ZStd     nötigen Raum. Du darfst deine Kräfte (wieder) finden und         die kostenlose Teilnahme an 5 Terminen mit jeweils 90 Minu-      5 x 2 UStd
                          96€      selbstsicher, achtsam aber auch intuitiv den Weg zu deiner       ten. Sollten Sie bereits an einem anderen Eltern-Start-Angebot   kostenlos
                                   eigenen Geburt gehen.                                            teilgenommen haben, besteht die Möglichkeit, bei freien Plät-    Anmeldung erforderlich
                                                                                                    zen zusätzlich an diesem Kurs teilzunehmen. Die Kursgebühr
            Nadine Profitlich      Über geführte Meditationen blendest du den Alltag aus und        beträgt in diesem Fall 45 €.
         1. Kurs: Ab DI 31.08.     wirst dich entspannt auf das konzentrieren, was wirklich wich-
             | 19.00 – 21.00 Uhr   tig ist: Du & dein Baby                                          Bitte mitbringen: 1 großes Babyhandtuch,
                   Nr. 2.55.21A                                                                                         2 kleine Gästehandtücher
         2.Kurs: Ab DI 26.10.      Als Doula und FlowBirthing Mentorin begleitet Nadine dich        		1 Gymnastikmatte
             | 19.00 – 21.00 Uhr   liebevoll und umsichtig durch deine Schwangerschaft bis hin
                  Nr. 2.55.21 B    zur Geburt.

         Kath. Pfarrzentrum        Der Kurs ist für jede Schwangerschaftswoche empfehlenswert.
                St. Hubertus,      Was du brauchst: eine Decke oder Strickjacke.
           Olpener Str. 946,
    oberer gr. Gruppenraum
                    6 x 2 ZStd
                          96€

6                                                                                                                                                                                             7
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Treffpunkt: Spielgruppen
               Lena Alzner       Das 1. Lebensjahr im Treffpunkt                                     Eltern-Kind Gruppen                                                Silke Gritzmann
              Ab MI 25.08.                                                                                                                                              Ab MO 23.08.
            | 9.15 – 10.45 Uhr   . . . ist ein Kurs für Eltern mit ihren Babys nach der Kleinkind-   Spielen, streiten und vertragen, all das geschieht in der Spiel-   | 9.15 – 11.30 Uhr
                  Nr. 2.57.21    pädagogik von Emmi Pikler.                                          gruppe.                                                            Nr. 2.59.21
                                                                                                     In der Freispielphase kann Ihr Kind den Raum und das Material      Ab DI 24.08.
           Birgitta Barion       Babys im ersten Lebensjahr lernen mit großem Eifer, Ernst und       erkunden und Erfahrungen in der Interaktion mit Gleichaltri-       | 9.15 – 11.30 Uhr
             Ab DO 26.08.        Freude. Mit wachsenden Fähigkeiten und immer schärferen Sin-        gen sammeln. Die angeleiteten Sequenzen bieten die Möglich-        Nr. 2.60.21
            | 9.15 – 10.45 Uhr   nen verändert sich ständig sprunghaft ihr Blick auf die Welt –      keit, Spiele, Lieder und kleine Basteleien auszuprobieren.
                  Nr. 2.58.21    für das Kind beflügelnd und beängstigend zugleich.                  Der strukturierte Ablauf unterstützt den Gruppenprozess und        Treffpunkt
                                 Der Kurs unterstützt Eltern, diese großen und kleinen Entwick-      bietet den Kindern Orientierung im Miteinander.                    Olpener Str. 946
               Treffpunkt        lungsschritte ihres Kindes zu verstehen und einfühlsam zu be-       Kinder und Eltern finden hier Gelegenheit, mit Gleichgesinn-       Oberer Gruppenraum
         Olpener Str. 946,       gleiten.                                                            ten Kontakte zu knüpfen und sich in Ruhe (und ggf. angeleitet)     13 x 3 UStd
     Oberer Gruppenraum          Er orientiert sich an der Kleinkindpädagogik der ungarischen        über alle Fragen rund um den Familienalltag auszutauschen.         91€
               13 x 2 UStd       Kinderärztin Emmi Pikler, die in besonderer Weise das kleine
                      78 €       Kind und seinen Wunsch achtet, sich und die Welt aus eigener        In angenehmer Atmosphäre haben Eltern mit ihrem Kind hier
    Anmeldung erforderlich       Kraft und nach eigenem Rhythmus zu entdecken.                       einfach eine gute Zeit – gemeinsam, aber auch erste kleine Ab-     Jennifer Riegel
                                                                                                     nabelungsversuche der Kinder sind möglich, immer die Eltern        Ab FR 27.08.
                                 Im Kurs haben die Babys einen entwicklungsgerecht vorberei-         als sicheren Hafen im Rücken.                                      | 9.00– 11.15 Uhr
                                 teten Raum, in dem sie sich frei bewegen und spielen können.                                                                           Nr. 2.61.21
                                 Die Eltern haben hier Gelegenheit, ihr Kind in Ruhe bei ihrer       In allen Spielgruppen findet pro Kurs ein Elternabend statt.
                                 Entdeckungsreise zu beobachten und bei ihm zu sein, wenn es                                                                            Kath. Pfarrzentrum
                                 sie braucht. Mit den anderen Eltern und der Kursleitung findet                                                                         Brück | Merheim
                                 ein vielfältiger Austausch rund um alle Fragen aus dem Alltag                                                                          Kita St. Gereon, Merheim,
                                 mit Baby statt.                                                                                                                        Gütersloher Str. 18
                                                                                                                                                                        13 x 3 UStd
                                 Begleitend können verschiedene Wiegenlieder, Fingerspiele                                                                              91 €
                                 und Kniereiter ausprobiert werden.

8                                                                                                                                                                                                   9
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
I N E
                                                                                                                                                                                   L
                                                                                                                                                                         ON
                                                                                                   ONLINE Digitale Medien im Kindesalter

