Bürgerverein Juli 2021 Nr. 68 - Bürgerverein Bad Wilhelmshöhe eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bürgerverein Juli 2021
Nr. 68
Bad Wilhelmshöhe e. V.
1
DEUTSCHLANDS
BETTEN
FACHHÄNDLER
DES JAHRES 2016
BESTER SERVICE
Mit Rollen Leichtes Aufstehen
Wir bemühen uns, bis Sie
zufrieden sind – versprochen!
Ihr
Inhalt
3 Grußwort der Vorsitzenden
7 Die Turmuhr am Marstallgebäude
– ein lohnendes Förderprojekt
9 Spaziergänge in die Vergangenheit
Tel.: 0561-316 39 99-0 info@shw-kassel.de www.shw-kassel.de
(10)
15 Vandalismus an der Prinzenquelle
16 Bad Wilhelmshöher Einzelhandel
weiterhin gut aufgestellt
21 Samstags im Park 2021
25 Stolpersteine für
David und Paul Bloch
26 Ortsbeirat Bad Wilhelmshöhe
– ein buntes Gremium
Kunoldstraße 14 34131 Kassel
30 Die Uhr im Turm der Alten Schule
Wahlershausen
32 Das Ende einer Ära
35 Unser Freibad
im 2. Corona-Sommer
38 Das grüne Erbe in der Stadt
40 „Kein Typ für Langeweile“ –
Pfarrerin Astrid Thies-Lomb
verabschiedet sich in
den Ruhestand
44 Die Ortsvorsteherin berichtet
50 Geschäftsleute stellen sich vor
Titelfoto: Stillgelegt
– Ende einer Bäckerei-Ära
Foto: Doris Plötz
Herausgegeben vom Bürgerverein
Bad Wilhelmshöhe e.V.
Lange Straße 11, 34131 Kassel
www.buergerverein-bad-wilhelmshoehe.de
Verantwortlich: Brigitte Borbein
Für gezeichnete Beiträge die Verfasser
Auflage: 7500
Gesamtherstellung:
Druck- und Verlagshaus
Thiele & Schwarz GmbH, Kassel
Anzeigenberatung:
Helmut Wiegand,
Telefon (05 61) 894499
Telefax (05 61) 9592568
1
FA R B EC H T S E I T 19 49
· Raum- und · Energetische
Fassadengestaltung Fassadensanierung
· Seniorengerechtes aus nachwachsenden
Renovieren Rohstoffen
· Komplettrenovierungen · Lehmbau/Lehmputz
während Ihres Urlaubs · Fußbodenbeläge
· Ökologische Anstriche aller Art
Theodor-Haubach-Straße 17 · 34132 Kassel · Tel. 0561 882905
www.malerbrede.de Beratungscenter: Wolfhager Str. 308 · 34128 Kassel-Harleshausen
Physiotherapie Chinesische Medizin
Körperarbeit Akupunktur, Qi Gong
Qi Gong Yangsheng Arzneimitteltherapie
Vera Lehmann Evelyn Birkenfeld-Du
0561/31747698 0561/31747696
www.ruhe-bewegung.de www.tcm-birkenfeld-du.de
Wilhelmshöher Allee 274, 34131 Kassel
Hausbesuche möglich
Private Kassen, Selbstzahler
2
Liebe Mitbürger*innen im Stadtteil,
Der Sommer ist da! Was für ein schönes Gefühl, die Tage
sind länger, es ist wärmer, man kann wieder viel draußen
sein. Man trifft sich wieder, kann kulturelle Veranstaltun-
gen besuchen, die Normalität kehrt zurück. Gerade ist
die Reihe „Samstags im Park“ gestartet, die der Bürger-
verein, wie in den vergangenen Jahren, unterstützt. Wir
freuen uns, dass diese besondere Veranstaltung unter
freiem Himmel im Bergpark an der Konzertmuschel wie-
der stattfinden kann.
Auch die Turmuhr an der alten Schule in Wahlershausen schlägt seit diesem
Jahr endlich wieder.
Es kehrt überall wieder Leben ein.
Die weiteren Veranstaltungen für dieses Jahr sind immer abhängig von der
aktuellen Lage und natürlich schwierig zu planen. Eine langfristige, zeitintensive
Planung von großen Veranstaltungen ist in dem Umfang momentan leider nicht
möglich. Wir freuen uns aber, wenn wir noch kleinere Veranstaltungen in der
zweiten Hälfte des Jahres stattfinden lassen können. Beachten Sie dazu bitte
immer den Aushang an der Bücherbokx Wilhelmshöher Allee/Ecke Roland
straße, sowie unsere Internetseite www.buergerverein-bad-wilhelmshoehe.de.
Dort finden Sie die aktuellen Veranstaltungshinweise.
Einen schönen Sommer wünscht Ihnen
Ihre
Anna Markus-Biehlig
Jetzt mit
Seit drei Generationen neuem Ich gehe zu
Namen
Über 80 Jahre im Dienste Ihrer Schönheit.
Ihre Experten für Pflege,
Düfte und Wohlbefinden. Wir liefern auch nach Hause.
#shoplocal Wilhelmshöher Allee 284 | 34131 Kassel | Tel.: 0561 - 32124
3
Ihr Traum-Bad aus einer Hand
Unsere Leistungen:
• Dampfbäder und Whirlpools
• Professionelle 3D-Bad-Planung
• Komplette Ausführung
• Eigenes Handwerkerteam
• Barrierefreie Badezimmer
geprüfter Fachbetrieb Seit 2001
für barrierefreie in Harleshausen
Installationen
und Montagen
Wolfhager Straße 377 · 34128 KS/Harleshausen
Telefon (0561) 70164944
info@fliesen-baddesign.de · www.fliesen-baddesign.de
4
5
Die Kasselaner Traditionsbäckerei & Konditorei seit 1910
Wir möchten Sie jeden Tag Besuchen Sie auch unser Café...
aufs Neue begeistern. Wilhelmshöher Allee 268
Als beliebtes Frühstückslokal, Telefon 0561 / 3162277
oder mit Köstlichkeiten Gebacken wird bei uns
aus unser Konditorei... nach Handwerkstradition
wir bringen Sie gut in unserer Backstube
und lecker durch den Tag. in Bad Wilhelmshöhe.
