Budget 2021 der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus - Gemeindeversammlung Dienstag, 8. Dezember 2020, 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Hauptwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Budget 2021
der Politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gemeindeversammlung
Bitte beachten Sie, dass eine
Dienstag, 8. Dezember 2020, 20:00 Uhr vorgängige Anmeldung für
Mehrzweckhalle Hauptwil die Versammlung zwingend ist.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Gemeindepräsidenten 4 Traktandenliste
Protokoll der Gemeindeversammlung 5 1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2019 vom 10.12.2019
2. Einbürgerungsgesuch Tauchert
Protokoll der Abstimmung über die 10 3. Kreditantrag Strassensanierung Zorn
Jahresrechnung 2019 vom 7. Juni 2020 4. Kreditantrag Paradies-Inseln
5. Budget 2021
Einbürgerungsgesuch Tauchert 11 6. Genehmigung Änderungen
Friedhofsreglement
Kreditantrag Strassensanierung Zorn 12 7. Aktuelle Informationen und Umfrage
Kreditantrag Paradies-Inseln 13 Der Apéro im Anschluss an die Gemeindever-
sammlung wird aufgrund der aktuellen Covid-19
Erläuterungen zum Budget 2021 18 Situation dieses Mal leider nicht stattfinden.
· Erfolgsrechnung 22
· Investitionsrechnung 25
· Investitionsplan 30
· Finanzplan 31
Antrag über die Änderungen im Reglement 32
über das Friedhofs- und Bestattungswesen
Reglement über das Friedhofs- 34
und Bestattungswesen
Schlusswort 39
Ausführliche Ausgabe
Wünschen Sie ein detailliertes Budget 2021, dann melden Sie
sich bitte telefonisch oder per E-Mail bei der Finanzverw altung Behördenverzeichnis 41
(071 424 60 65 oder finanzverwaltung@pghg.ch). Die Details
sind auch auf der Homepage der Politischen Gemeinde unter
Anhänge:
www.pghg.ch aufgeschaltet.
1. Detaillierte Erfolgsrechnung 42
Politische Gemeinde Technische Betriebe Hauptwil-Gottshaus
Hauptwil-Gottshaus
Finanzverwaltung
Oberdorfstrasse 3 2. Anmeldetalon für die 46
9213 Hauptwil Gemeindeversammlung
Telefon Nr. 071 424 60 65
Fax Nr. 071 424 60 69
www.pghg.ch
Zustellung des Stimmrechtsausweises
Den Stimmrechtsausweis für die Gemeindeversammlung erhalten
Sie mit separater Post. Sollten Sie Ihren Stimmrechtsausweis bis
zum 20. November 2020 nicht erhalten haben, bitten wir Sie um
umgehende Benachrichtigung.
Broschüre an alle Haushaltungen
Diese Broschüre wird allen Haushalten der Politischen Gemeinde
Hauptwil-Gottshaus zugestellt. Zur Gemeindeversammlung sind
jedoch nur die stimmberechtigen Schweizerinnen und Schweizer
eingeladen.
2 3
Vorwort Gemeindepräsident Protokoll vom 10. Dezember 2019
Gemeindeversammlung vom Dienstag, 10. Dezember 2019
20:00 Uhr in der Turnhalle Hoferberg
Stimmberechtigte Stimmbürger / innen 1’413
Anwesende Stimmbürger / innen 75 (5.3 %)
Vorsitz Matthias Gehring, Gemeindepräsident
Protokoll Kathrin Zwingli, Gemeindeschreiberin
Stimmenzähler Karin Kempter, Thomas Hinnen
Einladung zur Versammlung Keine Einsprache
Traktandenliste Keine Einsprache
Stimmberechtigung Teilnehmer Keine Einsprache
Pressevertreter ohne Stimmrecht Georg Stelzner (Thurgauer Zeitung)
Sehr geehrte Teilnehmer ohne Stimmrecht Judith Gerster, Lara Strohecker, Kathrin
Einwohnerinnen und Einwohner, Zwingli, Pascal Inauen
geschätzte Lesende
Das Heimatchörli Gottshaus stimmt die Gemeinde- 1. Protokoll
Mit dem Entscheid des Bundesrates vom 28. Oktober · Während der ganzen Versammlung herrscht versammlung musikalisch mit drei Liedern ein. Der
2020 war für den Gemeinderat klar, dass die Ver- Mund- und Nasenschutzpflicht. Vorsitzende begrüsst alle Anwesenden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom
sammlung im Dezember 2020 durchgeführt wird. Ich · Die Versammlung findet, entgegen dem ur- 28. Mai 2019 ist auf den Seiten 5 bis 10 abgebildet.
bin mir nicht sicher, ob ich mich über diesen Ent- sprünglich geplanten Ort im Gottshaus, in der Traktanden Der Vorsitzende fragt die Versammlung, ob es Ein-
scheid freuen oder ärgern soll. Einerseits freue ich Mehrzweckhalle Hauptwil statt. Dies, weil die 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom wände oder Anmerkungen zum Protokoll gibt.
mich, Sie wieder an einer Versammlung zu treffen Halle in Hauptwil grösser ist und dementspre- 28. Mai 2019
und neuste Informationen direkt weiterzugeben, an- chend mehr Personen Platz bietet. 2. Abwasserzweckverband Region Bischofszell: Es erfolgen keine Wortmeldungen.
dererseits müssen wir uns bei der Durchführung · Es wird auf den obligaten Apéro im Anschluss Revision Organisationsreglement
der Gemeindeversammlung an strikte Regeln halten. an die Versammlung verzichtet. 3. Budget 2020 Abstimmung
Unser Schutzkonzept schreibt entsprechend fol 4. Aktuelle Informationen und allgemeine Umfrage Die Stimmbürger genehmigen das Protokoll
gende Punkte vor: Trotz diesen zum Teil einschneidenden Massnahmen ohne Gegenstimme.
freue ich mich, Sie im Namen des Gemeinderates Der Vorsitzende fragt, ob es Einwände gegen die
· Alle Teilnehmenden der Versammlung müssen am 8. Dezember 2020 in Hauptwil zu begrüssen Versammlungseinladung, gegen die Traktandenliste Der Vorsitzende verdankt Kathrin Zwingli die Pro-
sich bis spätestens am 1. Dezember 2020 und die neusten Geschehnisse sowie Ausführun- oder gegen anwesende Stimmbürger gibt. tokollführung.
schriftlich anmelden. Dies entweder mit dem gen übers Budget 2021 mit Ihnen zu teilen.
Anmeldeformular im Anhang 2, per E-Mail an Es erfolgen keine Wortmeldungen.
gemeindeschreiberin@pghg.ch oder telefonisch Der erwartete Verlust von CHF 452’065.00 kann 2. Abwasserzweckverband
unter 071 424 60 62. problemlos verkraftet werden, da unser Eigen- Als Stimmenzähler werden Karin Kempter und Region Bischofszell: Revision
· Vor dem Eintreten in den Saal müssen die Hände kapital CHF 7’402’475.18 beträgt. Für Fragen rund Thomas Hinnen mit einem Applaus begrüsst.
