Eisgarn - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MARKTGEMEINDE
Eisgarn
GEMEINDENACHRICHTEN
JULI 2018 Folge 2 / 45. Jahrgang
A N E I NE N H AU S H A L T • A MT L I C H E MI T TE I LU N G • ZU GE ST E L L T D U RC H PO S T . A T
Inhalt:
• Se i t e d e s B ü rg e rme is t e rs
• B e s c h l ü ss e d es G e mei n d e rat e s
Friedrich Schiller
• V o l ks b e g eh re n
• Ö ff n u n g s z e i te n
• B o rke n käf e rb e kämp f u n g
• V e rb re n n e n i m Fre i e n
• W al d b ran d v e ro rd n u n g
• H i n w e i se f ü r H u n de h al t e r
• Fe u e rb ran d
• St e l l u n g s ku n d mac h u ng
• Ä rz t e d i e n s t
• Altstoffe
• B e ri c h t e me r. P ro ps t P räl at Kü c h l
• E h re n t af el & B e v ö l ke ru ng s b e w e gu n g
• A k+ v i t ät e n u n d B e ri ch t e
• Das w ar l o s i m K i n d e rg art en
• A u s d e r V o l ks s c h ul e ge p l au d e rt
• N Ö Z i vi l s c h ut z v e rb an d
• V e ran s t al t un g s kal e n d e r
• T i p p E n e rg ie- u n d Umw e l t age n t u r
Foto: Wildgänse am Radischerteich—Wolfgang Schmudermaier
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
Wie angekündigt haben uns unsere Baustellen fest im Griff. Das Straßenbaulos auf der B5
wurde planmäßig begonnen. Die Bauausführenden haben so manche Überraschungen
erwartet. Jedoch wurden die Erwartungen - das heißt eher Befürchtungen - bei weitem
übertroffen. Allen Widrigkeiten zum Trotz setzt die Straßenmeisterei Dobersberg alles
daran, die verlorene Zeit wieder einzuholen und einigermaßen im Bauzeitplan zu bleiben.
Die Neuverlegung der Hoch-, Schräg- und TieLordsteine hat bereits begonnen. Das
ausführende Personal auf der Baustelle arbeitet sehr effizient und umsich+g. Ein großes
Dankeschön besonders an Sie - werte Einwohner und Einwohnerinnen von Eisgarn - für Ihr
Verständnis für die doch großen Unannehmlichkeiten, die durch die Bauarbeiten
begründet sind. Ich hoffe, Sie haben noch ein wenig Geduld mit der Aussicht, dass die
neue Straße besser sein wird als die alte.
Die zweite Baustelle läuN derzeit planungsgemäß. Das Abstellraumgebäude am Friedhof nimmt Formen an. Ich bin
guter Dinge, dass dieses Bauvorhaben heuer abgeschlossen werden kann.
Die Starkregenereignisse des Frühjahres haben unsere Gemeindewege stark in MitleidenschaN gezogen. Die
Schäden wurden aufgenommen und deren Behebung mit über € 100.000,-- eingeschätzt. Dieser Brocken wird uns
noch einige Zeit beschäNigen. Ich biQe um Verständnis, dass nicht alle Wege sofort saniert werden können. Derzeit
wird an einem 2-Stufen-Plan gearbeitet, der vorsieht, dass alle Wege wieder gut befahrbar gemacht werden, und in
einem 2. SchriQ die professionelle Sanierung in Etappen staRindet.
Wir sind auch am Ende des Schuljahres 2017/2018 angelangt. Ich durNe mich von den großen FortschriQen der
Kindergartenkinder und Volksschüler überzeugen. Das Musical, „Der Regenbogenfisch“ - dargeboten von den
Volksschulkindern - fand großen Anklang. Ein besonderes Dankeschön für die geleistete Arbeit gilt den
Pädagoginnen aus Kindergarten und Volksschule. Hervorheben möchte ich diesmal Frau VOL Gabriele Fohringer,
die mit enormen persönlichen Einsatz die Musicalveranstaltungen ermöglicht. Ich hoffe, die Musicalaufführungen
finden nächstes Jahr eine Fortsetzung.
Unser Sportverein Eisgarn hat die Saison erfolgreich beendet und ebenso das tradi+onelle DorNurnier veranstaltet.
Beim DorNurnier wurde heuer erstmals als Rahmenprogramm Kinderbetreuung angeboten, was von den
anwesenden Kindern mit großer Freude angenommen wurde. Vielen Dank für die aufopfernde Arbeit für unsere
Kinder und Jugendlichen an die Leistungsträger des Vereins.
Im Sommer werden von unseren Freiwilligenorganisa+onen wieder einige Veranstaltungen durchgeführt. Ich lade
Sie an dieser Stelle sehr herzlich ein, diese Veranstaltungen zahlreich zu besuchen und mitzuhelfen.
Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub, einen Sommer, wie Sie es sich wünschen, den Landwirten eine gute
Ernte, den Schülern und Kindergartenkindern erholsame Ferien und unseren Gästen einen schönen Aufenthalt bei
uns.
Ihr
Ing. Günter Schalko
2
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
aus der GEMEINDERATSSITZUNG
Bei der am 22. Juni staQgefundenen Gemeinderatssitzung wurde unter anderem Folgendes behandelt:
• Gebühren Werbeeinschaltungen GIF • Subven;on Verschönerungs– und Dorferneue
Die Gebühren für Einschaltungen in den Gemein- rungsverein
denachrichten werden angepasst. Der VV u. DEV Eisgarn wird mit € 500,— geför
• Grundverkauf Klein-Radischen dert.
Ein Teilstück der Parz. 428/2 mit ca. 220m² wird an • Subven;on SV Eisgarn
Fam. Redl verkauN. Der SV Eisgarn wird mit € 500,— gefördert.
• Grundankauf bei Friedhof • De-minimis-Beihilfe für Zuchtscha>ock
• Beschlussfassung zur Umsetzung der KünNig gibt es für den Erwerb eines Zucht
Datenschutz-Grundverordnung (DSVGO) schaLockes eine Beilhilfe.
Der Gemeindeverband für Aufgaben des Umwelt • Pachtminderung
schutzes Gmünd im Bezirk Gmünd hat eine ge Für das Grundstück des neuen Geh– und Radwe
meindeübergreifende Lösung konzipiert und einen ges ist eine Pachtminderung vorgesehen
konkreten Vorschlag zur Umsetzung der Daten • Servicevertrag Schiebetür
schutzgrundverordnung (DSGVO) Für die Schiebetür im Kommunika+onszentrum
• Anpassung Versicherungsvertrag wird ein Servicevertrag unterzeichnet.
