Blätter aus St. Georg - Bestand + Veränderungen in St. Georg 01 - Bürgerverein zu St. Georg von 1880 eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01 - 22
Blätter aus St. Georg
Januar 2022 · Die Zeitung des Bürgervereins zu St. Georg von 1880 e.V. · www.buergerverein-stgeorg.de
Bestand + Veränderungen in St. Georg
Liebe St. Georgerinnen
und St. Georger,
der Bürgerverein wünscht Ihnen allen ein gutes Neues Jahr! In
der letzten Sitzung des Stadtteilbeirates St. Georg wurde sich mit
großer Mehrheit auf Verhaltensregeln verständigt. So hat man
sich darauf geeinigt, dass alle mit ihren Beiträgen sachlich und
immer respektvoll bleiben sollen: „Bedenken Sie immer, dass auf
der anderen Seite ein/e Teilnehmer*in sitzt, der/die genau wie Sie
zu einem angenehmen inhaltlich-sachlichen Austausch beitragen
möchte. Treten Sie für Ihre Ansichten und Interessen ein, respek-
tieren Sie aber immer andere Meinungen, auch wenn sie nicht
Ihrer eigenen entspricht. Persönliche Beleidigungen, persönlich
herabwürdigende Diffamierungen sowie rassistische, sexistische
oder strafrechtlich relevante Inhalte werden nicht akzeptiert.“
Außerdem ist verabredet worden, dass einzelne Redebeiträge
innerhalb einer Beiratssitzung eine Länge von 3 Minuten nicht
überschreiten sollen. Dafür hat sich der Bürgerverein St. Georg
sehr eingesetzt. Diese neuen Verhaltensregeln können sehr dazu
beitragen, dass die Sitzungen des Stadtteilbeirates produktiver und
interessanter werden. Und auch die neue Regionalbeauftragte für
St. Georg, Barbara von Oertzen, machte einen sehr guten, kompe-
tenten und engagierten Eindruck. Dies alles lässt hoffen, dass auf
den Sitzungen des Stadtteilbeirates noch stärker im Sinne aller für
das Wohl des Stadtteils gestritten wird.
Markus Schreiber
Vorsitzender Bürgerverein zu St. Georg von 1880 e.V.
M: 0160 - 15 13 285
2
Bestand + Veränderungen in St. Georg
Leitartikel von Martin Streb
N
ichts ist so beständig wie der Wandel, hat bereits Teilen St. Georgs entstanden der Wunsch und Wille der
Heraklit im griechischen Altertum festgestellt Mehrzahl der Bürgerinnen und Bürger nach Erneuerung,
und Charles Darwin dann Jahrhunderte später in Verbesserung. Mit umfassenden Planungen und zwei
der Natur gefunden. Das Leben heißt Veränderung und Sanierungsgebieten sowie etlichen nicht unerheblichen
Vincent van Gogh drückt es poetisch so aus: Wandlung Investitionen der FHH und Privater hat sich Vieles wie
ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Früh- gewünscht zum Besseren gewandelt. Fast wie ein Natur-
ling. gesetz folgte die Kehrseite der Medaille: St. Georg war
Logischer Weise gehört zur Veränderung etwas zu Ver- plötzlich „in“. Grundstückswerte und Mieten steigern
änderndes, Bestehendes. Eine Binsenwahrheit. In diesem sich. Manche Familien konnten nicht mithalten. Neue
Sinne beide Begriffe im Titel dieses Heftes. Wir wollen etwas betuchtere Menschen zogen ein. Natürlich haben
uns auf die Zeit bis etwa ins Jahr 2000 beschränken. auch sie jedes Recht bei uns und mit uns zu leben. Wir
Erwartete Veränderung macht vielen Menschen Angst. heißen sie willkommen. Die gerne beschworene Vielfalt
Sie engagieren sich in Gegnerschafften, Bürgerinitia- von St. Georg wird durch sie bereichert wie natürlich und
tiven organisieren Unterschriftensammlungen. Häufig fast noch stärker durch die Zuzügler mit migrantischem
behindern und verzögern sie damit Sinnvolles aber oft Hintergrund, die fast ein Drittel der Bevölkerung ausma-
sorgen sie auch für wichtige Verbesserungen der Pläne. chen.
Im Extremfall gelingt sogar die komplette Beendigung Die verbreitete Entwicklung zu höherpreisigem Wohnen
der vorgesehen Änderung. In jedem Fall sorgen sie für wie auch den Verlust der Sozialbindung vieler Wohnun-
Diskussion und Öffentlichkeit. gen ist zu Recht zu bedauern. Aber was soll erwartet
St. Georg hat in der Vergangenheit eine Reihe radika- werden, wenn sogar Bekämpfer dieser Entwicklung da-
ler Veränderungen erfahren. Vom grünen, bäuerlichen für sorgen, dass Sozialwohnungen als Ersatz anderswo
Sumpf- und Wiesenland - zur Vorstadt mit Leprastation, entstehen damit sie selbst in die nun „freien“ Wohnun-
Siechenhaus aber auch mit der Richtstadt - zur umwallten gen einziehen können. Es sei darauf hingewiesen, dass
Vorstadt mit Gärten, Schweinehaltung, wildem Zimme- die großen Besitzer der Sozialwohnungen, die nach 30
rerplatz am Borgesch und bürgerlichen Sommerhäusern Jahren aus der Sozialbindung gefallen sind, keinesfalls
an der Allee und Alster - zur Gründerzeitlichen Besied- das Preisniveau der freien Neubauten realisieren, son-
lung nach dem Hamburger Brand und der Schleifung der dern meist moderat die extrem niedrigen Bestandsmieten
Tore und Wälle, mit Kirchen, Schulen und Krankenhaus dem Mietenspiegel annähern. Das sind zuvorderst diver-
- zur Teilzerstörung im Weltkrieg 2 - zur Spekulations- se Baugenossenschaften, die Saga und die Kirchen. Aber
ruine mit der Gigantismusidee Alsterzentrum der Neu- klar auch das sind echte Änderungen.