Zentgrafenstraße 95 Hauptgeschäft
34130 Kassel und Backstube:
Telefon 0561 / 67458 Langestraße 11
E-Mail info@backhausmarkus.de 34131 Kassel · Tel. 0561 / 32861
Bad Wilhelmshöhe
6
Die Turmuhr am Marstallgebäude –
ein lohnendes Förderprojekt
Die beiden langen Flügel des Marstall-
gebäudes wurden bereits in der Zeit von
König Jérôme gebaut, möglicherweise von
Leo von Klenze. Sie waren an der Südseite
hakenförmig, d.h. es gab dort zwei kurze
Flügel, dazwischen blieb ein Freiraum –
davor stand der alte Marstall. Dieser wurde
1821/1822 abgebrochen und hinter dem
Gasthaus wieder errichtet. Dann musste
die nun gut sichtbare Lücke zwischen den
beiden Marstallflügeln geschlossen werden,
was durch den heute noch vorhandenen Mittelbau erfolgte. Dieser hat zur
Straße hin einen großen Giebel, über dem der Dachreiter mit der Turmuhr sitzt.
Geplant und ausgeführt wurden die Maßnahmen vom Hofarchitekten Johann
Conrad Bromeis, dem von Kurfürst Wilhelm II. bevorzugten und mit Aufträgen
überhäuften Architekten/Oberhofbaudirektor. Das aktuell vorhandene Uhrwerk
wurde vermutlich in preußischer Zeit eingebaut.
Seit etwa 30 Jahren steht die Uhr auf 12.00 Uhr. Es lässt sich am jetzigen Zu-
stand der Uhr ablesen, dass man zu irgendeinem Zeitpunkt versucht hat, das
händische Aufziehen zu „optimieren“ und über eine veränderte Gewichtsseil-
führung die Gangdauer zu verlängern.
Wir freuen uns, dass die Turmuhr vor kurzem ausgebaut wurde und in einer
Spezialwerkstatt in Thüringen ihrer Restaurierung entgegensieht. Auf den Zeit-
punkt, wann und wem die Stunde wieder schlägt, sind wir sehr gespannt.
Es wäre wunderbar, wenn die Restaurierung der Uhr nicht nur vom Welterbe-
verein unterstützt würde, sondern sich auch der Ortsbeirat und der Bürgerver-
ein mit engagierten. Wer sich für die Initiative dieser Wilhelmshöher Kooperati-
onspartner interessiert, erhält Auskunft unter:
info@brigitte-bergholter.de
anja.lipschick@posteo.de
info@buergerverein-bad-wilhelmshoehe.de
Brigitte Bergholter
(Vorsitzende des Vereins „Bürger für das Welterbe“)
7
Mit Freude am Bauen
Seit über 125 Jahren Ihr Partner für:
• Umbau-, Anbau- und Sanierungsmaßnahmen
• Neubau
• Gewerbebau
• Bauunterhaltung und Baureparatur
• Kellersanierung und Trockenlegungsarbeiten
Lange Str. 59–61 · 34131 Kassel · Tel. 05 61/3167 97-0 · Fax 3167 97-97
eMail: info@rennert-kassel.de · Internet: www.rennert-kassel.de
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thilko Gerke
Für Sie da!
Neue Räume für gute Gespräche
Seit Anfang des Jahres sind wir auch
in bester Lage in Kassel-Wilhelmshöhe
für Sie da.
jakob-sozien.de · Baunatal | Kassel
Ihr Haus
in unserer Hand!
Dennhäuser Straße 5
34134 Kassel
Tel. (05 61) 4 34 38 · Fax (05 61) 4 52 89
E-Mail info@martin-malerhandwerkstatt.de
Gute Beratung von Anfang an · 1a Meisterqualität · Attraktive Raum-,
Boden- und Fassadengestaltung · Biologische Farben, Putze und Baustoffe
malerhandwerkstatt Seniorengerechte Renovierungen · Renovierungen aus einer Hand
Farbe · Tapete · Lack · Creativ · Unikat · Putz · WDVS · Trockenbau · Fassade · Bodenbeläge · Spachtelböden
8Spaziergänge in die Vergangenheit (10)
Im Schatten des großen
Wilhelmshöher Wasserspektakels
Großartig sind sie, die Wasserkünste im Bergpark Wilhelmshöhe, ein beson-
deres Erlebnis. Spielerisch fallen die Wasser über Kaskaden, steigen ohne
Pumptechnik zischend empor, rauschen über steinerne Abbrüche und stürzen
tosend über Ruinen zu Boden, spektakulär, geräuschvoll, viel bewundert. Mitt-
wochs, sonntags, feiertags, mehr als 40 Mal im Jahr. Doch wenn das auf den
Höhen des Habichtswaldes gesammelte Wasser abgeflossen ist, wird es stiller
im Park. Dann findet sich Gelegenheit für Unspektakuläres und mancher findet
Muße, auf Vogelzwitschern zu achten oder sich auch auf leiseres Wasserspiel
einzulassen, dezentes Rauschen und Tänzeln auf Wasserwegen, Plätschern
und Gurgeln aus Brunnen.
Ja, es gibt auch Zierbrunnen herkömmlicher Art in und um den Bergpark
Wilhelmshöhe. Doch sind sie eher „Brunnen im Abseits“, wie es die Kasse-
ler Kunsthistorikerin Dr. Evelyn Lehmann vor einigen Jahren ausdrückte, als
sie sich in einem „Plädoyer“ dafür einsetzte, sich mehr um sie zu kümmern.1
Schauen wir einmal, wie es heute aussieht. Allerdings, wenn man sich dieser
Tage einmal vornimmt, einzelne Brunnen
aufzufinden, bedarf es nach wie vor einiger
besonderer Aufmerksamkeit und Findigkeit.