Durch die Erneuerung der LED Beleuchtung wird • Gebarungseinschau Prüfungsausschuss
die Versicherungssumme und in Folge auch die
Prämie angepasst
VOLKSBEGEHREN
Der Bundesminister für Inneres hat den Anträgen Folgende Volksbegehren stehen aktuell zur
für das Frauenvolksbegehren und das Volksbegeh- Unterstützung zur Verfügung:
- Asyl europagerecht umsetzen
ren „Don‘t smoke“ staQgegeben. Der gemeinsame
- Für verpflichtende Volksabs4mmungen
Eintragungszeitraum wird von Montag, 1. Oktober - Faires Wahlrecht - Volksbegehren
2018 bis einschließlich Montag, 8. Oktober 2018 - Weniger Fluglärm
festgesetzt. S+chtag für beide Volksbegehren ist - Autobahnmaut abschaffen
- CETA-Volksabs4mmung
der 27. August 2018.
- EURATOM-Auss4eg Österreichs
- Österreichs Grenzschutz wiederherstellen
- Österreichs Neutralität wiederherstellen
ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEAMT
Unsere Öffnungszeiten sind:
Mo, Di, Mi und Fr von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Di und Mi von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Donnerstag ist KEIN Parteienverkehr!
Amtsstunden des Bürgermeisters Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Der Zutri6 zum Eingangsfoyer und zur Amtstafel ist ganztägig möglich!
Werte Gemeindebürger, es kommt die URLAUBSZEIT und auch das Gemeindepersonal tri in den Sommer-
monaten den wohlverdienten Urlaub an. Wir weisen darauf hin, dass in manchen Bereichen gelegentlich
nur Journaldienst sta#inden wird. Nichts desto trotz sind wir bemüht, Ihre Anliegen auch zur Urlaubs-
zeit raschest zu bearbeiten.
Das Gemeindeamt ist am 4. und 11. Juli NACHMITTAGS GESCHLOSSEN.
Das BÜRGERMEISTERBÜRO ist von 9. bis 13. Juli nicht besetzt, keine Amtsstunden.
Das BAUAMT ist von 3. bis 11. Juli 2018 nicht besetzt.
3
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
INFORMATIONEN der BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT
Borkenkäferbekämpfung im Jahr 2018
Aufgrund des vorjährigen starken AuNretens der Weitere Informa+onen sind im Internet auf der
Borkenkäfer in den Wäldern der Bezirke Waidhofen Borkenkäfer-Informa+onsseite des Bundesforschungs
an der Thaya und Gmünd ist auch heuer wieder mit - und Ausbildungszentrums für Wald, Naturgefahren
massiven Problemen zu rechnen. Aufgrund des bisher und LandschaN (BFW) unter der Adresse
schneearmen Winters und der ausgebliebenen hQp://www.borkenkaefer.at/ abruLar.
Winterfeuchte sind vorgeschädigte Bestände
Die Mitarbeiter der Bezirksfors+nspek+on Waidhofen
besonders gefährdet. Bereits über die Wintermonate
an der Thaya werden im Rahmen der Forstaufsicht in
haben sich auf zahlreichen Waldflächen die An-
den nächsten Wochen und Monaten wieder verstärkt
zeichen des letztjährigen Herbstbefalls gezeigt.
Kontrollen durchführen und erforderlichenfalls ent-
Erkennbar ist Borkenkäferbefall an folgenden sprechende AufarbeitungsauNräge veranlassen.
Merkmalen: Gleichzei+g stehen sie den Waldeigentümern für
fachliche Beratung Informa+on gerne zur Verfügung
• Kleinflächig abfallende Rinde (befallene Bäume (BezirkshauptmannschaN Waidhofen an der Thaya,
aus dem Herbst 2017) Fachgebiet Forstwesen, Tel. 02842/9025-40615;
• Einbohrlöcher und braunes Bohrmehl an der Rinde BezirkshauptmannschaN Gmünd, Fachgebiet
bzw. am Stammfuß (ab Beginn der Borkenkäfer- Forstwesen, Tel. 02852/9025-25699).
ak+vität im Frühjahr)
• Abfall (noch) grüner Nadeln (bei Neubefall im
Frühjahr) Verbrennen im Freien
• Verstärkter Harzfluss an befallenen Bäumen (bei Was ist erlaubt, was verboten?
Neubefall im Frühjahr)
Verboten:
Hinzu kommen im bereits fortgeschriQenen Befalls-
stadium: Punktuelles und flächenhaNes Verbrennen von
biogenen und nicht biogenen Materialien außerhalb
von dafür bes+mmten Anlagen ist grundsätzlich
• AbbläQernde Rinde
verboten!
• Rocärbung der Baumkronen
Erlaubt (Auszug Ausnahmeverordnung vom
Um eine weitere Ausbreitung des Borkenkäfers best-
möglich unterbinden zu können, sind in den nächsten Verbrennungsverbot für biogene Materialien,
LGBl. Nr. 8102/3-0):
Wochen und Monaten aus forscachlicher Sicht
• Das Räuchern im Obst- und Weingartenbereich als
folgende Maßnahmen unbedingt erforderlich:
Maßnahme des Frostschutzes.
• Feuer im Rahmen von Brauchtums-
• Umgehende (rasche) Aufarbeitung aller vor-
veranstaltungen (Osterfeuer, Sonnwendfeuer
handenen Käferbäume/Käfernester; unverzügliche
zwischen dem Freitag vor dem 21. Juni und dem
Holzabfuhr (bei der Zwischenlagerung von aufge-
nachfolgenden Sonntag sowie zwischen dem
arbeitetem Käfer-holz wird ein Abstand von zu-
Freitag vor dem 21. Dezember und dem nach-
mindest 200 m zu befallsgefährdeten Beständen
folgenden Sonntag; fällt der 21. Juni oder der 21.
empfohlen!) sowie Unschädlichmachung des ver-
Dezember auf einen Samstag, gilt als nach-
bleibenden Ast- und Wipfelmaterials;
folgender Sonntag der 29. Juni bzw. der 29.
• Restholz für die Hackguterzeugung soll keinesfalls
im Wald oder in der unmiQelbaren Nähe des Dezember, Johannesfeuer am 24. Juni.
• Das Verbrennen von Pflanzen oder Pflanzenteilen,
Waldes gelagert werden (siehe Mindestabstand!)