en Heimat - zum Wiederaufbau und Sanierungsfall mit Negatives, Unerfreuliches und Ungenügendes in unserer
zwei Sanierungsgebieten - zum angesagten Stadtviertel. Lebensumwelt möchten wir zum Besseren verändern.
Daneben gab und gibt es eine Vielzahl kleinerer oder Das ist legitim und vielfältig manchmal schwierig. Be-
auch größerer Veränderungen und Eingriffe in die bau- harrung auf dem Bestehenden darf kein Selbstzweck
liche und soziale Struktur unseres Stadtteiles. Einige eher sein. Freuen wir uns am Bestand der St. Georg prägt und
bauliche oder nutzungsbezogene haben wir herausgegrif- seit jeher stärker war als jede Änderung. Dies mag für
fen. Gravierend ist die Veränderung durch die viel zitier- jede und jeden von uns ganz Verschiedenes sein und das
te „Gentrifikation“. Nach dem Niedergang von großen ist gut so.
3
Es war einmal...... das Text: Christoph Korndörfer Wie berichtet wurde auf einer Mitgliedersitzung Ende In der Folge entwickelten Michael Schulz und Christoph November die Auflösung des Vor-Ort-Büros Hansaplatz Korndörfer ein Konzept zum Betrieb des Büros durch e.V. beschlossen. einen zu gründenden Trägerverein. Damit geht eine lange und wechselvolle Geschichte zu Dieser Verein wurde im Sommer 2015 gegründet. Das Ende. Als das ehemalige bezirkliche Stadtteilbüro wegen Büro wurde zum wichtigen Tagungsort für unterschied- des Auslaufens des Fördergebiets vor der Schließung lichste Gruppen, die sich im VOB treffen konnten- am stand, trat der Bezirk an den Bürgerverein mit der Frage eindrucksvollsten vielleicht die Deutschkurse für Ge- heran, ob der Verein nicht in der Lage sei, das Büro vor- flüchtete, die so gut angenommen wurden, dass die übergehend weiter zu betreiben. Mittel und Einrichtung Räumlichkeiten oft genug völlig überfüllt waren. Dazu standen zwar zur Verfügung, nicht aber die Kapazitäten kamen regelmäßige Ausstellungen, Konzerte und andere das Büro weiter selbst zu betreiben. Damals konnte Mi- Veranstaltungen, chael Schulz gewonnen werden, gegen ein Honorar die Ein Einschnitt in die Geschichte des Vor-Ort-Büros war Öffnungszeiten des Büros mit seiner Präsenz sicherzu- der Tod von Michael Schulz im Januar 2018. Ohne den stellen. Dieses Projekt des Bürgervereins in Zusammen- immensen Zeitaufwand, den er in dieses Projekt ge- arbeit mit dem damaligen Träger ASK währte ca. ein steckt hatte und ohne seine ausgleichende Art wurde es Jahr. Danach liefen die Mittel aus und dem Büro drohte schwierig, das VOB in gewohnter Zuverlässigkeit zu be- erneut die Schließung. treiben. In dieser Zeit hatte sich das Vor-Ort-Büro zu einem Am Ende kündigte der Vermieter den Mietvertrag und Treffpunkt für viele Gruppen aus dem Stadtteil entwi- der Verein stand ohne Räumlichkeiten da. Nachdem ckelt. Schnell wurde klar: Ein Trägerverein zur Über- Versuche gescheitert waren Ersatz zu finden, musste der nahme des Büros muss her. aktuelle 1. Vorsitzende des Vereins, Frithjof Esch, jetzt Auf der Haben-Seite stand, dass Michael Schulz bereit die Konsequenzen ziehen und die Auflösung des Vereins war, seine Aufgabe zukünftig unentgeltlich fortzuführen einleiten. und dass die Vermieterin, die Baugenossenschaft freier Der Vorstand des Bürgervereins wird das Ihm zufallen- Gewerkschafter, bereit war, die Nutzung bis zur Aus- de Vereinsvermögen, wenn möglich, in Abstimmung mit arbeitung eines Konzepts vorläufig zu dulden. dem verbleibenden Vorstand des Vor-Ort-Büros, einem Das Problem war der Finanzbedarf von ca. 2.000 € jähr- gemeinnützigen Zweck zuführen. lich zum Betrieb des Büros. Ende 2014 kam es zu einem Treffen mit ASK, dem Ein- wohnerverein und vielen interessierten Gruppen, die zusammen für das Überleben und die Finanzierung des VOB eintraten. 4
Das privat finanzierte
Dampfschiff „St. Georg“
soll endlich auch mal
in St. Georg anlegen
dürfen, finden wir!
