BOTEBOTE - Gartenstadt Freiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Haslacher • Weingartener • Rieselfelder
BOTE
Nachrichten- + Anzeigenblatt für Haslach, Weingarten, Rieselfeld Heft 3 · 38. Jahrg. · März 2018
FASNET BEI DER
Liedertafel Freiburg-Haslach e.V
Unter dem Motto „klein aber fein“ könnte
die diesjährige Fasnet der Liedertafel am
Freitag, dem 9. 2. 18 gestanden haben.
Pünktlich um 20.11 Uhr konnte Kapitän
„Frido“ die zahlreichen Besucher zur tradi-
tionellen Fasnetveranstaltung der Liederta-
fel begrüßen. Insgesamt 3 Freiburger Zünfte
ließen es sich nicht nehmen, die vielseitigen
Programmpunkte zu bewundern und auch
aktiv an dem Programm teilzunehmen.
Wie fast jedes Jahr, hatten die Freiburger
Bobbili mit der Zunftvögtin Manuela Klaas
an der Spitze ein Geburtstagskind mitge-
bracht. Zusammen mit dem aktiven Sän-
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 1
ger Franz, der seinen 70. Geburtstag hatte, Gartenstadt Freiburg-Haslach findet am Freitag, 23. 3. 2018, um 19 Uhr,
wurde – wie im Gesangverein üblich – ein im Melanchthonweg 9 a statt.
Geburtstagsständchen erbracht. 100 plus Für Trekkingfans. Nein, das war kein Trek-
Die Aloha-Freunde unter der Leitung von Arbeitsgemeinschaft kingurlaub. Land und Leute, historische
Dagmar Habermann eröffneten dann die im Lokalverein Bauwerke, soziale Einrichtungen und Se-
karnevalistischen Beiträge mit ihren hawai- Freiburg-Haslach e.V. henswürdigkeiten standen bei dieser Reise
ianischen Tänzen mit allerdings europäi- Körnerstr. 6 · 79115 Freiburg auf unserem Plan. Der Eintritt ist kostenlos!
scher Musik, darunter auch das „Schwarz- Tel. 0761 4764528 Text / Bild: Markus Eichin
waldmädel“. 100Jahre@Gartenstadt-freiburg.de
Ursel Mayer, ein Urgestein der Dickköpfe www.Gartenstadt-Freiburg.de Kath. Kirchengemeinde
und der Liedertafel, überzeugte anschlie-
ßend mit Ihrem Vortrag über die Unzuläng- Treffen der Freiburg-Südwest
lichkeiten der Männer, während Waltraud AG Gartenstadt 100plus
Fischer, auch eine Tänzerin der Aloha- Die nächste Sitzung der AG Gartenstadt Der Caritas-Sozial-Dienst (CSD) ist eine
Freunde und aktives Mitglied der Liedertafel 100plus ist für den Dienstag, 10. 4. 2018, Kontakt-, Vermittlungs- und Beratungs-
als „Reservist“ das Vaterland zu verteidigen um 19.30 Uhr geplant. Sie findet im Vige- stelle des Caritasverbandes Freiburg-Stadt
versuchte. Beide Vorträge wurden mit viel liuszimmer beim Gemeindesaal der Me- e.V. In Zusammenarbeit mit den Pfarrge-
Applaus bedacht. lanchthonkirche, Melanchthonweg 9a in meinden St. Michael und St. Andreas bietet
Aber auch die Liedertafel mit ihrem Diri- Freiburg statt. Alle Anwohnerinnen und Frau Sartori in den Räumen der Erwachse-
genten Maximilian Merkle überzeugte mit Anwohner der Freiburger Gartenstadt sind nenbegegnungsstätte/Mehrgenerationen-
4 ganz unterschiedlichen Vorträgen. „Bier herzlich eingeladen. haus (EBW/MGH), 1. OG in der Sulzburger
her, Bier her; oder ich fall um juchhe“, „Muss TOPs werden per E-Mail versendet. Wer Str. 18 jeweils am Mittwoch, von 9 – 11 Uhr,
i denn zum Städtele hinaus“, Marmor, Stein diese erhalten möchte, sollte dies über eine Sprechstunde an. In dieser Zeit ist sie
und Eisen bricht“, „Heute ist ein schöner 100Jahre@gartenstadt-freiburg.de bean- für Sie da, wenn Sie Fragen zu Bescheiden
Tag“ wurde dem närrischen Publikum zu tragen. Text: Markus Eichin von Ämtern und Behörden haben; wenn Sie
Gehör gebracht, und auch mit viel Beifall sich in gesundheitlichen oder existenziellen
bedacht. Notsituationen befinden; wenn Sie im All-
Franz-Joseph Gädker und Max Schönherr tag fremde Hilfe benötigen. Auf Ihre Fragen
sangen zunächst mit Unterstützung von Ev. Melanchthon- sucht sie mit Ihnen gemeinsam nach mögli-
Maximilian Merkle den Fasnachtsklassiker Gemeinde chen Lösungen und unterstützt Sie bei Kon-
„Heile, heile Gänsje“, anschließend das takten zu Ämtern und Behörden. Falls Sie
„Rentnerlied“. Insbesondere beim „Heile, Freiburg-Haslach Fragen haben, können Sie sich an den Ca-
heile Gänsje“ wurde im gesamten Saal kräf- ritasverband Freiburg-Stadt e.V. wenden,
tig mitgesungen und mitgeschunkelt. Bilderreise durch Nepal Telefon 0761 3191666.
Zwischen den einzelnen Vorträgen wurde Unter dem Motto „NEPAL – arm und doch Seelsorge-Rufbereitschaft der
das Publikum immer wieder von den beiden ganz reich“ werden Bilder über eine Nepal- katholischen Kirche in Freiburg
DJ’s Simon und Philipp zum Mitsingen und reise im Gemeindesaal der Melanchthon- Die Seelsorge-Rufbereitschaft ver-
Mittanzen aufgefordert. gemeinde gezeigt. Mitglieder der Gemein- mittelt unter der kostenfreien Tele-
Petra Mielnik, die Vizechorleiterin der Lie- de haben auf Ihrer dreiwöchigen Reise viele fonnummer 0800 404433377 in
dertafel, überzeugte mit ihren Liedvorträgen Eindrücke gesammelt und konnten einige dringenden seelsorgerlichen Anliegen rund
„Männer sind Schweine“ und „An Tagen wie mit der Kamera festhalten. Doch zum ersten um die Uhr einen katholischen Priester. Für
diese“ den gesamten Saal. Mal haben sie auch gemerkt, dass manche die Beratung in Lebenskrisen wenden Sie
Stargast des Abends war Howard Carpen- Bilder die eigenen Eindrücke nicht so wie- sich bitte an die bewährte Telefonseelsorge
dale, ein aktives Mitglied der Haslacher dergeben können, wie man sie erlebt hat. – rund um die Uhr ein offenes Ohr: Tel. 0800
Dickköpfe unter der Leitung von Zunftvogt Dennoch kann Ihnen ein bunter Überblick 1110111 oder 0800 1110222.
Sven. Nach einem Medley seiner bekann- über Kathmandu und dessen Umgebung Monatliches Totengedenken: Herzliche
testen Lieder war natürlich nicht Schluss. (Umkreis von ca. 200 Kilometern) mit den Einladung zum monatlichen Gottesdienst
Unter tosendem Applaus musste er mehre- stark wechselnden Landschaften gezeigt im Gedenken an die Verstorbenen unserer
re Zugaben abliefern. werden. Der Vortrag ist in zwei Abschnitten Kirchengemeinde. Die Angehörigen der
Nach dem offiziellen Programm folgte dann von jeweils ca. 1 Stunde aufgeteilt. Dazwi- Menschen, die im zurückliegenden Mo-
die Stunde der Freiburger Bugg’l-Hexen. schen gibt es eine Pause mit der Möglich- nat bestattet wurden, werden zu diesem
Immer wieder angetrieben von den beiden keit, sich Getränke zu kaufen. Der Vortrag Gottesdienst persönlich eingeladen, aber
DJ’s wurde die Tanzfläche von Ihnen mit He- selbstverständlich sind alle Menschen will-
xentänzen und sonstigen Bewegungsübun- kommen, die um Angehörige und Freunde
gen bevölkert. Erst weit nach Mitternacht trauern. Der Gottesdienst findet am 23.
endete ein wieder einmal sehr gelungener März um 19 Uhr in der Kirche St. Maria Mag-
Abend der Liedertafel. dalena im Rieselfeld statt.
Jetzt beginnt für die Liedertafel die musi- Gottesdienste an Ostern:
kalische Vorbereitung für das 120-jährige Palmsonntag, 25. 3., 9.30 Uhr: Beginn/Sta-
Jubiläumsjahr mit mehreren Auftritten. Wir tio auf dem Kirchplatz St. Andreas, anschlie-
freuen uns immer auf neue Sängerinnen ßend Palmprozession nach St. Michael.
und Sänger, welche wir bei den Chorproben 10.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche St.
begrüßen können. Singstunde ist immer Michael.
freitags von 20.00 bis 21.30 Uhr. Nähere Montag, 26. 3., 18.30 Uhr: Tagzeitliturgie
Auskunft erhalten Sie von Friedhelm Mielnik zur Karwoche, St. Michael.
unter Tel.-Nr.: 0761 5957200 oder im Inter- Dienstag, 27. 3., 18.30 Uhr: Tagzeitliturgie
net unter www.liedertafel-freiburg-haslach. zur Karwoche, St. Andreas.
de. Text/Bilder: Max Schönherr Gründonnerstag, 29. 3., 16.30 Uhr: Got-
tesdienst mit den Erstkommunionkindern,
St. Andreas.