• Umgehende Aufarbeitung von sämtlichen neu an-
die mit Krankheiten oder Schädlingen befallen
sind.
fallenden Schadhölzern (z. B. Windwurf etc.).
• Laufende Kontrolle jener Waldorte, auf denen
• Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämp-
fung des Bundesheeres und der Feuerwehren
bereits Käferbefall aufgetreten ist; dabei auch auf
fortschreitenden Befall in den angrenzenden Nähere AuskünNe erhalten Sie in der Bezirkshaupt-
Beständen achten (erforderlichenfalls großzügige mannschaN Gmünd, Bereich Land- und Forstwirt-
Rändelungen vornehmen). schaN, Tel. 02852/9025 DW 25635 oder 25699.
4
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Waldbrandverordnung Wich;ge HINWEISE
für den Verwaltungsbezirk Gmünd für HUNDEBESITZER
Präambel Immer wieder sorgt Hundekot
Aufgrund der vorherrschenden WiQerungsverhält- entlang von Straßen für Ärger und
nisse (Trockenheit) sowie der damit verbundenen Probleme. Wir möchten alle
Hundebesitzer auf die
erhöhten Waldbrandgefahr ergeht gemäß § 41
Bes+mmungen des NÖ
Absatz 1 des Forstgesetzes 1975 nachstehende
Hundehaltegesetz (LGBl. 4001, §
Verordnung zum Schutz der Waldbestände im
8 Abs. 2) hinweisen:
Verwaltungsbezirk Gmünd:
Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des
VERORDNUNG Hundes, welche dieser an öffentlichen Orten im
Ortsbereich hinterlässt, unverzüglich besei;gen und
Gemäß § 41 Abs. 1 in Verbindung mit § 170 Abs. 1
entsorgen.
des Forstgesetzes 1975, BGBl. Nr. 440/1975,
i.d.g.F., wird für den Verwaltungsbezirk Gmünd Seit 2017 gibt es in Eisgarn
verordnet: Hundekotbeutelspender. BiHe nutzen
Sie dieses Angebot!
§1 Weiters wird auf die Bes+mmung des § 6
In den Waldgebieten des poli+schen Bezirkes Abs. 1 NÖ Feldschutzgesetz verwiesen:
Gmünd sowie in deren Gefährdungsbereichen ist Wer unbefugt fremdes Feldgut gebraucht,
jegliches Feuerentzünden und das Rauchen verunreinigt, beschädigt oder vernichtet, begeht
verboten. eine Verwaltungsübertretung und ist mit einer
§2 Geldstrafe bis zu EUR 1.500,- zu bestrafen. Zum
Ebenso ist es verboten, brennende oder glimmen- Feldgut gehören landwirtschaNlich genutzte
de Gegenstände (wie Zündhölzer und ZigareQen) Grundstücke wie Äcker, Wiesen, Weiden etc.
im Waldbereich wegzuwerfen.
§3
Außerdem möchten wir auf das NÖ
Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß
Hundeabgabegesetz 1979, § 4, hinweisen:
§ 174 Abs. 1 lit. a Z. 17 des Forstgesetzes 1975 mit
Geldstrafen bis zu € 7.270,00 oder mit Ersatz- Der Erwerb eines Hundes ist binnen eines Monats
freiheitsstrafe bis zu 4 Wochen bestraN. durch den Hundehalter der Abgabenbehörde
§4 schriKlich anzuzeigen.
Diese Verordnung triQ mit der Kundmachung an Die Abgabepflicht entsteht im Zeitpunkt des
der Amtstafel der BezirkshauptmannschaN Gmünd Erwerbes, des Zuzuges zu einem dauernden
in KraN. Aufenthalt, des Beginnes des vierten Monates eines
vorübergehenden Aufenthaltes oder der Änderung
Hinweise: der Verwendung. Jeder, der im Gemeindegebiet
• Die Zufahrtswege zum Wald sind freizuhalten,
einen über drei Monate alten Hund hält, ist
abgabenpflich+g. Wurde ein Hund abgegeben, ist er
damit im Falle eines Brandes die Feuerwehr
abhanden gekommen oder gestorben, so ist das
zufahren kann.
schriNlich zu melden und die Hundeabgabemarke
• Der Gefährdungsbereich ist überall dort ge-
abzugeben bzw. wenn dies nicht möglich ist,
geben, wo die Bodendecke oder die AuskunN über den Verbleib der Hundeabgabemarke
• Windverhältnisse das Übergreifen eines Boden- zu erstaQen. Solange diese Meldung nicht erfolgt ist,
feuers oder das Übergreifen eines Feuers durch besteht die Abgabepflicht weiter.
Funkenflug in den benachbarten Wald
Online-Formulare für An- und Abmeldung eines
begüns+gen.
Hundes finden Sie auf unserer Homepage
• Es steht jedem Waldeigentümer frei, dieses
www.eisgarn.gv.at (Gemeindeamt - Bürgerservice -
Verbot in geeigneter Weise ersichtlich zu Formulare).
machen.
5
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
FEUERBRAND
Feuerbrand ist eine hochinfek+öse, schwer zu
bekämpfende, bakterielle Krankheit und stellt eine
ernstzunehmende Gefahr für das Kernobst und für
anfällige Ziergehölze (Fam. Rosengewächse) dar.
Jeder Verdachtsfall ist unverzüglich am Gemeindeamt zu
melden. Die leicht übertragbare Krankheit wurde als
Quarantänekrankheit eingestuN und unterliegt deshalb
der MELDEPFLICHT!
Krankheitsbild
• BläQer und Blüten befallener Pflanzen welken plötzlich
und verfärben sich braun und schwarz
• Die Triebspitzen krümmen sich oN hakenförmig nach
unten
• Eindeu+g, aber selten sichtbar , ist der Bakterien-
schleim
Was tun bei Verdacht auf Feuerbrand?
Wenn Sie die typischen Symptome an einer Wirtspflanze
erkennen, oder auch nur der Verdacht besteht, sollten Sie
folgende Punkte beachten:
• Berühren Sie niemals verdäch+ge Pflanzen oder
Pflanzenteile
• Informieren Sie umgehend Ihre Gemeinde – der
FeuerbrandbeauNragte kommt unentgeltlich zu Ihnen
und begutachtet die Pflanzen.
• Sollte sich der Verdacht bestä+gen, wird der
Feuerbrand-BeauNragte alle weiteren SchriQe in die
Wege leiten.
• Der Feuerbrand-Sachverständige wird dann die Pflanze
besich+gen
• Besteht kein Feuerbrandverdacht – kein weiteres
Vorgehen
• Wenn Feuerbrandverdacht besteht, klärt der Sachverständige den Verdacht ab und schreibt gegeben-
falls die zu setzenden Maßnahmen vor.