WIR LIEBEN DIESES
GOLDENE LICHT°
5
An der Alster
Text: Markus Schreiber
WIR LADEN SIE EIN
SELBSTHILFEGRUPPE
BEGINNENDE DEMENZ
alle 14 Tage donnerstags
von 16:00 - 18:00 Uhr
Ein kostenloses Angebot für Betroffene,
die sich informieren und weiter aktiv
bleiben wollen, die Gemeinschaft und
Erfahrungsaustausch suchen.
Begleitet werden Sie von Gedächtnis-
trainerin Gabriele Harloff
G
Alexanderstr. 24 • 20099 HH
Tel. 01525 - 234 68 38
ott sei Dank hat sich die Uferkante der Außenalster kaum verändert.
Sie ist sicher die schönste Seite St. Georgs an der Wochenende für Wo-
chenende tausende Menschen spazieren gehen. Deutlich mehr verän-
dert hat es sich in den letzten 20 Jahren auf der gegenüberliegenden Straßen-
seite. Es gilt dort eine dezente Kleiderordnung mit weißen, nicht zu hohen und
nicht zu gläsernen Bauten. So wie das Haus An der Alster 1 mit weißer Putz-
fassade und Fernstern, die wie ovale Bullaugen aussehen. Von Architekt Jür-
gen Mayr den Wassertropfen der Alster nachempfunden. Daneben ein Büro-
gebäude von Hadi Teherani, das zwar gläsern ist, aber durch technische Tricks
weiß wirkt. Dann kommt das ehemalige Hotel Prem, bei dem die historische
Unsere Leistungen: Fassade erhalten wurde und jetzt eine Reederei ihre Heimat gefunden hat. Das
Vollstationäre Pflege
Kurzzeitpflege größte Bauvorhaben umfasst 10 Gebäude mit fast 20.000 qm Bürofläche und
248 (!) Mietwohnungen auf dem alten Gelände der Volksfürsorge. Dort ist
Leben im der „Alstercampus“ entstanden, ein langfristiges Anlageobjekt der Ärztever-
Heinrich-Sengelmann-Haus sorgung Niedersachsen. Und wiederum ein paar Meter weiter sind die kleinen,
Alten-und Pflegeheim
der Diakoniestiftung Alt-Hamburg
etwas zurück gesetzten Stadtvillen neben dem CVJM relativ behutsam saniert
bzw. erneuert worden. Insgesamt hat sich auf dieser Straßenseite An der Alster
Stiftstraße 50
20099 Hamburg eine Menge verändert, aber der diskrete Charme des Alsterpanoramas ist er-
Tel. 040 / 28 40 56 30
halten worden.
Kontaktaufnahme gerne auch per Mail
ruttorf@hsh.diakoniestiftung.de
6
Weihnachtliche Konzerte
Text: Martin Streb
I D
n den beiden Kirchen der evangelische Kirchen- as zweite Konzert wurde getragen von Fola-
gemeinde St. Georg-Borgfelde - der Hl. Drei- rin Omishade mit seinem AfroGospel Chor
einigkeitskirche St. Georg und der Erlöserkirche den Hamburg Gospel Ambassadors, verstärkt
Borgfelde - wurden zwei wunderbare aber total unter- durch The Worshippers und eine kleine Begleitband.
schiedliche Konzerte gegeben. Das erste am 11. De- In beiden Chören sangen zu meiner Überraschung kei-
zember war möglich mit kräftigem Sponsoring von ne Schwarzafrikaner. Stars waren die stimmgewalti-
Karl-Heinz Ramke. Martin Schneekloth hatte ein gen schwarzen Solistinnen Ruth Lomboto und Dorsey
spannendes und kurzweiliges Programm unter dem Lyles. Die karge Kirche war bis auf den letzten Platz
Motto „Erwartungen“ zusammengestellt: J.S.Bach, gefüllt von einem deutlich jüngeren, fast ausschließ-
Fancesco Durante und Christine Brückner. Bach und lich nicht farbigen Publikum. Bestimmend waren die
Durante waren Zeitgenossen während Brückner heu- Begeisterung, Freude und auch Perfektion der Musi-
te komponiert. Allgemein bekannte dürfte dabei nur ker. Geprägt war diese Begeisterung von der Ausstrah-
Bach gewesen sein. Die Kantorei sorgte für den musi- lung die Folarin Omshade durch seinen Gesang und
kalischen Rahmen für den Chor und die Solisten: Sop- seine lockere, lebendige und rhythmische Dynamik
ran Jenny Kalbfleisch, Tenor Jannes Mönninghoff und verbreitete. Er riss nicht nur seine Chöre mit sondern
überraschend Bass Martin Schneekloth selbst. Die von auch die Besucher. Sie wurden von ihm immer wie-
allen herrlich klar und kraftvoll vorgetragenen Bei- der zum mitsingen und sich bewegen sitzend oder ste-
träge begeisterten das Publikum. Ich muss bekennen, hend animiert. Besinnliche Ausführungen leiteten die
mich hat die Frische von Christine Brückners La Pa- einzelnen Stücke ein. In einer Pause wurde gegessen,
vane ganz besonders fasziniert. Vielen Dank für einen getrunken und geklönt. Fröhlich verabschiedeten sich
anregenden Abend mit herrlicher Musik. alle Teilnehmer nach einem besonderen Abend.