                                                                                                   Digitale Medien sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzu-
                                  Elternseminar                                                    denken. Auch unsere Kleinsten möchten es uns gleichtun und         Sarah Klawitter
          Daniela Schubert        „Starke Eltern – starke Kinder“                                  tippen, wischen, Videos schauen.                                   MO, 04.10.
               Ab MO 06.09.                                                                        Ein sensibler Umgang mit Medien gehört heutzutage zum Auf-         | 19.30 – 21.00 Uhr
            | 19.00 – 21.15 Uhr   Ein Elternkurs zur gewaltfreien Erziehung in Kooperation         wachsen dazu.                                                      Nr. 2.22.21
                    Nr.2.62.21    mit dem Familienzentrum KölnKitas Hans-Schulten-Str. und         Doch wie lässt sich sinnvoll und achtsam Medienkompetenz           ONLINE
     Kath. Familienzentrum        dem Kath. Familienzentrum Brück | Merheim, in der Kita St. Hu-   vermitteln? Und wo liegt die Grenze zum „Smombie“?                  1 x 2 UStd
           Brück | Merheim,       bertus.                                                          An diesem Nachmittag befassen wir uns mit Fragen rund um           kostenfrei
           Kita St. Hubertus                                                                       das Thema digitale Medienerziehung.
            Olpener Str. 954                                                                       Der Kurs findet in Kooperation mit dem Familienzentrum Por-
                         Brück    Eltern fragen sich oftmals:                                      zer Rheinkirchen statt. Das FZ übernimmt die Kosten.
                    8 x 3 UStd    Wie erziehe ich mein Kind zu einem selbstbewussten und           Anmeldung und weitere Informationen unter:
                           30€    selbstständigen Kind, und wie gehe ich mit schwierigen Situa-    www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 2 03 63 66.
 Anmeldeschluss 30.08.2021        tionen im Alltag um?                                             Anmeldeschluss ist der 26.09.21
                                  Sie sind eingeladen, mit anderen Eltern in zwangloser Atmo-
                                  sphäre und unter fachkundiger Anleitung und Begleitung, mehr
        Nicola Eschweiler-        Klarheit zu finden,was für Sie wichtig ist in der Erziehung.     ONLINE
                                                                                                   		     „Kinderschlaf = Elternschlaf?!“                             Birgitta Barion
               Trutzenberg                                                                                                                                            MI 07.09.
              Ab FR 24.09.        Neben vielen anderen Themen reflektieren Sie in diesem           „Eltern sind wie Rockstars: Sie machen die Nächte durch,           | 19.30 – 21.00 Uhr
            | 9.15 – 11.30 Uhr    Seminar                                                          ihre Fans wollen zu ihnen ins Bett, überall begleitet sie lautes   Nr. 2.23.21
                   Nr. 2.63.21    •   wie Sie mit Ihrem Kind sprechen können oder wie Sie zuhö-    Geschrei…“                                                         ONLINE
Familienzentrum KölnKitas             ren und Grenzen setzen können,                               Viele frische Eltern fühlen sich genau so, wie es dieser bekann-   1 x 2 UStd
       Hans-Schulten-Str.         •   wie Eltern auf ihre eigenen Bedürfnisse besser achten und    te Postkartentext besagt.                                          kostenfrei
     Hans-Schulten-Str. 6a            dadurch wieder mehr Geduld gewinnen,                         Doch woher rührt das Schlafverhalten der Babys, wie können
                   8 x 3 UStd     •   wie Ärger ausgedrückt werden kann, ohne verletzend zu        Eltern zu mehr Erholung finden, und wann schläft mein Kind         MI 05.10.
                          20€         werden,                                                      denn nun endlich durch? Diesen Fragen möchten wir hier ge-         | 19.30 – 21.00 Uhr
(nach erfolgreichem Abschluss     •   wie Vereinbarungen getroffen und Konsequenzen durch-         meinsam auf den Grund gehen.                                       Nr.2.24.21
 werden die Beiträge erstattet)       gesetzt werden.                                              Der Kurs am 07.09. findet in Kooperation mit dem Familien-         ONLINE
  Anmeldeschluss 17.09.2021                                                                        zentrum Porzer Rheinkirchen statt.                                 1 x 2 UStd
                                  Ziel des Seminars ist es, die Kommunikations- und Erziehungs-    Der Kurs am 05.10. findet in Kooperation mit dem Familien-         kostenfrei
                                  fähigkeit der Eltern zu fördern und durch Tipps, Anregungen      zentrum KölnKitas Hermann-Löns-Str. statt.
      Anmeldung bitte unter       und neue Sichtweisen Eltern zu stärken.                          Die FZ´s übernehmen jeweils die Kosten.
       0221 | 690 86 95 oder      Das Elternseminar wird nach dem Konzept des Deutschen            Anmeldung unter www.treffpunkt-koeln-porz.de.
www.treffpunkt-koeln-porz.de      Kinderschutzbundes durchgeführt.                                 Anmeldeschluss ist der 03.09.2021.

10                                                                                                                                                                                          11
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
I N E
        L
     ON
                             ONLINE Digitale Medien im Kindesalter                       ​   Eltern-Coaching                       ​

                             Digitale Medien sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzu-       Der Familienalltag erfüllt und fordert uns in vielerlei Hinsicht.
        Sarah Klawitter      denken. Auch unsere Kleinsten möchten es uns gleichtun und      Unzählige Erlebnisse mit unseren Kindern machen jeden Tag           Sarah Klawitter
                DI 13.09.    tippen, wischen, Videos schauen. Ein sensibler Umgang mit Me-   aufs Neue zu einem spannenden Abenteuer und schicken uns            Termine nach
      | 19.00 – 20.30 Uhr    dien gehört heutzutage zum Aufwachsen dazu. Doch wie lässt      auf eine emotionale Achterbahnfahrt. In manchen Situationen         Vereinbarung
               Nr. 2.64.21   sich sinnvoll und achtsam Medienkompetenz vermitteln? Und       jedoch scheinen wir festzustecken, immer wieder ist „der Wurm       Nr. 2.30.21
                 ONLINE      wo liegt die Grenze zum „Smombie“?                              drin“ und die Rolle als Mutter/Vater fordert annähernd unsere       1 ZStd
               1 x 2 UStd    An diesem Abend befassen wir uns mit Fragen rund um das The-    ganze Kraft. Im Gespräch können wir gemeinsam so manches            40 €
               kostenfrei    ma digitale Medienerziehung.                                    Problem in einen anderen Rahmen setzen und so Veränderung
                             Der Kurs findet in Kooperation mit dem Familienzentrum Köln-    bewirken.
                             Kitas Hans-Schulten-Str. statt. Das FZ übernimmt die Kosten.    Kommen Sie gerne mit Ihrem ganz persönlichen Thema zum
                             Anmeldung und weitere Informationen unter:                      Elterncoaching.
                             www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 2 03 63 66.      Anmeldung und weitere Informationen unter:
                             Anmeldeschluss ist der 05.09.21.                                www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.

                                                                                             Aktionstag – Abenteuer im Wald

                                                                                             Die Pfadfinder gestalten ein Angebot für Kinder zwischen
                                                                                             7 und 16 Jahren.
                                                                                             Verbringe mit uns einen aktionsreichen Tag im Wald.
                                 Kursleiter gesucht!                                         Hütten bauen, klettern, Spaß haben – keine Chance für               DPSG
                                                                                             Langeweile.                                                         SA 02.10.
                                 Wünschen Sie sich ein vielfältiges Arbeitsumfeld,           Bitte bringe wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk und einen       | 10.00 – 16.00 Uhr
                                 in dem Sie Ihre Talente und Kompetenzen eigen-              Rucksack inklusive Trinkflasche und Brotdose/Mittagessen mit.       SA 02.10.
                                 verantwortlich und kreativ umsetzen können?                 Wir freuen uns auf Dich DPSG Stamm Ostgoten Köln-Brück.             Nr. 2.65.21
                                                                                                                                                                 Treffpunkt: Waldeingang
                                 Wir sind zur Ergänzung unseres Kursangebotes
                                                                                             Diese Veranstaltung findet in Kooperation zwischen der DPSG         Königsforst (Schranke am
                                 ständig auf der Suche nach neuen Kollegen und
                                                                                             und dem FBW Treffpunkt Köln Porz e.V. statt.                        Willdwechsel), Brück
                                 Kolleginnen insbesondere mit pädagogischem
                                 Background und freuen uns auf Ihre Nachricht!                                                                                   1 x 6 ZStd
                                                                                             Anmeldung bis zum 27.09.21 unter                                    kostenfrei
                                                                                             www.treffpunkt-koeln-porz.de

12                                                                                                                                                                                     13
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Familie &
     Gesundheit
                  Kinderturnen - mit Vergnügen                                        Jana Peters | Patricia Kramer
                                                                                      Ab MO 23.08. | 16.00 – 1645 Uhr
                  Für Eltern mit ihrem Kind ab 1 bis 6 Jahren                         2-4 Jahre Nr. 2.67.21
                                                                                      Ab MO 23.08 | 17.00 – 1745 Uhr
                  Bewegung ist eine wichtige Voraussetzung für eine gesunde           4-6 Jahre Nr. 2.68.21
                  körperliche, seelische und soziale Entwicklung unserer Kinder.      Sporthalle am Gräfenhof
                  Im Spiel haben große und kleine Turner hier die Möglichkeit,        12 x 1 UStd
                  ihren Bewegungsdrang auszuleben.                                    48 €

                  Durch ein gemischtes Spielprogramm sammeln sie erste Er-            Sabrina Schaffarczyk
                  fahrungen mit Bällen, Reifen oder machen erste Versuche mit         Ab SA 28.08. | 9.00 – 945 Uhr
                  den Turngeräten. Darüber hinaus sammeln sie in der Gruppe           1-2 Jahre Nr. 2.69.21
                  in kleinen Schritten erste Erfahrungen mit Teamgeist und Fair-      Ab SA 28.08. | 10.00 – 1045 Uhr
                  play.                                                               2-3 Jahre Nr. 2.70.21
                  Coronabedingt können Geschwisterkinder nur nach Absprache           Ab SA 28.08. | 11.00 – 1145 Uhr
                  zum Turnen mitgebracht werden und müssen einen eigenen              3-4 Jahre Nr. 2.71.21
                  Kursbeitrag zahlen.                                                 Ab SA 28.08. | 12.00 – 1245 Uhr
                  Bitte in Sportkleidung kommen.                                      5-6 Jahre Nr. 2.72.21
                                                                                      Sporthalle am Gräfenhof
                                                                                      13 x 1 UStd
                                                                                      52 €

                  Spielen und Turnen
                  ab dem 2. Lebensjahr                                                Heike Jäger
                                                                                      Ab DI 24.08. | 9.00 – 10.30 Uhr
                  Für Eltern mit ihrem Kind ab 1 bis 6 Jahren                         Nr. 2.73.21
                  Bewegung ist eine wichtige Voraussetzung für eine gesunde           Familienzentrum KiTa ​
                  körperliche, seelische und soziale Entwicklung unserer Kinder.      Hans-Schulten-Str. 6a
                  Im Spiel haben große und kleine Turner die Möglichkeit, ihren       13 x 2 UStd
                  Bewegungsdrang auszuleben. Außerdem wollen wir zusam-               kostenfrei
                  men singen und spielen, Kontakte knüpfen, Erfahrungen aus-
                  tauschen und lernen, erste Konflikte zu lösen.
                  Bitte pünklich sein, da die Kita ihre Türen um 9.00 Uhr schließt.