• Die Rodung bzw. der AusschniQ darf nur von eingeschulten Personen durchgeführt werden (auch von
Pflanzenbesitzer nach Einschulung durch den Feuerbrand-Sachverständigen).
• Derzeit entstehen dem Pflanzenbesitzer keine Kosten für die Abklärung.
! Für Mensch und Tier besteht keine Gefahr !
STELLUNGSKUNDMACHUNG 2018
Stellungstermin für den Geburtsjahrgang 2000 der Marktgemeinde Eisgarn ist der
11. Oktober 2018 um 7:00 Uhr
in St. Pölten, Heßstraße 17.
6
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
ÄRZTEDIENST Juli - September 2018
Samstag und Sonntag von 7.00 bis 19.00 Uhr - von 19.00 bis 7.00 Uhr Telefon-Nr. 141
Samstag und Sonntag von 7.00 bis 19.00 Uhr Juli 2018
Ab 19.00 bis 7.00 Uhr Tel. 141 1. Dr. Stefan Hammer
7. und 8. Dr. Josef Ziegler
MR Dr. Gerald Ehrlich, Litschau, 14. und 15. Dr. Alexander Gabler
Tel.: 02865/455 21. und 22. Dr. Michael Patrick Müller
Dr. Michael Patrick Müller, Reingers, 28. und 29. Dr. Clemens Binder
Tel.: 02863/8244 August 2018
Dr. Josef Ziegler, Brand, 4. und 5. Dr. Astrid Cisar
Tel.: 02859/7320 11. und 12. MR Dr. Gerald Ehrlich
Dr. Stefan Hammer, Heidenreichstein, 15. Dr. Alexander Gabler
Tel.: 02862/52080
18. und 19. Dr. Josef Ziegler
Dr. Alexander Gabler, Heidenreichstein,
25. und 26. Dr. Stefan Hammer
Tel.: 02862/52525
September 2018
Dr. Astrid Cisar, Amaliendorf-Aalfang,
1. und 2. Dr. Michael Patrick Müller
Tel.: 02862/58466
8. und 9. MR Dr. Gerald Ehrlich
Dr. Clemens Binder, Heidenreichstein,
Tel.: 02862/53122 15. und 16. Dr. Clemens Binder
22. und 23. Dr. Astrid Cisar
29. und 30. Dr. Alexander Gabler
ALTSTOFFSAMMLUNG Juli - September 2018
Problemstoffe, Alteisen, Sperrmüll, ElektroschroH, BauschuH, NÖLI - jeweils von 7.00 bis 10.00 Uhr im Bauhof Eisgarn
Samstag, Samstag, September
14. Juli 4. August keine Sammlung
SILOFOLIENSAMMLUNG 2018
13.9. von 10.00 bis 10.15 Uhr im Altstoffsammelzentrum
BAUM– und STRAUCHSCHNITT
von 3. bis 10. September und von 8. bis 15. Oktober befindet sich der Container für Baum– und Strauch-
schniQ beim Bauhofgelände
WASSERZÄHLER-ABLESEKARTEN
… finden Sie im September wieder in Ihrer Post.
Viele LiegenschaNseigentümer erwarteten letztes Jahr
die bisher gewohnten grünen Ablesekarten. Wir bilden
nebenstehend ein Muster der Wasserzähler-Ablesekarte
ab, damit Sie diese in Ihrer Post erkennen.
7
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Unser Dorf Groß-Radischen hat einen „Doppelgänger“
ein Bericht von emer. Propst Prälat Ulrich Küchl
Im Freistaat Sachsen, nicht mehr weit von der polnischen Grenze encernt, liegt das Dorf Groß Radisch.
Der Name ist nicht das einzige Gemeinsame, auch Geographie und Bevölkerungszahl sind sehr ähnlich.
Groß Radisch hat ca. 300 Einwohner auf einer Fläche von 4,4 m², nordöstlich befindet sich—wie in Groß-
Radischen—ein See, der „Quitzdorfer See“, der allerdings ein „bisschen“ größer ist als der Radischer
Teich: er umfasst 750 ha. Große Teile des Ortes sind von Wäldern umgeben. Und wie bei uns, gibt es in 10
km Encernung das Dörfchen Klein Radisch!
Auch die sprachliche HerkunN des Namens ist die gleiche wie bei unserem Groß-Radischen: Es handelt
sich um den slawischen Personennamen „Radosch“, ein solcher haQe das Dorf gegründet. Die erste
urkundliche Nennung für unser Groß-Radischen erfolgte 1369, jene von Groß Radisch im Jahre 1392. In
beiden Radischen gab es damals einen kleinen Landadelssitz. Beide Radischen sind heute nicht mehr
selbständige Gemeinden, Groß Radisch ist eine Katastralgemeinde der Gemeinde Hohendubrau im
sächsischen Landkreis (=Bezirk) Görlitz. In dieser Gegend wohnt übrigens bis heute der slawische
Volksstamm der Sorben, weshalb es auch zweisprachige Ortstafeln gibt. (Die sorbische Sprache ähnelt
einem polnischen Dialekt). Beide Dörfer haben bis heute eine freiwillige Feuerwehr, unsere wurde im
Jahre 1889 gegründet, jene von Groß Radisch im Jahre 1906.
Wie kommt man mit dem Auto nach Groß Radisch?
Von Eisgarn aus fährt man zunächst über die tschechischen Autobahnen D3 und D1 nach Prag, von dort
auf der D8 Richtung Ús+ nad Labem (ehemals Aussig) nach Dresden, Die D8 heißt nach der tschechischen
Grenze „Bundesautobahn A17“. Kurz nach Dresden abbiegen auf die A4, Richtung Görlitz, dann die
Ausfahrt Weißenberg nehmen.
Die Encernung von Eisgarn bis Groß Radisch beträgt ca. 380 km und kann in viereinhalb Stunden
bewäl+gt werden. Die Hin– und Rückfahrt ist also an einem Tag möglich.
nächste Seite
8
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Fortsetzung
Interessantes in Groß Radisch
Etwas außerhalb des Dorfes liegt der knapp 300 Meter hohe Hügel „Monumentberg“. Auf ihm
befindet sich ein 26 m hoher Aussichtsturm, von dem aus man das Oberlausitzer Bergland, an
klaren Tagen sogar das Riesengebirge sehen kann. Direkt neben dem Turm befindet sich das
kleine Lokal „Lausitzblick“ und lädt zu einer Stärkung ein. Der Turm mit seinen 130 Stufen ist
im Sommer von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
Eine kleine Kirche gab es in Groß Radisch schon seit der
Ortsgründung: Es war eine Holzkirche, die im Jahre 1801
wegen Baufälligkeit abgerissen und durch die heu+ge aus
Stein gebaute Kirche ersetzt wurde. In der Kirche befindet
sich neben anderen kostbaren Altertümern ein Messkelch
aus dem Jahre 1605.
