Bürgerfest des Bundespräsidenten 2018 - Schloss Bellevue Samstag, 8. September 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bürgerfest des Bundespräsidenten 2018 Schloss Bellevue Samstag, 8. September 2018
Liebe Gäste, herzlich willkommen zum Tag des offenen Schlosses! Meine Frau und ich freuen uns, dass Sie gekommen sind, um den Amtssitz des Bundespräsidenten kennenzulernen und zusammen mit uns zu feiern. Schloss Bellevue und sein Park gehören heute Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger. Bei Ihrem Rundgang werden Ihnen ehrenamtlich Enga- gierte begegnen, die sich mit ihren Projekten für den Zusammenhalt unseres Landes und in Europa einsetzen. Mit ihren Ideen, ihren Initiativen und ihrem Engagement übernehmen sie Verantwortung – für sich selbst und für andere. Damit tragen sie entscheidend dazu bei, dass un- sere Demokratie lebendig bleibt. Das heutige Fest würdigt diese Arbeit. Besonders danken möchten wir auch unseren Gästen aus Sachsen und Italien, unseren Partnerländern des diesjährigen Bürgerfests, die zusammen mit vielen weiteren Partnern – Unternehmen, Organisationen und Initiativen – dieses Fest mitgestalten. Mit dem Bürgerfest wollen wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, dazu inspirieren, sich ehrenamtlich zu engagieren. Suchen Sie das Gespräch an den Ständen und Sie werden sehen, welche Freude es machen kann, das Zusammen- leben in unserem Land aktiv mitzugestalten und sich für andere einzusetzen. Lassen Sie uns zusammenstehen für die Zukunft unserer Demokratie, in Deutschland und in Europa! Frank-Walter Steinmeier Elke Büdenbender
KÜNSTLERISCHE HÖHEPUNKTE
DIE PRINZEN FATCAT
Über 25 Jahre sind die Prinzen mittlerweile unterwegs. FATCAT ist eine auf-
Eine Probezeit, die sie mit Bravour absolviert haben. Die strebende achtköpfige
Wegbereiter des deut- Funk-Band aus dem
schen A-cappella Pop Südwesten Deutsch-
haben auch nach über lands. Die Truppe um
25 Jahren nichts von Frontmann Kenny
ihrem Charme und Joyner besteht seit fünf Jahren und hat bereits weit über
ihrer Frische verloren. zweihundert Konzerte im In- und Ausland gespielt. Ihren
Ob mit oder ohne in- Sound, mit Elementen aus u. a. Funk, Rock, Disco und
strumentaler Unter- Hip-Hop, bezeichnet die Band selbst als „Powerfunk”.
stützung – der Sound
ist nach wie vor ein- SÄCHSISCHE BLÄSERPHILHARMONIE UND
malig und natürlich in JAKOB SPAHN
Originalbesetzung auf Die Sächsische Bläserphilharmonie unter der Leitung von
dem Bürgerfest. Prof. Thomas Clamor ist das einzige Kulturorchester Deutsch-
lands, das in ausschließlich sinfonischer Bläserbesetzung
ORCHESTRA POPOLARE LA NOTTE DELLA TARANTA auftritt. Das Ensemble wird eine Mischung ihres breiten mu-
Das Orchester „La Notte della Taranta“ verkörpert die Popu- sikalischen Repertoires präsentieren – so auch gemeinsam
lärmusik Apuliens und trat u. a. schon mit dem Buena Vista mit Jakob Spahn, Solocellist des Bayerischen Staatsorches-
Social Club auf. Das traditionelle Festival „La Notte della ters, Auszüge aus dem Cellokonzert von Friedrich Gulda.
Taranta“ feiert jeden Sommer im Salen-
to die lebendige Musik der pizzica, ein
jahrhundertealter Tanz, der bei einem
Biss der Tarantel der Legende nach
als Heilmittel galt. Auszüge des Festi-
vals erleben Sie auf dem Bürgerfest.
SONNI FÄSH HOLLER MY DEAR
Gemeinsam mit Bands wie PUR, Andreas Bourani, Mark Die Band Holler my Dear spielt akustischen Disco-Sound.
Forster und Yvonne Catterfeld haben die Deutsch-Pop- Der Stil der Band um Sängerin und Komponistin Laura
Rocker Sonni Fäsh schon auf der Bühne gestanden und Winkler lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Viel
machen nun die mehr ist es die
Clubs und Festivals Verbindung
der Republik unsicher. zwischen den
Der Pop-Rock von Musikrichtun-
Sonni Fäsh geht ins gen, die den
Ohr, spricht Herz und Charakter von
Kopf an und lädt zum Holler My Dear
Tanzen ein. ausmachen.
4 5
PARKBÜHNE PURPUR ALLEE
Moderation: Bettina Rust und Jörg Thadeusz
1 1:30 MEN IN BLECH 1 7:00 TORWANDSCHIESSEN FÜR DEN
Konzert, tanzende Brassband GUTEN ZWECK
12:00 SÄCHSISCHE BLÄSERPHILHARMONIE PROMINENTE ERSPIELEN SPENDEN-
Konzert, Klassik unter der Leitung von GELDER FÜR IHRE STIFTUNG
Thomas Clamor, Solist Jakob Spahn, An der Torwand auf der Sportfläche
Violoncello (Siemens Arts Program) der Allianz Deutschland AG
13:00 BUNDESPRÄSIDENT FRANK-WALTER Moderation: Jörg Thadeusz
STEINMEIER UND ELKE BÜDENBENDER
Begrüßung
13:1 5 ORCHESTRA POPOLARE
LA NOTTE DELLA TARANTA
Konzert und Tanz, Weltmusik aus Apulien,
präsentiert von der Italienischen Zentrale SCHLOSS BELLEVUE
für Tourismus
14:00 SONNI FÄSH
Konzert, Pop-Rock 1 1:30– RUNDGÄNGE
17:30 durch die historischen Räume.
15:00 LIVE-SCHALTE ZUR RAUMSTATION ISS Menschen mit Behinderung erhalten
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vorrangig Zugang ins Schloss Bellevue.
im Gespräch mit Astronaut Alexander Gerst;
auf der Bühne: Pascale Ehrenfreund, Astro-
biologin und Vorstandsvorsitzende des DLR,
Matthias Maurer, Astronaut, Kira Grunwald
und Tobias Steinpilz, Gewinner des DLR-
Wettbewerbs „Überflieger“
15:30 FATCAT
Konzert, Funk
16:30 ORCHESTRA POPOLARE
LA NOTTE DELLA TARANTA
Konzert und Tanz, Weltmusik aus Apulien,
präsentiert von der Italienischen Zentrale
für Tourismus
1 7:1 5 FARFALLE
Rhythmische Gymnastik der
italienischen Nationalmannschaft,
präsentiert vom Partnerland Italien
1 7:30– DIE PRINZEN
18:45 Konzert, Pop-Rock
6 7
LIVE-SCHALTE
ZUR RAUMSTATION ISS
Per Videotelefonat spricht der Bundespräsident live
mit Alexander Gerst über seine Arbeit im All, die
Bedeutung des Forschungslabors ISS und den Wert der
europäischen und internationalen Zusammenarbeit.