14                                                                                                               15
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Estelle Biertz     Tanzen für Kinder von 6-8 Jahren                                  Sport neben Beruf, Familie und Alltag
     Tag und Uhrzeit stehen
             noch nicht fest.      Einmal wöchentlich treffen wir uns zu etwa 8 Kindern und einer    Beckenboden & Bauchmuskeltraining                               Jana Peters
     Wir informieren Sie auf       Leitung und tanzen gemeinsam. Dabei probieren wir uns durch                                                                       Ab MI 25.08.
        unserer Homepage.          verschiedenen Tanzstile und kombinieren diese miteinander:        Dieser Kurs richtet sich an Frauen jeden Alters.                | 9.30 – 10.30 Uhr
                   Nr. 2.74.21     Zumba, Jazz, Ballett, Karneval, freies Tanzen und angeleitete     Mit Hilfe einer aufbauenden Beckenbodengymnastik lernen         Nr. 2.76.21
          Kath. Pfarrzentrum       Mit-Mach-Lieder.                                                  Sie, die im Körperinneren verborgenen Muskeln zu erspüren       Kath. Pfarrzentrum
                 St.Hubertus       Es geht dabei um Freude an der Bewegung und Musik, wodurch        und zu stärken. Gleichzeitig trainieren Sie die Bauchmuskula-   St. Hubertus, Olpener Str.
            Olpener Str. 946,      spielerisch Rhythmusgefühl, Koordination und Gleichgewicht        tur                                                             Seiteneingang
              Seiteneingang        gefördert werden..                                                und gewinnen – ergänzt durch gezieltes Wirbelsäulentraining     kl. Sportraum, oben
       oberer gr. Sportraum                                                                          – eine innere Aufrichtung, die neue Energie freisetzt.           13 x 1 ZStd
                   12 x 1 ZStd                                                                       Bitte bringen Sie ein Handtuch und Sportbekleidung mit.         52€
                          48€

                                                                                                     Workout für (berufstätige) Mütter                               Nisreen Taha
            Jasminka Lück          Yoga für Kinder im Alter von 6-10 Jahren                                                                                          Ab DI 24.08.
                Ab DO 26.08                                                                          Ein maßgeschneiderter Fitnesskurs für Mütter, die sich neben    | 19.00 – 20.00 Uhr
             | 16.30 – 17.30 Uhr   Kinder mit Yoga vertraut machen.                                  Job und Familie Zeit für sich nehmen möchten um Kraft und       Nr. 2.77.21
                     Nr.2.75.21    Mit Kinderyoga lernen die Kinder anhand von Übungen und be-       Ausdauer zutrainieren.                                          Mehrzweckhalle
         Kath. Pfarrzentrum        wusster Atmung, ihren Körper und sich selbst intensiver wahrzu-   Auspowern, Spaßhaben und Motivation in der Gruppe finden        Diesterwegstraße
                 St.Hubertus       nehmen und zu spüren.                                             um Beweglichkeit und Kondition zu verbessern.                   13 x 1 ZStd
           Olpener Str. 946,       Muskeltraining und Konzentration werden gleichermassen ge-        Bitte in Sportkleidung kommen und eine Gymnastikmatte mit-      52 €
              Seiteneingang        fördert.                                                          bringen.
       oberer gr. Sportraum        Spielerisch werden die Kinder mit Hilfe von kleinen Geschichten
                   12 x 1 ZStd     zu verschiedenen Yogastellungen angeleitet, in denen sie Tiere,
                            60€    Pflanzen oder andere Dinge (z.B. Buch,Tisch …) nachahmen.         Zumba für Frauen                                                Nisreen Taha
                                   Abschließend entspannen sie beim Malen, Singen oder beim                                                                          Ab MO 23.08.
                                   Vorlesen.                                                         Tanzen, schwitzen, und den Rhythmus spüren. Der Mix aus         | 19.00 – 20.00 Uhr
                                                                                                     Tanz- und Intervalltraining macht nicht nur Spaß, sondern       Nr. 2.78.21
                                                                                                     bringt auch deine Figur in Topform. Bei diesem Dance-Workout    Kath. Pfarrzentrum
                                   		                                                                verbrennst du Kalorien und hast viel Spaß dabei.                St. Hubertus, Olpener Str.
                                    		                                                               Fühl die Musik und los geht‘s !!!                               gr. Sportraum, oben
                                                                                                     Bitte in Sportkleidung kommen.                                  12 x 1 ZStd
                                                                                                                                                                     48 €
16                                                                                                                                                                                            17
KURS BRÜCK ANGEBOT - Treffpunkt Familienbildungswerk Köln ...
Fit bleiben                                                          Annette Kelm
                                 Fitness Workout-                                                                                                                        Ab MO 23.08.
             Annette Kelm        Aktiv in den Feierabend                                            Rückenfit                                                            | 8.00 – 9.00 Uhr
              Ab MO 23.08.                                                                                                                                               Nr. 2.86.21
           | 17.30 – 19.00 Uhr   Möchtest du dich nach getaner Arbeit mal so richtig auspow-        Training für Rücken und Wirbelsäule.                                 | 9.00 – 10.00 Uhr
                  Nr. 2.79.21    ern?                                                               Wirbelsäulengymnastik ist die beste Therapie und Vorsorge            Nr. 2.87.21
        Kath. Pfarrzentrum       Motivation in der Gruppe finden um Kondition, Kraft, Stabilität    gegen Rückenschmerzen. Eine Kombination aus Kräftigung,              Ab MO 23.08
              St. Hubertus,      und Beweglichkeit zu verbessern?                                   Dehnung und Entspannung verhilft dir zu einem starken Rü-            | 16.30 – 17.30 Uhr
          Olpener Str. 946,      Dann bist du in diesem Kurs genau richtig.                         cken.                                                                Nr. 2.88.21
                   Clubraum      Neben dem Training wird ebenfalls auf Stretching und               Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte & Sportbekleidung mit.         Kath. Pfarrzentrum
                 16 x 2 UStd     Entspannung wert gelegt.                                                                                                                St. Hubertus,
                         96 €    Bitte bringe eine eigene Gymnastikmatte mit.                                                                                            Olpener Str. 946, Clubraum
                                                                                                                                                                         16 x 1 ZStd | 64 €