Literatur: Ernst Eichler, Hans Walther: Ortsnamenbuch der Oberlau-
sitz. In: Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkund, Bd. 28, Berlin
1975.
Weblinks: h p://www.grossradisch.de
9
G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
EHRENTAFEL
Wir gratulieren …
… und wünschen alles Gute.
Bürgermeister Ing. Günter Schalko gratulierte seitens der Marktgemeinde Eisgarn
10G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
EHRENTAFEL und BEVÖLKERUNGSBEWEGUNG
Wir gratulieren Beste Glückwünsche
im Voraus zum Geburtstag zur Geburt von:
Johanna Houschko, Groß-Radischen
60. Chris;ne Merkel, Wielings
70. Johann Scherzer, Hauptstraße
Liebe Eisgarner!
Hildegard Eckl, Klein-Radischen
Johann Kranner, Marktplatz Es gibt oft etwas zu
feiern, zu gratulieren.
75. Berta Wagner, Groß-Radischen Doch auch wir in der
Gemeindestube ver-
80. Erna Redl, Marktplatz
fügen nicht über alle
Othmar Kranner, Raiffeisenstraße
Karl Mader, Marktplatz Informationen bzw.
dürfen Manches ohne
85. Stefan Schalko, Wielings Ihr Einverständnis laut
Eva Dangl, Groß-Radischen Datenschutzgesetz
nicht veröffentlichen.
86. Anna Maria Auhinger, Wienerstraße
Wir freuen uns, wenn
Maria Irrschik, Marktplatz
Franz Kranner, Wienerstraße Sie uns über Jubiläen informieren.
Gerne stellen wir auf Ihren Wunsch auch Lehr-,
87. Notburga Apfelthaler, Wienerstraße Schul– und Studienabschlüsse usw. in unsere
Gemeindenachrichten, damit sich alle mit
89. Hedwig Wagesreither, Groß-Radischen
Ihnen freuen können.
91. Hedwig Dangl, Groß-Radischen
Wir gratulieren …
Stefan Skopek, Groß-Radischen, zum Schulabschluss als Forscacharbeiter und landwirtschaNlichen Fach-
arbeiter an der Berufschule Edelhof
Wir bedauern den Tod von:
Hedwig Schalko, Wielings, verstorben im 82. Lebensjahr
Heribert Riedmann, Hauptstraße (zuletzt wohnh. in Litschau), verstorben im 82. Lebensjahr
Walter Skopek, Groß-Radischen, verstorben im 82. Lebensjahr
Mathias Andre, Pragerstraße, verstorben im 69. Lebensjahr
11G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
AKTIVITÄTEN in der GEMEINDE
FRÜHJAHRSPUTZ in Eisgarn
Im Zuge der Frühjahrsputz-Ak+on fanden sich in
den Katastralgemeinden Eisgarn, Groß-Radischen,
Klein-Radischen und Wielings zahlreiche Freiwillige
ein, die die Straßenränder von weggeworfenem
Unrat säuberten. Wir bedanken uns bei jedem
einzelnen für die tatkräNige Teilnahme. Viele Am Foto: Paul, Thomas und Helene Kainz, Eva Koll mit
Dominik, Michael und Viktoria, Marcus und Alexandra Koll mit
unserer jüngsten Bürger haben in Begleitung ihrer Hannah und Clemens, Bgm. Günter und Monika Schalko mit
Eltern teilgenommen, was uns besonders freut. Tamara, Philipp und Annika, Diana Houschko mit Emilia,
Bianca und Natalie, Florian und Katrin Felsner, Helga Felsner,
Zum Abschluss wurde im FF-Haus Eisgarn Sabine Brunner mit Katharina und Barbara, Manfred und
Renate Lang, Robert und Erna Kahlig, Marianne und Edmund
gemeinsam gejausnet. Bilek, Mario Irrschik, Günther Navak, Hermann Felsner mit
Herzlichen Dank auch jenen Teilnehmern, die nicht Tobias, Werner Kreutzer, Johann Leyrer-Schlosser, Rudolf
Pollek, Andreas Fraissl, Vbgm. Eva Houschko, Theresa
am Foto festgehalten sind. Schlosser, Wilhelm Süß, Chris4an Fuchs, Rainer Koll
Ehrung Obfrau des VV und DEV
An Marianne Bilek wurde bei der Jahreshaupt-
versammlung der Dorf- und Stadterneuerung in
Rabenstein von Obfrau Maria Forstner und Landes-
rat Mar+n Eich+nger eine Auszeichnung für ihre
mehr als 25jährige Tä+gkeit als Obfrau des
Verschönerungs- und Dorferneuerungsvereines
Eisgarn überreicht.
Wir danken Frau Bilek für ihr großar+ges
Engagement.
12G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Mobilitätsgemeinde
Eisgarn wurde als NÖ. Mobilitätsgemeinde ausgezeichnet
Die Marktgemeinde Eisgarn hat sich 2014 als
Mobilitätsgemeinde deklariert und wurde dafür
vom, in der vergangenen Legislaturperiode
zuständigen, Verkehrslandesrat Karl Wilfing
ausgezeichnet. Der für das Waldviertel zuständige
Mobilitätsmanager Mar+n Frank überreichte die
Urkunde und die PlakeQe am 21.03.2018 den
Gemeindeverantwortlichen. Da Karl Wilfing nun
zum 1. Landtagspräsidenten gewählt wurde, sind
die Mobilitätsagenden auf den Waldviertler Ludwig
Schleritzko übergegangen, der nunmehr Landesrat
für Finanzen und Mobilität ist. Im Rahmen der
Auszeichnungsveranstaltung im November 2017
erklärte Karl Wilfing abschließend, dass „durch ihre
Deklara+on die Mobilitätsgemeinden einen
wesentlichen Beitrag leisten, um den Öffentlichen Auszeichnung für die Gemeinden zu sehen“. Mit
Verkehr in Niederösterreich weiter nach vorne zu der Deklara+on verbunden ist die Beratung und
bringen. Das Land inves+ert jedes Jahr über 140 Betreuung des Regionalen Mobilitätsmanagements
Mio. Euro in die öffentlichen VerkehrsmiQel und ist der NÖ.Regional.GmbH in allen Fragen der
speziell bei regionalen Mobilitätsleistungen auf die Mobilität. MiQlerweile nutzen mehr als 70% aller
Mitarbeiter der Gemeinden angewiesen. Die niederösterreichischen Gemeinden dieses
PlakeQe ‚Mobilitätsgemeinde‘ ist daher als kostenlose Service.“
Erstkommunion in Eggern
Emma Poindl und Milen Stangl aus
Eggern sowie Barbara Brunner,
Tabea Steiner, Simone Erhart,
Viktoria Koll, Gabriel Houschko,
Stefan Schlosser, Tobias Felsner
und Felix Weinstabl aus Eisgarn
feierten am 28. April Erst-
kommunion in Eggern
(im Bild mit den Bürgermeistern
Herbert Zimmermann und Ing.