GOLDSCHMIEDE SILVIA SELIGER
Koppel 106 • 20099 HH Tel 040-455902
silvia.seliger@web.de www.silvia-seliger.de
Anfertigungen • Reparaturen • Umarbeitungen • Unikatschmuck
in eigener Meisterwerkstatt
Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-14 Uhr Wiedereröffnung
7Erwachsenenbildung am Holzdamm
Text und Fotos: Herbert Depenbusch
I
n Kürze soll wieder ven für unseren Stadtteil!
schulisches Leben in Es lohnt sich aber auch
den Holzdamm ein- der Blick zurück: Am
ziehen. Die Abendschule 20.April 1872 wurde
vor dem Holstentor und die Klosterschule als
das Abendgymnasium erste höhere Mädchen-
mit Realschule St. Georg schule Hamburgs am
sollen voraussichtlich Holzdamm gegründet.
zum 1. 8. 2022 in das gut Sie erhielt den Namen
erhaltene Gebäude am „Unterrichtsanstalten
Holzdamm einziehen. des Klosters St. Johan-
Besonders interessant ist nis“. Es handelte sich
es, dass auch das Hansa- bei der Einrichtung
kolleg in den Holzdamm nicht nur um eine hö-
kommen und in das ehe- here Mädchenschule,
malige und seit langem die vom Kindergarten
leerstehende Gebäude bis zur Reifeprüfung
der Klosterschule ver- führte, sondern auch um
legt werden soll. Damit ein Seminar für Lehre-
wäre das Gebäude opti- rinnen. 1874 wurde das
mal genutzt. Die jungen damalige Gebäude am
Erwachsenen des Hansa- Holzdamm neben dem
kollegs würden von 8:00 heutigen Hotel Atlantik
bis 15:00h, die Schüle- bezogen. Das Geld für
rinnen und Schüler der die Gründung besorgte
Abendschulen von 15:00 – 22:00h die Schulbank drü- Bürgermeister Kirchenpauer aus dem Vermögen des
cken. Da alle bereits volljährig sind, dürften sie in den reichen Damenstiftes St. Johannis, das in der Refor-
Pausen auch das Schulgelände verlassen. St. Georg wür- mationszeit aus dem begüterten Zisterzienserinnen-
de dadurch sehr verjüngt und eine studentische Atmo- Kloster Harvestehude entstanden war.
sphäre bekommen. Herrliche Aussichten und Perspekti-
8Die geplanten Veränderungen sind natürlich vor dem Aufnahme der beiden Abendschulen mit jeweils über
Hintergrund der gestiegenen Schülerzahlen und der 600 Schülerinnen und Schülern ist das Gebäude zu
Gesamtentwicklung des Hamburger Schulwesens zu klein. Deshalb sollte nur der Umzug des Hansakol-
sehen. Seit 2011 ist die Schülerzahl in Hamburg um legs realisiert werden und die beiden Abendschulen
11,2 % auf insgesamt 200 677 gestiegen. In diesem an ihren jetzigen Standorten bleiben. Wegen seiner
Kontext hilft die zuvor beschriebene Nutzung des zentralen Lage bietet sich der Standort Holzdamm
Gebäudes Holzdamm die sich verschärfende Raum- allerdings auch für Kurse der Volkshochschule am
situation zu entspannen. Durch den geplanten Umzug Nachmittag und Abend an. Eine Alternative wäre die
des Hansakollegs wird das Schulgebäude Von-Essen erneute Nutzung der so wertvollen Immobilie durch
– Straße frei und kann für den Bedarf in den allge- eine der hochspezialisierten Beruflichen Schulen.
meinbildenden Schulen genutzt werden. Der Unter- Vielleicht helfen diese Überlegungen, dass die Schul-
richtsbetrieb des Hansakollegs mit seinen z. Z. ca. behörde die tatsächlichen Planungen veröffentlicht
200 Schülerinnen und Schülern und einem Kollegium und dass die Bewohner von St. Georg in die Über-
von ca. 20 Lehrkräften kann nach entsprechenden legungen einbezogen werden
Umbauten und Renovierungen ohne Probleme im Ge-
bäude Holzdamm stattfinden. Aber für die zusätzliche
Das IFZ
(Integrations- und Familienzentrum)
Text: Martin Streb
E
s konnte nur durch eine umfassende Änderung auf die heutigen Bedarfe zugeschnitten werden konnte
an der Rostocker Straße entstehen. Das ehe- und zugleich weitere Nutzungen ermöglichte. Es be-
malige Jugendzentrum aus den frühen 50ziger herbergt nunmehr außer dem stark erweiterten Jugend-
Jahren musste weichen. Für Bauhistoriker, Architekten zentrum „Schorsch“, 46 kleine Appartements für junge
und Generationen von ehemals Jugendlichen war das Menschen in Ausbildung (Azubis, Studenten), drei
nicht ganz schmerzfrei. War es doch ein ambitioniertes Übergangswohnungen für Familien in schwierigen Si-
Gebäude, klein aber mit einer gewissen Großzügig- tuationen, eine Aids-Beratung bzw. Seelsorge. Dieses
keit. Gerade deshalb jedoch für seine vielfältige Nut- Miteinander so unterschiedlicher Aufgaben wird sei-
zung ungeeignet und energetisch eine Katastrophe. nem Namen als Integrations- und Familienzentrum ab-
Außerdem wäre ein enormer Aufwand für Renovierung solut gerecht. Das IFZ konnte sich zu einem lebendigen
bzw. Sanierung erforderlich gewesen. Der Abbruch Zentrum für St. Georg und die angrenzenden Stadtteile
eröffnete unter Anwendung der Bestimmungen im entwickeln.