Haslacher Bote 20.00 Uhr: Feier vom letzten Abendmahl, an-
im Internet unter: schl. Gebetswache in St. Maria Magdalena.
Karfreitag, 30. 3., 10.00 Uhr: Kinderkreuz-
weg von St. Michael zur St. Andreas-Kirche.
http://gartenstadt-freiburg.de/ 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie in allen drei
index.php?id=haslacher_bote Kirchen. (St. Andreas, St. Michael, St. Maria
Magdalena).
2 Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!
Karsamstag 31. 3., 21.00 Uhr: Feier der Evangelium eingefügt. Diese Quelle enthält in Haslach vertreten. Ihr Aufgabengebiet
Osternacht in allen drei Kirchen. mündlich überlieferte, später aufgezeich- war anfangs in der Gemeindearbeit und
Ostersonntag, 1. 4., 10.45 Uhr: Eucharis- nete Reden Jesu. Die Forschung nennt sie schon immer mit einem Schwerpunkt in der
tiefeier in St. Andreas. die Spruchquelle Q. Erschließt diese einen Seniorenarbeit und Altenseelsorge. Inzwi-
18.30 Uhr: Ostervesper in St. Michael. Zugang zu ältesten Jesus-Überlieferun- schen wohnen nur noch Sr. Kuniberta und
Ostermontag, 2. 4., 9.30 Uhr: Start zum gen? An den zwei Abenden werden diese Sr. Bertranda im Laurentiushaus. Mitte April
ökumenischen Osterspaziergang (Buggin- Rede-Texte Jesu gelesen und miteinander werden sie altersbedingt ins Mutterhaus
ger Str. 44). besprochen – auch im Blick auf den Vortag nach Koblenz zurückkehren; der Orden wird
10.00 Uhr: Eucharistiefeier in St. Michael von Dr. Mark Grundeken, Akademischer damit den Konvent auflösen.
mit Verabschiedung von Schwester Kuni- Rat, Arbeitsbereich Neutestamentliche Li- Im Gottesdienst am Ostermontag, 2. April,
berta und Schwester Bertranda. teratur und Exegese an der Theologischen um 10 Uhr in St. Michael haben wir Gelegen-
Universität Freiburg, am Montag, 7. Mai. heit, die Arbeit der Schwestern zu würdigen
und von ihnen Abschied zu nehmen.
Pfarrei St. Andreas Text: Petra Schneckenburger und Anja Mayer
Pfarrei St. Michael
Sulzburger Str. 18
79114 Freiburg-Weingarten Carl-Kistner-Str. 49 FAMILIENZENTRUM
Telefon 4 90 78-0 79115 Freiburg-Haslach ST.
pfarrbuero.st.andreas@kath-freiburg-suedwest.de Telefon 5 95 75 78-0
www.kath-freiburg-suedwest.de pfarrbuero.st.michael@kath-freiburg-suedwest.de ICHAEL
GOTTESDIENSTE: www.kath-freiburg-suedwest.de
Eucharistiefeiern: Abwechselnd Sonntag, GOTTESDIENSTE: Feldbergstr. 3a · 79115 Freiburg-Haslach
10.45 Uhr oder Samstag, 18.30 Uhr, siehe Eucharistiefeiern: Sonntags: 9.15 Uhr. Telefon 0761 120171020
Homepage, Pfarrbrief oder Schaukasten Werktags: Donnerstag, 9.30 Uhr. familienzentrum@st-michael-freiburg.de
an der Kirche. Mittwochs, 17 Uhr, wöchent- Eucharistische Anbetung:
lich. dienstags, 7.30 – 8.30 Uhr. Nähtreff
Rosenkranz: mittwochs, 16.30 Uhr, sams- Rosenkranz: Nähbegeisterte sind herzlich eingeladen,
tags vor der Eucharistiefeier, 18 Uhr. freitags, 17 Uhr, ab Fr., 6. April, um 18 Uhr. 14-tägig an unserem Nähtreff teilzuneh-
Eucharistiefeier der Catholic Internatio- Familiengottesdienst: men. Er findet montags von 14.45 – 17
nal Church Freiburg: Jeden Sonntag, 12 Sonntag, 8. April, 10.30 Uhr, mit dem Thema Uhr im Carlsbau, Feldbergstr. 3a, statt und
Uhr, St.-Andreas-Kirche, Weingarten. Die „Neu auf den Weg geschickt“. Mütter haben die Möglichkeit, dass ihr/e
Gottesdienstgemeinde, die die Eucharis- Gottesdienst für Kleine Leute: Kind/er nebenher im Montags-Café Baste-
tiefeier mit Priestern aus Nigeria in engli- Sonntag, 18. März und 15. April, jeweils 9.15 langebote in Anspruch nehmen. Nähkennt-
scher Sprache feiert, besteht zum großen Uhr im Saal unter der Kirche. Anschließend nisse sind nicht erforderlich. Hier stehen
Teil aus afrikanischen Christen und ihren herzliche Einladung zu den Frühschoppen der Austausch und das Hobby im Vorder-
Familien und freut sich über jeden Christen, im Treffpunkt St. Michael grund. Mitzubringen: Maschine und das
der mit ihr Gottesdienst feiert. Wort-Gottes-Feier: aktuelle Nähprojekt. Die nächsten Termine
Wort-Gottes-Feier im Martha-Fackler- Sonntag, 1. April, 18.30 Uhr, Ostervesper. sind: 12. März, 9. und 23. April. Infos: Maike.
Heim der AWO, Sulzburger Str. 6: Samstag Ökumenisches Abendgebet: Freitag, 13. hertweck@gmx.net, Tel. 0176 11993000.
17./31. März, 7./21. April, jeweils 10.30 Uhr. April, 18.30 Uhr in der Melanchthonkirche.
TERMINE: TERMINE:
Seniorennachmittag: Dienstag, 13. März, Verkauf von Eine-Welt-Waren am Mise-
14.30 – ca. 17 Uhr, im Mehrgenerationen- reorsonntag · TUI · 1-2-FLY · Thomas Cook · Neckermann · allto
haus/EBW, Sulzburger Str. 18. Gedanken Nach dem Gottesdienst am 18. März um
urs · Schauinsland Reisen · universal · OLIMAR · BENTOUR SWISS · ITS · JAHN REISEN · Ameropa ·
hrten · Trans Ocean · Costa · Gebeco · Studiosus · MARCO POLO · Dr. Tigges · WIKINGER · ikarus tours
zu Passion und Ostern, mit katholischem 9.15 Uhr bieten wir wieder fair gehandelte www.ihr-ferienpartner.de
Pfarrer Siegfried Huber. Bei Kaffee und Ku- Waren an. Mit dem Verkauf werden Partner
ewertungen
chen ist Gelegenheit, um miteinander ins in vielen Ländern der Welt nachhaltig geför- - über 1.000.000 Hotelb
iseveranstaltern im
Gespräch zu kommen. dert. So können wir mit kleinem Geld große - sparen mit über 40 Re
leich
Komm mit … Ökumenische Hilfe leisten und erhalten dafür ein Produkt unabhängigen Preisverg
n z.B . ab Ba sel & Baden-Baden
Osterwanderung zu einer Ka- aus dem fairen Welthandel. - Flugreise
pelle – mit Pausen und spirituel- Altpapiersammlung Rund um die Uhr buchen und
len Impulsen. Ostermontag, 2. Der Container steht von Mittwoch, 4. bis sparen mit Reisepreisvergleich!
April: Start: 9.30 Uhr, Bugginger Sonntag, 8. April neben der Kirche St. Mi-
Str. 42 (Jugendzentrum). Nähe-
re Infos in den Pfarrbriefen, Schaukästen
chael. Bitte keine Kartonagen und Umver-
packungen, kein geschreddertes Papier; Traumstrände
und in den Pfarrbüros. Veranstalter: Kath. Bücher bitte nur ohne festen Einband! Der RIU Hotels&Resorts z.B.:
und
Kirchengemeinde St. Andreas und evan- Erlös kommt Projekten in der Einen Welt zu
gelische Kirchengemeinde Dietrich-Bon- Gute. Herzlichen Dank an alle, die ihr Papier Dominikanische Republik
hoeffer zu uns bringen und so mithelfen, Projekte in Jamaika – Mexiko – Sri Lanka
Interreligiöses Friedensgebet: benachteiligten Ländern zu unterstützen. Mauritius – Kapverden
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Mo- Altenwerk St. Michael in der Begeg-
nat, 12.40 Uhr auf dem Dietrich- nungsstätte des St. Laurentiushauses, Busreisen: z.B. Heizmann
Bonhoeffer-Platz, Bugginger Str. 83, jeden Carl-Kistner-Str. 57
2. und 4. Samstag im Monat, 18 Uhr auf dem Ökumenischer Seniorenkreis bei Kaffee
Steffen – Zimmermann
Mundenhofsteg, zwischen Weingarten und und Kuchen:
Rieselfeld. Mittwoch, 14. März, 14.30 Uhr: Luzia Va- Mallorca 70 Jahre universal
Ökumene: Bibel-(Vor-)Lesung: Donners- lerius berichtet von einer USA Reise – Von mit Zimmernummer-Garantie
tag, 19. April und 26. April, jeweils 19 Uhr Chicago nach New Orleans. Sonntags ab Basel
Werktagskapelle in der St.-Andreas-Kirche Mittwoch, 11. April, 14.30 Uhr: Unter der
Von Markus stammt das älteste Evangeli- Leitung von Sandra Radeke singt der Öku- Hotels in besten Lagen!
um. Matthäus und Lukas haben das Mar- menische Kinderchor Haslach. Interessierte
kus-Evangelium benutzt, seinen Text zum sind immer herzlich willkommen, der Eintritt
Teil verändert, verkürzt, erweitert. Doch ist frei.