Günter Schalko, Propst Dr.
Andreas Lango, Dir. Eveline Bauer
und Religionslehrerin Chris+ne
Foto: Fürnkranz GesmbH & Co KG Apfelthaler).
13G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
ORTSDURCHFAHRT von Eisgarn
Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund €
480.000,- wobei rund € 400.000,- auf das Land NÖ
LAbg. Margit Göll nimmt am 4. Mai 2018 in Ver- und rund € 80.000,- auf die Gemeinde Eisgarn
tretung von Landeshaupcrau Johanna Mikl-Leitner encallen.
den Baubeginn für die Bauarbeiten an der Landes-
straße B5 in Eisgarn vor.
Ausgangssitua;on:
Auf Grund der schadhaNen Fahrbahn entsprach die
Landesstraße B5 im nördlichen Ortsbereich von
Eisgarn (km 31,9 bis 32,520) nicht mehr den
heu+gen Verkehrserfordernissen.
Die Planung des Straßenbauprojektes erfolgte
durch den NÖ Straßendienst (NÖ Straßenbau-
abteilung 8, Waidhofen/Thaya) unter Einbeziehung
der Marktgemeinde Eisgarn.
Zielsetzung ist es, neben der Fahrbahninstand-
setzung auch teilweise die Nebenflächen zu er-
neuern.
Nach den Einbautenverlegungen durch die Markt- Verkehrsbehinderungen:
gemeinde Eisgarn beginnen nun die Sanierungs- Um den Verkehr an der Kreuzung B5 / L63
arbeiten der Landesstraße B5. weitestgehend aufrecht zu erhalten, werden die
Erdbauarbeiten in zwei AbschniQen durchgeführt.
Ausführung: Die Umleitung für den ersten AbschniQ erfolgte
• Auf eine Gesamtlänge von rund 620 m wird der von Heidenreichstein über Eggern nach Eisgarn und
gesamte Unterbau der Landesstraße B 5 erneu- umgekehrt.
ert und die Straßenkonstruk+on neu hergestellt. Die Umleitung für den zweiten AbschniQ erfolgt
• Die Fahrbahn der Landesstraße B 5 wird ent- von GrameQen kommend über Reitzenschlag und
sprechend dem heu+gen Verkehrsstandard und Litschau nach Eisgarn und umgekehrt.
örtlichen Verhältnissen mit einer Breite von 6,0
m ausgeführt. Zahlen Fakten Daten:
• Zur Verbesserung der Linien- und Wasser- Gesamtlänge: 620 m
führung werden auf einer Länge von rund 400 m Fläche der Fahrbahn: 4.200 m²
Hoch- und Schrägbordsteine sowie Regenein- Fahrbahnbreite: 6,0 m
läufen für die Fahrbahnentwässerung neu ver- Randsteine: 400 lfm
setzt. Gehsteige u. Nebenflächen: 1.300 m²
• Rund 1.300 m² Gehsteige und Nebenflächen Grünflächen: 200 m²
werden saniert. Bauzeit: Ende April bis MiQe August 2018
• Im Zuge der Straßenbauarbeiten wird auch die Kosten Gesamtkosten: € 480.000,-
Lichtwellenleiterverkabelung mit verlegt. Land: € 400.000,-
• Rund 200 m² Grünflächen sorgen in ZukunN für Gemeinde: € 80.000,-
ein natürliches Erscheinungsbild der Ortsdurch- Bau: Straßenmeisterei Dobersberg mit
fahrt. Bau- und Lieferfirmen der Region
Die Arbeiten werden mit Genehmigung von
Landeshaupcrau Johanna Mikl-Leitner und Landes- Der NÖ Straßendienst und die Gemeinde Eisgarn
rat Ludwig Schleritzko von der Straßenmeisterei ersuchen die AnrainerInnen und die Verkehrsteil-
Dobersberg mit Baufirmen der Region in einer Bau- nehmerInnen um ihr Verständnis während der
zeit von rund 4 Monaten durchgeführt. Bauarbeiten.
14G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
BÜCHERZELLE DER REGENBOGENFISCH -
bei der Volksschule Aufführung der Volksschule
Unter dem MoQo Seit Jänner probten die Kinder des
„Nimm ein Buch - gib ein Buch“ Darstellenden Spiels das Musical „Der
soll die Bücherzelle bei der Volksschule Regenbogenfisch“ und den zweiten Teil
Eisgarn zum Tauschen von Kinderliteratur „Regenbogenfisch, komm hilf mir!“
anregen und darf als „kostenlose FreiluN-
Bibliothek“ für alle Kinder gesehen werden.
Fleißig lernten sie unter der Leitung von VOL
Gabriele Fohringer und der Mithilfe aller
Lehrerinnen der VS Eisgarn und Eggern die vielen
Gestaltet wurde diese ehemalige Telefonzelle von Lieder, Tänze und Texte. Unter der musikalischen
den Volksschulkindern unter der Regie von VOL Leitung von Christoph Palme fanden am 20. und
Gabriele Fohringer. Für erbrachte Sach- und 21. Juni 2018 im Gasthaus Biedermann die
Arbeitsspenden bedanken wir uns bei Herrn Aufführungen für die Öffentlichkeit staQ. Am 25.
Tischlermeister Johann Biedermann und Herrn Juni 2018 wurde das Stück noch einmal für die
Spenglermeister Manfred Lang. Ein Dankeschön an Schüler der umliegenden Schulen zum Besten
jene Eltern, die dieses Projekt mit viel Engagement gegeben. Ein großes Dankeschön geht an die
und Zeit unterstützt haben und an Herrn Gerhard Eltern, die mit Aufstrichbroten und Kuchen für das
Poindl (Obm. Elternverein Eggern) für Entwurf und leibliche Wohl der Besucher sorgten.