                                 Workshop
                                                                                                    Pilates                                                              Annette Kelm
           Karsten Terner        Regeneration im Bereich Hobbysport                                                                                                      Ab MO 23.08.
                    SA 23.10.                                                                       Pilates ist eine bewährte Methode zur Steigerung von Spann-          | 10.00 – 11.00 Uhr
            | 9.30 – 13.00 Uhr   Marathon…, Fitness zu Hause…, auspowern nach der Arbeit…           kraft und Kondition. Sie ist darauf ausgerichtet, die Muskulatur     Nr. 2.89.21
                 Nr. 2.80.21     für deinen Sport nimmst du dir Zeit.                               ohne übermäßige Anstrengung zu kräftigen.                            Kath. Pfarrzentrum
     Turnhalle Olpener Str.      Ich zeige dir durch Theorie und Praxis wie du selber einen guten   Ein idealer Ausgleich für Jung und Alt, Kraft zu tanken fürden       St. Hubertus,
                | Gräfenhof      Ausgleich von Sport und Regeneration erschaffst.                   Alltagsstress. Ziel der Übungen ist es, den gesamten Körper zu       Olpener Str. 946, Clubraum
                 1x 3,5 ZStd     Zu häufig ist diese Waage unausgeglichen und es kommt trotz        stärken und zu harmonisieren, indem vor allem die tief liegen-       16 x 1 ZStd
                          25 €   Sport zu gesundheitlichen Problemen.                               de Muskulatur angesprochen und trainiert wird.                       64 €
          Anmeldeschluss         Dehnung, Faszientechniken, Massagen, Yoga, Sauna – was ist         Dieses Training vitalisiert Körper und Geist, intensiviert Körper-
            ist der 08.10.21     nun nötig für die richtige Regeneration?                           bewusstheit, Bewegungsqualität und schärft die Selbstwahr-           Ab DO 26.08.
                                 In diesem Workshop zeige ich dir Varianten und Möglichkeiten       nehmung.                                                             | 8.00 – 9.00 Uhr
                                 um sportlich an neue Ziele zu gelangen.                            Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte & Sportbekleidung mit.         Nr. 2.90.21A
                                 Als Physiotherapeut arbeite ich täglich mit Profisportlern zu-                                                                          | 9.00 – 10.00 Uhr
                                 sammen.                                                                                                                                 Nr. 2.90.21
                                 Dieser Workshop gibt dir die Möglichkeit auch im Bereich des                                                                            Kath. Pfarrzentrum
                                 Breitensportes einen guten Ausgleich zu finden.                                                                                         St. Hubertus,
                                 Bitte denke an Sportkleidung, Gymnastikmatte, ggf. eigenes                                                                              Olpener Str. 946, Clubraum
                                 Faszienmaterial und zu Trinken.                                                                                                         17 x 1 ZStd
18                                                                                                                                                                                               19
                                                                                                                                                                         68 €
Annette Kelm          Ausgleichsgymnastik am Vormittag                                  Beweglichkeit im Alter & Sturzprophylaxe                          Annette Kelm
               Ab DI 24.08.                                                                                                                                           Ab MO 23.08.
              | 7.45 – 8.30 Uhr   Was gibt es Schöneres als unserem Körper bereits am Morgen        Aktiv werden und bleiben.                                         | 15.30 – 16.30 Uhr
                   Nr. 2.91.21    etwas Gutes zu tun,  ihn herauszufordern, zu formen, zu ent-      Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die auch im Alter durch   Nr. 2.94.21
             | 8.45 – 9.30 Uhr    spannen und für die restlichen Tage der Woche vorzubereiten?      ein gezieltes Gymnastikprogramm aktiv bleiben möchten.            Kath. Pfarrzentrum
                  Nr. 2.92.21     Der Kurs enthält Elemente aus dem Bereich Fitness,  Muskelauf-    Vorbeugend und ausgleichend wird die Beweglichkeit auf dem        St. Hubertus,
       Kath. Pfarrzentrum         bau und Entspannung.                                              Boden oder dem Stuhl geübt und Muskulatur aufgebaut.              Olpener Str. 946, Clubraum
              St. Hubertus,       Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte & Sportbekleidung mit.      Wer seinen Körper fit hält, hat gute Chancen länger beschwer-     16 x 1 ZStd
         Olpener Str. 946,                                                                          defrei, selbständig und mobil zu bleiben. .                       64 €
          Seiteneingang,                                                                            Bringen Sie bitte eine eigene Gymnastikmatte mit.
     oberer gr. Sportraum
                  17 x 1 UStd
                           51 €                                                                     Osteoporose                                                       Annette Kelm
                                                                                                                                                                      Ab MI 25.08.
                                                                                                    Bewegung und Sport für starke Knochen. Dieser Kurs dient der      | 8.00 – 9.00 Uhr
            Annette Kelm          Fit im Alter – für Sie und Ihn                                    Osteoporoseprophylaxe. Auch Kursteilnehmer die bereits an         Nr. 2.95.21
             Ab DO 26.08.                                                                           Osteoporose leiden, können durch eingezieltes Programm das        Kath. Pfarrzentrum
          | 10.00 – 11.30 Uhr     „Wer rastet, der rostet“, sagt der Volksmund zu recht!            Sturz und Frakturrisiko gering halten.                            St. Hubertus,
                 Nr. 2.93.21      Mangelnde Bewegung bedeutet – gerade im Alter – ein nicht zu      Damit Knochenstrukturen und deren Festigkeit erhalten blei-       Olpener Str. 946,
       Kath. Pfarrzentrum         unterschätzendes gesundheitliches Risiko.                         ben, müssen sie ständig belastet werden.                          Seiteneingang,
             St. Hubertus,        Es wird eine leichte und schonende Stuhlgymnastik angeboten,      Über Bewegung bauen wir Muskulatur auf und über Belastung         oberer gr. Sportraum
         Olpener Str. 946,        die im Wechsel mit Übungen im Stand helfen das Allgemein-         stärken wir die Knochen.                                          17 x 1 ZStd
                 Clubraum         befinden zu verbessern. Gymnastik wirkt wie ein Jungbrunnen.      Bitte eine Gymnastikmatte & bequeme Kleidung mitbringen.          85€
                17 x 2 UStd       Sie kräftigt die Muskulatur, fördert die Beweglichkeit und regt
                       102 €      den Stoffwechsel an. Wer seinen Körper fit hält, hat gute Chan-
                                  cen länger beschwerdefrei, selbständig und mobil zu bleiben.      Gedächtnistraining                                                Pia Lachmann
                                  Bringen Sie bitte Sportkleidung (lange Hose und Turnschuhe)                                                                         Ab MO 23.08.
                                  und eine Gymnastikmatte mit.                                      In einer geselligen und stressfreien Atmosphäre werden ver-       | 15.00 – 16.30 Uhr
                                                                                                    schiedene Gehirnbereiche aktiviert und trainiert.                 Nr. 2.96.21
                                                                                                    Besonders werden die Gehirnbezirke angeregt, die im nor-          Treffpunkt
                                                                                                    malen Alltag vernachlässigt werden. Ziel des Seminars ist es,      Olpener Str. 946
                                                                                                    durch gezielte Übungen zu Erhalt und Steigerung der Gehirn-       großer Gruppenraum
                                                                                                    funktionen beizutragen, denn nur ein trainiertes Gehirn ist       11 x 2 UStd
                                                                                                    heute den vielfältigen Alltagsherausforderungen gewachsen.         66 €
20                                                                                                                                                                                           21
Yoga

            Schwangerschaftsvorbereitung -
            Prenatal Yoga                                                   Amely Matthaei
                                                                            Ab MI 18.08.
            Der Yogakurs ist auf die speziellen Bedürfnisse von Schwange-   | 9.00 – 10.15 Uhr
            ren jeden Trimesters ausgerichtet.                              Nr. 2.81.21A
            Entspannung und auch kräftigende Übungen begleiten dich in      Ab MI 27.10.
            deiner Vorbereitung für die Geburt.                             | 9.00 – 10.15 Uhr
            Du kannst in persönlicher Umgebung dem Alltag entfliehen        Nr. 2.81.21B
            und etwas für Körper, Geist, Seele und dein Baby tun.           Kath. Pfarrzentrum
            Was du mitbringen darfst sind bequeme Kleidung, Gymnastik-      St. Hubertus,
            matte und eine Decke.                                           Olpener Str. 946,
                                                                            Seiteneingang
            Quereinstieg nach Absprache möglich.                            Oberer gr. Sportraum
                                                                            jeweils 7 x 75 Min.
                                                                            jeweils 77,-€