Dr. Alexander Gerst
Als erster Deutscher und zweiter Europäer wird der Geo-
physiker im Oktober das Kommando auf der ISS übernehmen.
Bei seiner ersten Mission ins All lag der Fokus des ESA-
Astronauten auf der Verletzlichkeit unseres Planeten Erde.
Im Dezember 2018 wird Gerst zur Erde zurückkehren.
Vor dem Videotelefonat begrüßt der Bundespräsident
zum Gespräch:
Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund
15:00– PARKBÜHNE
Die Astrobiologin ist Vorstandsvorsitzende des Deutschen
15:30
Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR). Das DLR ist die
nationale Forschungseinrichtung für diesen Bereich und
BUNDESPRÄSIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER verantwortlich für die deutschen Raumfahrtaktivitäten.
IM GESPRÄCH MIT DR. ALEXANDER GERST Ehrenfreund betont die internationale Zusammenarbeit in
der Raumfahrt bei der Lösung globaler Herausforderungen.
In 400 Kilometern Höhe kreist sie alle 90 Minuten um die
Erde: die Internationale Raumstation (ISS). Sechs Astronau- Dr. Matthias Maurer
tinnen und Astronauten unterschiedlicher Nationen leben Seit 2015 ist der Materialwissenschaftler neben Gerst der
und arbeiten in dem fliegenden Forschungslabor, das ge- zweite Deutsche im Astronautenkorps der ESA. Maurer
meinsam von den USA, Russland, Japan, der Europäischen schloss kürzlich seine Astronauten-Grundausbildung ab.
Weltraumorganisation (ESA) und Kanada betrieben wird.
Seit Juni ist der deutsche ESA-Astronaut Alexander Gerst Kira Grunwald und Tobias Steinpilz
zu seiner zweiten Mission „Horizons“ auf der Raumstation. Die Studierenden-Teams der Universitäten Stuttgart und
Duisburg-Essen zählten zu den Gewinnern des DLR-Wettbe-
werbs „Überflieger“. Ihre Experimente zur Antriebstechnik
für die Raumfahrt von morgen sowie zur Entstehung von
Planeten werden nun auf der ISS durchgeführt.
Moderation: Jörg Thadeusz
8 9
ORT DER BEGEGNUNG
Moderation: Nina Zimmermann und Ingo Hoppe
1 1:30 ORPHÉ 14:45 FINN
Konzert, Weltmusik Konzert, Pop
12:1 5 KURZE FRAGEN, SCHNELLE ANTWORTEN: 15:45 VOM HIER UND VOM WIR:
PARTNER STELLEN SICH VOR WAS IST EINE ENGAGIERTE STADT?
Dein Einsatz hat Gewicht! Partnergespräch Programm Engagierte Stadt
Johnson & Johnson,
Ehrenamt als wichtiger Pfeiler für das
16:00 SPORT, INTEGRATION UND INKLUSION –
TEILHABE FÜR ALLE!
Engagement der Waldeigentümer Partnergespräch Allianz Deutschland AG
naturschutz-direkt gGmbH &
AGDW – Die Waldeigentümer e. V., 16:15– HOLLER MY DEAR
Wasser ist Leben! Was ein tropfender 17:15 Konzert, Folk-Pop
Wasserhahn in Deutschland und eine
Schulspeisung in Uganda gemeinsam haben
Sanofi
12:30 FRECKENHORSTER KINDER- UND
JUGENDCHOR e. V.
Konzert, Chor
13:00 THE BEAUTY OF IMPACT: TECH-INNOVATIONEN
FÜR MILLIARDEN MENSCHEN
Partnergespräch Bayer AG
13:1 5 SOECKERS
Konzert, Garagenpop
14:1 5 LEBENSMITTEL RETTEN, UM ZU
HELFEN – 25 JAHRE TAFEL DEUTSCHLAND
UND 10 JAHRE LIDL PFANDSPENDE
Partnergespräch Lidl Deutschland
14:30 MIT DIGITALISIERUNG MEHR ERREICHEN –
POTENZIALE VON TECHNOLOGIE IM
SOZIALEN SEKTOR
Moderation: Daniel Jung
Partnergespräch Google Zukunftswerkstatt
10 11
ORT DER BEGEGNUNG
ZUSAMMENSTEHEN IST DIE BESTE ANTWORT! unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt einsetzen –
Wenn alles sich wandelt und verändert, kommt es auf den wie etwa die Offene Gesellschaft, den Internationalen
Zusammenhalt in unserer Gesellschaft an: in Europa ebenso Bund oder Back on Track. Der Ort der Begegnung ist Ihr
wie in unserem eigenen Land. Wir wollen zusammenstehen Ort für ein Gespräch, für den Dialog. Hier soll über die
für eine freie und offene Demokratie und einen respekt- Zukunft unserer Gesellschaft und Demokratie diskutiert
vollen Umgang miteinander, in der Schule, unter Nachbarn werden – diskutieren Sie mit!
und Freunden, bei der Arbeit, im Verein.
Wir danken allen Partnern, die das Fest durch kulturelle
Am Ort der Begegnung finden Sie in diesem Jahr unter- Beiträge und ihre Initiative mitgestalten und Ihnen einen
schiedliche Institutionen und Initiativen, die sich für spannenden und unterhaltsamen Tag bereiten.
12 13BELLEVUE KUNTERBUNT
Moderation: Laura Louisa Garde
l i c h e s
ZELTBEREICH
E i n h e r z 12:00
12:50
HENRIETTA IN FRUCTONIA
Kindertheater präsentiert von der AOK
WORKSHOP "RAKETENAUTO"
Mitmachaktion präsentiert von Genius,
Willkommen
der jungen WissensCommunity von Daimler
14:00 LESUNG MIT DEM BUNDESPRÄSIDENTEN
UND FRAU BÜDENBENDER
14:30 FAYE MONTANA
an al e
Musikkonzert
15:00 … E LA LUNA?
Italienische Canzoni
15:40 HENRIETTA IN FRUCTONIA
Kindertheater präsentiert von der AOK
jungen Gäste
16:20 … E LA LUNA?
Italienische Canzoni
17:00 PFOTEN WEG!