Organisationsreglement
desinfiziert werden und von jedem Teilnehmen- ums Budget oder zu den anderen Traktanden stehe
den wird die Temperatur gemessen und notiert. ich Ihnen gerne zur Verfügung. Der Vorsitzende informiert die Gemeindeversamm-
· Von jedem Anwesenden wird Name, Vorname, lung über die wichtigsten Punkte der Revision des
Adresse und Telefonnummer notiert (sofern dies Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Zeit und Organisationsreglements. Die Details dazu befinden
nicht bereits auf dem Stimmausweis abgelesen bleiben Sie gesund! sich auf den Seiten 12 und 13 sowie im Anhang 2 der
werden kann). Alle personenbezogenen Daten Botschaft zur Gemeindeversammlung.
werden unter Beachtung des Datenschutzgeset-
zes 14 Tage aufbewahrt und danach vernichtet. 2017 beschlossen die Stimmbürgerinnen und
· Jedem Teilnehmenden wird ein Sitzplatz zuge- Stimmbürger der Gemeinden Hohentannen und
wiesen, der während der Versammlung nicht Matthias Gehring Bischofszell, die Abwasserreinigungsanlage (ARA)
verlassen werden darf. Gemeindepräsident Halden zu einem Pumpwerk umzubauen und deren
Abwasser der ARA Bischofszell zuzuleiten. Zuvor
4 5
Protokoll vom 10. Dezember 2019 Protokoll vom 10. Dezember 2019
befanden die Delegierten der Abwasserzweck Zusammensetzung der DV Beschlussfassung über · Erstellung IKS (Internes Kontrollsystem) obliga-
verbände Region Bischofszell und Region Halden Bischofszell bisher 9 neu 7 einmalige Ausgaben bisher CHF 0.3 Mio. torisch in HRM2 CHF 12’000.–
an je einer ausserordentlichen Versammlung am Hauptwil-Gottshaus bisher 3 neu 2 neu CHF 0.5 Mio. · Keine Lohnerhöhung für Verwaltungsangestellte
21. März 2017, die Anlage in Halden nach dem tech- Hohentannen bisher 2 neu 1 im Jahr 2020 vorgesehen
nischen Zusammenschluss in den Verband Region Zihlschlacht-Sitterdorf bisher 4 neu 4 Beschlussfassung über · Geschäftsverwaltungsprogramm Axioma wurde
Bischofszell zu überführen. neue jährlich wieder- nochmals budgetiert, da die Einführung im Jahr
Die Kompetenzen der Delegiertenversammlung kehrende Ausgaben unverändert 2019 aus Zeitgründen nicht stattfinden konnte.
Die vorgängigen Entscheidungen nahm der Abwas- werden belassen. Bei der Finanzkompetenz ist hin- CHF 0.1 Mio. · Planungskosten für die Sanierung des Gemein
serzweckverband Region Bischofszell zum Anlass, gegen eine zeitgemässe Anpassung angezeigt. Es dehauses betragen CHF 20’000.–
sein Organisationsreglement zu aktualisieren. Über wird Folgendes vorgeschlagen: Gemeinderäte und Stadtrat empfehlen ein Ja
dieses entscheidet die «Gesamtheit der Verbands- Der Vorstand und die Delegiertenversammlung des Öffentliche Ordnung und Sicherheit
gemeinden». Das erfordert die Zustimmung aller Krediterteilung für neue, Abwasserzweckverbands Region Bischofszell und · Beiträge an die Regionale Berufsbeistandschaft
beteiligten Verbandsgemeinden nach deren Ord- gebundene und nicht die Gemeinderäte Hauptwil-Gottshaus, Hohentan- werden neu in der Kostenstelle 1408 gebucht.
nung, folglich Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen, gebundene, einmalige nen, Zihlschlacht-Sitterdorf sowie der Stadtrat Bi- · Aus- und Weiterbildung Feuerwehr CHF 18’500.–
Zihlschlacht-Sitterdorf und Bischofszell. Ausgaben bisher CHF 1 Mio. schofszell empfehlen den Stimmbürgerinnen und für rund die Hälfte der Mannschaft
neu CHF 2 Mio. Stimmbürgern, der Revision des Organisations-
Das vorliegende Reglement wurde einer juristi- reglements zuzustimmen. Kultur, Sport und Freizeit
schen Vorprüfung durch das zuständige Departe- Krediterteilung für neue, · Beiträge an Private für Sanierung denkmalge-
ment des Kantons Thurgau unterzogen. Es handelt jährlich wiederkehrende Der Vorsitzende fragt die Anwesenden, ob es noch schützter Objekte CHF 20’000.–
sich um eine moderate Revision des Reglements. Ausgaben bisher CHF 0.25 Mio. Fragen gibt. · Beitrag für Benutzung der Mehrzweckhalle
Die weitaus meisten Artikel konnten ohne Anpas- neu CHF 0.50 Mio. CHF 22’000.–
sungen vom aktuell gültigen Reglement übernom- Es erfolgen keine Wortmeldungen. · Beiträge an Vereine, Parteien und kulturelle
men werden. Durch die Überarbeitung des Regle- Nicht zwei, nur ein Präsident Institutionen CHF 20’000.–
ments können die in den letzten Jahren gemachten Aktuell haben die Delegiertenversammlung und der
Erfahrungen adäquat berücksichtigt werden. So Vorstand des Verbandes je eine eigene Präsidentin Abstimmung Gesundheit
sind beispielsweise die Aufgaben und Kompeten- (DV: Pascale Fässler, Bischofszell) und einen Präsi- Die Stimmbürger stimmen der Revision des Organi · Beitrag an Pflegefinanzierung Kanton
zen des Präsidenten, der Geschäftsleitung und der denten (Vorstand: Thomas Weingart, Bischofszell). sationsreglements des Abwasserzweckverbandes CHF 193’000.–
Betriebsleitung neu im Reglement aufgeführt. Diese Trennung hat sich in der Praxis nicht bewährt. Region Bischofszell geheim zu. Das Resultat wird · Beiträge an private Krankenpflege (Spitex
Der Vorstand tagt wesentlich häufiger als die Dele- nicht bekannt gegeben. und Kurhaus Marienburg) CHF 146’000.–
Die Delegiertenversammlung ist beschlussfähig, giertenversammlung. Der Präsident des Vorstands
wenn mindestens die Hälfte ihrer Mitglieder anwe- ist somit deutlich näher am Tagesgeschäft und Soziale Sicherheit
send ist. 18 Personen aus den Gemeinden sind heu- kennt die Belange des Verbands entsprechend bes- · Beitrag Prämienverbilligung an Kanton
te als Delegierte gewählt. Neu sollen es 14 sein, da ser. Dieser Missstand soll ausgemerzt werden. Die 3. Budget 2020 CHF 185’000.–
es in der Vergangenheit immer wieder schwierig Präsidentin/der Präsident wird wie bisher von den · Übernahme KK-Prämien vor Verlustscheinaus-
war, Versammlungen mit der ausreichenden An- Delegierten gewählt, ist neu gleichzeitig Präsident Das Budget 2020 ist auf den Seiten 14 bis 22 sowie stellung CHF 20’000.–
zahl Delegierten abzuhalten. Ist ein Delegierter an des Verbandes und Präsident der Betriebskommis- im Anhang 1 der Botschaft abgedruckt. Der Vorsit- · Rückerstattungen säumiger KK-Prämienzahler
der Teilnahme verhindert, kann die Verbandsge- sion, welche den heutigen Vorstand ersetzt. Die Mit- zende erläutert die wichtigsten Punkte: CHF 10’000.–
meinde einen Ersatzdelegierten mit Stimmrecht glieder der Betriebskommission können nicht · Verschiebung Aktivierungsgrenze bei den Tech- · Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe CHF 200’000.–
abordnen. gleichzeitig Mitglieder der Delegiertenversamm- nischen Gemeindebetrieben auf CHF 80’000.–
lung sein. So ist im neuen Konstrukt der Grundsatz · Umsetzung IKS in Zusammenarbeit mit der BDO Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Die juristische Vorprüfung ergab zudem, dass im der Gewaltentrennung gewährleistet. · Keine Lohnerhöhung für Verwaltungsangestellte · Beitrag Kanton für regionalen öffentlichen
Unterschied zu heute, explizite Vertreter aus der vorgesehen Verkehr CHF 117’500.–
Industrie als Delegierte nicht wählbar sind, da sie Neu Betriebskommission statt Vorstand · Verlust von CHF 352’465.– · SBB Tageskarten Ausgaben CHF 27’000.– /
Delegierte eines Zweckverbandes stellen würden. Organisation und Leitung des Verbands fallen neu Einnahmen CHF 24’000.–
Ein Zweckverband sei per Definition ein Verband, in die Zuständigkeit einer Betriebskommission. Allgemeine Verwaltung · Planungskosten Verkehrsberuhigungskonzept
der aus Vertretern der Verbandsgemeinden besteht. Diese ersetzt den Begriff «Vorstand». Eine Anpas- · Möglichkeit der externen Unterstützung durch Hauptwil CHF 30’000.– (Unterschriftensamm-
sung gegenüber dem aktuell gültigen Reglement BDO Treuhand AG, die RPK weiter zu unterstüt- lung in Hauptwil)
ist bei den Finanzkompetenzen angezeigt. zen (nach Bedarf) CHF 8’000.–
6 7
Protokoll vom 10. Dezember 2019 Protokoll vom 10. Dezember 2019
Umwelt und Raumordnung Wasserwerk 4. Aktuelle Informationen und · Es wird abgeklärt, ob dies der Kanton über-
· Wasserankauf CHF 15’000.– (Quellen geben · Ersatz Wasserleitung Hauptstrasse – Hölderlin- Umfrage nimmt oder ob die Gemeinde das macht.