            Schwangerschaftsrückbildung –
            Postnatal Yoga  		                                              Amely Matthaei
                                                                            Ab MI 18.08.
            Zum Postnatal Yoga kannst du dein Baby immer mitbringen.        | 10.30 – 11.45 Uhr
            Hier und da, darf dein Baby auch gut gestützt auf deinem Bein   Nr. 2.82.21A
            sitzen während du dich kräftigst und deinen Beckenboden         Ab MI 27.10.
            stabilisierst.                                                  | 10.30 – 11.45 Uhr
            Frühester Einstieg ist 6-8 Wochen nach der Geburt.              Nr. 2.82.21B
            Was du mitbringen darfst sind bequeme Kleidung, Gymnastik-      Kath. Pfarrzentrum
            matte und eine Decke.                                           St. Hubertus,
            Quereinstieg nach Absprache möglich.                            Olpener Str. 946,
                                                                            Seiteneingang
                                                                            Oberer gr. Sportraum
                                                                            jeweils 7 x 75 Min.
                                                                            jeweils 77,-€

22                                                                                                 23
Rebecca Düster          Vinyasa Yoga                                                      Yoga                                                           Uschi Priesemuth-Kaz
              Ab MO 23.08.                                                                                                                                         Ab DI 24.08.
             | 9.15 – 10.45 Uhr   Im Vinyasa Yoga gehen die Asanas (Übungen) fließend ineinan-      Yoga ist weit mehr als ein Gymnastikprogramm!                  | 18.00 – 19.30 Uhr
                  Nr. 2.83.21     der über, so kreieren wir einen Fluss an Bewegung und Energie,    Die ganzheitliche Methode ist für den modernen, kopflastigen   Nr. 2.85A..21
       Kath. Pfarrzentrum         welcher Harmonie und Ruhe im Geist erzeugt.                       und stressgeplagten Menschen ein effektiver Weg durch          Kath. Pfarrzentrum
 St. Hubertus, Olpener Str.       Dieser Yogastil ist sehr dynamisch und kraftvoll, kann aber von   Konzentration, dem Einklang von Atmung und Bewegung            St. Hubertus,
      Oberer gr. Sportraum        Anfängern und Fortgeschrittenen Yogis gleichermaßen prakti-       zu mehr Gelassenheit, Lebensfreude und Leistungsfähigkeit      Olpener Str. 946,
               Ab MO 11.01.       ziert werden.                                                     zu finden – unabhängig von Alter und Gesundheitszustand.       Seiteneingang
          | 20.00 – 21.30 Uhr     Sportliche Kleidung erforderlich.                                 Sportliche Kleidung erforderlich.                              Oberer gr. Sportraum
                  Nr. 2.84.21     Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte mit.                        Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte mit.                     13 Termine
       Kath. Pfarrzentrum                                                                                                                                          104 €
 St. Hubertus, Olpener Str.
                   Clubraum
        jeweils 12 x 2 UStd                                                                         Yoga                                                           Uschi Priesemuth-Kaz
                          96 €                                                                                                                                     Ab DI 24.08.
                                                                                                    Yoga ist weit mehr als ein Gymnastikprogramm!                  | 19.45 – 21.15 Uhr
                                                                                                    Die ganzheitliche Methode ist für den modernen, kopflastigen   Nr. 2.85B..21
           Jasminka Lück          Yoga Balance - Kraft für den Rücken                               und stressgeplagten Menschen ein effektiver Weg durch          Kath. Pfarrzentrum
             Ab DO 26.08.                                                                           Konzentration, dem Einklang von Atmung und Bewegung            St. Hubertus,
          | 18.00 – 19.00 Uhr     Yoga Balance - Kraft für den Rücken                               zu mehr Gelassenheit, Lebensfreude und Leistungsfähigkeit      Olpener Str. 946,
                 Nr. 2.85.21      Mit Stellungen und Atemübungen erreichen wir ein Gleichge-        zu finden – unabhängig von Alter und Gesundheitszustand.       Seiteneingang
      Kath. Pfarrzentrum          wicht zwischen Körper und Geist und lernen dabei den liebevol-    Sportliche Kleidung erforderlich.                              Oberer gr. Sportraum
             St. Hubertus,        len Umgang mit uns selbst.                                        Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte mit.                     13 Termine
         Olpener Str. 946         Viele Übungen orientieren sich an der Mobilisierung und Aus-                                                                     104,-€
            Seiteneingang         richtung der Wirbelsäule, die besondere Beachtung verdient.
     Oberer gr. Sportraum         Durch Kräftigung und Dehnung der Muskulatur nehmen wir den
                 13 x 1 ZStd      Körperwahr, erkennen aber auch gleichzeitig seine Grenzen.
                         52 €     Wir beenden die Yogapraxis mit einer wohltuenden Endent-
                                  spannung.
                                  Sportliche Kleidung erforderlich.
                                  Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte mit.

24                                                                                                                                                                                        25
Kreativ-Workshops
              Ein Kooperationsangebot mit dem
              Katholischen Familienzentrum Brück | Merheim

              Im Rahmen dieser Workshops laden wir Kinder ein, neue
              Formen der Kreativität kennenzulernen und auszuprobieren
              oder bekannte Techniken weiterzuentwickeln.
              Die Teilnahme an den Workshops ist kostenfrei; soweit
              Materialkosten entstehen, werden diese auf die Teilnehmer
              umgelegt.

              Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine
              Anmeldung erforderlich.

              Engelwerkstatt für Kinder
              von 6 bis 10 Jahre                                             Anna Otte
                                                                             SA 27.11.
              Alle Kinder, die gerne basteln und kreativ sein wollen, sind   | 1000 – 1300 Uhr
              herzlich eingeladen, unter fachkundiger Anleitung weihnacht-    Nr. 2.97.21
              liche Dekorationen zu gestalten.                               SA 04.12.
                                                                             | 1500 – 1800 Uhr
              Anmeldung und weitere Informationen unter                      Nr. 2.98.21

Familie &
              www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.      Kath. Pfarrzentrum
                                                                             St. Hubertus,
                                                                             Olpener Str. 946,

Kreativität
                                                                             Werkkeller
                                                                             1 x 3 ZStd
                                                                             es entstehen Materialkosten

26                                                                                                   27
Workshop:
                                                                                                      Generationenübergreifendes Basteln
                                                                                                      Kreativ Workshop
                                                                                                      für (Groß-)Eltern und Kinder
                                                                                                      Kreativität verbindet