Beginnen wir unseren Spaziergang an der
ehemaligen Schlosswache, bis vor einigen
Jahren Schloss-Café, heute „Alte Wache“
genannt. Fast zweihundert Jahre alt ist das
Gebäude, vom kurfürstlichen Hofarchitekten
Johann Conrad Bromeis geschaffen. An der
Nordwestecke des Klinkergebäudes, zum
Schlosshotel hin, schließt sich eine Tuff-
steinmauer mit einer Nische an. Über einem
zweischaligen muschelförmigen Sandstein-
Becken reitet ein nackter Knabe auf einem
Delphin. Der Brunnen wurde Ende der
zwanziger Jahre von dem namhaften Kas-
seler Bildhauer Alfred Vocke geschaffen, zu
einer Zeit, als hier der direkte Zugang zu den
ausgedehnten Terrassen des alten Schloss-
hotels verlief. Diese wurden nach der 1930
erfolgten Neugestaltung durch den Architek- Delphinbrunnen an der
ten Heinrich Tessenow von den Kasselern Schlosswache 2015
1 Evelyn Lehmann: Brunnen im Abseits. In: (k) KulturMagazin, Kassel 2007, Nr.134
9Erfolg braucht eine sichere Basis
Erfolg braucht eine sichere Basis
Erfolg braucht eine
Wer im Geschäftsleben sichere
langfristig Basissein will, braucht
erfolgreich
einenim
Wer im Geschäftsleben
Geschäftsleben
verlässlichen langfristig
Partner, erfolgreich
langfristig
der die sein sein
erfolgreich will, braucht einen
will, braucht
betriebswirtschaftlichen und
Wer
einen imverlässlichen
Geschäftsleben
verlässlichen Partner, der langfristig
die
Partner, erfolgreich
betriebswirtschaftlichen
der die seinund
will, braucht
rechtlichen
betriebswirtschaftlichen und
rechtlichen Faktoren analysiert und alle Details optimal aufeinan-
einen
Faktoren verlässlichen
rechtlichen analysiert
Faktoren Partner,
und der und
die optimal
alle Details
analysiert betriebswirtschaftlichen
alle aufeinander
Details optimal und
abstimmt.
aufeinan-
der abstimmt. Wir haben uns darauf spezialisiert.
Wir abstimmt.
der haben uns
rechtlichen darauf
Faktoren
Wir spezialisiert.
analysiert
haben und alle
uns darauf Details optimal aufeinan-
spezialisiert.
der
Da abstimmt.
wir neben Wir haben
anderen uns darauf spezialisiert.
Spezialistinnen und Spezialisten auch einen
Zu unseren Mandanten zählen Unternehmen unterschiedlicher
Notar
Zu im Haus haben,
unseren Mandanten können wir Sie noch
zählen Unternehmen umfassender in allen Pha-
Größenordnungen
sen des und Branchen.
unternehmerischen Lebens Wir beraten Sieunterschiedlicher
begleiten. im Rahmen der
Zu unseren Mandanten
Größenordnungen zählen Unternehmen
undgestalten
Branchen. unterschiedlicher
Strategieentwicklung, einWir beraten Sie
aussagekräftiges im Rechnungs-
Rahmen der
Größenordnungen
Zu unseren und
Mandanten
Strategieentwicklung, Branchen.
zählen
gestalten ein Wir beraten
Unternehmen
modernes Sie
und im Rahmen der
unterschiedlicher
aussagekräftiges
wesen und suchen für Sie nach Steuerersparnissen. Ihre unterneh-
Größenordnungen undgestalten
Strategieentwicklung, Branchen.ein Wir beraten Sie im Rechnungs-
aussagekräftiges Rahmen der
Rechnungswesen
merischen und gestalten
Ziele haben
Strategieentwicklung, suchen
wir dabei für Sie
immer
ein nach Steuerersparnissen.
im Blick.
modernes und aussagekräftiges Ihre
wesen und suchen für Sie nach Steuerersparnissen. Ihre unterneh-
unternehmerischen
Rechnungswesen Ziele haben
und beraten wir dabei
Sieimmer immer
zu möglichen im Blick.
merischen Ziele haben wir dabei im Blick.Steuerersparnissen.
Lassen Sie uns darüber sprechen.
Ihre unternehmerischen Ziele haben wir dabei immer im Blick.
Lassen
Lassen SieSie unsdarüber
darüber sprechen.
Lassen Sie uns
uns darübersprechen.
sprechen.
DWAZ Wirtschaftskanzlei GbR
Wilhelmshöher Allee 292
DWAZWirtschaftskanzlei
DWAZ Wirtschaftskanzlei
34131 Kassel GbR · Bringmann
Mitglied von& Partner mbB
International
Wilhelmshöher
Wilhelmshöher
Tel AlleeAllee
0561 3166-200 292 292 · 34131 Kassel · Netzwerk
Ein weltweites Tel. 0561 3166-200
unabhängiger Wirtschafts-
34131 Kassel · www.dwaz.eu Mitglied von International
prüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften
wp@dwaz.eu wp@dwaz.eu · www.dwaz.eu
Tel 0561 3166-200 Ein weltweites Netzwerk unabhängiger Wirtschafts-
prüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften
wp@dwaz.eu · www.dwaz.eu
10sehr gern zum Kaffeetrinken aufgesucht. „Die auf den ersten Blick unscheinba-
re kleine Brunnenanlage“, so ist seine Bedeutung im „Baupflegewerk Brunnen“
der mhk gewürdigt „bildet eines der selten gewordenen Beispiele für die Plastik
der deutschen Ausprägung des Art Deco, die – wie auch hier ersichtlich – oft
durch historisierende Anklänge an Rokoko-Formen gekennzeichnet ist“.2 Wir
kommen nicht umhin, zu konstatieren, dass der Knabe mit seinem Delphin
heutzutage tatsächlich ein wenig „im Abseits“ liegt. Er hätte es wirklich ver-
dient, ein bisschen besser in Szene gesetzt zu werden.
Das vor wenigen Jahren neu gestaltete Schlosshotel hat im Vorfeld der Ter-
rasse auf das belebende Element Wasser keineswegs verzichten wollen und
ein rechteckiges Becken mit vier erfrischend plätschernden Fontänen ange-
legt. Wenden wir uns nun aber dem unweit gelegenen Marstall zu, verzichten
jedoch auf einen Abstecher zu dem schlichten, sogenannten Eselsbrunnen
am Kopfende der Straße hinter dem Marstall und dem Schlosshotel-Komplex,
und halten Ausschau nach einem von Bäumen und Büschen umgebenen,
sechseckigen Sandsteinbecken mit einem zwei Meter hohen Brunnenstock,
bekrönt von einer weißen henkellosen Vase in Urnenform. Aus sechs Wasser-
speiern in Gestalt von metallenen Löwenköpfen sprudelt munter das Wasser
in das Becken des Löwenkopfbrunnens oder Löwenbrunnens, wie er auch
bezeichnet wird. Zumindest Teile dieses Empirebrunnens, etwa die dekorativen
Wasserspeier, könnten schon vor zweihundert Jahren einen Brunnen auf dem
Königsplatz geschmückt haben. Das Bauwerk wird zur Zeit restauriert und soll
zum Ende dieses Jahres fertiggestellt sein.