wieder genügend Wasser derzeit) Weg – Kapelle CHF 84’500.–
· Beiträge an ARA CHF 105’000.– · Ersatz Wasserleitung Frohburg CHF 75’200.– Informationen aus der Gemeindeverwaltung Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.
· GEP (Generelle Entwässerungsplanung ARA · Ersatz Wasserleitung Beierhalde CHF 72’000.– Der Vorsitzende erläutert die Wechsel im personel
Bischofszell) CHF 40’000.– len Bereich im Jahr 2019: Protokollabschluss
· Kosten Grüngutsammlung CHF 40’000.– Elektrizitätswerk / -Netz · Austritt Matthias Strassmann, Mitarbeiter Der Gemeindepräsident fragt die anwesenden
· Orts- und Gestaltungsplanung (Baureglement, · Netzausbau Wilen – St. Pelagiberg CHF 635’000.– Bauamt, per 30.06.2019 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, ob jemand
Gewässerraum) CHF 65’000.– · EW-Leitung Beierhalde CHF 45’000.– · Austritt Cornelia Frattali, Sekretariat Bau und einen Rückkommensantrag zu einem der behan-
Technische Betriebe, per 30.11.2019 delten Traktanden stellen möchte und ob jemand
Volkswirtschaft Nach Beendigung der Ausführungen fragt der Vor- · Austritt Astrid Strohmeier, Leiterin Soziale Einwände gegen den Verlauf der Versammlung vor-
· Entgelt EKT für Netznutzung CHF 235’000.– sitzende, ob es noch Fragen zum Budget 2020 gibt. Dienste, Austritt per 30.06.2019 bringen möchte.
· Entgelt EKT für Stromeinkauf CHF 540’000.– · Eintritt Lukas Rohrer, Mitarbeiter Bauamt,
· Gasankauf CHF 240’000.– Walter Luginbühl per 01.08.2019 Es gibt keine Wortmeldungen.
Walter Luginbühl sagt etwas zur Verkehrsstudie · Eintritt Lara Strohecker, Lernende Kauffrau,
Finanzen und Steuern für CHF 30’000.–. Diese wurde vor rund zehn Jahren per 01.08.2019 Der Vorsitzende wünscht allen besinnliche Weih-
· Passivzinsen für Schulden CHF 13’500.– bereits einmal gemacht und bewirkte einzig die nachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
· Ertrag Gemeindesteuern CHF 1’700’000.– 30er-Zone im Vogelherd. Die Beruhigung im Dorf- Schloss Hauptwil und schliesst die Versammlung um 21.20 Uhr.
· Finanzausgleich von Kanton CHF 150’000.– kern wäre nur mit einer Sperrung des Weiher- Das Schloss Hauptwil ist reserviert durch eine Pri-
damms möglich, was die Gemeindeversammlung vatperson, welche das Schloss zur privaten Nut-
Liegenschaften im Finanzvermögen nicht gewünscht hat. Walter Luginbühl sieht nicht zung möchte. Hauptwil, 10. Dezember 2019
· Unterhaltsarbeiten Wohnungen CHF 7’500.– ein, weshalb das nochmals geprüft werden soll.
· Es gibt neue Erkenntnisse und Möglichkeiten. Es Legislaturziele
Eine Steuersenkung ist aus Sicht des Gemeinde werden auch voraussichtlich nicht die CHF 30’000.– Leitbild wird per 01.01.2020 publiziert.
rates nicht angebracht. In den nächsten Jahren sol- gebraucht. Und man darf nicht ignorieren, dass
len grössere Investitionen gemacht werden. Der über 100 Stimmbürger Unterschriften gesam- Strassenbeleuchtung an der Kantonsstrasse
Gemeinderat möchte sich nur neu verschulden, melt haben. Der Kanton beharrt auch auf einer Zur Strassenbeleuchtung an der Kantonsstrasse
wenn es nicht anders geht. Aus diesem Grund sol- Studie in Zusammenarbeit mit einem Ingenieur- kamen in letzter Zeit viele Anfragen. Die Strassen-
len die Steuern wie bisher belassen werden, damit büro, wofür die ehemalige Studie als Grundlage lampen sind nicht kaputt. Der Kanton hat die Wei- Kathrin Zwingli
Projekte möglichst selbständig finanziert werden genutzt wird. sung, dass alle gesteuerten neuen Lampen, die ge- Gemeindeschreiberin
können. Weiter ist es möglich, dass der Kanton den dimmt werden können, auch nachts nicht mehr aus-
Finanzausgleich entsprechend anpasst, wenn eine Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen. Dar- geschaltet werden dürfen. Die Feinjustierung steht
Gemeinde die Steuern laufend senken kann. aufhin lässt der Vorsitzende über den Antrag ab- noch aus. Derzeit sind die Lampen bei Nichtbetrieb
stimmen. auf der Strasse auf 40 % gedimmt, Ziel sind 20 %.
Investitionsrechnung
Die Erläuterungen zur Investitionsrechnung finden Gemeinde lädt ein
sich auf den Seiten 23 –27 in der Botschaft. Antrag: Das Adventsfenster der Gemeinde findet am 20. De-
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, das Budget 2020 zember 2020, um 18.00 Uhr, statt.
Politische Gemeinde für die Politische Gemeinde und die Technischen
· Salzsilo CHF 60’000.– Werke mit einem veranschlagten Aufwandüber- Allgemeine Umfrage / Diskussion
· Sanierung Gemeindestrassen Beierhalde CHF schuss in der Höhe von CHF 352’465.– bei gleich-
80’000.– bleibendem Steuerfuss von 55 % zu genehmigen. Theo Studerus
· Anschaffung Traktor, Salzsteuer und Theo Studerus hat etwas gehört bezüglich der Sa-
Pfadschlitten für Bauamt CHF 145’000.– nierung Wanderwege. Der Wanderweg Lemisau –
· Projekt Wanderweg CHF 20’000.– Abstimmung Gertau wurde vor rund 30 Jahren durch den Kanton
· Sanierung Badimauer CHF 75’000.– Die Gemeindeversammlung stimmt dem Antrag ohne saniert. Es hat derzeit wieder ein, zwei Stellen, wel-
Gegenstimme zu. che wieder saniert werden sollten, damit nicht zu
viel kaputtgeht.