Puppentheater präsentiert vom WEISSEN RING
17:40– ICH & HERR MEYER
Wir haben ein kunterbuntes Programm 19:00 Mitmachkonzert
für euch: Es warten Konzerte, Theaterstücke
und jede Menge Sportangebote.
Nicht nur zusehen, sondern mitmachen heißt es beim
Konzert von Ich & Herr Meyer. Da bleibt bestimmt keiner
still sitzen! Genauso beim Konzert von Faye Montana.
Auch kreativ könnt ihr euch ausleben – beim italienischen
Bastel- und Malworkshop.
Auf der Sportfläche erwartet euch die BVB-Fußballschule:
Köpfen, dribbeln, schießen, passen – meldet euch an und
powert euch aus!
Viel Spaß!
14 15PARTNERPROGRAMM
AKTION MENSCH e. V. | ARBEITGEBERVERBAND GESAMTMETALL |
ENGAGEMENT FÜR BARRIEREFREIHEIT 30 JAHRE M+E – BERUFSINFORMATION
Die Aktion Mensch ist die größte private Förderorganisa- Deutschlands größte Lehrwerkstatt – unter diesem noch
tion im sozialen Bereich in Deutschland. Mit den Einnah- immer zeitgemäßen Motto startete der Arbeitgeberverband
men aus ihrer Lotterie unterstützt sie jeden Monat bis zu Gesamtmetall vor 30 Jahren seine erste mobile Berufsinfor-
1.000 Projekte. Ihr Ziel ist es, das selbstverständliche Mit- mation. Einer der zehn aktuellen M+E-InfoTrucks eröffnet
einander von Menschen mit und ohne Behinderung in der jungen Besucherinnen und Besuchern mit modernsten
Gesellschaft zu fördern. Beim Bürgerfest des Bundesprä- Medien und Mitmach-Experimenten die Faszination moder-
sidenten engagiert sich die Aktion Mensch für den Abbau ner Technik. Am Infostand begrüßt Roboter NAO Besuche-
von Barrieren: Sie sorgt für die Ausstattung mit Rampen, rinnen und Besucher persönlich und macht auf Wunsch
barrierefreie WCs und den Einsatz von Gebärdensprach- ein Foto.
dolmetschern.
BACK ON TRACK e. V. |
ALLIANZ DEUTSCHLAND AG | MIT SCHWUNG DEN SPRUNG INS
PROJEKT FÜR INKLUSIVE FUSSBALLFÖRDERUNG (PFIFF). DEUTSCHE SCHULSYSTEM SCHAFFEN
MENSCHEN MIT HANDICAP DEN WEG ZUM SPORT EBNEN Kinder und Jugendliche aus der arabischen Welt werden
Die Allianz ist Partner des Deutschen Behindertensport- bei Back on Track e.V. von geflüchteten Lehrerinnen und
verbands und der paralympischen Bewegung. Ihre Stiftung Lehrern ehrenamtlich dabei unterstützt, ihre kriegs- und
Allianz für Kinder fördert Inklusion durch Sport. Beim fluchtbedingten Bildungsrückstände aufzuholen. Dabei
Bürgerfest stellen Allianz und Stiftung gemeinsam Projek- lernen die Kinder Naturwissenschaften oder Englisch
te vor. Im Mittelpunkt steht das „Projekt für inklusive Fuß- selbstbestimmt und im eigenen Tempo. Am Stand können
ballförderung“ (PFIFF) des Allianz-Partners VfB Stuttgart: Besucherinnen und Besucher interaktive Lernspiele auspro-
Fachkräfte bieten Fußballtrainings für Kinder, Jugendliche bieren sowie ihren Namen in arabischer Schrift schreiben
und Erwachsene in Baden-Württemberg an und begleiten und als Button mit nach Hause nehmen.
diese beim Inklusionsprozess in die Vereine.
BAYER FOUNDATIONS |
AOK – DIE GESUNDHEITSKASSE | GESUNDE KINDER, THE BEAUTY OF IMPACT
GESUNDE ZUKUNFT – HENRIETTA IN FRUCTONIA Bayer-Stiftungen: Partner der Pioniere – Pioniergeist und
Vorhang auf für das AOK-Kindertheater! Eine unvergessliche Engagement stehen seit 1897 im Mittelpunkt der Stiftungs-
Reise erwartet die kleinen und großen Besucherinnen und arbeit bei Bayer. Am Stand der Stiftungen treffen Sie auf
Besucher im Kinder- und Jugendzelt. Mit dem Kindertheater Menschen aus der Programmserie „The Beauty of Impact“,
„Henrietta in Fructonia“ informieren die AOK Nordost und die global mit sozialer Innovation neue Wege gehen,
der AOK-Bundesverband auf spielerische und kindgerechte beispielsweise in der Gesundheitsprävention oder beim
Art und Weise über die Bedeutung von gesunder Ernährung Einsatz von Tech-Innovation zur Sicherung der Welternäh-
und Bewegung. Witzige Figuren, spaßige Lieder und rung. Unsere kleinen Gäste können ihrer Kreativität beim
mitreißende Akrobatik lassen das Theaterstück zu einem Kindermalwettbewerb „Tiere in Berlin“ freien Lauf lassen.
Erlebnis werden.
16 17PARTNERPROGRAMM
BERLINER WASSERBETRIEBE | DEUTSCHER ALPENVEREIN SEKTION BERLIN e. V. |
UNSER WASSER SPRICHT FÜR SICH GEMEINSAM BERGE VERSETZEN
Hart, aber herzlich und natürlich frisch und lecker: So Hoch hinaus geht es für alle Gipfelstürmer: Am Kletter-
präsentiert sich das Berliner Wasser auf dem Bürgerfest turm spielen Alter, soziale und kulturelle Herkunft keine
des Bundespräsidenten. Neben dem kühlen Nass frisch Rolle – hier sind Mut und Vertrauen gefragt. Die Sektion
aus der Leitung gibt es ein spannendes Quiz für große und Berlin des Deutschen Alpenvereins zeigt mit multimedia-
kleine Wasserfans mit viel Wissenswertem zu unserem len und spielerischen Elementen, wie man ehrenamtlich
wichtigsten Lebensmittel. Besucherinnen und Besucher Berge versetzen kann: bei der Integration, beim Paraklet-
können mit uns in die Welt des Wassers eintauchen. tern, dem Einsatz auf Alpenhütten sowie dem respekt- und
verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Natur. Die
BORUSSIA DORTMUND | Liebe zu den Bergen verbindet.