Baustufenplan ein viel größeres Gebäude, das exakt
9Jahreshauptversammlung 2021 St. Georger Notapotheken
Nachtdienst:
24 Std., ab 8.30 Uhr
D
Text Christoph Korndörfer
Kurzfristige Dienständerung vorbehalten,
er Raum im Hotel Senator gesetzt werden. Über die „Blätter tagesaktuelle Informationen unter
Tel. 0800 00 22 8 33
platzte fast aus allen Näh- aus St. Georg“ und die Aktivität im
ten, als der Bürgerverein Stadtteilbeirat war der Bürgerverein
Engel-Apotheke
zu St. Georg von 1880 e.V. am 9. auch 2021 in St. Georg präsent und Sven Villnow
Dezember zu seiner Jahreshaupt- wahrnehmbar. Steindamm 32 · 20099 Hamburg
versammlung zusammenkam. Un- Für 2022 sind bereits der Neujahrs- Telefon 040-24 53 50
gefähr 30 Mitglieder wollten bei empfang im Januar und der Senio- Nachtdienst: 12.01.2022
diesem letzten Treffen des Vereins rennachmittag im August in der Pla-
im Jahr 2021 dabei sein. Dank strik- nungsphase- in der Hoffnung, dass Epes-Apotheke
ter Umsetzung der 2 G-Regelung die Lage Großveranstaltungen dann Uta Capellen-Antz e.Kfr.
war dies aber kein Problem. wieder zulässt. Lange Reihe 58 · 20099 Hamburg
Wahlen standen nicht an und des- Die Finanzen des Vereins sind Dank Telefon 040-24 56 64
halb beschränkte sich die kurze Sit- der bewährten Betreuung unseres Nachtdienst: 26.01.2022
zung auf den Bericht des Vorstandes Schatzmeisters Roland Rotermund
und einen Ausblick aufs kommende stabil und ermöglichen uns- zusam-
Apotheke zum Ritter St. Georg
Jahr. men mit Spenden- auch für die Zu- Hiltrud Lünsmann
Viele geplante Veranstaltungen kunft viele Aktivitäten für und mit Lange Reihe 39 · 20099 Hamburg
konnten aufgrund der Pandemie dem Stadtteil. Telefon 040-24 50 44
nicht stattfinden. Dazu gehörte der Im Anschluss an die Sitzung ging Nachtdienst: 09.02.2022
Neujahrsempfang, der Senioren- es zum Weihnachts-Grünkohl-Es-
nachmittag und der Laternenumzug. sen. Zum ersten Mal fand diese Ver-
Apotheke am Lohmühlenpark
Allerdings konnten das Boule-Tur- eins-Tradition im „Dorf“ auf der Ilker Iskin
nier im Lohmühlenpark und der Langen Reihe statt. Es hat allen gut Steindamm 105 · 20099 Hamburg
Fotowettbewerb in der Haspa um- geschmeckt! Telefon 040-28 00 48 49
Nachtdienst: 17.02.2022
Dr. Robert Wohlers & Co
Buchhandlung und Antiquaria
Lange Reihe 38
20099 Hamburg (St. Georg)
Telefon 040 / 24 77 15
buchhandlung@dr-wohlers.de Schmilinskystr. 6
20099 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 24 39 08
www.fahrradladen-st-georg.de
10Die Lange Reihe im Wandel
Text: H. Johanna Schirmer
liche und kompetente Bedienung. Auch
wenn 1000 Töpfe vermisst wird, ist dieser
Markt eine sehr gute Einrichtung und trägt
zur Aufwertung der Langen Reihe und St.
Georgs bei. Durch die neu hinzugezoge-
nen Familien hat sich die Zahl der Erst-
klässler in den letzten Jahren erhöht. Und
wenn man am Abend über die Lange Rei-
he geht, ist es manchmal schwer, in den
durchweg gut besuchten gastronomischen
Betriebe einen leeren Stuhl zu finden.Al-
les in allem lebt die Straße wieder, auch
wenn in den vergangenen zwanzig Jahren
vieles verändert worden ist, was mal war,
aber dafür ist Neues gekommen.
D
ie Lange Reihe ist nach wie aber an einigen Gebäuden wurde
vor die wichtigste Stra- die stille Zeit genutzt für Reno-
ße im Stadtteil St.Georg. vierungen oder bauliche Verände-
Nachdem die Corona-Begrenzun- rungen. Die Fassaden wurden zum
gen gelockert wurden, kommen Teil neu dekoriert oder ausgebes-
wieder immer mehr Besucher hier- sert, neue Farbe hat hier manches
her.Was wurde verändert, was er- ältere Haus verschönt. Die Struk-
halten und was ging verloren: In- tur der Bewohner hat sich auch
zwischen sind die gastronomischen nicht wesentlich verändert. Durch Selbstbestimmt leben
Betriebe und die zum täglichen Be- die Neubebauung des ehemaligen in einem zweiten Zuhause
darf notwendigen Geschäfte wie- Komplexes von „1000 Töpfe“ sind Zentral in Hamburg, in der Nähe zur Außenalster, liegt
die moderne Tagespflege der Hartwig-Hesse-Stiftung
der geöffnet, manche unter neuer viele neue Wohnungen entstanden – mitten im Parkquartier Hohenfelde. Individualität
Leitung oder mit neuem Angebot, und viele neue Mieter sind hierher sowie Selbstbestimmung stehen bei der Versorgung
so z.B. der Laden für Einrichtungs- gezogen. In den EDEKA-Laden und Betreuung jedes einzelnen Gastes bei unserer
Arbeit im Vordergrund. Lernen Sie uns im Rahmen
und Dekorationsangebote in den Niemerszsein kommen auch viele eines kostenlosen Probetages kennen. Gern
Räumlichkeiten des ehemaligen Bewohner aus den angrenzenden informieren wir Sie ausführlich.