AuLau der Regale.
Für das Bestücken der Bücherzelle werden Kinderbücher benö4gt. Wenn Sie gerne Bücher
spenden möchten, können Sie diese in der Volksschule oder während der Ferien am
Gemeindeamt abgeben. Wir danken Ihnen recht herzlich!
Weiters dürfen ab sofort fleißig Bücher in der Bücherzelle getauscht werden.
Bibliothek Heidenreichstein u. Woid Wiesn Wossa Bibliothek
Schulgasse 2 – Eingang Hofseite, 3860 Heidenreichstein
Tel.: +43 2862 58748 –email: heidenreichstein@bibliotheken.at
http://www.heidenreichstein.bvoe.at/ u. http://www.woidwiesnwossa.noebib.at
Öffnungszeiten: Montag u. Mittwoch 15:30 bis 18:30 - Donnerstag 8:30 bis 11:30
Foto: Chris4anlaufend
Freitag neue Medien – Zeitschriften – ebook - Leseförderung
15G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Übergabe der neuen Dressen
Für die großzügige Unterstützung bedankt sich der SV Eisgarn ganz herzlich bei den Firmen:
Brauerei Schrems GmbH, Gasthaus zur Alten Post, Franz Scherzer Transporte, Sägewerk Wiesmüller,
Holzschlägerung Houschko, KFZ Handel-Reparatur Schandl, Wiener Städ+sche Versicherung.
Wer hat Spaß an Bewegung und am Tanzen?
Den lade ich ein zum
Tanzen ab der Lebensmitte
Wir treffen uns jeden Dienstag von 14-16 Uhr
in der neuen Mi6elschule in Litschau, im GymnasGksaal.
(Zugang über Schulhof)
Bi6e Schuhe und etwas zu trinken mitnehmen.
Beginn ist am 18.9.2018.
Unkostenbeitrag: 4€
Eine Schnupperstunde ist kostenlos!
Leitung: Andrea Juhitzer | weiter InformaGonen unter: 0664/3643316
16G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
17G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Im Schuljahr 2017/18 besuchen insgesamt 25 Kinder die VS
Eisgarn. In den beiden Klassen unterrichten Frau VOL Gabriele
Fohringer und Frau Mar+na Smejkal. Frau SR ROL Huberta Töpfl-
Thür unterrichtet Religion und Frau OLfWE Irene Schalko
Werken. Die Unverbindliche Übung Bewegung und Sport leitet
Frau Prof. Lisa Scherzer, BEd.
Im Musikunterricht werden die Schüler und Schülerinnen von
Herrn Musikschullehrer Christoph Palme unterstützt. Er betreut
uns beim Projekt „Kindersingschule“. Heuer führen wir das
Musical „Der Regenbogenfisch“ im GH Biedermann auf.
Einstudiert haben dies die Lehrerinnen der beiden Volksschulen
gemeinsam mit Herrn Palme. Frau VOL Fohringer, die die
unverbindliche Übung Darstellendes Spiel leitet, studierte auch
heuer wieder das Weihnachtstheater in der Kirche mit den
Kindern ein.
Frau Mag. Ilona Zahradnik lehrt allen die Tschechische Sprache.
Einmal in der Woche laden die Eltern die Kinder zu einer
gesunden Jause ein. Herzlichen Dank für die Mühe. Die Kinder
sind begeistert.
Im Frühling marschierten die Kinder nach Eggern zu Familie
Endl. Sie waren eingeladen, über die Bienen zu lernen. Danke für
die lehrreichen Stunden.
Nicht zu vergessen ist das Projekt Apollonia - Zahngesundheit.
Auch heuer wieder nahmen die Kinder daran teil. Den Kindern
wird spielerisch eine korrekte Zahnpflege vermiQelt.
An der Freiwilligen Fahrradprüfung nahmen alle Kinder der 4.
Klasse teil und bestanden die Prüfung. Herzliche Gratula+on!
Zur Verkehrserziehung gehört auch die Ak+on „Hallo Auto“ und
das rich+ge Überqueren der Straße.
Auch sportlich sind die Kinder unterwegs. Im Herbst
fuhren sie zum Schwimmunterricht in die NNÖMS nach
Heidenreichstein. Im Winter fuhren sie gemeinsam mit
den MiQelschülern aus Heidenreichstein nach
Harmanschlag zum Schifahren und im Frühling nahmen
einige Kinder an einem Fußballmatch in Hoheneich teil.
Bedanken möchten wir uns hier bei den Lehrerinnen
und Eltern die die Kinder bei den diversen
Veranstaltungen begleiten.
Nicht nur Sport und Musik bes+mmt unseren Jahresablauf. Es werden auch diverse Feste gefeiert und viel gelernt.
Fasching 2018 WelKerschutztag Mathema4kunterricht English Project Days
18G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Hochsaison fü r Wespen
Wespen: Sie fliegen von April bis zum Spätherbst. Hochsaison haben
sie im August und September, wenn besonders viel Obst reiN und daher
der Tisch reich gedeckt ist.
Grundsätzlich greifen Wespen Menschen nicht an, es sei denn, sie
handeln in Notwehr - dann stechen sie zu.
Für die meisten Menschen hat ein Wespens+ch keine bösen Folgen.
Allergiker sind allerdings ernsthaN gefährdet.
Vorsicht ist nie falsch
• Hek+sche Bewegungen vermeiden, wenn Wespen in der Nähe sind.
Die Tiere erschrecken, wollen sich verteidigen und stechen.
• Im Freien nicht barfuss gehen. Viele Wespen leben bzw. nisten im
Boden.
• Besondere Vorsicht ist beim Obstpflücken geboten. Obst - auch Fallobst - ist ein Anziehungspunkt für
Insekten.
• Wespen lieben Süßes über alles. Achten Sie beim Essen im Freien, dass Sie kein Tier verschlucken. Ein
S+ch im Mund- oder Rachenbereich kann sehr gefährlich werden.
• Getränke im Becher, Glas oder Krug abdecken, nicht offen stehen lassen. Besonders gefährlich sind
geöffnete Dosen. Man sieht nicht hinein.
• Kinder sind am besten geschützt, wenn sie ihr Getränk mit einem Strohhalm trinken.
• Abfälle in gut verschließbare Mülleimer geben.
• InsektengiQer vor den Fenstern verhindern, dass diese läs+gen Tiere in die Wohnung kommen.