DER BVB STELLT SICH VOR
Borussia Dortmund ist Deutschlands zweitgrößter Fuß- DEUTSCHE FERNSEHLOTTERIE gGMBH | SOLIDARISCHES
ballverein und beheimatet regelmäßig über 80.000 Fans MITEINANDER IN DEUTSCHLAND STÄRKEN
im eigenen Stadion. Heimspiele in Dortmund sind Feier- Die Deutsche Fernsehlotterie ist die traditionsreichste Sozial-
tage, an denen Groß & Klein die BVB-Familie bereichern. lotterie Deutschlands. Zusammen mit ihren Mitspielerinnen
Heute bietet die Evonik-Fußballschule des BVB auf dem und Mitspielern unterstützt sie das Gemeinwesen im
schwarzgelben Soccercourt Kurz-Workshops in den Berei- Land. Denn: Jedes Los hilft! Von 1956 bis heute erzielte
chen Passspiel, Dribbling, Kopfball und Koordination an. sie einen karitativen Zweckertrag von über 1,9 Milliarden
Darüber hinaus informiert der BVB über Kinder- & Familien- Euro und konnte so durch ihre Stiftung, das Deutsche
angebote sowie über die eigene Stiftung „leuchte auf“. Hilfswerk, mehr als 8.500 Projekte fördern. Am Partnerzelt
lädt eine Fotobox zum Mitmachen ein. Die Lostrommel
DAIMLER AG | GENIUS – sorgt für Nervenkitzel und die Chance auf kleine Gewinne.
DIE JUNGE WISSENSCOMMUNITY DER DAIMLER AG Die Grabower Schaumküsse versüßen den Moment.
Ziel von Genius ist es, bei Kindern und Jugendlichen auf
vielfältige Art und Weise Begeisterung für Naturwissen- DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG e. V. (DIN)
schaft und Technik zu wecken. Genius präsentiert den Be- UND DRÄGERWERK AG |
sucherinnen und Besuchern eine interessante Kombination MIT NORMEN ZUR ZWEITEN CHANCE
aus Entdeckerwelt, Informationslounge und Workshop. DIN-Normen umgeben uns täglich. In sicherheitsrelevanten
Im Mittelpunkt stehen innovative Unterrichtsmaterialien Bereichen helfen sie sogar, Leben zu schützen. Das Projekt
mit digitalen Elementen, die sich wandelnde Arbeitswelt „Zweite Chance“ von Dräger bietet Arbeitssuchenden eine
von morgen, Experimentierfreude und Kreativität. Möglichkeit der Qualifizierung. Es beinhaltet Herausforde-
rungen wie den Umgang mit Gasmesstechnik und das richti-
ge Verhalten bei Wartungsprojekten in Industrieanlagen.
Normen begleiten hierbei den Alltag der neu gewonnenen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Eine mobile Trainings-
anlage am Stand gewährt Einblicke in die spannende Arbeit.
18 19PARTNERPROGRAMM
DEUTSCHES KOMITEE FÜR UNICEF e. V. | dm-DROGERIE MARKT |
KINDHEIT IN BEWEGUNG – DIE UNICEF KUGELBAHN HERZ ZEIGEN!
UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, hat dm-Teams setzen sich vor Ort für soziale und kulturelle
den Auftrag, die Kinderrechte für jedes Kind zu verwirk- Projekte ein. Besucherinnen und Besucher sind herzlich
lichen – unabhängig von seiner Hautfarbe, Religion oder eingeladen, dieses vielfältige Engagement am Stand zu
Herkunft. Das können Besucherinnen und Besucher am entdecken und zudem Näheres über die Spendenaktion
Stand selbst erleben! Per Handkurbel werden Kugeln in einer „Herz zeigen!“ der dm-Initiative „HelferHerzen“ zu erfah-
Kugelbahn auf sechs verschiedenen Strecken verteilt und ren: Kunden können vom 14. bis 22. September in jedem
lösen szenische Aktionen aus. Jede Aktion stellt symbo- dm-Markt über die Verteilung der Spendensumme an zwei
lisch einen Aspekt der zentralen Anliegen von UNICEF vor. lokale Organisationen abstimmen. Um diese Impulse auch
mitzunehmen, können Besucherinnen und Besucher am
DEUTSCHER OLYMPISCHER SPORTBUND | dm-Stand kleine Andenken mit persönlichen Motiven
BUNDESPROGRAMM INTEGRATION DURCH SPORT gestalten.
In Kooperation mit der ehemaligen Weltmeisterin im Bo-
genschießen Annette Tunn können Besucherinnen und FREISTAAT SACHSEN |
Besucher eine Sportart erleben, die zur Strategie des Bundes- LANDESFEUERWEHRVERBAND SACHSEN e. V. –
programmes „Integration des Sports“ passt: Mit Konzentra- JUGENDFEUERWEHR SACHSEN
tion, gemeinschaftlicher Anstrengung und Spaß können In vielen Kommunen liegt der Brandschutz in den Händen
große Ziele nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stark“ ehrenamtlicher Feuerwehrleute. Fast 43.000 Sachsen sind
erreicht werden. Am Stand erfahren Besucherinnen und hier aktiv. Der Freistaat und die Kommunen sind ihnen
Besucher mehr über die Arbeit des Deutschen Olympischen gute Partner, zum Beispiel mit der Feuerwehrpauschale oder
Sportbunds. der Finanzierung von Lkw-Führerscheinen. Noch mehr
zählen aber Respekt und Wertschätzung. Die Besucherin-
DEUTSCHES POLEN-INSTITUT e. V. | nen und Besucher sind eingeladen, mit dem sächsischen
POLENMOBIL Feuerwehrnachwuchs ins Gespräch zu kommen und sich
Das Deutsche Polen-Institut in Darmstadt widmet sich der über 28 Jahre erfolgreiche Verbandsarbeit zu informieren.
Aufgabe, Polen, seine Menschen und seine Kultur in Deutsch-
land bekannter zu machen. Am Stand stellt das Institut das GEMEINSCHAFT SANTʼEGIDIO |
Projekt „PolenMobil“ vor, mit dem an deutschen Schulen HUMANITÄRE KORRIDORE
auf attraktive Weise ein Einblick in Sprache und Landes- Sant’Egidio ist eine christliche Gemeinschaft, die sich mit
kunde Polens vermittelt wird. Für Besucherinnen und Be- über 60.000 Mitgliedern in mehr als 70 Ländern der Welt
sucher gibt es Interessantes über Polen zu entdecken. Am unentgeltlich für die Armen sowie für den Frieden einsetzt.
Stand finden Aktionen zum Mitmachen statt, u. a. Sprach- Am Stand erfahren Besucherinnen und Besucher mehr
animation, Quizspiele und Bilder zum Ausmalen. über das Engagement der Humanitären Korridore, die es
Menschen aus Kriegsgebieten ermöglichen, auf sicherem
und legalem Weg nach Europa zu gelangen. Wer zudem
schon immer seinen Namen auf Arabisch schreiben wollte,
kann dies am Stand tun und gelebte Vielfalt kennenlernen.