Musikkellers. Die Frisöre, Fußpfle- Stadtteilen, das große Angebot an Kontakt vor Ort:
gegeschäfte u.a. sind nach wie vor guten Lebensmitteln, vorwiegend Tagespflege
Parkquartier Hohenfelde
frequentiert. aus der Region, wird ausgiebig Mühlendamm 31, 22087 HH
info@hartwig-hesse-stiftung.de
Neubauten sind nicht entstanden, genutzt, hinzu kommt die freund- www.hartwig-hesse-stiftung.de
Tel.: 040 / 53 45 99 70
Leitung: Mareike Kobel
11Der CentralPark
Text: Martin Streb
D
ie große Fläche zwischen der Adenauerallee Idee zur Nutzung wäre neben Freizeit und Erholung ein
und der Kurt-Schumacher-Allee ist eine sehr Skulpturen Park von internationaler Bedeutung. Leider
alte grüne Freifläche, auf der Bürgerinnen und aber hat es hier furchtbare Veränderungen gegeben. Das
Bürger flanierten oder in Kutschen spazieren fuhren. alte Torhaus (heute Restaurant) und der ZOB können
Sie gehört zum Bestand St. Georgs. Ist weder wirklich noch hingenommen werden. Weg muss das hässliche
erkennbar, noch erlebbar. Der Bürgerverein und viele, Gebäude am Nagelsweg. Es war ursprünglich eine Tele-
viele andere würden diese Historie gerne zurückgewin- fonschaltstelle, die heute völlig entbehrlich ist. Ebenso
nen. Die Adenauerallee wird sicher in absehbarer Zeit wie der dämliche Busparkplatz des HVV, der als E-La-
zurückgebaut. Die entwidmeten Flächen könnten den destation angeblich an dieser Stelle nötig war. Die Tech-
ersehnten Park erweitern. Zudem wäre dieser Park ein nik ist darüber hinweg gegangen. Also weg damit, un-
wichtiger Baustein des Grünzuges Horner Geest. Eine bedingt ändern.
Straßenstrich
Text: Markus Schreiber
N
atürlich hat sich auch die Straßenprostitution verordnung (Verordnung über das Verbot der Kontakt-
im Stadtteil St. Georg in den letzten zwanzig aufnahme zu Personen zur Vereinbarung entgeltlicher
Jahren verändert. Es gibt heute fast ausschließ- sexueller Dienstleistungen im Sperrgebiet) erlassen.
lich Prostituierte aus Osteuropa und einigen afrikani- Diese Verordnung richtet sich auch gegen die Freier,
schen Ländern. Die Hamburger Prostituierte, die sich die versuchen mit Prostituierten Kontakt aufzuneh-
freiwillig und lustvoll der Sexarbeit widmet, gibt es in men. Die Kontaktaufnahme kann mit einer Geldbuße
St. Georg praktisch nicht mehr. Wie viele überhaupt bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Und vielleicht
freiwillig ihrer Arbeit nachgehen ist nicht genau be- nützt es schon etwas, wenn betroffene Männer nach
kannt, aber vermutlich handelt es sich in nicht weni- Zustellung eines Bußgeldbescheides gegenüber ihren
gen Fällen um Zwangsprostitution, an der organisierte Lebenspartnerinnen in Erklärungsdruck kommen, mit
Kriminelle viel Geld verdienen. Auch deshalb wurde wem denn da Kontakt aufgenommen wurde? Umstrit-
am 24. Januar 2012 neben der Sperrgebietsverordnung ten ist allerdings die Wirksamkeit dieser Verordnung
(Verordnung über das Verbot der Prostitution) vom 21. und die Frage, ob sie sich nicht doch zu sehr gegen
Oktober 1980, die die Straßenprostitution in St. Georg die Prostituierten selbst richtet? Oder ob sie nicht we-
eigentlich untersagt, noch eine Kontaktverbots nigstens etwas gegen die Straßenprostitution hilft und
Auswüchse eindämmt? Diese Fragen gilt es bald zu
klären!