Löwenbrunnen am Marstall 2013 Löwenbrunnen Wasserspeier
Unser Weiterweg zur Löwenburg führt uns am Schloss vorbei. Dort, über dem
Säulenportal, macht in goldenen Großbuchstaben eine lateinische Inschrift auf
den Erbauer und Namensgeber aufmerksam: Wilhelm I. Kurfürst von Hessen.
Gut 200 Jahre ist es gerade her, dass der Schlossherr im Kirchflügel, in der
Schlosskapelle, aufgebahrt worden war und am 13. März 1821 gegen Mittag in
einem großen Trauerzug durch den Park hinauf zur Löwenburg geleitet wurde.
In der Kapelle des von ihm erträumten Nachbaues einer Ritterburg erhielt er
seinem Wunsch entsprechend seine letzte Ruhestätte.
2 Freundliche Mitteilung der mhk vom 20.5.2021
11Kurfürst Wilhelms Löwenburg entstand in den Jahren 1793 bis 1801 in meh-
reren Planungs- und Bauphasen. Der Bauherr war ein begeisterter Sammler
mittelalterlicher Kunstgegenstände gewesen, die in der pseudomittelalterlichen
Burganlage einen Platz erhielten. Wir wollen uns aber heute lediglich einem
speziellen Teilstück an der Außenseite zuwenden, das an der Nordseite ein bis-
her wenig beachtetes Dasein fristet, einem rechteckigen Brunnen, an dessen
vorderer Wange zwei Wappensteine die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Diese
Reliefs stammen vermutlich von dem Jagdschloss, das sich Landgraf Moritz
an der Stelle des Klosters Weißenstein, also an der Stelle des heutigen Schlos-
ses Wilhelmshöhe, erbauen ließ. Die dekorativ gestalteten Wappen sind einem
landgräflichen Herrscherpaar des 16. Jahrhunderts zuzuordnen, Landgraf
Wilhelm IV. von Hessen-Kassel und seiner Gemahlin Sabine.
Details zu betrachten ist zur Zeit kaum möglich, ein Bauzaun aus Draht ver-
wehrt das Näherkommen. Doch auch so ist erkennbar, dass sich der Brunnen
im einem sanierungsbedürftigen Zustand befindet. Immerhin ist er vor einigen
Jahren mit einem Dach geschützt worden, das zwar Schutz vor Nässe von
oben gewährt. Doch das vom Boden aufspritzende Wasser hat den beiden vier
Jahrhunderte alten Reliefs erheblich zugesetzt. Eine bessere Sicherung oder
gar gründliche Restaurierung wird wohl im Rahmen der gegenwärtigen Ge-
samtmaßnahme Löwenburg abzuwarten sein.
Verlassen wir die zur Zeit von baulicher Aktivität geprägte Umgebung dieses
Brunnens. Man fragt sich jedoch, warum dieser Wandbrunnen den Namen
Bonifatiusbrunnen erhalten hat nach dem Missionar und Kirchenreformer
des 8. Jahrhunderts. Von kompetenter Seite konnte darauf noch keine Antwort
gefunden werden.3 Doch stehen nicht rechts und links vom Eingangsportal zur
3 „Baupflegewerk Brunnen“ der Museumslandschaft Hessen Kassel o.J.
B
onifatiusbrunnen um 1939
Aufnahme von Trude Schaumlöffel, Kassel
Bonifatiusbrunnen 2016
12Burgkapelle zwei Skulpturen, von denen Paul Heidelbach schreibt, es seien
„die Gestalten Winfrieds und der heiligen Elisabeth“4? Gegenüber der heiligen
Elisabeth, der Stammmutter der hessischen Dynastie, steht also Winfried, bes-
ser bekannt als der heilige Bonifatius, der Missionar im hessisch-fränkischen
Raum. Beide Persönlichkeiten sollen offenbar die traditionsreiche Verwurze-
lung des landgräflichen Hauses verdeutlichen. So ließe sich die Brunnenbenen-
nung vielleicht erklären.
Gehen wir ein paar Schritte weiter in den Burggarten, den der bekannte Ver-
leger Dr. Dirk Ippen zu seinem Lieblingsplatz in Kassel erkoren hat. „Eigentlich
ist es ja ein kleiner Park, ein Rokokopark mit allem was dazugehört: Einem
Laubengang, verschlungenen Pfaden zwischen hohen Hecken, einem kleinen
Brunnen und der Statue der Aphrodite, zu ihren Füßen ein kleiner Amor“.5 Gele-
gentlich wird die Anlage als Irrgarten bezeichnet, doch wirklich verirren kann
man sich zwischen den hohen Hainbuchenhecken nicht. Ziemlich bald stößt
man auf einen flachen Sandsteinbrunnen mit einer kleinen Fontäne, die sich
vierteilt und in alle vier Himmelsrichtungen in die halbkreisförmigen Ausbuch-
tungen fällt. Die Vierblattform hat dem Brunnen den Namen Kleeblattbrunnen
eingebracht. Am Grunde des Brunnenbeckens schimmern zahlreiche Kupfer-
münzen, beim Hineinwerfen vielleicht mit besonderen Wünschen begleitet.
Kleeblattbrunnen 2021 Kleeblattbrunnen Detail
Einen besonders romantischen Platz im Burggarten wollen wir natürlich auch
noch aufsuchen, eine grüne Blätterlaube mit einer weiß lackierten Sitzbank.
Von hier schauen wir nach Osten, nah vor uns das Schloß Wilhelmshöhe,
dessen Erbauer einsam in der Gruft der Löwenburgkapelle hinter uns ruht. Und
weit geht der Blick über das von Grün geprägte Kassel hinaus zu den Höhen-
zügen des Kaufunger Waldes und anderer hessischer Waldberge.
Frank-Roland Klaube
Aufnahmen vom Verfasser, wenn nicht anders angegeben
4 Paul Heidelbach: Die Geschichte der Wilhelmshöhe. Leipzig 1909. S.251
5 Susanne Seidenfaden (Hg.): Kassel. Wo es am schönsten ist – 77 Lieblingsplätze.
2. Aufl. 2011. S. 49
13SADTKOWSKI
Installations- und Heizungsbaumeisterbetrieb
Ihr Fachbetrieb für Heizung, Sanitär,
Klima, Elektro und Solar in Kassel
Ihr Bereich der
Firma Sadtkowski
für stilvolle und
sichere Bäder.