20 21PARTNERPROGRAMM
GENERALI DEUTSCHLAND AG | GOOGLE |
THE HUMAN SAFETY NET FOR REFUGEE START-UPS ZUKUNFTSWERKSTATT
Mit der internationalen Initiative „The Human Safety Net for Die Google.org Impact Challenge unterstützt gemeinnützi-
Refugee Start-Ups“ unterstützt die Generali Gruppe geflüch- ge Organisationen mit finanziellen Mitteln und Coaching
tete Menschen dabei, ihre eigenen Unternehmen zu gründen. bei der Umsetzung von Projekten, die mithilfe von Techno-
Dabei setzt das Unternehmen auf Kooperationen mit Institu- logie und Digitalisierung ein lokales oder globales Problem
tionen, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Am Generali- lösen. Am Stand der Zukunftswerkstatt von Google werden
Stand erwartet die Besucherinnen und Besucher getreu des drei Gewinner vorgestellt: „Fairventures“ hilft Kleinbauern
Leitmotivs „Menschen helfen Menschen“ interkulturelle in Entwicklungsländern bei der Aufforstung, „Politik zum
Begegnungen sowie „grenzenlos“ sportliche Aktivitäten. Anfassen“ macht jungen Menschen Lust auf Demokratie
und „Junge Tüftler“ fördert digitale Bildung und lädt Kinder,
GESELLSCHAFT FÜR DEUTSCH-CHINESISCHEN Eltern und Lehrkräfte zum Tüfteln ein.
KULTURELLEN AUSTAUSCH (GEKA e. V.) |
KULTUR-HIGHLIGHTS AUS CHINA INITIATIVE OFFENE GESELLSCHAFT |
GeKA e.V. wurde 2008 in Berlin von Frau Prof. Yu Zhang BÜRGERFORUM
initiiert, hat bislang ca. 1.000 Künstler gefördert und Bau ein Haus der Bürger! Die Offene Gesellschaft e. V. ist
zahlreiche Kulturevents durchgeführt. Der gemeinnützige eine bürgerschaftliche Initiative, die sich für ein vielfälti-
Verein zählt heute zu den erfolgreichsten deutsch-chine- ges, freies und glückliches Gemeinwesen einsetzt, indem
sischen Bürgerinitiativen. Am Stand wird GeKA u. a. eine sie Bürgerinnen und Bürger zusammenbringt und unter-
Teezeremonie, Kunst, umweltbewusste Designtrends, TCM, stützt, die unser Land positiv gestalten wollen. Gestalten
ein Kinderprogramm sowie ein China-Quiz mit tollen braucht Räume. Deshalb setzt sich die Initiative dafür ein,
Preisen präsentieren. dass diese ein Bürgerforum, zwischen Bundestag und Bun-
deskanzleramt erhalten. Am Stand können Besucherinnen
GESELLSCHAFTEN FÜR CHRISTLICH-JÜDISCHE und Besucher das Bürgerforum mitentwerfen und inhalt-
ZUSAMMENARBEIT | lich planen.
DEUTSCHER KOORDINIERUNGSRAT
Die Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammen- INTERNATIONALER BUND e. V. |
arbeit sind nach 1945 entstanden. Sie setzen sich aktiv IB CAMPUS MANNHEIM
gegen Antijudaismus, Antisemitismus und jede Form der Gegründet 1949, ist der IB heute einer der großen Dienst-
Diskriminierung ein. Am Stand der Gesellschaften für leister in der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutsch-
Christlich-Jüdische Zusammenarbeit können junge Besu- land. Rund 14.000 Mitarbeitende unterstützen junge und
cherinnen und Besucher spielerisch mit Vertreterinnen alte Menschen dabei, ein selbstverantwortetes Leben zu
und Vertretern über den interreligiösen Dialog, das Juden- führen, unabhängig von ihrer Herkunft, Religion oder Welt-
tum und die gesellschaftspolitischen Herausforderungen anschauung. Am Stand stellt der IB auf spielerische Art
des Antisemitismus ins Gespräch kommen. das einzigartige Leuchtturmprojekt „IB Campus Mannheim“
vor, bei dem soziale Arbeit und Bildung von der Kita bis
zur Hochschule verbunden werden.
22 23PARTNERPROGRAMM
ITALIENISCHE BOTSCHAFT UND ITALIENISCHES JUNGE HELDEN e. V. |
KULTURINSTITUT BERLIN | ENTSCHEIDEND IST DIE ENTSCHEIDUNG
ITALIA: IMAGINATION, INSPIRATION, INNOVATION Junge Helden e.V. macht es sich zur Aufgabe, Organspende
Als europäisches Partnerland 2018 lädt Italien die Besu- in Deutschland vor allem bei jungen Menschen zu thema-
cherinnen und Besucher herzlich zu einer kulturellen und tisieren. Mit Unterstützung vieler ehrenamtlicher Helfer
kulinarischen Reise der Begegnung mit Land und Leuten und Menschen des öffentlichen Lebens verpassen sie dem
in die „italienische Allee“ ein. Es gibt neue Urlaubsziele und Thema einen neuen Anstrich. Besucherinnen und Besucher
das soziale Engagement der Italiener zu entdecken. Am erfahren am Stand alles, was sie zum Thema Organspende
Stand „Italia“ kann man herausfinden, wie viele Italiener schon immer einmal wissen wollten.
in Deutschland leben, wie ihre Botschaft in Berlin aussieht
und seine Italienischkenntnisse mit einem Minisprachkurs LIBERA UND LIBERA TERRA |
des Italienischen Kulturinstituts Berlin erweitern. A presto! ASSOZIATIONEN, NAMEN UND NUMMERN GEGEN DIE
MAFIAS
ITALIENISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS | 1995 gegründet, ist Libera ein internationales Netzwerk
ITALIEN, LAND DER LEBENSFREUDE! mit mehr als 1.600 Mitgliedern. Libera kämpft gegen Mafia
Im Jahr des Europäischen Kulturerbes präsentieren ENIT und Korruption, vor allem aber für soziale Gerechtigkeit,
und Partner-Verbände an ihrem Stand Kulturtourismus in Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Es hält die Erinne-
Italien: Erfahren Sie mehr zum weltweit größten UNESCO- rung an unschuldige Opfer der Mafia wach und fördert die
Welterbe; zu den historischen Borghi, den charmanten soziale Verwendung beschlagnahmter Mafia-Güter. Dafür
Dörfern; zu Wander- und Pilgerwegen; zur authentischen entstand 2001 das Konsortium Libera Terra: Kooperativen
Küche, die eng mit dem jeweiligen Gebiet verbunden ist, erzeugen auf solchen Ländereien hochwertige Produkte
und zu traditionellen Festen wie der „Notte della Taranta“, und achten dabei auf Umweltschutz sowie menschen-
die jeden Sommer die populäre Volksmusik aus Apulien würdige Arbeitsbedingungen der Mitarbeiterinnen und
feiert und die Besucherinnen und Besucher erleben können. Mitarbeiter.