12Hansaplatz
Text und Foto: Markus Schreiber
D
er Hansaplatz hat sich wirk- gut besonnten Ostseite. Das war vor
lich verändert und gleich- zehn Jahren noch ganz anders und
zeitig seinen alten Charme hat den Platz, der ohnehin einer der
zurück erhalten. Vor zehn Jahren ist schönsten Plätze Hamburgs ist, noch
er umgebaut und verkehrsberuhigt liebens- und lebenswerter gemacht.
worden. Und zwar nach Plänen, die Eine multikulturelle Trinkerszene
im Rahmen eines Wettbewerbs vom hat zeitweise zu mancherlei Aus-
Bürgerverein St. Georg erarbeitet wüchsen und gewalttätigen Aus-
worden sind. Nun ist er ab 11 Uhr einandersetzungen auf dem Platz
nicht mehr befahrbar, das heißt die geführt, die sich mit Hilfe eines
„Freierkreisel“ gehören der Vergan- Glasflaschenverbots, einer Video-
genheit an, und er ist von Hauswand kameraüberwachung und intensiven
bis Hauswand durchgängig gepflas- Polizeikontrollen aber inzwischen
tert. Dadurch kommt der wunder- deutlich reduzieren ließen. So ist
schöne Hansabrunnen mit der über der Hansaplatz jetzt wieder ein Platz
dem Platz thronenden Schutzpatro- für Alle, man sieht spielende Kinder
nin Hamburgs Hammonia noch bes- und viele Besucherinnen und Besu-
ser zur Geltung. Inzwischen gibt es cher, die die Schönheit des Platzes
auf allen Seiten ein großes Angebot genießen.
an Gastronomie, vor allem auf der
13Zentralbibliothek am Hühnerposten
Text: Renate Nötzel
D
ie Hamburger Zentralbibliothek liegt am Hüh- liothek Hoeb4U als beliebter Treffpunkt und attraktiver
nerposten, dem nördlichen Rand des Münz- Freizeitort etabliert.
viertels. Das markante Gebäude war früher Durch einen nutzerfreundlichen Umbau im erweiter-
das Bahnpostamt, seit 2004 beherbergt es die Zentral- ten Eingangsbereich hat sich das Haus auch stärker zur
bibliothek. Schon von weitem sind die beiden fünf Stadt geöffnet. Seitdem lädt außerdem ein neues Café
Meter hohen Bronzeskulpturen „Mann und Frau“ des Besucher und Besucherinnen zum Verweilen ein. Seit
Bildhauers Stephan Balkenhol, die vor dem Hauptein- dem 5. September 2021 ist das Gebäude unter dem Mot-
gang stehen, zu sehen. to „SO‘nNTAG für Hamburg» sogar sonntags von 13
In die Räume der Bibliothek strömen täglich rund 4.000 – 18 Uhr geöffnet. Hier kann man ohne Eintritt zu zah-
Besucher, um zu arbeiten, lesen, lernen, sich zu treffen len die umfangreichen Angebote ausprobieren und diese
oder Musik zu hören. Auf vier Ebenen finden 500.000 Räumlichkeiten noch intensiver als gemütliches Wohn-
Medien Platz. Romane, Sachliteratur, Zeitschriften und zimmer der Stadt mit Lebendigkeit füllen.
digitale Angebote laden ein, entdeckt zu werden. Es Und es ist immer was los: Regelmäßig finden vielfältige
gibt zahlreiche Gruppen aus verschiedenen Kulturen, Veranstaltungen und Workshops statt.
die sich zum „Dialog in Deutsch“ zusammenfinden, um
voreinander zu lernen. Die Kinderbibliothek bietet ab- Aktuelle Informationen findet man unter www.buecherhallen.de/
zentralbibliothek.html
wechslungsreiche Veranstaltungen für die ganze Fami-
lie. Bei den jungen Erwachsenen hat sich die Jugendbib-
Steindamm
Text: Markus Schreiber
D
er Steindamm hat sich in mehrfacher Hinsicht Restaurants betreiben, Die Wiederbelebung des Hansa-
kräftig verändert. Da ist zum einen natürlich der Theaters, des Savoy-Kinos und das Kleinod Polittbüro
Umbau mit Verbreiterung der Gehwege, Weg- mit einer langen Tradition und einem neuen Flair, tragen
nahme der Nebenfahrbahnen, Ausbau der Radwege und sehr positiv zur kulturellen Vielfalt des Steindamms bei.
Anlegung eines grünen Mittelstreifens mit Bäumen im Im November ist gerade ein Artikel im Zeit-Magazin
Abschnitt Kreuzweg bis Sechslingspforte. Eine gewalti- Hamburg unter der Überschrift „Boulevard der Träume“
ge Verbesserung der Situation. Aber dazu kommen auch erschienen. Im Text heißt es: „Porträt einer Straße, die
große Veränderungen in der Randbebauung mit dem ge- viel interessanter ist als ihr Ruf“. Der Steindamm hat
lungen Steinkreuz-Quartier und zahlreichen sanierten bei aller Veränderung seine Atmosphäre eines quirligen,
und modernisierten Häusern. Und eine deutliche Verän- orientalischen Basars beibehalten. Und das ist auch gut
derung in der Restaurantszene: Hier ist mit den Söhnen so!
und Töchtern eine neue Generation von Gastronomen
am Werk, die professionell und geschäftstüchtig ihre
14Ausgewählte Termine
Das Savoy Filmtheater, Steindamm 54, Museum für Kunst und Gewerbe Bucerius Kunst Forum
zeigt immer am 1. und 3. Mittwoch im Bis 13.03.2022 Bis 23.01.2022
Monat, jeweils um 11 Uhr, einen Film in Janosch. Lebenskunst. Nolde und der Norden. In Kooperation mit der
deutscher Sprachfassung. Eintritt nur Nolde Stiftung Seebüll.