                                                                                                      „Gemeinsam“ kreativ zu sein macht gleich doppelt so viel Spaß    Maren van Dongen
         Maren van Dongen         Kreativ mit Stempel, Papier & Co                                    und steht bei diesem Workshop an erster Stelle. Zusammen         SA 13.11.
               Ab DO 26.08.                                                                           gestalten wir in diesem Workshop 4 verschiedene Projekte         | 10.00 – 13.00 Uhr
            | 16.00 – 17.30 Uhr   Wöchentlicher Kreativkurs für Kinder im Alter von                   aus Farbkarton und Papier und wenden dabei unterschiedliche      Nr. 2.101.21
                   Nr. 2.99.21    6 bis 9 Jahren                                                      Techniken an. Mit Stempeln, Tinten und Stanzen verleihen wir     Kath. Pfarrzentrum
         Kath. Pfarrzentrum                                                                           den Projekten dann noch einen ganz besonderen und individu-      St. Hubertus,
               St. Hubertus,      “Bunt, bunt, bunt sind alle meine Werke. Bunt, bunt, bunt ist al-   ellen Charakter.                                                 Olpener Str. 946,
           Olpener Str. 946,      les was ich mag”                                                    Anmeldung erforderlich unter 0221 | 690 86 95                    Werkraum
                  Werkraum        In diesem Kurs dreht sich alles um das kreative, farbenfrohe Ge-    oder unter www.treffpunkt-koeln-porz.de.                         1 x 3 ZStd
                  13 x 2 UStd     stalten mit Papier, Stempeln, Tinten und Stanzen.                                                                                    15 €/ Paar
                           65 €   Je nach Projekt werden wir auch noch ein paar andere Materia-
                                  lien verwenden. Aus farblich aufeinander abgestimmten
                                  Materialien zeige ich dir, wie man mit verschiedenen Techni-        Kreativkurs für Erwachsene                                       Anna Otte
                                  ken kreativ sein kann und gemeinsam lassen wir tolle Projekte                                                                        Ab DO 26.08.
                                  entstehen.                                                          Wir laden herzlich ein zusammen zu basteln und zu malen.         | 10.00 – 11.30 Uhr
                                  Anmeldung erforderlich unter 0221 | 690 86 95                       Dabei werden verschiedene Techniken ausprobiert und ver-         Nr. 2.102.21
                                  oder unter www.treffpunkt-koeln-porz.de                             schiedene Materialien eingesetzt. Zu dem bieten wir die Mög-     Kath. Pfarrzentrum
                                                                                                      lichkeit sich am Töpfern auszuprobieren. Vorkenntnisse sind      St. Hubertus,
                                                                                                      nicht nötig.                                                     Olpener Str. 946,
        Maren van Dongen          Kreativität macht Freu(n)de                                         Der Kurs wird von einer erfahrenen Kunsttherapeutin begleitet.   Werkraum
     DO 30.09., 28.10., 25.11.                                                                        Anmeldung erforderlich unter 0221 | 690 86 95                    6 x 2 UStd
            | 18.00 – 19.30 Uhr   Kreativkurs für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren                oder unter www.treffpunkt-koeln-porz.de.                         42 €
                 Nr. 2.100.21
        Kath. Pfarrzentrum        Entdecke deine Kreativität und zaubere mit mir in diesem Kurs
               St. Hubertus,      zu unterschiedlichen Themen tolle Projekte aus farblich aufei-      Ikebana                                                          Eva Raspé
          Olpener Str. 946,       nander abgestimmten Papieren, Stempeln, Tinten und Stanzen.         Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene.                         Ab MI 15.09.
                  Werkraum        Je nach Projekt und Technik werden wir auch noch einige ande-                                                                        | 17.00 – 18.30 Uhr
                   3 x 2 UStd     re Materialien einbinden.                                           Jeder, der Freude am Gestalten mit Blumen, Zweigen, Wurzeln      Nr. 2.103.21
                          20 €    Du wirst erstaunt sein, was alles tolles aus diesen Materialien     oder Gräsern hat, ist zu diesem Kurs eingeladen.                 Kath. Pfarrzentrum
                                  entstehen kann.                                                     Angefangen von den Grundbegriffen des Ikebana bis hin zu den     St. Hubertus,
                                  Anmeldung erforderlich unter 0221 | 690 86 95                       aussagenden Arrangements mit Zweigen, Wurzeln und Blumen         Olpener Str. 946,
                                  oder unter www.treffpunkt-koeln-porz.de                             findet jeder Kursteilnehmer individuell die Möglichkeit, seine   Werkraum
                                                                                                      Ausbildung zu beginnen oder fortzusetzen.                        8 x 2 UStd
                                                                                                      Unterrichtet wird nach den Lehrplänen der Sogetsu-Schule.        52 € + Materialkosten

28                                                                                                                                                                                             29
Nähkurse: Schneidern                                             Mona Küster
     Nagihan Salman Son         Workshop: Häkeln                                                     Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene.                         Ab M0 23.08.
                   SA 11.09.                                                                                                                                          | 18.15 – 21.15 Uhr
          | 10.00 – 12.00 Uhr   Du möchtest gerne Häkeln, weißt aber nicht, ob das überhaupt         In kleinen übersichtlichen Schritten können Sie unter fach-      Nr. 2.106.21
               Nr. 2.104.21     etwas für dich ist. Dann bist Du herzlich eingeladen in geselliger   kundiger Anleitung den Umgang mit der Nähmaschine, die           Kath. Pfarrzentrum
                 Treffpunkt     Runde auszuprobieren, welche Häkelhaltung dir liegt und ob es        Arbeitstechniken der Schnitterstellung und die Verwirklichung    St. Hubertus,
         Olpener Str. 946,      Dir Spaß macht Luftmaschen zu häkeln und Du Lust bekommst,           eigener Ideen entdecken. So können Dekorationsteile, Karne-      Olpener Str. 946,
                Werkraum        noch mehr über Feste Maschen und sogar über den Magischen            valskostüme, Patchwork sowie modische Kleidungsstücke er-        Werkraum
                  1 x 2 ZStd.   Ring zu erfahren.                                                    stellt werden. Viele Vorlagen und Schnittmuster werden eigens    11 x 4 UStd
                         15 €                                                                        für den Kurs zur Verfügung gestellt.                             138 €
                                                                                                     Auf Wunsch wird eine kleine Typberatung gegeben. In netter
                                                                                                     Runde macht es Spaß, neue Ideen zu verwirklichen und sich        Kristina Klein
     Nagihan Salman Son         Amigurumi                                                            auszutauschen. Sind es Reparaturen oder Änderungen der vor-      Ab DI 24.08.
               Ab MI 15.09.     Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene.                             handenen Kleidung? Oder soll aus Altem etwas Neues entste-       | 9.00 – 12.00 Uhr
          | 19.00 – 20.30 Uhr                                                                        hen? All dies ist machbar und trägt zur Entlastung der Famili-   Nr. 2.107.21
                Nr. 2.105.21    Amigurumi ist eine japanische Häkelkunst, mit der unter ande-        enkasse bei.                                                     Kath. Pfarrzentrum
      Kath. Pfarrzentrum        rem niedliche Kuscheltiere gehäkelt werden.                          Ob Anfänger oder Wiedereinsteiger, alle motivierten Schnei-      St. Hubertus,
              St. Hubertus,     In diesem Kurs hast Du die Möglichkeit, die Amigurumi Häkel-         derfans sind herzlich willkommen. Nach Terminabsprache mit       Olpener Str. 946,
         Olpener Str. 946,      techniken an Deinem eigenen Projekt zu erlernen.                     der Kursleitung ist es möglich, für Reparatur- und Änderungs-    Werkraum
                 Werkraum       Du hast die Möglichkeit, einen Hasen, eine Katze oder eine Pup-      arbeiten eintägig zu bereits bestehenden Kursen zuzustoßen.      13 x 4 UStd
                 8 x 2 UStd.    pe zu häkeln.                                                        Dafür wird eine Gebühr von 8 € angesetzt.                        163 €
                         52 €   Kenntnisse im Häkeln sind nicht zwingend vorausgesetzt, aber
                                wünschenswert.
                                Wir werden mit einer Häkelnadel der Größe 3 oder 3,5 häkeln.         Workshop: „Nähkurs für Anfänger“                                 Kristina Klein
                                Wenn Du eine eigene Häkelnadel hast, kannst Du sie gerne mit-                                                                         1. Kurs: SA 02.10.
                                bringen. Ansonsten stellen wir das Material zur Verfügung.           In netter Runde können hier kleine Nähprojekte verwirklicht      | 10.00 – 14.00 Uhr
                                                                                                     werden wie Kindersachen nähen, Reparaturen durchführen,          Nr. 2.108.21
                                                                                                     Upcyclingideen umgesetzt oder aber auch der erste Umgang         2. Kurs: SA 27.11.
                                                                                                     mit einer Nähmaschine gemacht werden.                            | 10.00 – 14.00 Uhr
                                                                                                     Du möchtest erstmal schauen und testen, ob das Schneidern        Nr. 2.109.21
                                                                                                     überhaupt etwas für dich ist oder hast eine Nähmaschine und      Kath. Pfarrzentrum
                                                                                                     brauchst eine erste kleine Einweisung dann bist du hier rich-    St. Hubertus,Olpener Str.
                                                                                                     tig. Viele Vorlagen und Schnittmuster werden zur Verfügung       Werkraum
                                                                                                     gestellt. Nähmaschinen sind in begrenzter Anzahl vorhanden.      1 x 4 ZStd
30                                                                                                                                                                                             31
                                                                                                                                                                      30 €
Familie
                                                                                                 Kultur
                  Anna Otte      Gestalten mit Ton
                                                                                                 Sprache
                   Gruppe 1.     Ton ist ein Material, das viele Menschen fasziniert.
              6 - 10 Jahren
MO 13.09. | 15.45 - 18.00 Uhr    Schon das Betasten und Kneten dieser weichen Naturmasse
MO 04.10. | 15.45 - 18.00 Uhr    macht Freude und regt die Phantasie an.  
                Nr. 2.110.21     Unter fachlicher Anleitung können Kinder, Jugendliche und
                  2 x 3 UStd.    Erwachsene in diesen Kursen mit Ton modellieren und ihn
                        30 €     in die gewünschte Form bringen.  
                                 Das Arbeiten mit Ton erfordert und fördert Ausdauer, Geduld
                  Gruppe 2.      und Konzentration.
              6 - 10 Jahren      Die Kursgebühren umfassen jeweils auch die Material- und
MO 20.09. | 15.45 - 18.00 Uhr    Brennkosten.
MO 25.10. | 15.45 - 18.00 Uhr
                 Nr. 2.111.21    Alle Töpferkurse finden im Werkkeller des Kath. Pfarrzentrums
                  2 x 3 UStd.    St. Hubertus, Olpener Str. 946, statt.
                        30 €
                                 Anmeldung unter 0221 | 690 86 95 oder
                   Gruppe 3.     unter www.treffpunkt-koeln-porz.de
              11 - 14 Jahren
 SA 25.09. | 15.00 - 18.00 Uhr
 SA 30.10. | 15.00 - 17.00 Uhr
                 Nr. 2.112.21
                    1 x 5 ZStd
                          35 €