JOHNSON & JOHNSON | LIDL DEUTSCHLAND UND TAFEL DEUTSCHLAND e. V. |
DEIN EINSATZ HAT GEWICHT LEBENSMITTEL RETTEN, UM ZU HELFEN
Seinem Credo folgend, engagiert sich JnJ für das Gemein- Lidl gibt regelmäßig Lebensmittel an die Tafeln ab. Die
wohl. Dabei stehen die Gesundheit und das Wohl der Men- Tafel-Idee wird dieses Jahr 25 Jahre alt. Auf dem Bürgerfest
schen im Mittelpunkt. Der Verein Initiative Gesundgewicht zeigen Lidl und die Tafeln, wie man selbst zum „Lebens-
macht sich stark gegen die Stigmatisierung von Patienten mittelretter“ werden kann. Zudem können Besucherinnen
mit Adipositas. Ein wachsendes Problem – in Deutschland und Besucher mit einem Wurfspiel am Pfandautomaten
ist fast jeder vierte Erwachsene adipös. Interaktive Angebote Spenden für die Tafeln erzielen. Die Lidl-Pfandspende feiert
am Stand setzen auf die Beschäftigung mit der Situation 10 Jahre. Außerdem bietet die Lidl-Catering-Station regio-
Betroffener, denen schon dadurch geholfen wird. nales Essen sowie Vitamine und gesunde Knabbereien an.
24 25PARTNERPROGRAMM
MAFIA? NEIN, DANKE! e. V. | NACHWUCHSSTIFTUNG MASCHINENBAU gGMBH |
WAS GEHT MICH ORGANISIERTE KRIMINALITÄT AN? MACH WAS MIT ZUKUNFT –
In Deutschland wird die Gefahr durch Mafia-Clans und DEINE CHANCE IM MASCHINENBAU!
organisierte Kriminalität stark unterschätzt. Vor allem das Die Besucherinnen und Besucher können bei der Montage
enorme Kapital, das solchen Gruppen zur Verfügung steht, eines Formel-1-Modellrennwagens am Stand der Nachwuchs-
ist eine Gefahr für die Demokratie und Wirtschaft der stiftung des deutschen Maschinenbaus ihr technisches
Bundesrepublik. Die Berliner NGO Mafia? Nein, Danke! e.V. Geschick erproben. Es wird gelötet, geschraubt und gesteckt.
sammelt Daten und Informationen, betreibt Aufklärung Zusätzlich zu der Montage bietet die Nachwuchsstiftung
und leistet politische Lobbyarbeit, um zu verhindern, die Gelegenheit, spannende neue Technologien kennenzu-
dass die Clans wie in anderen Ländern manche Wirtschafts- lernen. Auf einem 3D-Drucker kann die Fertigung technischer
zweige dominieren und die Politik unterwandern. Bauteile live miterlebt werden.
MELITTA GRUPPE | NATURSCHUTZ-DIREKT gGMBH & AGDW –
KAFFEE-GENUSS ERLEBEN DIE WALDEIGENTÜMER e. V. |
An vier unterschiedlichen Kaffeebars erwarten die Besuche- UNSERE WALDBEWIRTSCHAFTUNG – EIN ERFOLGREICHES
rinnen und Besucher des Bürgerfests diverse Melitta® Kaffee- KONZEPT SEIT ÜBER 300 JAHREN
spezialitäten. Alle Einnahmen der Melitta-Bars werden Die eigenen Wälder werden seit Jahrhunderten nachhaltig
direkt an den Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst bewirtschaftet und beherbergen unzählige Tier- und Pflan-
Minden-Lübbecke gespendet. Dieser widmet sich der Beglei- zenarten. Hierfür leistet die nachhaltige Forstwirtschaft
tung und Unterstützung von Familien und deren Kindern, seit Generationen einen bedeutenden Beitrag. Denn ohne
die eine verkürzte Lebenserwartung haben. Melitta unter- sie wäre diese große Artenvielfalt nicht möglich. Besuche-
stützt die Organisation seit Jahren. rinnen und Besucher sind herzlich eingeladen zu erfah-
ren, welchen wichtigen Beitrag zum Naturschutz unsere
MINDERHEITENSEKRETARIAT | DIE VIER AUTOCHTHONEN Waldeigentümer täglich in ihren Wäldern leisten.
NATIONALEN MINDERHEITEN – VIELFALT (BE-)LEBT!
Moin! Wutrobnje witajce! Hjertlig velkommen! Latscho PROGRAMM ENGAGIERTE STADT |
Diewes! Hartlik wäljkiimen! Witajso! In Deutschland leben WAS MACHT EINE ENGAGIERTE STADT AUS?
vier autochthone (alteingesessene) Minderheiten und Das Programm „Engagierte Stadt“ unterstützt den Aufbau
Volksgruppen: die Dänen in Südschleswig, die Friesen, die von bleibendem Engagement in Städten und Gemeinden
deutschen Sinti und Roma sowie die Lausitzer Sorben. Sie in Deutschland und fördert Kooperationen. Das Programm
zeichnen sich u. a. durch unterschiedliche Sprachen, Kultu- begleitet Menschen und Organisationen vor Ort auf ihrem
ren und Identitäten aus. Am Stand werden Besucherinnen Weg zu starken Verantwortungsgemeinschaften. Welche
und Besucher zu Minderheiten-Experten und entdecken, Merkmale machen für Sie eine Engagierte Stadt aus? Das
was sich hinter „Witaj“, „Antiziganismus“, „Rüm hart, klaar Programm lädt Sie ein, über diese Frage nachzudenken
kiming“ oder „BKE“ verbirgt. Denn Vielfalt (be-)lebt! und anschließend abzustimmen, welche Merkmale einer
Engagierten Stadt für Sie wichtig sind.
26 27PARTNERPROGRAMM
SANOFI | SPARKASSEN-FINANZGRUPPE |
PARTNER IM GESUNDHEITSWESEN ABOUT THE MUSEUM
Unternehmensverantwortung bedeutet für Sanofi verant- Die Sparkassen-Finanzgruppe – der Kulturfonds des Deut-
wortliches Handeln im gesamtgesellschaftlichen Sinne. schen Sparkassen- und Giroverbandes, die Berliner Spar-
Gemeinsam mit seinen Partnern informiert das Unterneh- kasse und die Feuersozietät Berlin Brandenburg – macht
men über sein vielfältiges Engagement für eine bessere ihre Kooperation mit den Staatlichen Museen zu Berlin er-
Gesundheitsversorgung. Die Organisation Amref Health lebbar: Studierende des Vermittlungsprojektes „About the
Africa stellt ihren Einsatz in Afrika vor. Das AllergieMobil Museum“ bieten den Gästen interessante Informationen
des Deutschen Allergie- und Asthmabundes informiert zum Schloss Bellevue. Am Stand der Sparkassen-Finanz-
und berät zu Allergien, Asthma und Neurodermitis. gruppe kann man einmal Nofretete sein oder sich beim
Museums-Ratespiel beweisen.