Harleshäuser Straße 66 · 34130 Kassel
Telefon (0561) 50 61 28 10
info@waermespezialisten.de
www.waermespezialisten.de
14Vandalismus an der Prinzenquelle schockiert
Erst im Jahr 2019 wurden die Prinzenquelle und die dortige Kneipp-Anlage mit
viel Engagement und Aufwand saniert. Umso mehr schockierte die Zerstörung
der schönen und beliebten Kneipp-Anlage in der Nacht vom 12. April alle, die am
darauffolgenden Tag vorbei kamen. Allen voran Anne Belke-Herwig, 2. Vorsitzende
des Bürger- und Heimatvereins Kassel-Kirchditmold. Der Verein hatte sich eben-
so wie der Bürgerverein Bad Wilhelmshöhe e.V., der Kneipp-Verein, viele private
Spender und vor allem HessenForst, Naturpark Habichtswald, Umwelt- und
Gartenamt der Stadt Kassel und der Kirchditmolder Ortsbeirat finanziell engagiert.
„Ich war schockiert: Warum tun Jugendliche so etwas?“, so Belke-Herwig.
Dass es Jugendliche waren, steht außer Frage. Das Ordnungsamt war von
Anwohnern wegen Lärms gerufen worden – und fand rund 20 Jugendliche vor,
die sich laut und aggressiv verhalten, einen Handtuchständer herausgeris-
sen, Bänke herumgeschmissen, Müll und Scherben hinterlassen – und zudem
gegen die geltenden Corona-Auflagen verstoßen – hatten. Dass sie nicht dazu
standen, sondern weggelaufen sind, zeigte ihr mangelndes Verantwortungs-
bewusstsein erneut. Die Polizei konnte einige Jugendliche später an anderer
Stelle stellen und ihre Personalien festhalten.
Naturpark Habichtswald hat ganz rasch reagiert und die Anlage wieder in
Ordnung gebracht. Vielen Dank an Geschäftsführer und Mitarbeiter von allen
friedlichen Nutzerinnen und Nutzern dieses zauberhaften Orts.
Annette Ulbricht
So sah die Kneipp-Anlage am Morgen des 13. April aus.
Im Hintergrund: Anne Belke-Herwig. Foto: Andreas Fischer
15Bad Wilhelmshöher Einzelhandel weiterhin gut aufgestellt
Trotz des gerade auch für den Ein-
zelhandel zähen Lockdowns und
einzelner Geschäftsaufgaben auch
hier im Stadtteil sehen die Mitglie-
der der Interessengemeinschaft
Bad Wilhelmshöhe optimistisch
in die Zukunft. Im Gespräch mit
Armin Ruda zieht der 1. Vorsitzen-
de der IG, Eckhard Hillebrand, eine
erste Bilanz und hofft, spätestens
im Herbst wieder „voll durchstar-
ten zu können“.
Seit zwei Jahren an der Spitze der
IGW: Eckhard Hillebrand, 2016 zu
Deutschlands Bettenfachhändler des
Redaktion: Wann und wie sind Sie Jahres gewählt.
selbst ins Bettengeschäft einge-
stiegen?
Hillebrand: Es ist so, dass meine Eltern ein Textilgeschäft in Lichtenau bei
Paderborn führten, und da hatten wir auch schon Betten. Insofern bin ich
schon als Kind mit Liegemöbeln in Berührung gekommen. Und weil es sich ja
irgendwie angeboten hatte, habe ich dort auch meine Ausbildung gemacht und
bin in die Firma mit Sitz in Paderborn eingestiegen. 1999 habe ich die Firma
übernommen und der Firmensitz wurde nach Kassel verlegt, wo wir im heuti-
gen Anthroposophischen Zentrum bereits seit 1992 das Geschäft hatten.
Der Umzug in die heutigen Geschäftsräume erfolgte 2002, inzwischen sind wir
mit unseren knapp 1000 qm das größte Bettenfachgeschäft in Nordhessen. Ich
selbst fühle mich inzwischen auch privat längst als Wilhelmshöher Bürger.
Redaktion: Das haben wohl auch die Mitglieder der Interessengemein-
schaft Bad Wilhelmshöhe so gesehen und Sie zum 1. Vorsitzenden ge-
wählt. Derzeit scheint das „Vereinsleben“ der IGW zu ruhen, der letzte
Blogeintrag auf Ihrer Webseite stammt aus dem März 2020. Resultat
einer „Schockstarre“?
Hillebrand: Nachdem mögliche NachfolgekandidatInnen für den Vorsitz vor
zwei Jahren nicht gerade Schlange standen, habe ich mich bereit erklärt, den
Posten zu übernehmen. Und inmitten unserer Planungen und Ideensammlun-
gen für neue Aktivitäten hat uns dann die Pandemie voll erwischt. Wie wollen
Sie in solchen Zeiten Marketingmaßnahmen sinnvoll planen, geschweige denn
16umsetzen? Ganz aktuell stehen wir vor der Frage, über die Durchführung des
beliebten Events „Wilhelmshöhe verzaubert“ mit der stilvoll beleuchteten Wil-
helmshöher Allee zu entscheiden. Die Umsetzung benötigt eine monatelange
Vorbereitung, auch eine abgespeckte Version ist nicht zu realisieren. Aber Sie
können sicher sein: Wir kommen wieder, ob schon in diesem Herbst oder erst
2022, wird sich im Sommer entscheiden.
Redaktion: Wie beurteilen Sie, auch anhand der Rückmeldungen Ihrer
Mitglieder, die Situation des lokalen Einzelhandels nach den langanhal-
tenden Einschränkungen und Lockdowns?
Hillebrand: Dieses ständige Wechselspiel zwischen Lockdown, Click & Meet,
Einkaufen nur mit Testergebnis und einigermaßen normalen Öffnungsbedin-
gungen hat uns viel abverlangt und wird wohl auch dazu führen, dass einige
Betriebe und Geschäfte möglicherweise hinten runterfallen. Meine Firma ist
dank der vielen treuen Stammkunden durch einen nur geringen Umsatzrück-
gang mit einem blauen Auge davongekommen. Ähnliche Rückmeldungen
bekomme ich auch von KollegInnen aus dem Stadtteil. Ich komme aber im
Moment leider nicht mit allen BetreiberInnen ins Gespräch, vor allem für die
Gastronomie sieht es nach dieser langen Zeit ziemlich düster aus, obwohl die
Förderungsmöglichkeiten dort deutlich besser waren als für den Einzelhandel.
Redaktion: Wie beurteilen Sie diese unterschiedlichen Förderprogramme
und Unterstützungsangebote?