8 9
Protokoll vom 7. Juni 2020 Einbürgerungsgesuche
Protokoll der Abstimmung Die Jahresrechnung mit einem Gewinnvortrag von Einbürgerungsgesuch Tauchert
über die Jahresrechnung 2019 CHF 335’523.– wurde genehmigt. Die Gewinnver
vom 7. Juni 2020 wendung «Zuteilung zum Eigenkapital» wurde Mit Gesuch vom 9. Dezember 2020 stellen Herr Henry Angela Tauchert ist gelernte Anlagentechnikerin und
genehmigt. Das Abstimmungsprotokoll wurde in Tauchert, geb. 21.09.1965, deutscher Staatsange- hat ein Studium in Lebensmitteltechnik abgeschlos-
den Anschlagkästen sowie auf der Homepage der höriger und Angela Tauchert, geb. 18.01.1962, deut- sen. Sie arbeitet derzeit als Köchin in einem Alters-
Aufgrund der Covid-19-Pandemie musste die Gemeinde veröffentlicht. Sie finden dieses nach sche Staatsangehörige, wohnhaft Schaltegg 12, heim in Amriswil. Zuvor hat sie in der Küche im
Abstimmung über die Jahresrechnung 2019 am stehend nochmals zur Information. 9213 Hauptwil, das Gesuch um die Aufnahme in das Altersheim im Schloss Hauptwil gearbeitet.
7. Juni 2020 an der Urne durchgeführt werden. Gemeindebürgerrecht von Hauptwil-Gottshaus.
Die Kandidaten erfüllen die Wohnsitzbedingungen
Das Ehepaar Tauchert ist im August 2004 in die von 12 Jahren in der Schweiz, 6 Jahren im Kanton
Schweiz gezogen und wohnte anfangs in St. Gallen. Thurgau und 3 Jahren in der Gemeinde. Die Bewer-
Seit dem 1. April 2007 ist ihr Lebensmittelpunkt hier ber werden sich an der Gemeindeversammlung kurz
in Hauptwil-Gottshaus. persönlich vorstellen.
Henry Tauchert ist gelernter Bäcker/Konditor und Antrag
hat die Meisterschule zum Bäckermeister abge- Der Gemeinderat beantragt Ihnen, dem Einbürge
schlossen. Er arbeitet derzeit als Sektorenleiter im rungsgesuch von Herr und Frau Henry und
Manor St. Gallen. Angela Tauchert zuzustimmen.
Henry und Angela Tauchert
10 11
Kreditantrag Kreditantrag
Kreditantrag für die Strassensanierung Kreditantrag Paradies-Inseln
von CHF 299’000.00
Der Gemeinderat schlägt der Gemeindeversamm- Freihirtenstrasse Kreuzung Zorn bis Lauften An der Gemeindeversammlung vom Mai 2018 wurde Vorschläge für die Aufwertung einzelner Standorte in
lung die Sanierung folgender Strassenabschnitte · Gesamterneuerung der Fundation, Bankett, Be- entschieden, dass ein Betrag in der Höhe von unserer Gemeinde ausgearbeitet. So entstand die
vor: lagsaufbau und Schachtoberbauten CHF 50’000.00 aus dem Rechnungsüberschuss der Idee der «Paradies-Inseln». Im Wissen, dass sich
· Kreuzung Zorn Gemeinderechnung 2017 für ein Projekt eingesetzt diese Standorte teilweise im Wald, im Naturschutz-
· Freihirtenstrasse von Kreuzung Zorn bis Lauften Kreuzung Zorn bis Kurve Heuscheune Hinnen werden soll, welches der örtlichen Bevölkerung gebiet oder auf dem freien Feld befinden, wurden
· Kreuzung Zorn bis Heuscheune Hinnen · Örtlicher Tragschichtersatz, Überzug Deckbelag, zugutekommt. Der Überschuss in der erwähnten Materialien und Formen so gewählt, dass sie sich
Abschlüsse, Bankett und Schachtabdeckungen Rechnung kam aus einer unerwarteten Erbschaft optimal in den jeweiligen Standort einfügen.
Mit dem im Jahr 2017 in Auftrag gegebenen ersetzen zustande. Mit der Umstellung auf HRM 2 war es nicht
Strassenunterhaltskonzept der Gemeinde Haupt möglich, diesen von der Gemeindeversammlung Ziele
wil-Gottshaus verfügt die Gemeinde nun über ein Im Zuge der Sanierungsmassnahmen werden auch genehmigten Betrag als Rückstellung zu buchen, da · Die Gemeinschaft, den Zusammenhalt sowie die
Instrument, womit sich der Strassenunterhalt lang- alle Werkleitungen überprüft und dort ersetzt, wo noch kein konkretes Projekt vorlag. Somit floss er Identität Hauptwil-Gottshaus als eine zusam-
fristig planen lässt. Folgende Strassenabschnitte dies nötig ist. Das Gleiche gilt für die betroffenen vollumfänglich ins Eigenkapital. mengehörende Gemeinde stärken.
sollen im Jahr 2021 wie folgt saniert werden: Hausanschlüsse. Die Sanierungsarbeiten sollen
bis Ende 2021 fertiggestellt sein. Mit dem Start dieser Projektentwicklung hatten die · Regionale Ressourcen und Möglichkeiten zur
Kreuzung Zorn Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit, Vor- gemeinsamen Wertschaffung einsetzen.
· Komplette Belagssanierung Trag- und Deck- schläge anzubringen. Ein Prozess mit vielen kreativen
schicht, neues Bankett und Erneuerung Antrag des Gemeinderates Ideen, Gesprächen und Überarbeitungen folgte. Alle · Die Attraktivität und Agilität der Gemeinde durch
Schachtoberbauten Der Gemeinderat beantragt der Gemeindever- eingereichten Vorschläge wurden im Rat besprochen das zusätzliche Angebot für Einheimische
sammlung, dem Kreditantrag von CHF 299’000.00 und die teilnehmenden Personen zu einem Brain- steigern.
für die Sanierung der erwähnten Strassenab storming eingeladen. Mit einem Projektteam wurden
schnitte zuzustimmen.
Kreuzung Zorn Bänkli Grillstelle Waldheim
12 13
Kreditantrag Kreditantrag
Projekt Rütiweier – Paradies der Begegnung
Der jetzige Grillplatz soll mit
5 Weiher – 5 Standorte – 5 verbundene Themen einem zu 2/3 geschlossenen
Unterstand ergänzt werden.
Horber Weier – Paradies der Waldtiere
Büelhölzli – Paradies der Gemeinschaft
Eingangs Wald auf der linken
Seite soll eine Grillstelle mit
Holzlager und einer Sitzgele-
genheit entstehen. An geschnitzten Holztieren soll über einen QR-Code eine Kindergeschichte mit Waldtieren, gespickt mit
Liedern zum Mitsingen, gehört werden können. Eine robuste Grillstelle mit Sitzgelegenheiten sowie ein
Tisch mit Bänken sollen zum Verweilen und Geniessen einladen.
Waldheim – Paradies des Genusses
Eine robuste Grillstelle mit drei
Bänken sollen diesen Platz
aufwerten.
Am Waldrand auf der rechten
Seite soll eine runde Plattform
platziert werden, welche die
Weiher in unserem Gemeinde-
logo widerspiegelt. Sie soll die
Möglichkeit zum Picknicken
bieten und dazu einladen, die
Aussicht Richtung Hauptwiler
Weier zu geniessen.
14 15
Kreditantrag
St. Pelagiberg – Paradies des Ausblicks
Eine runde Aussichtsplattform,
die unser Logo widerspiegelt,
soll die Möglichkeit zum Pickni-
cken bieten oder einfach, um in
herrlicher Ruhe die atemberau-
bende Aussicht zu geniessen.