SCHAEFFLER AG |
WERKSTÄTTEN DER LEBENSHILFE STIFTUNG AKTIVE BÜRGERSCHAFT |
Menschen mit Behinderung haben das Recht auf ein GUTES BESSER TUN
selbstbestimmtes Leben und eine individuelle berufliche Die Stiftung Aktive Bürgerschaft setzt sich seit 20 Jahren für
Förderung. In der langjährigen Kooperation zwischen den die Stärkung bürgerschaftlichen Engagements in Deutsch-
Werkstätten der Lebenshilfe und Schaeffler gelingt dies land ein. Im Bereich Bürgerstiftungen unterstützt sie
ganz hervorragend, was ein Film auf dem Bürgerfest zeigt. ehrenamtliche Vorstände bei Managementaufgaben und
Ziel ist eine nachhaltige Gesellschaft durch Toleranz, Projekten. Am Stand der Stiftung können sich Besuche-
Respekt und Verständnis. Als Zeichen dieser Kooperation rinnen und Besucher über die Arbeit und das Programm
fertigen die Mitarbeiter der Lebenshilfe für Besucherinnen „sozialgenial – Schüler engagieren sich“ informieren, den
und Besucher kunstvolle Rosen aus vorgestanzten Platinen. interaktiven Bürgerstiftungsfinder ausprobieren und an
einer Fotoaktion teilnehmen. Die Stiftung Aktive Bürger-
SIEMENS AG | schaft wird von den Volksbanken Raiffeisenbanken getragen
AUGMENTED REALITY TRIFFT AUF KLASSIK und ist ihr Kompetenzzentrum für Bürgerengagement.
Das Siemens Arts Program stellt aktuelle Projekte in den
Bereichen Musik und Bildende Kunst vor. Am Stand können STIFTUNG KINDERHERZ |
Besucherinnen und Besucher in eine Augmented Reality KLEINEN HERZEN HELFEN
Welt eintauchen und landen in einer Musikproduktion, Die Stiftung fördert deutschlandweit innovative Forschungs-
die gemeinsam mit der Orchesterakademie des Bayerischen projekte an Kinderherz-Zentren, um die Lebenschancen
Staatsorchesters entstand. und die Lebensqualität jedes herzkranken Kindes zu ver-
bessern. Am Stand veranschaulichen Herzklappen im Bio-
reaktor, naturgetreue 3D-Modelle und Filme die Thematik
Herzfehler, die häufigste angeborene Organfehlbildung.
Besucherinnen und Besucher können tolle Preise gewinnen
und mehr darüber erfahren, wie die Stiftung im Rahmen
der #MissionMut den Astronauten Alexander Gerst zur
ISS begleitet.
28 29PARTNERPROGRAMM
UNABHÄNGIGE KOMMISSION ZUR AUFARBEITUNG YUM ME |
SEXUELLEN KINDESMISSBRAUCHS | STIFTUNG ERNÄHRUNG, BILDUNG, GESUNDHEIT
GESCHICHTEN, DIE ZÄHLEN Praktische Ernährungsbildung ist der Kern der Stiftung. Das
Die Unabhängige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Ziel ist es, dass Kinder und Jugendliche zu ausgewogenen
Kindesmissbrauchs untersucht sämtliche Formen von sexuel- Essern und kreativen Köchen heranwachsen. Gemeinsames
lem Kindesmissbrauch in der Bundesrepublik Deutsch- Erleben ist das Herzstück der Arbeit. Es werden Projekte
land und der DDR. Ziel der Arbeit ist es, dass Mädchen und in Kitas und Schulen unterstützt. Arne Friedrich empfängt
Jungen in Zukunft besser geschützt werden können. Die am Stand zum Ernährungsquiz „Kennste das?“. Das Kids-
Geschichten von Menschen, die Missbrauch erlebt haben, Presseteam interviewt rund ums Thema Frühstück. Finger-
sind dafür zentral. Hierfür spricht die Kommission mit be- spitzengefühl beim Ertasten von Obst und Gemüse ist
troffenen Menschen oder liest ihre schriftlichen Berichte. gefragt. Myon, der kleine humanoide Roboter, freut sich
Mehr als 1.500 Betroffene haben sich schon gemeldet. Dazu auf Besuch.
möchte die Unabhängige Kommission zur Aufarbeitung
sexuellen Kindesmissbrauchs gerne mit den Besucherin-
nen und Besuchern ins Gespräch kommen.
VOLKSWAGEN AG |
KINDER UNTERSTÜTZEN, GESELLSCHAFT STÄRKEN
Die Unterstützung von Kindern in schwierigen Lebens-
situationen ist für die Volkswagen AG von großer Bedeu-
tung. Einen Eindruck des Engagements gibt es am Stand
der Volkswagen AG zu sehen und zu erleben. Gemeinsam
mit dem Kinder- und Jugendwerk „Die Arche“ wird dort
ein innovatives „Upcycling“-Projekt vorgestellt. Darüber
hinaus warten spannende Mitmach-Aktionen auf kleine
und große Besucherinnen und Besucher.
WEISSER RING e. V. |
WIR HELFEN KRIMINALITÄTSOPFERN
Deutschlands größte Opferschutzorganisation, der WEISSE
RING e. V., hilft Menschen, die Opfer einer Straftat geworden
sind, und engagiert sich zugleich in der Kriminalprävention.
Am Stand erhalten Besucherinnen und Besucher Einblicke
in die wertvolle Arbeit und erfahren viel Wissenswertes
von prominenten Unterstützern, wie dem TV-Anwalt Ingo
Lenßen und dem TV-Kommissar Steffen Schroeder. Zudem
gibt es spannende Gewinnspiele und eine Fotoaktion, bei
der jeder selbst Gesicht zeigen kann.
30 31DANKE
Ohne die dankenswerte Unterstützung dieser Partner hätte Wir bedanken uns ebenfalls bei unserem langjährigen
das Bürgerfest nicht realisiert werden können. Lichtpartner Boehlke Beleuchtungstechnik, der auch in
diesem Jahr das Schloss Bellevue und den Schlossgarten
Aktion Mensch e.V. in Szene setzt.