Matthäus und Lukas haben weiter etwa Schwesternkonvent im Laurentiushaus
235 Verse gemeinsam. Diese stammen aus löst sich auf Reisebüro 0761/442000
einer anderen Quelle, sie wurden von den Seit fast 25 Jahren ist der Orden „Schwes- FTI
Haslacher Str. 52 - 79115 Freiburg
beiden Evangelisten bearbeitet und in ihr tern vom Heiligen Geist“ mit Sitz in Koblenz · AIDA · MSC · PHOENIX · Hapag-Lloyd Kreuzfa
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 3
B^ijch\Z]i>]cZcZ^cA^X]iVj[
:aZ`igd" A^X]i"9ViZc" IZaZ[dciZX]c^`
Evangelische Kirche
Dietrich-Bonhoeffer
Markgrafenstraße 18b · 79115 Freiburg
Telefon 0761 459690 · Fax 0761 45969-69
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche.Freiburg@
kbz.ekiba.de
Gottesdienste
in der Passions- und Osterzeit:
Gründonnerstag, 29. März, 19 Uhr: Tisch-
abendmahl und musikalisches Ensemble.
Karfreitag, 30. März, 10 Uhr: Gottesdienst
mit Abendmahl und der Kantorei Südwest.
Karsamstag, 31. März, 21.30 – 5.30 Uhr:
Osternacht in der Dietrich-Bonhoeffer-Ka-
pelle, bei Interesse bitte melden bei Ange- woch im Monat um 12.40 Uhr auf dem Diet- uns, um uns über unsere Erfahrungen aus-
lika.Buechelin@kbz.ekiba.de, Handy 0176 rich-Bonhoeffer-Platz (Bugginger Str.) statt zutauschen und die anstehenden Besuche
47038135. und am 2. und 4. Samstag im Monat um 18 aufzuteilen – ob Sie einen Besuch im Monat
Ostersonntag, 1. April, 6 Uhr: Osterfrüh- Uhr auf dem Mundenhofsteg (Brücke zwi- übernehmen oder gerne zehn Menschen
gottesdienst mit Abendmahl und Taufe, da- schen Weingarten und Rieselfeld über die besuchen möchten, bleibt Ihnen überlas-
nach Osterfrühstück. Besançonallee). Die nächsten Friedensge- sen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen,
Ostersonntag, 1. April, 10 Uhr: Gottes- bete sind am 21. und 24. März. dann melden Sie sich bitte im Gemeindebü-
dienst mit Abendmahl. Plauder-Oase für ehrenamtlich Enga- ro, Tel. 45969-0. (Es besteht seelsorgerliche
Ostermontag, 2. April, 9.30 Uhr: Öku- gierte in den Flüchtlingsinitiativen (in Schweigepflicht).
menische Osterwanderung mit Stationen, Haslach-Weingarten-Rieselfeld): Jeweils Mobiler Marktstand: Am Mittwoch oder
Startpunkt: Dietrich-Bonhoeffer-Gemein- am ersten Mittwoch im Monat treffen sich die Samstag treffen Sie uns vormittags auf dem
dezentrum, Bugginger Str. 42. Ehrenamtlichen ab 20.00 Uhr im Café „Cello“, Wochenmarkt, Krozinger Straße, beim Mo-
Trauercafé: Manchmal ist die Trauer ein Rieselfeldallee 33. Es werden Erfahrungen in bilen Marktstand. Haupt- und Ehrenamt-
Raum den ich brauche … Wenn Sie von der Arbeit mit Geflüchteten ausgetauscht. liche der katholischen und evangelischen
jemandem, der Ihnen nahe stand, Abschied Positive Erfahrungen, Herausforderungen, Gemeinde laden zum Gespräch ein und
nehmen mussten…Wenn Sie das Gefühl zwangloser Infoaustausch, Kennenlernen stehen für Fragen bereit. Haben Sie Inter-
haben, dass Sie Raum für Ihre Trauer brau- von Aktiven, Plauschen, … Alles hat seinen esse, bei der Betreuung des Marktstandes
chen … Wenn Sie sich mit anderen Trau- Platz. Termine: 28. März und 18. April. Infos: mitzumachen, dann melden Sie sich bitte
ernden über Ihre Erfahrungen austauschen Beate Breiholz, Koordination ökumenische im Gemeindebüro, Tel. 45969-0.
möchten … Dann laden wir Sie herzlich Flüchtlingsarbeit, Tel. 01577 3783708, E- Musizieren im Gottesdienst: Spielen Sie
zum Trauercafé ein: am letzten Dienstag Mail: beate.breiholz@kbz.ekiba.de. Geige oder ein anderes Musikinstrument?
im Monat von 16 – 18 Uhr, im Dietrich- Spaziergang mit Menschen im Rollstuhl Oder singen Sie gerne auch mal Solo? Wenn
Bonhoeffer-Gemeindezentrum, Bugginger im Martha-Fackler-Heim: Wir treffen uns Sie Lust haben, ab und zu im Gottesdienst
Str. 42. Das Trauercafé findet am 27. März am 1. und 3. Mittwoch im Monat zum Spa- auch mit anderen zu musizieren, dann mel-
und 24. April statt. Nähere Infos: angeli- zierengehen mit Menschen im Rollstuhl. Wir den Sie sich bitte bei Margrit Nöring, Tel.
ka.buechelin@kbz.ekiba.de, Handy 0176 könnten noch Unterstützung gebrauchen 0761 484307. Text: Petra-Elisabeth Blum
47038135. und würden uns freuen, wenn Sie vorbei
Wo zwei oder drei ...“ – Bibelgesprächs- kommen: Martha-Fackler-Heim, Sulzbur-
kreis: Wenn Sie Interesse haben, mit ande- ger Straße 6 (Hintereingang). Auch Kinder Klassik in Weingarten
ren Menschen über biblische Texte, Hin- sind herzlichst willkommen. Wir treffen uns
tergründe und die möglich Bedeutung für ab November schon um 13.30 Uhr und sind
unseren Alltag ins Gespräch zu kommen, bis ca. 14.45 Uhr unterwegs. Die nächsten Konzert
dann sind Sie herzlich eingeladen: Einmal Termine sind: 21. März und 4. + 18. April. In der Konzertreihe „Klassik in Weingarten“
im Monat an einem Donnerstag von 19.30 Geburtstagsbesuche: Wohnen Ihre Eltern gastiert das Klaviertrio Antonio Pellegrini,
bis 21 Uhr in der Kapelle der Dietrich-Bon- weit entfernt und freuen Sie sich, wenn die- Tobias Moster und Monika Sundermeyer
hoeffer-Gemeinde, Bugginger Str. 42. se ab und zu Besuch von der Gemeinde be- am Samstag, den 14. April im Mehrge-
Nächstes Treffen: 12. April. Nähere Infos kommen? Lernen Sie gerne neue Menschen nerationenhaus EBW in Freiburg-Wein-
bei Angelika Büchelin, Tel. 0761 45969-0, kennen? Freuen Sie sich, wenn andere sich garten. Unter dem Titel „Kontraste“ stehen
Angelika.Buechelin@kbz.ekiba.de. freuen? Dann steigen Sie doch in unseren Werke von Joseph Haydn, Astor Piazzolla
Das Ökumenische Seniorenwerk macht Besuchsdienst ein. Wir besuchen Men- und Sergej Rachmaninoff. Konzertbeginn
sich Gedanken zu Passion und Ostern mit schen aus der Gemeinde anlässlich ihres ist 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei – Spenden
Pfr. Siegfried Huber. Um 14.30 Uhr am 13. Geburtstages. Alle zwei Monate treffen wir erbeten. Text: Regina und Wolfram Irrgang
März im EBW /MGH. Seien sie herzlich Will-
kommen.
Kleine Kirche: Wir laden Euch/Sie ganz
herzlich zur KleKi, der Kleinen Kirche im M EI S TERBETRI EB I N H AS L AC H
Gemeindezentrum der Dietrich-Bon-
hoeffer-Gemeinde ein. Wir feiern zusam-
men Gottesdienste mit Kindern von 0 – 5
Klaus Locher – Die Autowerkstatt
Jahren für die ganze Familie. Wir freuen uns, Reparaturen aller Fabrikate
anschließend bei Kaffee und Keksen und ei-
nem Bastelangebot für Kinder beisammen-
zusitzen. KleKi – Gottesdiensttermine: 25.