Hillebrand: Wir hier konnten mit Ausnahme der Kurzarbeiterregelung gar
keine Förderungen in Anspruch nehmen. ExistenzgründerInnen gehen leider
auch oft fast leer aus, da sie keine Vorjahreszahlen liefern können. Bei anderen
Hilfen des Staates wird ein bestimmtes Minus vorausgesetzt, um die Hilfen in
Anspruch nehmen zu können. Bleibt man - auch knapp - drunter, gibt es keine
oder nur sehr wenig Unterstützung, das Minus bleibt aber bestehen. Gene-
rell gesagt – so auch ein häufig wahrgenommenes Feedback – kritisieren wir
EinzelhändlerInnen zu viel Bürokratie bei zu wenig Transparenz und zu hohen
Hürden bei den staatlichen Programmen. Ganz anders auf der lokalen Ebene
mit dem Programm „Kopf hoch Kassel“, das lief wirklich reibungslos.
Redaktion: Während der Pandemie gab und gibt es auch mehrere lokale
Gutscheinaktionen. Wie wurden diese Angebote wahrgenommen?
Hillebrand: Die Aktion mit den IGW-Papiergutscheinen, die man in fast allen
Geschäften einlösen kann, läuft nach wie vor ganz gut. Dann gibt es seit dem
17ersten Lockdown die Aktion der Hilfeseite Kassel-Liebe.de, wo man online Gutscheine einzelner Geschäfte der IGW kaufen kann, das wurde leider nicht so stark angenommen wie erhofft und wird von uns daher auch nicht mehr groß beworben. Und schließlich die stadtweite Aktion, der „Kassel Gutschein“ an der sich jedes Geschäft in Kassel beteiligen kann. Wir haben bei uns noch keine einzige Nachfrage zwecks Einlösung des Kassel-Gutscheins gehabt. Ich glaube, davon profitieren eher KollegInnen mit Dingen des täglichen Bedarfs und die Gastronomie. Redaktion: Profitiert hat in der zurückliegenden Zeit vor allen Dingen der Online- und Versandhandel. Müssen sich die EinzelhändlerInnen der IGW auch neu positionieren? Hillebrand: Auf jeden Fall. Zunächst gilt es, abzuwägen, ob sich ein zusätz- licher eigener Webshop lohnt, weil der sehr aufwändig ist. Da versenkt man schnell mal zehn bis zwanzigtausend Euro, die es wieder reinzuholen gilt. Aber ohne eine passende Präsenz im Netz geht es heutzutage natürlich auch nicht mehr. Es gibt sehr erfolgreiche Beispiele hier in Bad Wilhelmshöhe wie z.B. das Haus der Geschenke. Wir selbst als beratungsintensives Geschäft haben einen kleinen Webshop und auch viele Artikel im Geschäft fotografiert und ins Netz gestellt. Je nach Branche muss hier jeder Betrieb den richtigen Weg finden und sich künftig entsprechend breiter aufstellen. Da bleiben wir dran! Redaktion: Welche Wünsche und Forderungen begleiten Sie für das Restjahr 2021? Hillebrand: Zunächst mal hoffe ich, dass uns angesichts des Impffortschrittes nach dem Sommer eine weitere Welle mit entsprechenden Einschränkungen erspart bleibt. Wenn es doch anders kommt, fordern wir von der Politik ein Ende der Benachteiligung des Einzelhandels. Hier gibt es seitens unserer Ver- bände gute und konstruktive Vorschläge, die bisher ignoriert wurden. Hier in Bad Wilhelmshöhe sind wir und alle KollegInnen der IGW nicht zuletzt dank der vielen und treuen Stammkunden optimistisch und freuen uns, nach den Sommerferien endlich wieder richtig durchstarten zu können. Wir blicken auch als Interessengemeinschaft positiv in die Zukunft. Redaktion: Vielen Dank für das Gespräch. 18
Das neue Bettenhaus
der Orthopädischen Klinik
Anfang Juli haben wir unser neues Bettenhaus mit
5 Etagen und 134 Betten bezogen. Unseren Patientinnen
und Patienten können wir jetzt sehr große, helle und
behindertengerechte Zimmer bieten. In allen Bädern
gibt es viel Raum, in dem man sich frei bewegen kann.
Wir erreichen damit einen Hotelstandard, der in Kassels
Krankenhauslandschaft führend ist.
Mehr Info: vitos.de/orthopaedie, Tel. 0561 - 3084 - 0
In guten Händen
19GREICH
ERFAHREN ENGAGIERT ERFOLGREICH
Dipl. Betriebswirtin Kerstin Braun
Laut Capital gehören
DEKRA-zertifi zierte wir auch in diesem Jahr wieder
Sachverständige
für Immobilienbewertung
zur Spitze der deutschen Wohnungsvermittler.
Das Wirtschaftsmagazin hat WEST-IMMOBILIEN
G R E IalsC
einziges inhabergeführtes Maklerunternehmen
H in Kassel ausgezeichnet.
ERFAHREN | ENGAGIERT
Dipl. Betriebswirtin Kerstin Braun
Kerstin Braun und
DEKRA-zertifi ihr Team
zierte Sachverständige
AHREN | ENGAGIERT | ERF
verkaufen und vermieten
für Immobilienbewertung Ihre
N | ENGAGIERT | ERFOLGR
Immobilie zu einem guten Preis.
NGAGIERT | ihr Team
Diskret und ganz ERFOLGREICH
| ERFOLGREICH
Kerstin
ohne Braun und
Besichtigungstourismus.
Braun und ihr Team verkaufen
verkaufen
Dipl. Betriebswirtin Kerstin Braun
Ihre Immobilie zu einem guten Preis. DEKRA-zertifizierte Sachverständige
hr Team
mobilie zu verkaufen
einem guten Preis.
ufen Diskret und ganz ohne Besichtigungs-für Immobilienbewertung Dipl. Betriebswirtin Ke
inem guten
und ganz Preis.
ohne Besichtigungs-
hne ERFAHREN | ENGAGIERT |
tourismus. Wir laden
eis. Besichtigungs-
us. Wir einem
ngs-
laden Sie
Dipl.Sie
herzlich DEKRA-zertifi
persönlichen zuGespräch
herzlich
Betriebswirtin KerstinzuBraun DEKRA-zertifizierte Sa
zierte Sachverständigefür Immobilienbewert
ein.
en Sie herzlich zu für Immobilienbewertung
persönlichen Gespräch ein.
hen zu
ich Gespräch ein.