Allianz Deutschland AG
AOK – Die Gesundheitskasse Ein großes Dankeschön ebenfalls allen Künstlerinnen
Arbeitgeberverband Gesamtmetall und Künstlern sowie Moderatorinnen und Moderatoren,
Bayer Foundations die das Bürgerfest mit ihrem Engagement unterstützen.
Berliner Wasserbetriebe
Bertelsmann Stiftung Außerdem danken wir den Unternehmen, die für das
Bundeswehr leckere und abwechslungsreiche gastronomische Angebot
Daimler AG Sorge tragen.
Deutsche Fernsehlotterie gemeinnützige GmbH
Deutscher Sparkassen- und Giroverband |
Berliner Sparkasse | Feuersozietät Berlin Brandenburg
Deutsche Post AG
DIN Deutsches Institut für Normung e.V. | Drägerwerk AG
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
FlixMobility GmbH
Generali Deutschland AG
Google Zukunftswerkstatt
Hotel- und Gaststättenverband Berlin e.V. (DEHOGA Berlin)
Italienische Botschaft | Italienisches Kulturinstitut Berlin
Italienische Zentrale für Tourismus
Johnson & Johnson Medical GmbH
Lidl Deutschland
Melitta Gruppe
naturschutz-direkt gGmbH & AGDW |
Die Waldeigentümer e.V.
Partnerbundesland Freistaat Sachsen
Sanofi
Schaeffler AG
Siemens AG
Ströer Deutsche Städte Medien GmbH
Volkswagen Aktiengesellschaft
Zwiesel Kristallglas AG
32 33Berliner Wasserbetriebe Allianz Deutschland AG
PURPUR ALLEE
BELLEVUE KUNTERBUNT
Stiftung KinderHerz | Kleinen Herzen helfen Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit e.V.
Deutsches Komitee für UNICEF e.V. WEISSER RING e.V..
Borussia Dortmund naturschutz-direkt gGmbH & AGDW – Die Waldeigentümer e.V.
yum me | Stiftung Ernährung, Bildung, Gesundheit Deutscher Alpenverein Sektion Berlin e.V.
AOK – Die Gesundheitskasse Deutscher Olympischer Sportbund e.V. |
Uniteis e.V. | Gelato di alta qualità – Spaghetti Eis Bundesprogramm Integration durch Sport
HiPP | Bio-Kindergerichte für Krippe und Kindergarten Junge Helden e.V.
Melitta | Kaffeespezialitäten Unabhängige Kommission zur Aufarbeitung
sexuellen Kindesmissbrauchs
dm-drogeriemarkt | Herz zeigen!
BLAUE ALLEE
Schaeffler AG
Lidl Deutschland und Tafel Deutschland e.V.
Google Zukunftswerkstatt
Sparkassen-Finanzgruppe
Volkswagen AG
Internationaler Bund e.V. | IB Campus Mannheim
Schär | Best in Gluten Free
Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen kulturellen
Radeberger Gruppe | Bier und alkoholfreie Getränke
Austausch e.V.
Safari Taste | Soulfood – Leckeres aus Afrika
Deutsches Institut für Normung e.V. + Drägerwerk AG
RefuEat | Streetfood aus der Heimat!
Sanofi
kukki | Der erste Cocktail mit Eis in der Flasche
Deutsche Fernsehlotterie
Deutsches Polen-Institut e.V. | PolenMobil Generali Deutschland AG
VIALE ITALIA
Siemens AG Italienische Zentrale für Tourismus
Bayer Foundations Gemeinschaft SantʼEgidio
Johnson & Johnson Italienische Botschaft und
Daimler AG | Genius – Die junge WissensCommunity Italienisches Kulturinstitut Berlin
Tianfuzius | chinesische vegetarische Spezialitäten Libera und Libera Terra
Lichtenauer Mineralquellen | Mafia? Nein, Danke! e.V.
Mineralwasser und Erfrischungsgetränke Associazione Verace Pizza Napoletana |
Curry 36 | original Berliner Currywurst seit 1981 original Holzofenpizza aus Neapel
Radeberger Gruppe | Bier und alkoholfreie Getränke Malafritta | The Original Pizza Fritta
Pförtnerhaus Schloss Plön / Feinheimisch | Vini Grandi
Bavette vom Limousin-Rind True Italian | Italienische Spezialitäten in Berlin
Amidori | 100 % vegetarisch, 100 % lecker!
Engagierte Stadt
ORT DER BEGEGNUNG
Crêpes Maman | Bretonische Crepes-Kunst
Freistaat Sachsen
Melitta | Kaffeespezialitäten
Back on Track e.V.
Deutsche Post AG | Postkartenstand Initiative Offene Gesellschaft e.V.
SCHLOSSPLATZ
van Nahmen | edle Obstsäfte & alkoholfreie Frucht-Seccos Minderheitensekretariat |
Kaplan | türkische Spezialitäten Die vier autochthonen nationalen Minderheiten
Weingut Villa Hochdörffer Stiftung Aktive Bürgerschaft
Tante aus Marokko Nachwuchsstiftung Maschinenbau gGmbH
Lichtenauer Mineralquellen | Arbeitgeberverband Gesamtmetall
Mineralwasser und Erfrischungsgetränke Sächsische Weinstraße | Wein & Sekt aus Sachsen
Feinkost Dittmann | Antipasti Variationen & Hummus Friweika | Frische rund um die Kartoffel!
Lidl Deutschland Eberswalder | Richtig gut die Wurst!
Radeberger Gruppe | Bier und alkoholfreie Getränke Landskron BRAU-MANUFAKTUR |
Bionade | Anders erfrischt besser. Brauhandwerk seit 1869 aus Görlitz
Handwerksbäckerei Mack | traditionell & selbstgemacht Lichtenauer Mineralquellen |
Melitta | Kaffeespezialitäten Mineralwasser und Erfrischungsgetränke
Henkell Sekt | ein prickelnder Genuss! Dresdner Christstollen | das Original
Melitta | KaffeespezialitätenKLETTERTURM
Sammelpunkt
Sanitätsstation
Partner
Essen
TrinkenImpressum Herausgeber Bundespräsidialamt Spreeweg 1 10557 Berlin www.bundespräsident.de Realisierung facts and fiction GmbH, www.factsfiction.de Produktion Druck Spree Druck Berlin GmbH Bildnachweis Presse- und Informationsamt der Bundesregierung: Lene Münch (Titel), Steffen Kugler (Seite 2) Henning Schacht (Seite 7), Sandra Steins (Seite 8), Jesco Denzel (Seite 11, Seite 12/13) Olaf Heine, k. A., Mladen Antunovic (Seite 4) Felix Groteloh, Sascha Eilert, Jim Kroft (Seite 5) Stand September 2018, Änderungen vorbehalten
Sie können auch lesen