E I N FAC H B E W E G L I C H B L E I B E N
März und 22. April um 10 Uhr. Info: Verena. Klimaanlagen-Service (zzgl. Material) 19,- €
Bargalevic@ekifrei-suedwest.de. 4 x Radwechsel 22,- €
INTERRELIGIÖSES FRIEDENSGEBET:
Das Friedensgebet soll kein Werben für Jahresinspektion (zzgl. Material) 88,- €
die eigene religiöse oder weltanschauliche
Richtung sein, sondern den Wunsch nach Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Frieden aus der eigenen Tradition sichtbar
werden lassen. Es findet am 1. und 3. Mitt-
Gehrenstr. 5 • 79114 Freiburg • Tel. 0761 493422 • www.die-autowerkstatt.com
Locher 03.18.indd 1
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 27.02.2018 11:44:115
Haslacher Netz F A. G. R E I C H E N B A C H
M AU R E R- U N D B E TO N B AUA R B E I T E N
eine Kooperation von Ev. Melanchthongemeinde, VWS-Dämmsysteme ă Bausanierungen ă
Kath. Pfarrei St. Michael und Nachbarschaftswerk e.V.
Verputzarbeiten
Stadtteilbüro Haslach.
Kontakt: Regina Wielsch, Stadtteilbüro Haslach,
Melanchthonweg 9b, 79115 Freiburg-Haslach, Tel. 7679002 oder Badenweiler Str. 8
die beiden Kirchengemeinden
79115 Freiburg
Nachbarschaftliche Unterstützung durch Ehrenamtliche und für Telefon 0761 499314
eine Kultur des Helfens im Stadtteil Haslach Telefax 0761 4762546
Beim Haslacher Netz unterstützen Ehrenamtliche einmal in der Wo- Fa.G.Reichenbach@gmx.net
che andere Menschen im Stadtteil Haslach z. B. bei älteren oder Mobil 0171 5420293
kranken Menschen, die einsam oder bewegungseingeschränkt sind,
durch Besuche und gemeinsame Spaziergänge oder durch Boten-
gänge oder sie helfen Migrant/innen beim Deutschlernen oder bei
Behördenangelegenheiten. Als Ehrenamtliche werden Sie dabei Farb- und Bodenservice
professionell unterstützt. Einmal im Monat findet eine Helfergruppe
zum Austausch und zur Fortbildung statt. Wir freuen uns sehr über Fassaden- und Raumgestaltung
neue Ehrenamtliche, da der Unterstützungsbedarf zunimmt. Gerne Maler- und Tapezierarbeiten
können Sie sich persönlich zu einem unverbindlichen Kennenlernen
Bodenverlegungen
bei uns melden. Wenn Sie selbst Unterstützung benötigen und gerne
von jemandem einmal in der Woche besucht werden möchten, dann Fliesen- und Gipserarbeiten
melden Sie ebenfalls bei Regina Wielsch, Tel. 7679002. Fachgeschäft
Narri – Narro zeitlos kreativ
Närrisch ging es bei der „Bewegungsgruppe“ vom Haslacher Netz Ihr Maler und Bodenexperte
unter der Übungsleitung von Petra Ochsenfahrt am Fasnetfreitag zu. Staufener Str. 29 79115 Freiburg Tel. 0761 4765049
Erst wurde kräftig Gymnastik zu „Feten-Musik“ gemacht, danach gab www.wandundboden-freiburg.de
es Stärkung bei „Fasnet, Scherben, Berliner und Sekt-Cocktail“.Alle
waren sich einig: „Wir sind zwar das ganze Jahr über „närrisch“, aber
einer geht noch drauf‘ in der 5. Jahreszeit“. Recht hamse! info@elektro-ullmann.de
Text/Bild: Regina Wielsch
0761 / 414 79
Buggi 50 kocht: Wir freuen uns auf Menschen aus dem Quartier,
Nachbarschaftstreff die Lust und Zeit haben einen wöchentlichen Kochkreis (diens-
Diakonieverein Freiburg-Südwest e.V.
tags) aktiv mitzugestalten. Kontakt: Regine Geppert.
im Quartierstreff Buggi 50
Mutter-Kind-Gruppe: Für Mütter mit Babys und Kleinkindern bis
Bugginger Str. 50 · 79114 Freiburg · Telefon 0761 476 4914 ca. 2 Jahre für gemeinsames Spielen, Austauschen + Unterstüt-
nachbarschaftstreff@diakonie-suedwest.de · www.diakonie-suedwest.de zung in Erziehungsfragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Fr.,
10 – 11.30 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum, Bugginger Str. 42.
Aktuelles Raus aus den Schulden – rein ins Leben: Beratungsangebot
In Kooperation mit dem Kinder- und Jugendzentrum Weingarten ver- nach tel. Terminabsprache (Regine Geppert, Telefon 4764914).
anstalten wir seit November 2017 1 x im Monat einen Nachmittag Regiokartenverleih: Montag bis Freitag, 9.30 – 11.30 Uhr (tage-
mit und für Familien. Der dritte Familiennachmittag führte uns am 27. weise / auf Spendenbasis).
Januar zum Schlittschuhlaufen ins Freiburger Eisstadion. Nachdem ASK-Ausgabestelle für Sportbedarf für Kinder und Jugendli-
wir uns im Jugi erst mal gemeinsam Brote für die spätere Verschnauf- che: Dienstag und Mittwoch, 11 – 13 Uhr. In unserer Ausgabestel-
pause vorbereitet hatten, ging‘s auch schon los mit der Straßenbahn le wird insbesondere Sport- und Fußballkleidung für Kinder im
ins Eisstadion. Dort war an diesem Nachmittag Hochbetrieb! Einige Grundschulalter nachgefragt. Wir freuen uns, wenn Sie weiterhin
Eltern wagten sich zum allerersten Mal aufs Eis und auch für unse- unser kostenfreies Angebot mit Ihren aussortierten Sachen unter-
ren jüngsten Teilnehmer (2,5 Jahre) waren es die ersten, zaghaften stützen! Text: Regine Geppert
Gehversuche auf dem Eis. Die eifrigsten Läufer wünschten sich jetzt
schon, dass wir diesen tollen Ausflug im nächsten Winter wieder ins
Programm nehmen! Am Ausflug haben 12 Familien aus unserem
Stadtteil und 4 Betreuer teilgenommen. Insgesamt waren wir 39 Per-
sonen und hatten viel Spaß auf dem Eis!
Weitere Familiennachmittage: April: wird noch bekannt gegeben.
Mai: Do., 17. Mai, 15 –18 Uhr auf dem Dietrich-Bonhoeffer-Platz.
Wochenprogramm
Offenes Café: Montag und Donnerstag, von 9.30 bis 12.30 Uhr
Sprach-Treff: Erzählkreis und Sprachübungen für den Alltag in
Deutschland, Mittwoch, 9.30 – 11 Uhr.
Internationaler Frauen-Treff: Mittwoch, 11.00 – 13.00 Uhr.
Offener Abend: Mittwoch, 19 – 21 Uhr.
6 Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!
Luckenbachweg 8 · 79115 Freiburg
Ansprechpartnerin: Yvonne Risch
Sprechzeiten:
Mo., 17 – 19 Uhr, Do., 10 – 12 Uhr
Telefon 0761 61248284
E-Mail: quartierstreffhaslach@gmail.de
Weitere Veranstaltungen finden Sie in den
Monatsprogrammen der Quartierstreffs
oder unter: www.quartierstreff.de
ANGEBOTE IM QUARTIERSTREFF:
MONTAG: Offener Singkreis mit Franz
Gädker, (Mundharmonika),15 bis 16 Uhr.
Oster-Deko basteln aus Papier und Bü-
chern wenn möglich ausgeblasene Eier
und Eierkartons mitbringen mit Frau Maier,
jeden 2. Montag, 9.30 bis 12 Uhr. Literatur-
kreis, Feb. „Der Strand“ von Ian McEwan
mit Ute Zimmermann, jeden 2. Montag im
Monat, 19 bis 20.30 Uhr.
DIENSTAG: Abend-Café, „Königinpas-
tete“ + Dessert jeden 1. Dienstag im Mo-
nat, 17.30 bis 20 Uhr. PC-Fragestunde,
Dieter Kamien, Anmeldung erforderl. 0761
2853134 AB. Gebühr 5,- €, Mitglieder 3,- (FSTUFOIBMNTUSr'SFJCVSH
€, Ehrenamtliche frei. Jeden 2. Dienstag
im Monat, 10 bis 11.30 Uhr. Stricken und
Spaß am gemeinsamen Handarbeiten,
helfende Hände, Hildegard Lais und Ire- 2018. Jeweils 10 Kurstermine, Kursgebühr mit verschiedenen Toppings für die gesam-
ne Böttcher, jeden 2. und 4. Dienstag im 60,- Euro, für Vereinsmitglieder 50,- Euro. te Belegschaft. Hierdurch kamen Spenden
Monat, 14.30 bis 17 Uhr. Sozialberatung, Keine Sprechzeit am 26. und 29. 3. 2018. in Höhe von 500,- Euro zusammen, die
Sprechstunde bei Renate Kieninger jeden Keine Veranstaltungen/Sprechzeit an Ende Januar überreicht wurden. Das Nach-
4. Dienstag im Monat, 11 bis 12.30 Uhr. Karfreitag und Ostermontag! barschaftswerk e.V. aus Weingarten be-
MITTWOCH: Start neuer Hatha-Yoga Vernissage „Landschaften rund um Frei- dankt sich ganz herzlich für dieses nachbar-
Kurse, siehe Sonderveranstaltungen. burg“: Aquarellzeichnungen von Herrn schaftliche Engagement, das dazu beiträgt,
Nachmittags-Café, 14.30 bis 17 Uhr. Eckert. Freitag, 6. 4. 2018, ab 17.30 Uhr. sozial benachteiligten Kindern die Teilhabe
DONNERSTAG: Rhythmusgruppe Trom- Text: Yvonne Risch an Bildung, Kultur und gesellschaftlichem
meln, mit Tanzlehrerin Viviane Amann, Leben zu ermöglichen.