Die «Paradies-Inseln» sollen unsere Identität stär- Mit den Grundeigentümern wurden bereits ent-
ken und zu einem Ort der Gemeinschaft werden. sprechend Gespräche geführt und dabei bespro-
Anlässlich der Gemeindeversammlung freut sich chen, wie das jeweilige Projekt umgesetzt werden
der Rat, das Projekt im Detail vorzustellen. soll. Eine Bauanfrage beim Kanton ist in Bearbei-
tung. Gemäss ersten Gesprächen sollte die Antwort
positiv ausfallen.
Grobkostenschätzung
Standort Preis gesamt
Büelhölzli – Paradies der Gemeinschaft CHF 16’100.00
Rütiweier – Paradies der Begegnung CHF 36’100.00
Horber Weier – Paradies der Waldtiere CHF 42’300.00
Waldheim – Paradies des Genusses CHF 7’900.00
St. Pelagiberg – Paradies des Ausblicks CHF 11’000.00
Verschiedenes (Annahme) CHF 3’000.00
Summe CHF 117’000.00
+ 7,7 % MwSt. CHF 9’009.00
Total CHF 126’009.00
Die «Paradies-Inseln» sollen wie folgt finanziert Antrag des Gemeinderates
werden: Der Gemeinderat beantragt der Gemeindever-
CHF 85’000.00 Kredit Gemeindeversammlung sammlung, dem Kreditantrag von CHF 85'000.00 für
CHF 41’000.00 private Sponsoren die Aufwertung der Grill- und Picknickplätze durch
den Bau der «Paradies-Inseln» zuzustimmen. Bänkli mit Blick auf den Rütiweier
16 17
Budget 2021 Budget 2021
Erläuterungen zum Budget 2021 0220 Allgemeine Verwaltung Die ganze Mannschaft wird mit neuen Brandschutz- 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Der Personalaufwand wird ab Budget 2021 wieder hosen ausgestattet. Dafür wurde ein Betrag von
Einleitung direkt pro Funktion gemäss definiertem Verteil- rund CHF 33’000.00 (nach Abzug der kantonalen 6150 Gemeindestrasse
Das Budget 2021 der Politischen Gemeinde Haupt- schlüssel ausgewiesen und nicht mehr über die Subventionen ergibt sich ein Betrag von CHF Es sind Anschaffungen von Kleingeräten geplant,
wil-Gottshaus ist bereits das vierte Budget, das allgmeine Verwaltung verrechnet. 22'000.00) im Budget 2021 aufgenommen. wie zum Beispiel die Anschaffung einer Putzma-
nach den Regeln des harmonisierten Rechnungsle- schine als Anbaugerät für den Traktor.
gungsmodells HRM2 erarbeitet wurde. Die Rech- Es sind keine Lohnerhöhungen beim Personal ge- 3 Kultur, Sport und Freizeit
nung 2019 dient nun wieder als Vorjahresvergleich. plant und somit bleibt der Personalaufwand im Für die 2. Etappe der Strassensanierung Beierhal-
gleichen Rahmen. 3120 Denkmalpflege und Heimatschutz den wurden CHF 45'000.00 ins Budget der Erfolgs-
Das Budget 2021 rechnet mit einem Aufwandüber- Für die laufenden NHG-Beiträge wurde ein Betrag rechnung aufgenommen.
schuss von CHF 452’065.00 Einzelne wichtige Pos- 0290 Verwaltungsliegenschaften von CHF 10’000.00 budgetiert. Zudem wurden für ex
ten werden folgend näher erläutert. Das Gemeindehaus (Verwaltung und vermietete terne Fachexperten CHF 11’000.00 im Budget 2021 7 Umweltschutz und Raumordnung
Wohnungen) muss saniert werden. Für die Planung berücksichtigt.
der Sanierung wurden deshalb bei den Honoraren 7101 Wasserwerk (Gemeindebetrieb)
Erfolgsrechnung für externe Fachexperten weitere CHF 20’000.00 3290 Kultur Die Umstellung auf Smart-Meter wird im Jahr 2020
ins Budget aufgenommen. Der Betrag an die Bibliothek Bischofszell wurde abgeschlossen, weshalb keine weiteren Wasser-
0 Allgemeine Verwaltung von CHF 1’200.00 auf CHF 2’200.00 erhöht, da die zähler angeschafft werden müssen.
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit Bibliothek in neue Räumlichkeiten umziehen muss-
0210 Finanz- und Steuerverwaltung te. Das Angebot wird von unseren Einwohnerinnen Es wird mit einer Einlage in die Spezialfinanzierung
Die Firma BDO AG führt die Finanzverwaltung seit 1500 Feuerwehr und Einwohnern sehr gut genutzt. von CHF 10'700.00 gerechnet. Der derzeitige Wert
August 2020. Dadurch verringert sich der Personal- Für das Jahr 2020 waren Aus- und Weiterbildungen der Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2019) be-
aufwand und die externen Kosten steigen. Der Ge- für die Mitglieder der Feuerwehr geplant. Diese ha- 4 Gesundheit trägt CHF 268'001.00.
meinderat ist der festen Überzeugung, damit eine ben aufgrund von COVID-19 nicht oder nur teilweise
für den Moment geeignete Lösung für die Gemein- stattgefunden und werden somit im Jahr 2021 er- 4125 Pflegfinanzierung, Beitrag Langzeitpflege 7201 Abwasserbeseitigung (Gemeindebetrieb)
de Hauptwil-Gottshaus gefunden zu haben. neut budgetiert. Weiter sind ein Symposium für Die Beiträge wurden gemäss Schreiben vom Amt Der Gemeindeanteil für die Überarbeitung der Ge-
First Responder sowie Trainings im Brandschutz- für Gesundheit mit CHF 105.90 pro Einwohner bud nerellen Entwässerungsplanung beläuft sich auf
container geplant. getiert. Im Vergleich zum Vorjahr mit CHF 96.50 pro rund CHF 40'000.00. Zudem wurden CHF 36'000.00
Einwohner ist dies ein Anstieg von CHF 9.40 pro ins Budget 2021 aufgenommen für die Anpassung
Einwohner. der Meteorwasserableitung. Es wird daher mit
einer Entnahme aus der Spezialfinanzierung von
4210 Ambulante Krankenpflege CHF 73'850.00 gerechnet. Der derzeitige Wert der
Die Restkostenfinanzierungen, welche die Gemein- Spezialfinanzierung (Stichtag 31.12.2019) beträgt
de tragen muss, sind steigend und wurden im Bud- CHF 597'700.00.
get 2021 mit Mehrkosten von CHF 20’000.00 bud
getiert. Neu leistet der Kanton Beiträge von 40 % an 7301 Abfallwirtschaft (Gemeindebetrieb)
die Aufwendungen der Gemeinden an die ambu Die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft ist seit
lante Pflege sowie Hilfe und Betreuung. Diese mehreren Jahren im Minus. Die Ausgaben können
wurden im Jahr 2020 erstmalig ausbezahlt. nicht mehr mit den Einnahmen gedeckt werden und
deshalb sieht der Gemeinderat Handlungsbedarf
5 Soziale Sicherheit und wird die Abfall-Beiträge pro Haushalt von
CHF 40.00 auf CHF 50.00 erhöhen.
5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV
Durch die Anpassung des Verteilschlüssels für den Im Bereich Abfallwirtschaft wird mit einer Einlage
Personalaufwand wird neu auch für die Führung in die Spezialfinanzierung von CHF 11'400.00 ge-
der AHV-Zweigstelle ein Personalaufwand berück- rechnet. Der derzeitige Wert der Spezialfinanzie-
sichtigt. rung (Stichtag 31.12.2019) beträgt CHF -17'618.40.