Sofortmaßnahmen nach einem Wespens;ch
• Salz auf ein angefeuchtetes Tuch geben und auf die S+chstelle drücken. Es kühlt auch eine Mischung
aus Essig und Salz.
• Insektens+che nicht autratzen. Infek+onsgefahr!
• Bei einem Insektens+ch im Mund- und Rachenraum können die Atemwege durch schnelles
Anschwellen der Schleimhaut oder der Zunge verlegt werden. Den Betroffenen Eis lutschen lassen,
kalte Umschläge um den Hals legen, eiskalte Getränke geben. Arzt zu Hilfe rufen.
• Auf eine BlutvergiNung deuten rote Streifen unter der Haut, die vom S+ch in Richtung Herz verlaufen.
Sofort zum Arzt!
• Allergiker sollten immer Nocallmedikamente mit sich tragen
Niederösterreichischer Zivilschutzverband Ihr ZivilschutzbeauKragter
3430 Tulln/Donau Name: Manfred Lang
Langenlebarner Straße 106
Tel: 02272/61820, Fax: DW 13 Tel: 0664 232 84 76
E-Mail: noezsv@noezsv.at E-Mail: lang.manfred@gmx.at
Web: www.noezsv.at
19G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
VERANSTALTUNGEN
6. und 8. Juli 2018 im Bauhof
16.—20. Juli 2018 in Eisgarn
„Forscher aufgepasst!“—näheres finden Sie auf www.noe-kinderbetreuung.at
15. August 2018, 9.15 Uhr in der S+Nskirche
9. September 2018, 9.15 Uhr h in der S+Nskirche
Weitere Veranstaltungen
7. Oktober 2018 Rosenkranzsonntag
12. Oktober 2018 Kolomani-Prozession, anschl. Heilige Messe
1. Dezember 2018 Einkehr am S;Ksplatz
9. Dezember 2018 Adventpunsch nach der Heiligen Messe
20G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
AHOI - 5 Jahre Käpt´n Dros in Waldkirchen a. d. Thaya
Am 25. August 2018 werden zum fünften Mal die härtesten Pira-
tenprüfungen nördlich des Äquators abgehalten. Wer von Beginn an,
alle Jahre hindurch seine Tauglichkeit unter Beweis gestellt – somit
jedem Wind und Wetter getrotzt - hat, der hat dann insgesamt 137
verschiedene Aufgaben bewältigt und damit so manchen Klabauter-
mann in Ehrfurcht erstarren lassen.
„Prüfungen“ mit viel Spaß und Freude
Ob mit verbundenen Augen, einbeinig oder einhändig – es wurde
alles Wissen abgefragt (vom Flaggenalphabet über das Winkeralpha-
bet, Spuren erkennen, Pilze bestimmen, Fische erkennen, Rätsel
lösen…). Viele praktische Aufgabenstellungen wurden bewältigt
(Sägen, Hobeln, Nageln, Schleifen, Raspeln, Knoten knüpfen, Segel
flicken, Stiefel weitwerfen, mittels Bagger Fußbälle ins Tor bugsieren,
melken, angeln, Speer werfen, Quad fahren, Segel flicken, Sack hüp-
fen, Limbo tanzen, Feuer löschen, mit Stäbchen essen, Frisbeegol-
fen, Kegeln, Billardfußball spielen, Riesenkatapult oder Riesenrut-
sche…). Es wurden Flosse gebaut und Piratenuhren angefertigt, Flie-
ger und Papierschiffe hergestellt, aber auch Piratenherzen zum Ver-
schenken gebastelt.
Und alle haben Jahr für Jahr ihre Prüfungen geschafft, zum ordentli-
chen Pirat, Maat oder Bootsmann. Niemand hat versagt, denn unter
den Piraten gab und gibt es das Ehrenwort, dass dem anderen unter
allen Umständen geholfen werden muss, wenn dieser einen um Hilfe
bittet. Piraten halten nämlich zusammen – immer.
Admiräle und Kapitäne a.D.
An die Zweihundert Altpiraten aus Waldkirchen und Umgebung wa-
ren und sind für einen möglichst reibungslosen Ablauf verantwortlich,
nehmen Prüfungen ab, betätigen sich als Smutjes in der Kombüse
oder als Versorgungsoffiziere. Durch diesen vorbildlichen Einsatz um die Ausbildung des Piratennachwuchses - ins-
besondere in der ohnehin strukturschwachen Region- konnte Käpt´n Dros überregional großes Aufsehen erregen.
Vom Land NÖ wurden die Piraten mehrfach ausgezeichnet und auch der ORF berichtete letztes Jahr über die Initia-
tive.
Anmeldungen zur diesjährigen Prüfung unter: www.waldkirchen-thaya.at .
Zugelassen sind alle angehenden Piraten im Alter von 3 bis 93 Jahren.
21G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Eiszeit in der Auszeit
Unsere hausgemachten Eiskreationen gibt‘s den ganzen Tag bei
uns & auch im essbaren Becher für unterwegs
Unsere Öffnungszeiten
Montag & Dienstag Ruhetag
Mittwoch & Donnerstag 10:00 – 23:00
Freitag & Samstag 10:00 – 24:00
Sonntag 9:00 – 14:30
Warme Küche immer von 11:30 - 14:00 und 18:00 - 21:30
Wir machen Urlaub
von 21.7. bis 7.8.2018 ... ab 8.8. sind wir wieder da!
22G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
23G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
24G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
25G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
26G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
27G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
28G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
29G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
Impressum:
Gemeindenachrichten Marktgemeinde
Eisgarn—erscheint vier Mal im Jahr
Medieninhaber (Verleger), Hersteller
und Redak+on:
Marktgemeinde Eisgarn, 3862 Eisgarn,
S+Nsplatz 9
Name und AnschriN des Herausgebers:
Bürgermeister Ing. Günter Schalko
S+Nsplatz 9, 3862 Eisgarn
ausgenommen unterfer+gte Ar+kel
DatenschutzbeauNragter:
Ing. Herbert Stadlmann, MSc.,
3903 Echsenbach, Gerweiserstraße 22
Offenlegung nach dem Mediengesetz
Grundlegende Richtung:
Nachrichten über kommunale, wirt-
schaNliche und kulturelle Ereignisse
Druck:
Druckerei Janetschek GmbH,
3860 Heidenreichstein, Brunfeldstraße 2
30G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
31G23245625789:489;25 62: M7:=;>2324562 E4?>7:5 JULI 2018
32Sie können auch lesen