10 bis 11 Uhr, Einstieg jederzeit möglich. Und wer dieser über den Tellerrand enga-
Tänzerisches Bewegungstraining, mit Nachbarschafts- gierten Group selbst bald angehören will
Tanzlehrerin Viviane Amann, 11 bis 12 Uhr, werk e.V. Weingarten und eine Ausbildung sucht, der kann sich
Einstieg jederzeit möglich. Spiele-Nach- noch schnell für einen Ausbildungsplatz
mittag, mit Hildegard Buchholz, jeden Geschäftsstelle Nachbarschaftswerk e.V. zum/r Fertigungsmechaniker/in (Beginn 1.
1. und 3. Donnerstag im Monat, 15 bis 18 Weingarten: Bugginger Str. 87, Tel. 0761 9. 2018) bewerben. Mehr unter: www.msc-
Uhr. Oster-Deko basteln aus Papier und 479999-0, info@nachbarschaftswerk.de. technologies.eu
Büchern wenn möglich ausgeblasene Eier Spenden für Freiburg Miteinander gerne
Angebote im Haus Weingarten,
und Eierkartons mitbringen mit Frau Maier, unter:
Auggener Weg 73:
jeden 4. Donnerstag, 18 bis 20 Uhr. Nachbarschaftswerk e.V.
FREITAG: Progressive Muskelentspan- Lernfördergruppen, Tel. 0761 88860351 IBAN: DE17 6805 0101 0002 0134 59
nung, mit Sieglinde Schäfer, jeden 2. und 4. (nicht während der Schulferien): BIC: FRSPDE66xxx
Freitag im Monat, 10 bis 11 Uhr. Abendspa- l Montag – Freitag, 14.00 – 15.30 Uhr: Verwendungszweck: Freiburg Miteinander
ziergang mit geselligem Ausklang, mit für Schüler/innen der Klassen 5 – 7 Patenschaften Text: Stefan Purwin
Kerstin Meyn, Treffpunkt vor dem Quar- l 15.30 – 17.00 Uhr:
tierstreff, jeden letzten Freitag im Monat, 16 für Schüler/innen der Klassen 8 – 10
bis 17.30 Uhr. Sozialberatung:
SAMSTAG: Tanztee für Singles und Paa- Dieter Ebernau und Heike Korte, Tel. 0761
re, mit Tanzlehrerin Viviane Amann, einmal 88860352:
monatlich, 17. März 2018, 15 – 18 Uhr. l Sprechzeiten: Dienstag, 13.00 – 16.00 Uhr
SONDERVERANSTALTUNGEN: Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr und nach
Vortrag im Freiburger Münster „Fast- Vereinbarung.
entuch“: Herr Merz berichtet fundiert über
alles Wissenswerte. Dienstag, 20. 3. 2018, Gelebte Nachbarschaft –
15 Uhr, Treffpunkt Münstervorhalle/Haupt- MSC Systems Azubis
portal. Anmeldung Quartierstreff bis spät.
Mo. 19. 3. 2018, begrenzte Teilnehmerzahl. backen Waffeln für Kinder-
2,- Euro Eintritt der Dompfarrei, für den patenschaften Spendenscheckübergabe (v.l.n.r.): Von
Chorraum. Die MSC Technologies Systems GmbH auf MSC – Nico Schmidt (Auszubildender
Osterbasar im Nachmittags-Café: der Haid, ist zu einem treuen Unterstützer Fachkraft für Lagerlogistik), Marcel Rup-
Mittwoch, 14. 3. 2018, 14.30 – 17.00 Uhr. von „Freiburg Miteinander – Patenschaften rich (Auszubildender Maschinen- und
Neue Hatha-Yoga Kurse, Leitung Doris C. für Kinder“ geworden. Die Azubis führten Anlagenführer) und Holger Herbstritt
Jakobi: Mittwochs, ab 21. 3. 2018, 1. Kurs, wieder mit viel Engagement eine Spenden- (Manager Plant Freiburg).Vom NbW
9.30 – 11 Uhr. 2. Kurs, 19.00 – 20.30 Uhr. sammelaktion zum Jahresende durch: in – Angela von Rechenberg (Botschafterin
Anmeldung Quartierstreff bis spät. 19. 3. der Mittagspause gab es leckere Waffeln FRM), Marian Niemann (BfD NBW).
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 7
Ansprechpartnerin:
Nachbarschafts- Erwachsenen- Regine Geppert, Nachbarschaftstreff
werk e.V. Haslach Begegnungsstätte Di.– Do.: 9.30 – 12.30 Uhr
Weingarten Tel. 0761 4764914, E-Mail: nachbarschaft
Melanchthonweg 9b, 79115 Freiburg streff@diakonie-suedwest.de, www.diako-
haslach@nachbarschaftswerk.de nie-suedwest.de Text: Regine Geppert
www.facebook.com/StadtteilbueroHaslach
www.nachbarschaftswerk.de
Quartiersarbeit: Evangelisches Kinderhaus
G. Lackenberger, Tel. 7679005. Sprechzei-
ten: Mo., 10.00 – 13.00 Uhr und Mi., 9.00 Bugginger Str. 40 · 79114 Freiburg
– 12.00 Uhr. Tel. 0761 439 27 · Fax 0761 476 66 65
News aus dem Mehr-
Allgemeine Sozialberatung:
Dieter Ebernau, Tel. 7679001, Regina Wie- generationenhaus EBW Das erste Mal Hemdglunki!
lsch, Tel. 7679002. Sprechzeiten: Mo. und Freiburg-Weingarten, Sulzburger Str. 18 Dieses Jahr hat es geklappt! Und alle, wirk-
Mi., 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinba- Tel. 0761 490 78-40 lich alle hatten weiße Nachthemden oder
rung. www.mehrgenerationenhaus-ebw-freiburg.de T-Shirts an.
Neue Wege in HaWei: Wir laden Sie alle herzlich ein Die Kinder und Erzieher/innen im Ev. Kin-
Stefan Purwin, Tel. 4538385. Sprechzeiten: zu folgenden Veranstaltungen: derhaus waren am „Schmutzige Dunsch-
Mi., 9.00 – 11.00 Uhr, Bewerbungsberatung Di., 20. 3. 2018, 15.15 Uhr: dig“ als Glunki unterwegs!
+ Internetcafé. Deutsch-Russischer Club „Beseda“ – Ge- Nachdem die Kinder mit ihren Rasseln einen
Angebote im Stadtteiltreff Haslach: sprächsnachmittag. Narren lautstark in ihrer Halle aufgeweckt
l Hasl. Mittagstisch im Stadtteiltreff: Fr., 23. 3. 2018, 19.30 Uhr: hatten, ging es mit dem Umzug los.
Mo., Mi., Fr., von 12.00 – 13.30 Uhr. Offenes Singen. Stationen waren die Küche im Jugi, der
l Wegweiser Bildung (VHS) Di., 10. 4. 2018, 16.00 Uhr: Rewe Einkaufsmarkt und der „Senioren-
Beratung zu allen Bildungsfragen: Vortrag: zum Pflegestärkungsgesetz. spielplatz“. Überall gab es Süßigkeiten für
1 x im Monat: Mi., 25. 4., 9 – 11 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr: die Kinder, nachdem sie ihren Spruch „Hoo-
weitere Termine in der Kita St. Michael, Orientalischer Tanz; 47,20 Euro (8x). rig, hoorig“ zum Besten gegeben hatten.
Feldbergstr. 5: Di., 13. 3. + 10. 4. 2018, Do., 12. 4. 2018, 14.30 – 18.00 Uhr: Ganz spontan hat sich auch die Apotheke
8.30 – 9.30 Uhr. Reparatur-Café. am Platz beteiligt und leckere Traubenzu-
l Internationale Frauenteestube: Fr., 13. 4. 2018, 19.30 Uhr: ckerbonbons (manche sogar mit Cola-Ge-
Di., 9.30 – 12.30 Uhr Multivisions-Vortrag Island. schmack) geworfen.
Di., 13.3.: Gesundes Essen – Käse Sa., 14. 4. 2018, 19.30 Uhr: Herzlichen Dank allen, die uns so nett emp-
selbst herstellen mit Couscous Salat. Klassik-Konzert: Klaviertrio. fangen haben. Wir sind fest entschlossen,
Di., 20.3.: Bauchtanz, Hatice Eksin Ein Angebot von vielen im nächstes Jahr wieder loszuziehen!!
l Haslacher Filmtreff – Eintritt frei: Mehrgenerationenhaus EBW: Das Team und die Kinder aus dem Ev. Kin-
- Mo., 26. 3. 2018, 19 Uhr Text: Stefan Purwin Klassik in Weingarten – Klaviertrio derhaus.