        Kath. Pfarrzentrum
              St. Hubertus,
          Olpener Str. 946,
                 Werkraum

32                                                                                                         33
Dagmar Jaeger-Casper            Französisch                                                        Niederländisch                                                    Saskia Fuchs
 Für leicht Fortgeschrittene        Für leicht Fortgeschrittene                                                                                                          Für Anfänger
    DI 24.08. | 17.30 – 18.30 Uhr                                                                      Urlaub in Holland…                                                DO 26.08.
                    Nr. 2.113.21    Französisch spielend lernen. Sie wiederholen stressfrei Wort-      Sie verstehen einiges, aber Sie trauen sich noch nicht zu spre-   | 09.15 – 10.15 Uhr
Treffpunkt, Olpener Str. 946        schatz und Grammatik und verbessern damit gleichzeitig Ihre        chen. Dann könnte dieser Kurs wunderbar für Sie passen.           Nr. 2.117.21
       großer Gruppenraum           Sprechfähigkeit.                                                   In geselliger und lockerer Atmosphäre erwerben Sie einen          Treffpunkt​,
                     13 x 1 ZStd                                                                       Grundwortschatz der wichtigsten niederländischen Wörter.          Olpener Str. 946
                             78 €                                                                                                                                        gr. Gruppenraum
         Karine Beauvineau          Für Fortgeschrittene 				                                          Ganz individuell und angepasst auf die Bedürfnisse der Teil-      13 x 1 ZStd
        Für Fortgeschrittene        (Buch Facettes plus, Niveaustufe B1)                               nehmer üben wir grundlegende grammatikalische Strukturen          78 €
  MO 23.08. | 16.30 – 18.00 Uhr                                                                        und führen ungezwungene Konversationen (ggfs. anhand eines
                    Nr. 2.114.21    Wollten Sie immer schon Frankreich kennen lernen?                  Lehrwerks). So wird es Ihnen bestimmt gelingen, im Urlaub
Treffpunkt, Olpener Str. 946        Ist die Sprache für Sie ein Hindernis?                             die niederländische Sprache einzusetzen sowie auch die nie-
       großer Gruppenraum           Testen Sie Ihre Sprachkenntnisse und frischen Sie sie neu auf.     derländischen Lebensgewohnheiten und Eigenschaften näher
                    12 x 2 UStd                                                                        kennenzulernen.
                            96 €

                                                                                                       Kölsch ka´mer nit nor drinke!
          Bianca Dreibholz          Spanisch                                                           De kölsche Sproch, uns Muttersproch                               Marianne Pütz
               Für Anfänger                                                                                                                                              DO 26.08.
 Tag und Uhrzeit werden über        ¡​Hola amigos! Wollten Sie schon immer Spanisch lernen?            „Ich bin zwar Kölner/in, aber richtig kölsch sprechen kann ich    | 17.00 – 18.00 Uhr
   unsere Homepage bekannt          Dann sind Sie bei uns genau richtig! In unserem Spanischunter-     nicht.“                                                           Nr. 2.118.21
                     gegeben        richt lernen Sie, sich korrekt auszudrücken und das Spanische      Das hört man oft.                                                 Treffpunkt​,
                 Nr. 2.115.21       schriftlich zu beherrschen, wobei das kommunikative Element        Da kam uns die Idee für alle Interessierten zwischen 8 und 99     Olpener Str. 946
       Für Fortgeschrittene         im Vordergrund steht. Die spanische Sprache werden Sie bei         Jahren einen Kurs anzubieten, in dem man lernt kölsch richtig     gr. Gruppenraum
 Tag und Uhrzeit werden über        uns in kleinen Gruppen mit viel Spaß erlernen, erleben oder ver-   zu sprechen.                                                      10x 1 ZStd
   unsere Homepage bekannt          bessern, um sich im Urlaub und Alltag orientieren zu können.       M´r freue uns op üch!                                             60 €
                     gegeben
                  Nr. 2.11621       Für den Anfängerkurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie
                                    sollten lediglich einen Schreibblock und Stifte mitnehmen. Bitte
Treffpunkt​, Olpener Str. 946       Lehrwerk „Con gusto nuevo A1, Kurs- und Übungsbuch“ (Neue          Hinweis:
      großer Gruppenraum            Version!) anschaffen und mitbringen.                               Die Einstufung in das Kursniveau erfolgt bei allen
                  13 x 1 ZStd       Für den Fortgeschrittenenkurs bitte Schreibblock und Stifte mit-   Sprachkursen in Absprache mit der jeweiligen Kurs-
                         78 €       bringen. Info zum Lehrwerk folgt innerhalb des Kurses.             leitung.
 34                                                                                                                                                                                            35
Heribert Müller        Fahrradführung durch Brück                                        Führung: Nippes                                                  Günther Leitner
                 SA 04.09.21                                                                                                                                          SA 09.10.21
             | 15.00 – 17.00 Uhr   Wollen Sie den Vorort Brück einmal etwas näher kennen-            Nippes, einst agrarisch geprägtes Vorland vor Köln, veränderte   | 11.00 -13.00 Uhr
                   Nr. 2.119.21    lernen? Wollen Sie erfahren, woher der Name „Brück“ kommt?        in den 1860er Jahren sein Erscheinungsbild durch das Anlegen     Nr. 2.121.21
                   Treffpunkt:     Warum die Flehbachaue entstanden ist oder warum das alte          von Straßenzügen und Plätzen.                                    Treffpunkt:
     Kirchplatz St. Hubertus       Haus an der Olpener Straße „Hähnchen“ heißt?                      Heute gehört der Bezirk mit seinen lebendigen, urbanen Vier-     Jolde Kappes,
            Olpener Str. 954       Dann sollten Sie die Gelegenheit zu einer Fahrradtour durch       teln und seinen Bewohnern aus vielen Nationen und Kulturen       Neusser Str. 295
                     1 x 2 ZStd    Köln-Brück wahrnehmen.                                            in ausgewogener "kölscher Mischung" zu einem der attraktivs-     1 x 2 ZStd
                            12 €   Anmeldung und weitere Informationen unter:                        ten Kölns.                                                       12 €
                                   www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.         Der Rundgang mit Günter Leitner wird die spannende Entwick-
                                   Anmeldeschluss ist der 27.08.2021.                                lung vorstellen.
                                                                                                     Anmeldung 0221 | 690 86 95 | www.treffpunkt-koeln-porz.de.
                                                                                                     Anmeldeschluss ist der 01.10.2021.
            Günther Leitner        Führung: Nordfriedhof
                  SA 25.09.21
             | 11.00 – 13.00 Uhr   Mit dem Nordfriedhof beschloss die Stadtverordnetenver-
                  Nr. 2.120.21     sammlung 1895 einen ersten „Entlastungsfriedhof“ für Melaten.     „Weihnachtszick kütt heran“                                      Günther Leitner
                   Treffpunkt:     Die Planung wurde von dem Gartenbauarchitekten Adolf                                                                               | Thomas Cieslik
        Alter Haupteingang         Kowallek übernommen. Er konnte bereits ein Jahr später - am       Günther Leitner und Thomas Cieslik vermitteln uns anhand von     MI 01.12.21
                Nordfriedhof,      18. Mai 1896 - in Betrieb genommen werden.                        Liedern und Texten das kölsche Brauchtum zur Weihnachtszeit.     | 19.00 – 21.00 Uhr
         Merheimer Straße,         Der Nordfriedhof ist aufgrund seiner kulturhistorisch bedeutsa-                                                                    Nr. 2.122.21
                  50737 Köln       men, parkähnlichen Anlage mit einem sehr alten Baumbestand        Anmeldung und weitere Informationen unter:                       Kath. Kirche St. Hubertus
                     1 x 2 ZStd    1991 gemäß dem Landschaftsplan der Stadt Köln zum Land-           www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.        Olpener Str. Köln- Brück
                            12 €   schaftsschutzgebiet erklärt worden.                                                                                                1 x 2 ZStd
                                   Unter anderem befindet sich hier die Grabstätte von Trude Herr.                                                                    10 €
                                   Anmeldung 0221 | 690 86 95 | www.treffpunkt-koeln-porz.de.
                                   Anmeldeschluss ist der 17.09.2021.