Hauptwiler Weier
18 19Budget 2021
7410 Gewässerverbauungen net. Der derzeitige Wert der Spezialfinanzierung
Für die Gewässerraumausscheidung werden im (Stichtag 31.12.2019) beträgt CHF 176'242.22.
Budget 2021 CHF 57'000.00 veranschlagt.
8721 Gasversorgung (Gemeindebetrieb)
7690 Energiestadtlabel Aufgrund der Veränderung der Gaspreise beim
Für das Mobilitätskonzept Sponti-Car wurden wie- Gaseinkauf wurden weniger Kosten für den Gas
derum rund CHF 15'000.00 im Budget 2021 veran- einkauf als im Vorjahr budgetiert.
schlagt. In der Rechnung 2020 wird mit einem Defi-
zit von ca. CHF 4'000.00 gerechnet. Durch die ganze Für die Gasversorgung wird mit einer Entnahme
COVID-19-Problematik wurde das Auto dement- aus der Spezialfinanzierung von CHF 5’900.00 ge-
sprechend weniger gebucht. rechnet. Der derzeitige Wert der Spezialfinanzie-
rung (Stichtag 31.12.2019) beträgt CHF 251'990.42.
7710 Friedhof und Bestattung
Durch die Anpassung des Verteilschlüssels für den 9 Finanzen und Steuern
Personalaufwand wird ein neuer realistischer Pro-
zentsatz für die Leitung des Bestattungsamtes und 9100 Allgemeine Gemeindesteuern
den Einsatz des Bauamtes im Zusammenhang mit Die aufgeführten Gemeindesteuern sind mit einem
dem Friedhof definiert. gleichbleibenden Steuerfuss von 55 % berechnet.
Aufgrund des Bevölkerungswachstums und der
Für total CHF 81’180.00 sollen diverse Unterhalts Hochrechnungen darf bei den allgemeinen Ge-
arbeiten vorgenommen werden. Darunter fällt namen meindesteuern trotz der aktuellen COVID-19-
tlich die Erneuerung der Sandsteinmauer, welche mit Situation mit einem Mehrertrag von rund 2.3 %
CHF 43’300.00 veranschlagt wird, und die Erneuerung gegenüber dem Budget 2020 gerechnet werden.
der Chaussierung in Hauptwil und St. Pelagiberg.
9300 Finanz- und Lastenausgleich Kanton
7900 Raumordnung (allgemein) Es wird mit einem Betrag von CHF 150'000.00 vor-
Damit die Gemeinde Hauptwil-Gottshaus das neue sichtig gerechnet. Die Finanzausgleichsbeträge
Baureglement in Kraft setzen kann, muss die Orts- sind schwer einzuschätzen, vorallem nachdem die
planung weiterverfolgt werden. Es wurden daher Gemeinde durch die Umstellung auf HRM2 nun ein
CHF 60'000.00 ins Budget 2021 aufgenommen. hohes Eigenkapital ausweist.
8 Volkswirtschaft
Antrag
8711 Elektrizitätswerk – Elektrizitätsnetz Der Gemeinderat beantragt, das Budget 2021 mit
Es müssen lediglich noch neue Stromzähler bei Neu- einem Aufwandüberschuss von CHF 452’065.00 aus
bauten oder Störungsbehebungen angeschafft wer- der Erfolgsrechnung und mit Nettoinvestitionen
den und somit wurden CHF 10'000.00 budgetiert. von CHF 673’900.00, bei einem gleichbleibenden
Steuerfuss von 55 %, zu genehmigen.
Für das Elektrizitätswerk wird mit einer Entnahme
aus der Spezialfinanzierung von CHF 4'350.00 ge-
rechnet. Der derzeitige Wert der Spezialfinanzie-
rung (Stichtag 31.12.2019) beträgt CHF 888'787.65.
8712 Elektrizitätswerk – Stromhandel und Übriges
Für den Stromhandel wird mit einer Entnahme aus
der Spezialfinanzierung von CHF 26'800.00 gerech-
Allee Hauptwil
20 21Budget 2021 Budget 2021
Erfolgsrechnung Gliederung Erfolgsrechnung Gliederung
Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019 Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
nach Funktionen nach Funktionen
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung 997’330.00 302’870.00 1’569’450.00 769’445.00 1’832’960.29 960’755.66 6 Verkehr und Nachrichten 531’200.00 128’000.00 504’760.00 124’500.00 506’014.03 132’616.55
übermittlung
0110 Legislative 42’670.00 45’500.00 24’449.02
6150 Gemeindestrassen 381’200.00 104’000.00 359’320.00 100’500.00 365’338.53 108’976.55
0120 Exekutive 181’300.00 152’300.00 180’358.42
6220 Regional- und 121’300.00 117’740.00 111’546.00
0210 Finanz- und 252’050.00 116’500.00 198’650.00 124’000.00 317’057.59 154’142.55 Agglomerationsverkehr
Steuerverwaltung
6290 Öffentlicher Verkehr 28’700.00 24’000.00 27’700.00 24’000.00 29’129.50 23’640.00
0220 Allgemeine Verwaltung 292’060.00 161’370.00 959’500.00 620’445.00 1’060’761.40 784’356.41
7 Umweltschutz und 1’180’830.00 896’400.00 1’094’500.00 895’100.00 940’139.90 822’965.94
0222 Bauverwaltung 147’150.00 25’000.00 141’500.00 25’000.00 157’414.86 22’256.70 Raumordnung
0290 Verwaltungsliegen- 82’100.00 72’000.00 92’919.00 7101 Wasserwerk 470’500.00 470’500.00 508’000.00 508’000.00 454’419.47 454’419.47
schaften [Gemeindebetrieb]
1 Öffentliche Ordnung und 441’290.00 199’900.00 318’605.00 158’500.00 359’163.54 203’887.49 7201 Abwasserbeseitigung 336’750.00 336’750.00 324’000.00 324’000.00 279’355.36 279’355.36
Sicherheit, Verteidigung [Gemeindebetrieb]
1400 Allgemeines Rechts- 106’800.00 15’500.00 56’000.00 12’000.00 64’998.07 15’193.56 7300 Abfallwirtschaft (allgemein) 10’000.00 10’000.00 6’000.00 6’000.00 9’849.36 9’849.36
wesen (allgemein) 7301 Abfallwirtschaft 68’000.00 68’000.00 48’000.00 48’000.00 62’774.55 62’774.55
1408 Regionale Berufs- 125’000.00 25’000.00 107’000.00 5’000.00 123’889.85 32’927.53 [Gemeindebetrieb]
beistandschaft 7410 Gewässerverbauungen 60’600.00 36’000.00 21’147.17
1500 Feuerwehr (allgemein) 183’790.00 151’850.00 128’105.00 134’000.00 146’816.40 146’816.40 7690 Energiestadtlabel 18’100.00 2’550.00 16’100.00 33’244.82 10’285.15
1610 Militärische Verteidigung 3’000.00 4’500.00 2’135.10 7710 Friedhof und Bestattung 154’880.00 8’600.00 74’400.00 9’100.00 59’122.87 6’282.05
(allgemein)
1620 Zivilschutz (allgemein) 22’700.00 7’550.00 23’000.00 7’500.00 21’324.12 8’950.00
7900 Raumordnung (allgemein) 62’000.00 82’000.00 20’226.30
3 Kultur, Sport und Freizeit 112’985.00 20’100.00 104’650.00 16’200.00 87’581.65 17’192.00