Ihr Maklerinnen-Kompetenz-Team
hen-Kompetenz-Team
ein.Kerstin
tin Ihr Maklerinnen-Kompetenz-Team
Braun
mrte Kerstin Braun und
Sachverständige
ewertung
ihr Team verkaufen
IhreWilhelmshöher
ImmobilieAlleezu270,einem guten| Preis.
34131 Kassel 0561 / 63425 | info@west-immobilien
r Allee 270, 34131 Kassel | 0561 / 63425 | info@west-immobilien-ks.de | www.west-imm
1 Kassel Diskret
| 0561 und ganz| ohne
/ 63425 Besichtigungs- | www.west-immobilien-ks.de
info@west-immobilien-ks.de
„Wir
/ 63425 tourismus. Wir laden |Sie
| info@west-immobilien-ks.de
verkaufen zu
herzlich
www.west-immobilien-ks.de
en-ks.de | www.west-immobilien-ks.de
einem persönlichen Gespräch auch Ihre ein.
Immobilie!“
Ihr20Maklerinnen-Kompetenz-Team„Samstags im Park“
Nach einem Jahr Corona-Zwangspause meldet sich die Reihe „Samstags im
Park“ klangvoll zurück. Beginnend am 3. Juli wird es bis in den September
hinein 10 Konzerte im Musik Pavillon geben, der so musikalisch wiederbelebt
wird. Unterstützt vom Bürgerverein Bad Wilhelmshöhe e.V., dem Kulturamt der
Stadt Kassel und Kassel Marketing präsentiert die Initiative Bergpark-Konzerte
eine attraktive Mischung aus Pop, Jazz, Folklore, Klassik und Literatur.
Eingebettet in die wunderbare Umgebung des Bergparks Wilhelmshöhe,
sind die in der Konzertmuschel stattfindenden „Bergpark-Konzerte“ seit über
dreißig Jahren ein Garant für vielfältige und niveauvolle Unterhaltung und ein
attraktives Podium für bekannte Gruppen der Kasseler Musikszene. Seit 2017
ist die Reihe „Samstags im Park“ mit einer mehr kammermusikalischen Aus-
richtung hinzugekommen und hat sich ebenfalls zu einem richtigen Renner
entwickelt. Im Jahr 2021 zeigt sich diese im Umfang stark erweitert mit einem
vielfältigen Programm, welches ein breites Publikum ansprechen dürfte.
Zum Auftakt widmet sich das „Trio Wildblume“ um die bekannte Sängerin
Martje Grandis unter dem Motto „alte Lieder – neu gehört“ dem traditionellen
Liedgut. Liebe, Natur, aber ebenso Politik und Gesellschaft - viele Volkslie-
der bieten dazu zeitlos schöne Stimmungsbilder. Das Trio will diesen Gehalt
respektvoll freilegen und frisch hören lassen. Der Name „Trio Wildblume“ ist
dabei mit Bedacht gewählt: Sind das doch die frechen Pflänzchen, welche als
„Kasseler Mischung“ unwirtliches Gelände am Straßenrand aufhübschen und
als Bienenfutter hochwillkommen sind.
„Solo-Duo-Trio“ kombiniert klassische Kompositionen von Bach bis Bartok mit
Lyrik und Texten zur Zeit. Violine (Susanne Herrmann), Oboe (Judith Gerdes)
und Kontrabass (Berthold Mayrhofer) kombinieren sich in verschiedenster
Weise, Berthold Mayrhofer ist mit seiner sonoren Stimme auch für die Lesung
zuständig.
Richtig swingen lassen es Jens Großmann (Akkordeon) und Richard Nagy-
Mink (Kontrabass), die unter dem Namen „Jazztalks“ einen eleganten Streifzug
durch dieses Genre unternehmen.
Das „Trio Süd“ mit Susanne Herrmann (Violine), Gunther Fuhr (Bandoneon)und
Berthold Mayrhofer (Kontrabass) formt seine ganz eigene Art von Salonmusik.
Die „Lieblingsstücke“ erklingen mit einem guten Anteil Improvisation bei jedem
Konzert anders.
Die „Tonträger“ erinnern mit ihrem Namen an die Zeit, als die Musik noch nicht
aus dem Netz kam, sondern auf LP, Kassette oder CD für sauer gespartes
Geld erworben wurde. Die Band um Hugo Scholz (Gesang, Saxophon, Harp)
hat 12 Klassiker aus Jazz, Blues und Rock im Gepäck.
21Die vielfältig aktive Saxophonistin Kerstin Röhn kreiert im Zusammenklang mit dem Jazz-Pianisten Urban Beyer eine ideale Musik-Mischung, während sich der Chansonsänger Dennis Wenzel mit seiner Band im „Zimmer in Paris“ in Liedern und Anekdoten Marlene Dietrich annähert. „Dunkel war‘s, der Mond schien helle“ ist das neue Programm von Sabine Wa- ckernagel betitelt. Schräge Gedichte treffen hier musikalisch illustriert auf skur- rile Kurzgeschichten. Hessische Mundart steht im Mittelpunkt, wenn Jochen Faulhammer begleitet von Christine Weghoff am Akkordeon „Momendemoh!“ einfordert. Zum Abschluss der Saison serviert das „Trio Süd-Ost“ stimmungsvolle Klänge zwischen Klezmer-Musik und Balkan-Melodien. 17.7. Jazz Talks Akkordeon Swing 24.7. Trio Süd Lieblingsstücke 31.7. Die Tonträger Das beste Dutzend 7.8. Röhn & Beyer Auf die Mischung kommt es an 14.8. Dennis Wenzel Zimmer in Paris 21.8. Sabine Wackernagel Dunkel war‘s 28.8. Faulhammer & Weghoff Momendemoh! 4.9. Trio Süd-Ost Klezmer und Balkan Die Konzerte finden jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr im Musik-Pavillon statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind aber sehr willkommen. Witterungsgerechte Kleidung wird empfohlen, bei extremem Wetter müssen die Veranstaltungen unter Umständen abgesagt werden. Für die Zugangssituation und die Höhe der möglichen Besucherzahlen gelten die jeweils aktuellen behördlichen Bestimmungen. Weitere Informationen zu den Konzerten finden sich auf der Webseite www.bergpark-konzerte.de 22
23
ach dem Klin
er ausführliche Info
nd Produkte wie
s mehr.
Unsere in
Filiale in Wilhelmshöhe
Üb
www.brandau-kassel.de
hren Besuch.