Pellegrini, Moster, Sundermeyer
Am Samstag, dem 14. April 2018, gastiert
Freiburger Blasorchester e.V. das Klavier-Trio mit den Mitgliedern Anto-
nio Pellegrini (Violine), Tobias Moster (Vio-
loncello) und Monika Sundermeyer (Kla-
Im März einsteigen! vier) im Mehrgenerationenhaus EBW. Es
Sie möchten, dass Ihr Kind nicht nur am stehen Werke von Joseph Haydn, Astor
Smartphone oder im Internet hängt? Dass Piazolla und Sergej Rachmaninoff auf dem
es nicht nur mit Schulwissen gefüttert wird, Programm. Alle Musikbegeisterten sind
sondern auch soziale Kompetenz in einer herzlich zu diesem hochkarätigen Klassik-
Gruppe abseits der Schule erlernt? Dass Abend eingeladen. Sa., 14. 4. 2018, 19.30
auch die musische Ausbildung Ihres Kindes Uhr. Spenden statt Eintritt. Text: Hedwig Appelt
gefördert wird? Dann nehmen Sie einfach
Kontakt zu uns auf!
Ob Klarinette, Fagott, Trompete, Saxophon,
Weingartener
Posaune, Schlagzeug (von der Pauke über Friedensteppich 2018 VdK-Ortsverband
die Stabspiele bis hin zur Percussion),
St.-Andreas-Kirche, Dietrich-Bonhoef- Freiburg-Haslach
Querflöte, Horn, Tuba, Oboe oder Bariton
fer-Gemeinde, Mehrgenerationenhaus
– im Freiburger Blasorchester e.V. kann man
alle Instrumente eines Blasorchesters bei
EBW, Nachbarschaftstreff Einladung zur
vereinseigenen Lehrern zu angemessenen Der Friedensteppich wächst! Mitgliederversammlung
Preisen erlernen. Ein erstes Teppichstück wollen wir am 10. Der VdK Freiburg-Haslach-Weingarten-Rie-
Schon nach ein paar Monaten lernen die März beim internationalen Frauenfest im selfeld lädt Sie hiermit ganz herzlich zu un-
Instrumentalschüler bei wöchentlichen Mehrgenerationenhaus/EBW präsentieren! serer diesjährigen Mitgliederversammlung
Proben das soziale und musikalische Mit- Selbstverständlich steht an diesem Abend am Samstag, dem 7. April 2018, um 15.00
einander im Kinderblasorchester kennen, auch ein Tisch für kreatives Werkeln bereit! Uhr, in die Premium Pizzeria Pinocchio
einem der drei Orchester des Vereins. Die Die Stoffstücke (40 x 40 cm) erhalten Sie St.-Georgener-Str. 10 (Obergeschoss
weiterführenden Orchester sind das Ju- kostenfrei im Nachbarschaftstreff, Buggin- Opel Auto Center Süd) ein.
gendblasorchester (für fortgeschrittene ger Str. 50 und im Mehrgenerationenhaus Tagesordnung:
Musiker) und das Freiburger Blasorchester EBW, Sulzburger Str. 18. Ob als Einzelper- 1. Begrüßung und Totengedenken
(für erfahrene Musiker). son, Familie, Gruppe oder Verein – Gestal- 2. Bericht der Vorsitzenden
Außerdem werden immer wieder Unterneh- ten Sie unsere bunten Stoffstücke mit Ihrer 3. Bericht des Kassierers
mungen außerhalb der Proben angeboten ganz persönlichen Friedensbotschaft! Bei 4. Bericht der Revisoren
(z. B. Orchesterreisen, Probenwochenen- Gestaltungsaktionen wird es im laufenden 5. Abstimmung über die Entlastung
den, Ausflüge ins Blaue, ...). Haben Sie Fra- Jahr immer wieder auch die Gelegenheit des Vorstandes
gen? Schreiben Sie einfach eine E-Mail an geben, gemeinsam mit anderen kreativ zu 6. Verschiedenes und Wünsche
jugendarbeit@freiburger-blasorchester.de werden. 7. Mitglieder Ehrungen
oder informieren Sie sich näher unter www. Die nächsten Termine sind: Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
freiburger-blasorchester.de/ausbildung. 12. April ab 15 Uhr: Reparaturcafé Mehrge- Hinweis: Bitte bringen Sie den Mitglieds-
Text: Catrin Müller nerationenhaus EBW ausweis mit?
8 Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!
Wirbelsäule- und Beckenbodengymnas-
tik 50+: 17.30 – 18.30 und 18.30 – 19.30. Lei-
terin: Ursel Konstanzer, Tel. 0761 441807.
Text: Klaus Gehl
Fachberatung Kindertagespflege Das Gründungszentrum Goethe II. bie‐
TagesmütterVerein Freiburg e.V. tet für Kleinunternehmer/Innen und
Selbstständige in Haslach und Weingar‐
ten kostenfrei:
Einzelberatung‐ und Coaching
Kurse zu Markeng, Werbung,
Vertriebler für Strom- und Gas-Verträge Akquise u.v.m.
gesucht. Top Provisionen. Infos unter: Tagesmütter informieren vor Ort
Tel. 0163 2072272 oder 0761 7075878 Auf dem Flohmarkt Kontakt und Info Goethe II.
in der Vigelius-Grundschule am 17. 3. 2018
(Diakonisches Werk Freiburg):
Anträge zur Tagesordnung können bis Krozinger Straße 7 ‐ EKZ Weingarten
spätestens eine Woche vor dem Versamm- Rita Prinzen und Alfred Buschmann
lungstermin schriftlich beim Vorstand ein-
gereicht werden.
Telefon: 0761 ‐ 7677 130
Die Pizzeria Pinocchio ist behinderten- Mail: goethe2@diakonie‐freiburg.de
gerecht und mit dem Bus der Linie 14 www.goethe2.de
(Haltestelle Struveweg) zu erreichen. Für
die Autofahrer stehen ausreichend Park-
plätze zur Verfügung. Diakonisches Werk FR
Für den kleinen Hunger im Anschluss an die
Versammlung ist gesorgt.
Goethe II.
Der Vorstand Text: Frank Sommer
Gründungszentrum
Krozinger Straße 7
Telefon 0761 677-130
Sportgruppe goethe2@diakonie-freiburg.de
Weingarten e.V. Für Selbstständige und Existenzgründer/-
innen aus Haslach und Weingarten bieten
Geschäftsstelle: wir im Rahmen des Projektes BIWAQ, Bil-
Krozinger Straße 11, 79114 Freiburg dung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier, „Neue
(im Stadtteilbüro des Forums Weingarten) Wege in HaWei“ Einzelcoaching und Grup-
Tel. 0761 445582 oder 0176 50960418 pen-Veranstaltungen zu zahlreichen The-
info@sg-weingarten. de, men rund um die Selbstständigkeit (ESF-
www.sg-weingarten.de. gefördert). Die Teilnahme ist kostenlos!
In den Schulferien haben wir Pause – Die nächsten Termine sind:
Änderungen vorbehalten! 22. 3. 2018, 9.00 bis 11.00 Uhr, Gesund-
Adolf-Reichwein-Schule heitsgruppe für Selbstständige aus dem
Bugginger Str. 83 Beim Flohmarkt in der Mehrzweckhalle der Gesundheitsbereich und dem alternativen
Montag – Karate für Kinder: 17 – 18 Uhr, Vigelius-Grundschule (Eichendorffweg/ Gesundheitsbereich. Thema: Netzwerke
Anfänger; 18 – 19 Uhr, Fortgeschrittene. Feldbergstraße 25a, 79115 Freiburg) am nutzen, neue Kund/-innen gewinnen.
Leiter: Manuel Pulido, Tel. 0176 40121483. 17. März 2018 von 11.00 bis 15.00 Uhr ist 22. 3. 2018, 14.00 bis 17.00 Uhr, Kaltak-
Dienstag – Volleyball, Fortgeschrittene: die Fachberatung Kindertagespflege dabei. quise mit Odette Sales. Wir freuen uns über
20.00 – 22.00 Uhr. Leiter: Mohamed Shahin, Freiburger Tagesmütter und Fachberaterin- rege Teilnahme aus Haslach und Weingar-
Tel. 0174 7331737. nen informieren über die Kindertagespflege ten.