6 €. Hamburger Kunsthalle
05.01.2022, Contra Bis 16.01.2022 St. Georgskirche am Hauptbahnhof
19.01.2022, Ammonite Werner Büttner. Last Lecture Show. Malerei. Sa. 29.01.2022, 19 Uhr
Bis 13.02.2022 Oscuridades. Werke von Britten, Rautavaara und
Polittbüro Toyen.Tschechische Künslerin des 20. Jahrhunderts Holst. Leitung Martin Schneekloth.
So.16.01.2022, 20 Uhr Bis 27.03.2022 Der Eintritt ist frei, das Konzert findet unter 2G-
William Wahl : Wahlgesänge, Hamburgpremiere Klasse Gesellschaft. Alltag im Blick Niederländischer Regelung statt.
Mi. 26.01.2022, 20 Uhr Meister. Mit Lars Eidinger und Stefan Marx.
Thomas Gsella: Ich zahl‘s euch reim. Ein Abend Bis 18.04.2022
über Liebe, Durst und Politik. Meistens grundiere ich mit Kreide ..... Emil Noldes
Sa. 29.01.2022, 20 Uhr Maltechnik.
Katie Freudenschuss: Einfach Compli-Katie
Kulturladen St. Georg, Alexanderstr. 16 Bürgerverein St. Georg – regelmässig
Ohnsorg-Theater Di. 04.01.2022, 20 Uhr Vereinsöffentliche Vorstandssitzungen und sonstige
Bis 16.02.2022, jeweils 20 Uhr Georg Slam. Veranstaltungen auf unabsehbare Zeit verschoben.
Weddersehn maakt Freid. Fr. 14.01.2022, 20 - 22 Uhr
Jazzmeile presents : Blue Clarinet Stompers.
Deutsches Schauspielhaus Eintritt 8 €
Alle Vorstellungen nach 2G, die Sitzord- Fr. 21.01.2022, 20 - 22 Uhr Sonntags im Wohnzimmer der ÖBH!
nung bleibt erhalten wie bei 3G. Duo GitHarmonika. Eintritt 5 - 7 € Ab September 2021
So. 09.01.2022, 18 Uhr Ein Modellprojekt mit freiem Eintritt von Senator
Coolhaze.Von Studio Braun. Deichtorhallen Carsten Brosda. Ausprobieren von Medien und
Di. 18.01.2022, 20 Uhr Bis 10.04.2022 Austausch mit Gleichgesinnten.
Lesung. Charly Hübner über Motörhead oder Tom Sachs.Space Program. Rare Earths. Eine inter- Gerne und viel lesen am Hühnerposten,
Warum ich James Last dankbar sein sollte. stellare Mission. Ruhe und Ambiente werden geboten.
Do. 27.01.2022, 20 Uhr
Geschichten aus dem Wiener Wald.Von Ödön von
Horvàth.
"
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zu
Bürgerverein zu St. Georg von 1880 e.V.
Name Vorname
Geburtsdatum Geburtsort
Beruf (oder Gewerbe)
Telefon E-Mail Bürgerverein zu St. Georg
Hansaplatz 7
Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort
20099 Hamburg
Datum Unterschrift
Jährlicher Mitgliedsbeitrag: Einzelpersonen 60 €, Gewerbetreibende 120 €, Ehepaare/eingetragene Lebenspartnerschaften 90 €,
Studenten und Menschen bis 30 Jahre 30 €. Einkommensschwache Mitglieder können eine Ermäßigung beantragen.
Bitte senden Sie die Beitrittserklärung per Post an den Bürgerverein zu St. Georg oder per Fax an den Anschluss 040 - 742 13 228
des Bürgervereins zu St. Georg von 1880 e.V. Vielen Dank!
15Postvertriebsstück
Entgelt bezahlt
C 4571
Bürgerverein zu St. Georg · Hansaplatz 7 · 20099 Hamburg · Psdg · ZKZ C 4571
Impressum
Herausgeber:
Bürgerverein zu St. Georg von 1880 e.V.,
Hansaplatz 7, 20099 Hamburg
Redaktion:
Martin Streb (V.i.S.d.P.), Koppel 93, 20099 Hamburg
redaktion@buergerverein-stgeorg.de
Verlag, Anzeigen und Gesamtherstellung:
Werner Delasauce, Koppel 104, 20099 Hamburg
LASSTEUCHIMPFENLASS
wd-verlag@email.de Tel.: 0175 2900 444
Fotos: Werner Delasauce
TEUCHIMPFENLASSTEU
Erscheinungsweise:
monatlich, Auflage: 3.000
www.buergerverein-stgeorg.de
bürgerverein st. georg
Vereinskonto bei der Haspa:
CHIMPFENLASSTEUCHI
IBAN: DE83 2005 0550 1230 1278 03
Die veröffentlichten Artikel geben nicht in jedem Fall MPFENLASSTEUCHIMPF
ENLASSTEUCHIMPFENL
die Meinung der Redaktion wieder!
Erscheinungstermin: jeweils der 1. des Monats
Druckunterlagenschluss: jeweils der 15. des Monats
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir
überwiegend die männliche Form. Männer, Frauen und
Personen anderer geschlechtlicher Identitäten sind dabei
ASSTEUCHIMPFENLASS
grundsätzlich in gleicher Weise gemeint und angesprochen.
16Sie können auch lesen