36                                                                                                                                                                                            37
Kooperationspartner

                                                                                                  Familienzentrum                                              Fröbel KiTa Mayersche Lochfabrik
                                                                                                  KiTa Hans-Schulten-Straße 6a | Brück                         Porzer Str. 72 | Rath
                                                                                                  Leitung: Kerstin Schulte                                     Leitung: Natascha Combrink
                                                                                                  Tel. 0221 | 84 00 55                                         Tel. 0221 | 95 62 99 70

                                                                                                  Familienzentrum Brück | Merheim
                                                                                                  Kita St. Hubertus,                                           Kita St. Gereon, Merheim,
                                                                                                  Olpener Str. 948 | Brück                                     Gütersloher Str. 18 | Merheim
           Günther Leitner        Krippengang 2022                                                Leitung: Gabi Engelmann                                      Leitung: Regina Ermert
                DO 06.01.22                                                                       Tel. 0221 | 84 33 51                                         Tel. 0221 | 69 33 31
            | 14.30 – 16.30 Uhr   Unter der Leitung des Kölner Kunsthistorikers Günther Leitner
                 Nr. 2.123.21     besuchen wir Krippen in Köln. Anmerkungen zur Entwicklung
    Treffpunkt: St Aposteln       der Krippen und zu baulichen Besonderheiten der Kirchen so-
Vor dem Konrad-Adenauer           wie Bezüge zu aktuellen Fragen machen diese Stunden zu
                     Denkmal      einem lehrreichen und amüsanten Erlebnis.                       Allgemeine Geschäftsbedingungen des Familienbildungswerks Treffpunkt Köln-Porz e.V.
                    1 x 2 ZStd    Unser Krippengang findet ausschließlich zu Fuß statt.
                                                                                                  Anmeldung
                           10 €
                                                                                                  Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder   Eine Ermäßigung von Kursgebühren oder die Vereinbarung
                                  Anmeldung und weitere Informationen unter:                      per E-Mail erfolgen. Ein Vertrag kommt mit der Bestätigung   von Ratenzahlung ist nur in Absprache mit der Leitung des
                                  www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.       der Anmeldung zustande und erstreckt sich jeweils auf die    Bildungswerkes möglich.
                                                                                                  im Programmheft veröffentlichte Kursdauer. Wenn ein Kurs
                                  Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Karten können ab sofort
                                                                                                  überbelegt ist oder ausfallen muss, wird der Teilnehmer      Haftung
                                  reserviert werden und am 07. und 14.12., sowie nach Abspra-     rechtzeitig benachrichtigt.                                  Für beschädigtes oder abhanden gekommenes Eigentum
                                  che, in den Sprechstunden in Brück abgeholt werden. Die Kurs-   Bei zu geringer Teilnehmerzahl behält sich das Bildungs-     von Kursteilnehmern kann kein Ersatz geleistet werden.
                                                                                                  werk vor, einen Kurs nicht durchzuführen. Die Verantwor-     Eltern haften für ihre Kinder. Die Kinder sind in den Kursen
                                  gebühr ist mit Bestätigung der Anmeldung umgehend durch
                                                                                                  tung über die Kursgestaltung und -inhalt liegt beim jewei-   über ihre Eltern versichert.
                                  Überweisung auf unser Konto zu entrichten.                      ligen Referenten.
                                                                                                  Bei Verhinderung ist die Kursleitung zu benachrichtigen.     Datenschutz
                                                                                                                                                               Die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung personen-
                                                                                                  Teilnehmergebühren                                           bezogener Daten der Teilnehmer findet ausschließlich im
            Günther Leitner       Krippenfahrt 2022                                               Mit der Bestätigung der Anmeldung sind die Kursgebühren      Rahmen der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)
                 SA 08.01.22                                                                      umgehend unter Angabe der Kursnummer und des Teilneh-        statt. Die gespeicherten Daten werden ausschließlich zur
                                                                                                  mernamens zu überweisen. Bei Kursen, die für Eltern mit      internen Bearbeitung verwendet. Eine Weiterleitung an
            | 10.00 – 13.00 Uhr   Unter der Leitung eines Kölner Kunsthistorikers besuchen wir
                                                                                                  Kindern angeboten werden, gilt die angegebene Kursge-        Dritte erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-
                  Nr. 2.124.21    Krippen in Köln und im Umland. Anmerkungen zur Entwick-         bühr jeweils für die Familie.                                gen, bzw. wenn der Teilnehmer zuvor eingewilligt hat.
        Abfahrt: Marktplatz       lung der Krippen und zu baulichen Besonderheiten der Kirchen    Bei den Kreativkursen kommt zu der Kursgebühr eine Um-       Die Teilnehmer werden bei der Anmeldung ausdrücklich
                                                                                                  lage für verbrauchtes Material. Eine Rückerstattung der      darauf hingewiesen, dass ihre Daten sofort nach Durchfüh-
                 Köln-Brück       sowie Bezüge zu aktuellen Fragen machen diese Stunden zu
                                                                                                  Kursgebühren erfolgt nur, wenn der Kurs vom Bildungswerk     rung und Abrechnung der Veranstaltung gelöscht werden,
        Bitte pünktlich sein      einem lehrreichen und amüsanten Erlebnis.                       abgesetzt wird.                                              wenn sie dem Familienbildungswerk Treffpunkt diesen
                    1 x 3 ZStd                                                                    Kurseinheiten die auf Grund eines Falles von höherer Ge-     Wunsch mitteilen.
                                                                                                  walt ausfallen müssen, können nur in abgesprochenen Ein-
                           17 €   Anmeldung und weitere Informationen unter:
                                                                                                  zelfällen nachgeholt oder erstattet werden.
                                  www.treffpunkt-koeln-porz.de oder unter 0221 | 690 86 95.                                                                    Impressum:
                                  Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Karten können ab sofort                                                                 Treffpunkt Familienbildungswerk Köln-Porz e.V.
                                                                                                                                                               Königsforststraße 7
                                  reserviert werden und am 07. und 14.12., sowie nach Abspra-                                                                  51109 Köln
                                                                                                                                                               Tel.: 02 21 | 6 90 86 95 oder 0 22 03 | 2 03 63 66
                                  che, in den Sprechstunden in Brück abgeholt werden. Die Kurs-                                                                www.treffpunkt-koeln-porz.de
                                  gebühr ist mit Bestätigung der Anmeldung umgehend durch                                                                      Redaktion v. i. S. d. P.: Anne Müller | Sarah Klawitter
                                                                                                                                                               Gestaltung: Johanna Sindermann-Gerlach
                                  Überweisung auf unser Konto zu entrichten.                                                                                   Bildnachweis: Die Nutzung der Bilder erfolgt mit freun-
                                                                                                                                                               licher Genehmigung von: Pexels.com | istockphoto.com |
38                                                                                                                                                             unsplash.com | kaboompics.com |
                                                                                                                                                               Erscheinungsjahr: 2021
                                                                                                                                                                                                                              39
Sie können auch lesen