Mittwoch – Herzsport/Koronargruppe: und über die beruflichen Perspektiven als Wir bitten um Anmeldung bei Rita Prinzen,
17.00 – 18.30 Uhr. Leiterin: Elisabeth Ber- Tagesmutter oder Tagesvater, stehen für prinzen@diakonie-freiburg.de, Tel. 0761
wing, Tel. 07665 3226. allgemeine, aber gerne auch für besonde- 7677-135. Text: Rita Prinzen
Basketball: 20.00 – 22.00 Uhr. Leiter: Hol- re Fragen rund um Beratung, Vermittlung
ger Hoppe, Tel. 0151 20775994, holger. und Qualifizierung zur Verfügung. Im Floh-
hoppe@gmx.de. markttrubel einfach den gelben Luftballons Haslacher Bote
Donnerstag – Funktionelle Gymnastik
50+: 15.30 – 17.00 Uhr. Leiterin: Renate
folgen und die Personen mit den typischen
gelben T-Shirts ansprechen! im Internet unter:
Waldkircher, Tel. 07665 48547. Weitere Informationen direkt bei der Fach-
Pestalozzischule Haslach beratung Kindertagespflege Tagesmütter- http://gartenstadt-freiburg.de/
Staufener Straße 3 Verein Freiburg e.V. unter der Telefonnum- index.php?id=haslacher_bote
Dienstag – Fitness-Gymnastik 50+: 18.30 mer 0761 283535. Text / Bild: Claudia Pfeil-Zander
– 20.00 Uhr. Kontakt: Beate Wohlgemuth,
Tel. 0761 4766386 (AB).
Herausgeber:
Donnerstag – Volleyball (auch Einstei-
Kaiser-Druck GmbH & Co. KG –
ger): 20.00 – 22.00 Uhr. Leiter: Mohamed
Mitteilungen und Berichte der Vereine von Haslach, Weingarten und Rieselfeld.
Shahin, Tel. 0174 7331737.
Samstag – Fußball: 16.00 – 18.00 Uhr. Lei- Auflage: 10 500.
ter: Joachim Schillinger, Tel. 0152 01542637, Anzeigen + Druck: Kaiser-Druck GmbH & Co. KG, Hurstweg 16, 79114 Freiburg, Telefon 0761 41717,
joachim.schillinger@googlemail.com. Telefax 475655, E-Mail: druckerei.kaiser@t-online.de, www.kaiser-druck.de.
EBW Erwachsenen-Begegnungsstätte Beiträge, die nicht von der Redaktion geschrieben sind, werden mit dem Namen oder Zeichen des Autors
Weingarten (Mehrgenerationenhaus) versehen. Sie brauchen nach Form und Inhalt nicht die Meinung der Redaktion wiederzugeben.
Sulzburger Straße 18
Mittwoch – Mach mit, bleib fit! 50+: 10.00 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 23. März 2018.
– 11.00 Uhr. Leiterin: Elisabeth Berwing, Tel. Keine Veröffentlichungsgarantie für Manuskripte, die nach Redaktionsschluss eingereicht werden.
07665 3226.
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 9
NACHTDIENST
der Apotheken
Notdienst-Telefon:
0800 0022833
Di, 20.3. Haslach-Apotheke
Carl-Kistner-Str. 33, ( 494000
Fr, 23.3. Markgrafen-Apotheke
Markgrafenstr. 68, ( 492286
Sa, 24.3. VitaVia-Apotheke a. Glashaus
Rieselfeldallee 39, ( 45687750
So, 25.3. Fontane-Apotheke
Bugginger Str. 54, ( 41703
Mo, 2.4. Weingarten-Apotheke
Krozinger Str. 7, ( 484200
Spielparktage mit dem Freiburger Spiel-
Kinder- & mobil
Mi, 11.4. Hirsch-Apotheke
Carl-Kistner-Str. 2, ( 492288
Jugendtreff Haslach Die Spielparktage Kampffmeyerstraße fin-
Do, 12.4. Marien-Apotheke
den in diesem Jahr am Donnerstag, 26. und
Carl-Kistner-Str. 50, ( 60061286
Freitag, 27. April statt.
Fr, 13.4. Rieselfeld-Apotheke
Kindertreff Haslach Sommerfreizeit 2018
Rieselfeldallee 16, ( 456230
Für Eltern die jetzt den Urlaub planen … vom
Sa, 14.4. Bären-Apotheke
12. bis 23. August führt uns die Freizeit für
St. Georgener Str. 2, ( 40119840
Winter-Wochenprogramm für Kinder 6- bis 12-Jährige nach Gundholzen am Bo-
Montag: Minitreff, 16.00 bis 18.00 Uhr (1. densee. Jedes Kind soll mitfahren können.
bis 3. Klasse). Mädchen-Aktiv-Gruppe, Unterschiedliche Zuschüsse sind möglich!
16.00 bis 18.00 Uhr (1. bis 3. Klasse). Anmeldung im Treff. Haslacher Bote
Dienstag: Offener Spielnachmittag, 15.30
bis 18 Uhr (1. bis 6. Klasse). Mädchenan-
Besuchen Sie uns im Internet
Das Programm des Kinderbereiches und im Internet unter:
gebote, 16.00 bis 18.00 Uhr. Hip Hop for weitere interessante Infos und viele Fotos
Girls mit Litsa, 16.30 bis 17.30 Uhr (3. bis finden Sie im Internet unter www.jugend- http://gartenstadt-freiburg.de/
6. Klasse). treff-haslach.de. index.php?id=haslacher_bote
Mittwoch: Jungsprojekt, 16.00 bis ca. Räume frei im Jugendtreff
18.00 Uhr (2. bis 4. Klasse). Kreativgruppe, Die Spielstube für Kinder von 18 Monaten bis
16.00 bis 18.00 Uhr (1. bis 3. Klasse). Eltern-
sprechzeit, 15.00 bis 18.00 Uhr. Fußball in
zu 3 Jahren, die über 20 Jahre im Treff statt-
fand, liegt brach. Deshalb sind die Räume
www.spontanien.de
der Pestalozzi-Halle, 17 bis 18.30 Uhr (2. bis im Kinder- und Jugendtreff an den meisten z.B. ab BASEL + BADEN-BADEN
4. Klasse). Vormittagen frei und können prinzipiell auch
Donnerstag: Freizeitpädagogisches Ange- von (nichtkommerziellen) Externen genutzt SPAREN mit Reisepreisvergleich
bot für Vigeliusschüler/innen der 2. Klasse, werden. Anfragen unter Tel. 494039. mit Hotelbewertungen buchen!
14.00 bis 15.30 Uhr. Kreativgruppe I der Pe-
stalozzi-Grundschule, 14.30 bis 15.30 Uhr
(2. bis 4. Klasse). Offener Spielnachmittag,
15.30 bis 18 Uhr (1. bis 6. Klasse). Kochen
Jugendbegegnungsstätte
Freiburg-Haslach e.V.
( NOTDIENSTE
mit Gabi, 16 bis 18 Uhr (1. bis 6. Klasse)
Freitag: Kreativgruppe II der Pestalozzi- ◆ Ärztlicher Notfalldienst, Notfallpraxis
Grundschule, 14.45 bis 15.45 Uhr (2. bis 4. Spendenaktion 2018 in der Medizinischen Klinik, Hugstetter
Klasse). Offener Spielnachmittag, 14.30 bis Für ein „Studio“ in dem Jugendliche ihre Str. 55, ( 116117 (ohne Vorwahl)
17 Uhr (1. bis 6. Klasse). Kochen, Spielen, Musik aufnehmen können bittet der Treff in ◆ Kinder-Notfallpraxis
Basteln – von Kindern ausgedacht, 15.00 diesem Jahr um Spenden. ( 0180 6076111
bis 16.30 Uhr (1. bis 6. Klasse). Der Vorstand und die Mitarbeitenden ◆ Universitätsklinik Notaufnahme:
Bitte beachten Sie die Programme und Aus- danken den Spender/innen: Medizin: ( 270-33250
schreibungen! (am Jugendtreff und im Ede- – Jürgen Dräger, Am Lindacker – Haslach Chirurgie: ( 270-25260
ka-Schaukasten, sowie unter www.jugend- Apotheke, Angelika Herr – Marien Apothe- Zentrale: ( 270-0
treff-haslach.de und der Stadtteilhomepage ke – Holz- & Bautenschutz A. & S. Zähringer Augenklinik: ( 270-40010
unter www.freiburg-haslach.de). – Bäckerei Schöpflin, Johannes Ruf – Stiftung Zahnarzt: ( 270-47010
Osterferienaktionen 2018 Jugend spielt, Bernhard Röderer – Brigitta
Alle Plätze ausgebucht! Martin, Belchenstraße – Schafferer & Co. KG, ◆ Notarzt / Rettungsdienst: ( 19222
Gottfried Schupp – KonAd GmbH Software- ◆ Faxnotruf für Hörgeschädigte:
entwicklung, March – Feinmechanik GmbH Fax 0761 201-3399
Umkirch – Christa + Jeremy Bird, Lerchenweg ◆ Vergiftungs-Informations-Zentrale
– Buchbinderei Herbert Steinhart, Haslacher
Mathildenstraße 1, ( 0761 19240
Straße – Dr. med. Ulrich Lexow, Facharzt für
Psychiatrie & Psychotherapie, Haslacher ◆ Frauenhorizonte – gegen sexuelle
Straße – macflör blumen & co., Ingeborg Gewalt: Durchgehend erreichbar.