8 Volkswirtschaft 1’760’990.00 1’766’550.00 1’790’950.00 1’796’150.00 1’702’998.84 1’710’360.29
3120 Denkmalpflege und 22’000.00 4’000.00 22’000.00
Heimatschutz 8120 Landwirtschaftliche 3’000.00 3’000.00 4’102.75
Strukturverbesserungen
3210 Bibliothek 6’250.00
8140 Landwirtschaftliche Pro- 10’280.00 500.00 6’000.00 1’000.00 3’891.60 1’080.00
3290 Kultur 55’500.00 100.00 45’000.00 200.00 55’433.25 276.00 duktionsverbesserungen
3320 Massenmedien (allgemein) 27’900.00 16’000.00 26’500.00 16’000.00 24’803.45 16’916.00 Pflanzen
8209 Gemeinwirtschaftliche 6’680.00 6’800.00 6’482.00
3410 Sport 2’000.00 4’200.00 7’090.55
Forstleistungen
3420 Freizeit (Wanderwege, 5’585.00 700.00 254.40
8300 Jagd und Fischerei 8’530.00 10’600.00 9’100.00 8’100.00 8’345.05 8’654.25
Grillstellen)
8400 Tourismus / Marketing 1’550.00 7’509.40
4 Gesundheit 366’370.00 51’000.00 357’600.00 6’000.00 303’071.83
8500 Industrie, Gewerbe, Handel 3’000.00 4’000.00
4125 Pflegefinanzierung, 211’800.00 193’000.00 158’897.00
Beitrag Langzeitpflege 8600 Banken und Versicherungen 27’500.00 25’000.00 27’958.00
4210 Ambulante 141’920.00 51’000.00 152’300.00 6’000.00 131’637.68 8711 Elektrizitätswerk – Elektrizi- 863’550.00 863’550.00 875’950.00 875’950.00 878’500.14 878’500.14
Krankenpflege tätsnetz [Gemeindebetrieb]
4310 Alkohol- und Drogen- 12’150.00 11’800.00 12’087.15 8712 Elektrizitätswerk – Strom- 597’100.00 597’100.00 605’100.00 605’100.00 496’866.70 496’866.70
prävention handel und Übriges (ohne
Elektrizitätsnetz) [Gemein-
4340 Lebensmittelkontrolle 500.00 500.00 450.00 debetrieb]
5 Soziale Sicherheit 695’500.00 223’200.00 678’100.00 277’000.00 690’355.11 310’944.90 8721 Gasversorgung 267’300.00 267’300.00 281’000.00 281’000.00 297’301.20 297’301.20
[Gemeindebetrieb]
5120 Prämienverbilligungen und 263’300.00 10’700.00 241’500.00 16’500.00 255’965.78 13’895.40
Krankenkassenausstände 9 Finanzen und Steuern 52’420.00 2’098’830.00 52’445.00 2’075’700.00 54’059.60 2’317’621.96
5240 Leistungen an Invalide 563.75 9100 Allgemeine 20’000.00 1’723’500.00 15’000.00 1’685’000.00 6’217.23 2’012’253.98
Gemeindesteuern
5310 Alters- und Hinterlassenen- 10’600.00 4’300.00 4’500.00 2’419.49 4’220.00
versicherung AHV 9101 Sondersteuern 16’500.00 16’000.00 16’077.50
5350 Leistungen an das Alter 7’700.00 7’200.00 9’948.60 9’308.00 9300 Finanz- und 150’000.00 150’000.00 333’076.00
Lastenausgleich
5430 Alimentenbevorschussung 30’000.00 10’000.00 30’000.00 20’000.00 11’401.80
und -inkasso 9500 Ertragsanteile, übrige 170.00 120’530.00 148’000.00 1’464.00 197’056.65
5450 Leistungen an Familien 34’500.00 36’100.00 28’239.75 9610 Zinsen 9’950.00 11’100.00 14’500.00 4’200.00 23’155.13 17’231.01
(allgemein) 9630 Vermietete Räume/ 11’100.00 65’400.00 8’345.00 65’000.00 11’248.43 63’905.60
5451 Kinderkrippen und 10’800.00 10’400.00 10’970.50 Wohnungen Gemeindehaus
Kinderhorte 9631 Weiher & Weiherbadi 11’200.00 11’000.00 14’600.00 7’500.00 11’974.81 12’734.00
Hauptwil
5720 Gesetzliche wirtschaft- 183’000.00 36’000.00 198’000.00 46’000.00 182’030.98 66’130.15
liche Hilfe 9710 Rückverteilungen aus 800.00 810.50
CO²-Abgabe
5730 Asylwesen 83’600.00 155’000.00 100’000.00 190’000.00 105’382.33 217’391.35
6’138’915.00 5’686’850.00 6’471’060.00 6’118’595.00 6’476’344.79 6’811’868.07
5790 Fürsorge 72’000.00 62’100.00 83’432.13
Gesamtergebnis 452’065.00 352’465.00 335’523.28
6’138’915.00 6’138’915.00 6’471’060.00 6’471’060.00 6’811’868.07 6’811’868.07
22 23Budget 2021 Budget 2021
Erfolgsrechnung Gliederung
nach Arten
Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019 Investitionsrechnung Politische Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 Aufwand 6’138’915.00 6’471’060.00 6’476’344.79 Die Gemeinde hat die Aktivierungsgrenze für Investi 7101 Ersatz Wasserleitung Hölderlin-Weg,
30 Personalaufwand 819’110.00 861’370.00 871’037.25 tionen ab dem 01.01.2018 auf CHF 50'000.00 fest Kappellenweg-Hauptstrasse
31 Sach- und übriger 3’059’865.00 2’990’000.00 2’695’218.49 gelegt. Die Aktivierungsgrenze für die Technischen Da dieses Projekt im Jahr 2020 nicht zum Abschluss
Betriebsaufwand
Werke wurden per 01.01.2019 auf CHF 80'000.00 an- gebracht werden kann, müssen im Jahr 2021 noch-
33 Abschreibungen 337’090.00 167’605.00 329’023.06
Verwaltungsvermögen gehoben. mals CHF 15’400.00 in der Investitionsrechnung
34 Finanzaufwand 32’650.00 23’800.00 43’757.06 budgetiert werden.
35 Einlagen in Fonds und 22’100.00 133’950.00 126’131.86 3290 Paradies-Inseln
Spezialfinanzierungen
Details sind im Kreditantrag ersichtlich. 7101 Wasserleitung Trön
36 Transferaufwand 1’692’100.00 1’661’190.00 1’622’922.56
Mit Kosten von CHF 78’000.00 wird für den Ersatz
37 Durchlaufende Beiträge 15’000.00 10’000.00 6’400.00
6150 Freihirtenstrasse-Lauften der Wasserleitung bis Dreierkombi Trön, Abzwei-
39 Interne Verrechnungen 161’000.00 623’145.00 781’854.51
4 Ertrag 5’686’850.00 6’118’595.00 6’811’868.07
Für die Sanierung der Freihirtenstrasse-Lauften gung Ergeten, gerechnet.
40 Fiskalertrag 1’840’000.00 1’796’000.00 2’125’989.48 sind CHF 157'000.00 vorgesehen. Details sind im
41 Regalien und 10’600.00 8’100.00 8’654.25 Kreditantrag ersichtlich. 8711 Sanierung TS Dorf
Konzessionen Für die Sanierung der Trafostation Dorf wurden
42 Entgelte 2’808’320.00 2’895’600.00 2’851’096.73
6150 Belagssanierungen Zorn CHF 200'000.00 budgetiert.
44 Finanzertrag 83’150.00 66’900.00 88’282.46
Entsprechend dem Kreditantrag für die Belags
45 Entnahmen aus Fonds 147’900.00 91’350.00 76’872.89
und Spezialfinanzie- sanierung Zorn wurde im Budget 2021 der Betrag
rungen von CHF 142’000.00 veranschlagt.