Schmid, im REAL-Markt – Rudolf Zipser, Lä- Basler Straße 8, ( 0761 2858585
chendämmle – Malermeister Christian Bleich, ◆ Frauen- und Kinderschutzhaus:
Am Lindacker – Pizza Boxx, Jörg Altenkämper ( 0761 31072
– Andrea + Holger Weber, Christophstraße
◆ Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
– Fam. Brüggemann, Bad Krozingen – Ilona
und Klaus Zerr – Ursula Anger, Schneiderei ( 0761 72266
Die Kinderfußball-Gruppe trifft sich regel- Fichtestraße – Ulrike Bock, Hochfirststra- ◆ Polizei Notruf: ( 110
mäßig Mittwochs um 17 Uhr in der Vigeli- ße – Manfred Riem, Laubenweg – Barbara ◆ Feuerwehr: ( 112
us-Sporthalle. Für die Älteren (ab 5. Klas- Schlüter, Astrid-Lindgren-Straße und weitere
se) sind ab 18.30 Uhr wieder Plätze frei. die nicht genannt werden wollen. ◆ Telefonseelsorge: ( 0800 1110111
10 Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!Haslach Apotheke Marien Apotheke
Carl-Kistner-Str. 33 Apothekerin Angelika Herr Carl-Kistner-Str. 50 Filialleiterin Stephanie Franz
79115 Freiburg 79115 Freiburg
Telefon 0761 494000 Telefon 0761 60061286
Telefax 0761 484833 Öffnungszeiten: Telefax 0761 60061287 Öffnungszeiten:
info@haslach-apotheke-freiburg.de Mo. – Fr., 8.00 – 18.30 Uhr info@marien-apotheke-freiburg.de Mo. – Fr., 9.00 – 13.30 Uhr
www.haslach-apotheke-freiburg.de Sa., 8.30 – 14.00 Uhr www.marien-apotheke-freiburg.de und 14.30 – 18.30 Uhr
Die Apotheken am Scherrerplatz informieren:
Schmerzende Gelenke? Entzündungen?
Tun Sie nicht nur etwas gegen die Schmerzen, sondern bekämpfen Sie auch die Schmerzursache.
Das können Sie zum Beispiel mit einer Enzymtherapie erreichen. Durch die gezielte Einnahme ge-
eigneter Enzyme wird der Entzündungsprozess gesteuert und somit beschleunigt. Statt also ledig-
lich Symptome zu unterdrücken, wie es bei der Behandlung mit herkömmlichen Schmerzmitteln
der Fall ist, zielt die Enzymtherapie darauf ab, die Ursache der Beschwerden zu beseitigen. Eine
Behandlung der Entzündung mit Enzymen führt zu einer Abschwellung des betroffenen Gewebes,
wodurch weniger Druck auf die Nervenzellen ausgelöst wird. In Verbindung mit der verbesserten
Durchblutung, die Sauerstoff und Nährstoffe im Gewebe verteilt, wird der Schmerz gelindert und
die Beweglichkeit gesteigert. Aber nicht nur bei Gelenkschmerzen, auch bei allen anderen Entzün-
dungen im Körper können die Enzyme helfen, z.B. bei Blasenentzündungen, Venenentzündungen,
Angelika Herr Entzündungen der Nebenhöhlen, Prostataentzündungen, Prellungen, Verstauchungen oder Zer- Stephanie Franz
rungen. Unser Produkt des Monats ist Wobenzym® und für das Immunsystem Wobenzym Immun®.
In beiden Apotheken am Scherrerplatz können Sie sich eine Infobroschüre abholen. Bei ernsten
Beschwerden suchen Sie bitte zuerst Ihren Arzt auf. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.
Unterstützen Sie mit einer Spende die Ar- hinweisen. Es findet jeden Mittwoch (außer einen ersten Eindruck von der örtlichen
beit mit und für Kinder und Jugendliche in den Schulferien) von 18.30 – 20.00 Uhr in Quartiersarbeit. Diesen Eindruck konnte er
in unserem Stadtteil! Jede noch so kleine der Sporthalle der Vigeliusschule statt. kurz darauf beim Forum Weingarten vertie-
Spende hilft. Auch wenn der Sommer noch weit entfernt fen, bevor es weiter zur Spinnwebe ging.
Jugendbegegnungsstätte FR-Haslach, scheint, möchten wir nun schon für unse- Nach einer ausführlichen Führung durch
IBAN: DE21680501010002279846, BIC: re Sommerfreizeit in Südfrankreich in Le die Spinnwebe kam man beim Kaffee vor
FRSPDE66XXX bei der Sparkasse Frei- Grau-du-Roi werben. Sie findet vom 28. allem auf die geförderten Arbeits- und Be-
burg, Stichwort „Spende“. Juli 2018 bis zum 6. August 2018 statt und schäftigungsmaßnahmen und weitere sozi-
Geben Sie Ihre Adresse an, damit wir Sie richtet sich an alle Jugendlichen zwischen ale Fragen zu sprechen, die die Spinnwebe
in die Liste der Spender/innen aufnehmen 13 und 18 Jahren. Bei Interesse bitte jetzt aber auch Freiburg insgesamt vor Heraus-
und Ihnen eine Zuwendungsbescheinigung schon im Jugendbereich anmelden. Plätze forderungen stellen. Trotz ziemlich nassem
schicken können. Je nach Höhe der Spen- sind begrenzt!!! Wetter konnte Martin Horn beim darauffol-
de erscheinen Sie oder Ihre Firma als Spen- In der ersten Woche der Osterferien (26. 3. genden Tür-zu-Tür-Wahlkampf noch einige
der/in auf hausinternen Publikationen und – 29. 3.) hat der Jugendbereich zu den ge- Haslacher persönlich kennenlernen, als er in
Programmen und sowie dem Haslacher- wohnten Zeiten offen. In der zweiten Ferien- den Sonnenhöfen sowie am Kirch- und Lin-
Weingartener-Rieselfelder Boten. woche gibt es keine offene Tür! denacker fleißig Klingeln putzte. Besonders
Text / Bild: Willi Kremer-Mosbach Text: Manuel Köchlin oft hörte er hierbei von den immer weniger
werdenden Grünflächen, die das Leben in
SPD-Ortsverein Freiburg doch erst so schön machten. Am
Jugendtreff Haslach Donnerstag stattete Martin Horn dem Fami-
Haslach-Weingarten-Rieselfeld lienzentrum St. Michael einen Besuch ab,
Wochenprogramm bei dem er nach einer ausgiebigen Führung
Montag: Offener Jugendtreff (ab der 6. Martin Horn in HaWei durch das schöne Zentrum auch noch ei-
Klasse) 17.00 – 21.00 Uhr. Am 22. 1. 2017 hat der von der SPD unter- nen Blick in die KiTa werfen konnte. Freitags
Dienstag: Offener Teenytreff (5. bis 7. Klas- stützte OB-Kandidat Martin Horn (www. ging es für den Kandidaten dann zuerst auf
se) 17.00 – 18.30 Uhr; Offener Jugendtreff martin-horn.de) seine Stadtteilwochen den Haslacher Markt, wo er den Marktkun-
(ab der 6. Klasse) 17.00 – 21.00 Uhr. begonnen. In diesen möchte er Freiburg den Rede und Antwort stand. Abends durfte
Mittwoch: Jungsgruppe 16.00 – 18.00 Uhr; von Grund auf kennenlernen und vor al- er in der Internationalen Musikkneipe in der
Hallenfußball 19.30 – 21.00 Uhr. lem zuhören. Begonnen hat er (natürlich) EBW verschiedenen musikalischen Darbie-
Donnerstag: Mädchengruppe 17.00 in Haslach und Weingarten. Begleitet von tungen lauschen, darunter das ihm schon
– 18.30 Uhr; Offener Jugendtreff (ab der 6. der Stadträtin Karin Seebacher und dem vom Neujahrsempfang Weingarten be-
Klasse) 18.00 – 21.00 Uhr; Thaiboxgruppe SPD-Ortsvereinsvorsitzenden Till Karrer kannte und geschätzte „Weingarten ... mon
(12 bis 17 Jahre) 18.30 – 20.00 Uhr, nur mit besuchte der selbst parteilose Martin Horn amour“. Abgeschlossen wurde die Stadt-
Anmeldung. am Montag, dem 22. 1. als Erstes die In- teilwoche mit dem Weingartener Markt und
Freitag: Offener Teenytreff (5. bis 7. Klasse) klusionseinrichtung Lebenshilfe Breisgau erneutem Tür-zu-Tür-Wahlkampf. Auch hier
14.30 – 17.00 Uhr. in der Belchenstraße. Im Gespräch mit der suchte und fand Martin Horn das Gespräch
Für Freitag und Samstag ist im Jahres- Geschäftsführung kamen die gerade auch mit den Bürgerinnen und Bürgern von zwei
verlauf Zeit eingeplant für Ferienaktionen, für Menschen mit Behinderungen schwie- der drei besten Stadtteile Freiburgs.
Projekte, Turniere und unterschiedliche Ak- rige Wohnsituation in Freiburg und die Die Stadtteilwoche Rieselfeld beginnt für
tionen. städtische Sozialpolitik zur Sprache. Beim Martin Horn am 26. 3. 2018 und geht bis
Ganz besonders möchten wir nochmals auf Mittagessen im Stadtteiltreff Haslach lernte zum 31. 3. 2018. Die Rieselfelder können
unser offenes Hallenfußball für Jungs und Martin Horn anschließend die Gastfreund- den Kandidaten insbesondere auf dem Wo-
junge Männer zwischen 12 und 18 Jahren lichkeit der Haslacher kennen und bekam chenmarkt, beim Tür-zu-Tür-Wahlkampf
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 11Sie können auch lesen