46 Transferertrag 620’880.00 620’000.00 864’667.75
47 Durchlaufende Beiträge 15’000.00 17’500.00 6’400.00
48 Ausserordentlicher 8’050.00
Ertrag
49 Interne Verrechnungen 161’000.00 623’145.00 781’854.51
6’138’915.00 5’686’850.00 6’471’060.00 6’118’595.00 6’476’344.79 6’811’868.07
Gesamtergebnis 452’065.00 352’465.00 335’523.28
6’138’915.00 6’138’915.00 6’471’060.00 6’471’060.00 6’811’868.07 6’811’868.07
Hummelberg Hauptwiler Weier
24 25Budget 2021 Budget 2021
Investitionsrechnung Gliederung Investitionsrechnung Gliederung
Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019 Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
nach Funktionen nach Funktionen
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
3 KULTUR, SPORT 85’000.00 20’000.00 6130.00 Rückerstattungen Dritter für 9432.93
UND FREIZEIT Investitionen übriger Tiefbau
32 Übrige Kultur 20’000.00 6340.08 Investitionsbeiträge 12’800.00
öff. Unternehmungen
329 Kultur, übriges 20’000.00 Wasserleitung Frohburg
3290 Kultur 20’000.00 6340.09 Investitionsbeiträge öff. 10’785.20
5090.01 Projekt Wanderweg 20’000.00 Unternehmungen Ersatz
(Fonds aus Erbschaft) Wasserleitung Freihirtenstr.
34 Sport und Freizeit 85’000.00 6370.07 Investitionsbeiträge priv. 31’880.00 25’000.00
Haushalte Erschliessung
342 Freizeit 85’000.00 Arealüberbauung Roose
3420 Freizeit (Wanderwege, 85’000.00 6370.09 Investitionsbeiträge priv. 10’000.00
Grillstellen) Haushalte Strassensanie-
5010.08 Paradies-Inseln 85’000.00 * rung Beierhalde (inkl. WL)
6370.10 Investitionsbeiträge von. 16’500.00 11’500.00
6 VERKEHR UND NACH 312’000.00 349’300.00 98’370.00 528’239.15 96’838.90 priv. Haushalten an Ersatz
RICHTENÜBERMITTLUNG Wasserleitung Hölderlinweg
61 Strassenverkehr 312’000.00 349’300.00 98’370.00 528’239.15 96’838.90 – Hauptstrasse
615 Gemeindestrassen 312’000.00 349’300.00 98’370.00 528’239.15 96’838.90 72 Abwasserbeseitigung 6’300.00 64’800.00 76’603.75 40’000.00
6150 Gemeindestrassen 312’000.00 349’300.00 98’370.00 528’239.15 96’838.90 720 Abwasserbeseitigung 6’300.00 64’800.00 76’603.75 40’000.00
7201 Abwasserbeseitigung 6’300.00 64’800.00 76’603.75 40’000.00
5010.01 Strassenbeleuchtung 9’736.45
[Gemeindebetrieb]
5010.02 Salzsilo 60’000.00 5030.07 Erschliessung Arealüber- 6’300.00 76’603.75
5010.03 Sanierung Gemeindestrasse 13’000.00 130’000.00 277’766.85 bauung Roose
6370.07 Investitionsbeiträge priv. 64’800.00 40’000.00
5010.04 Erschliessung Arealüber 14’300.00 57’554.50
Haushalte Erschliessung
bauung Roose
Arealüberbauung Roose
5010.05 Netzausbau Wilen und 15’792.50
73 Abfallwirtschaft 281’489.80 102’000.00
St. Pelagiberg
730 Abfallwirtschaft 281’489.80 102’000.00
5010.06 Freihirtenstrasse – Lauften 157’000.00 *
7300 Abfallwirtschaft 281’489.80 102’000.00
5010.07 Belagssanierungen Zorn 142’000.00 * (allgemein)
5030.03 Parkplatz Hauptwil 167’388.85 5030.03 Parkplatz Hauptwil 42’732.45
5060.01 Traktor, Salzstreuer, 145’000.00 5030.09 Unterflurcontainer 238’757.35
Pfadschlitten 6130.09 Rückerstattungen 102’000.00
6300.00 Investitionsbeiträge 16’838.90 Unterflurcontainer
vom Bund 8 VOLKSWIRTSCHAFT 200’000.00 680’000.00 270’461.38 6’427.81
6370.07 Investitionsbeiträge priv. 98’370.00 80’000.00 87 Brennstoffe und Energie 200’000.00 680’000.00 270’461.38 6’427.81
Haushalte Erschliessung 871 Elektrizität 200’000.00 680’000.00 268’174.70 6’427.81
Arealüberbauung Roose
8711 Elektrizitätswerk – 200’000.00 680’000.00 268’174.70 6’427.81
7 UMWELTSCHUTZ UND 93’400.00 16’500.00 274’900.00 130’980.00 424’164.15 187’218.13 Elektrizitätsnetz
RAUMORDNUNG [Gemeindebetrieb]
71 Wasserversorgung 93’400.00 16’500.00 268’600.00 66’180.00 66’070.60 45’218.13 5030.01 Ersatz Wasserleitung 342.99
Hölderlin – Kapelle
710 Wasserversorgung 93’400.00 16’500.00 268’600.00 66’180.00 66’070.60 45’218.13
5030.02 Netzausbau Wilen und 635’000.00 251’583.16
7101 Wasserwerk 93’400.00 16’500.00 268’600.00 66’180.00 66’070.60 45’218.13 St. Pelagiberg
[Gemeindebetrieb]
5030.03 Parkplatz Hauptwil 4’902.08
5030.01 Ersatz Wasserleitung 7’156.86 5030.07 Erschliessung Arealüber- 5’961.47
Hölderlin – Kapelle bauung Roose
5030.03 Parkplatz Hauptwil 34’359.20 5030.10 Wasserleitung Beierhalde 45’000.00
5030.05 Ersatz Wasserleitung 5’635.88 5040.00 Hochbauten 5’385.00
Freihirtenstrasse 1 5040.01 Sanierung TS Dorf 200’000.00
5030.07 Erschliessung Arealüber 2’600.00 17’418.66 6130.00 Rückerstattungen Dritter für 6’427.81
bauung Roose Investitionen übriger Tiefbau
5030.08 Ersatz Wasserleitung 88’000.00 1’500.00 872 Nichtelektrische Energie 2’286.68
Frohburg
8721 Gasversorgung 2’286.68
5030.10 Wasserleitung Beierhalde 82’000.00 [Gemeindebetrieb]
5030.11 Ersatz Wasserleitung 15’400.00 96’000.00 5030.07 Erschliessung Areal 2’286.68
Hölderlinweg, Kappellenweg überbauung Roose
– Hauptstrasse
5030.13 Wasserleitung Trön 78’000.00
26 27Budget 2021
Investitionsrechnung Gliederung
Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
nach Funktionen
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
9 FINANZEN UND STEUERN 75’000.00 290’484.84 1’222’864.68
96 Vermögens- und 75’000.00
Schuldenverwaltung
963 Liegenschaften des 75’000.00
Finanzvermögens
9631 Weiher & Weiherbadi 75’000.00
Hauptwil
5000.00 Mauer Weiherbadi Hauptwil 75’000.00
690’400.00 16’500.00 1’399’200.00 229’350.00 1’222’864.68 290’484.84
Nettoinvestition 673’900.00 1’169’850.00 932’379.84
690’400.00 690’400.00 1’399’200.00 1’399’200.00 1’222’864.68 1’222’864.68
* Vorbehältlich Kreditgenehmigung durch Gemeindeversammlung
Brücke bei der Allee, Hauptwil Weiherinsel Hauptwil
28 29Sie können auch lesen