Unsere Filialen
www.brandau-kassel.de Wilhelmshöhe
In unseren Filialen
Sanitätshaus im Atrium
Brandau Unsere Filialen in Wilhel
In unserer Filiale im Atrium bieten wir Ihnen
und im „Roten
im Atrium
e Kreuz
Sanitätshaus Brandau
Hansteinstraße 29breites
| 34121 Sortiment
ein breitesbieten
Krankenhaus“
Wilhelmshöher
im Roten Allee
Kassel an
Kreuz
Einlagen,
In
Sortiment
und
| Telefon:
unseren
Unsere Filialen in Wilhelm
262 | 34131
an Bandagen,
wir Ihnen
Kompressionsstrümpfen.
Bandagen, Orthesen,
0561/3086-0
Filialen im Atrium
Orthesen,
Kassel
und
ein | Telefo
im Roten Kre
Natürlich erhalten
Einlagen, und Kompressionsstrümpfen. Na- Sie auch ausführliche
In unseren
Krankenhaus
türlich erhalten Informationen
Sie auch über Filialen
bietenimDienstleistungen
unsere
ausführliche Atrium
wir und
Ihnen imbreites
ein
Infor- Roten Sort
Kreu
mationen über unsere Krankenhaus
undBandagen, bieten wirEinlagen
Dienstleistungen
Produkte wieOrthesen,
Rollatoren, Ihnenund ein
Alltagshilfen,
undbreites Sortim
Kompress
ln. Produkte wie Rollatoren, Alltagshilfen,
Mobilitätshilfen, Pflegebetten Mobi-
und vieles mehr…
Bandagen,
Darüber
litätshilfen, Pflegebetten und Orthesen,
hinaus Einlagen
betreiben
vieles mehr… und
wir im Kompressi
Roten Kreuz
eln. Darüber hinaus betreiben wir im Roten Kreuz
Wirdie
Wir freuen uns auf Versorgung
freuen
IhrenunsBesuch! von
auf Ihren Patienten
Besuch! während und Kn
us
Klinikaufenthalt. Natürlich erhalten Sie auchna
die Versorgung von Patienten während und h
he Klinikaufenthalt.über
Informationen Natürlich
unsere erhalten Sie auch hie
Dienstleistungen u
che Sanitätshaus Brandau im Atrium
Informationen
Sanitätshaus Brandau über unsere Dienstleistungen un
Wilhelmshöher wie
Allee 262 | im Atrium
z.B. Mobilitätshilfen,
34131 Pflegebetten
Kassel und viele
e wie
10z.B. Mobilitätshilfen,
Wilhelmshöher
Telefon: 05 61-3 38 Allee 262 · 34131Pflegebetten
03 Kassel und vieles
Telefon: 05 61-3 10 38 03
Brandau im Roten Kreuz
Überzeugen Sie sich selbst, wir freuen uns auf
Hansteinstraße Überzeugen
29 | 34121 Kassel
Sie sich selbst, wir freuen uns auf I
h.
ch. Unsere
UnsereFilialen
Filialen inin Wilhelmshöhe
Telefon: 0561/3086-0
Wilhelmshöhe
In unseren Filialen
Sanitätshaus im Atrium
Brandau und im „Roten
im Atrium Uhrmacher-
haus Brandau
shaus
In
Sanitätshaus
Kreuz
Kreuz Juwelier
unseren Filialen
Krankenhaus“
Wilhelmshöher
imKrankenhaus“
Roten Kreuz
Wilhelmshöher
im Atrium
Brandau
Allee
Allee
bieten
262 im
bieten
262
und im „Roten |
| Atrium
wir Ihnen
| 34131
wir
34131
ein Telefon: 05 61-3 10 38 03Meister-Werkstatt
Kassel
Ihnen ein
Kassel | Telefon: 05 61-3 10 38 03
straßeBrandau
29breites
|breites
34121im Roten an
Sortiment
Kassel
Sortiment
Kreuz
|an Bandagen,
Telefon:
Bandagen,
Orthesen,
0561/3086-0
Orthesen,
SEIT 1951 und Goldschmiede
nstraße 29 | 34121
Einlagen, Kassel
und | Telefon: 0561/3086-0
Kompressionsstrümpfen. Na-
türlich erhalten Sie auch ausführliche Infor-. Aktueller Gold- u. Silberschmuck
Einlagen, und Kompressionsstrümpfen. Na-
türlich erhalten Sie auch ausführliche Infor- .
mationen
mationenüber überunsere
unsereDienstleistungen
Dienstleistungen und
und Brillantschmuck
Produkte wie Rollatoren, Alltagshilfen,
Produkte wie Rollatoren, Alltagshilfen, Mobi-Mobi-. Modische Damen- u. Herrenuhren
litätshilfen, Pflegebetten und vieles mehr… . Reparaturen von Groß- u. Kleinuhren
litätshilfen, Pflegebetten und vieles mehr…
Wir
Wirfreuen
freuenuns
unsauf
aufIhren
IhrenBesuch!
Besuch!
. Batteriewechsel sofort
. Altgoldankauf
Sanitätshaus
SanitätshausBrandau
BrandauimimAtrium
Atrium
Wilhelmshöher
WilhelmshöherAllee
Schmuck
Allee262
262|| 34131
schenken
34131 Kassel
Kassel
heißt Liebe schenken.
Telefon: 05 61-3 10 38 03
Telefon: 05 61-3Kassel-Bad
10 38 03 Wilhelmshöhe . Parken im City-Center
Brandau
BrandauimimRoten
RotenKreuz
Kreuz
Hansteinstraße
Hansteinstraße29 29||34121
34121 Kassel
Kassel
Telefon:
Telefon:0561/3086-0
0561/3086-0
24Stolpersteine für David und Paul Bloch
Auf Initiative von Werner Kördel, der seit 2 Jahren in Bad Wilhelmshöhe wohnt,
wurden Anfang Mai vor dem Haus Lindenstraße 11 im Quartier Mulang zwei
Stolpersteine verlegt. Sie erinnern an Vater David Bloch und seinen Sohn Paul,
die im August 1942 von Berlin mit einem ‚Alterstransport‘ nach Theresienstadt
deportiert wurden. Der Transport mit der Bezeichnung I/51 bestand aus 100
Personen, von denen nur 8 überlebten.
Bis zur Befreiung im Mai 1945 gingen mehr als 155.000 Juden durch There-
sienstadt. Für etwa 250 Kasseler Juden – Kinder, Männer und Frauen – war
Theresienstadt Sterbeort oder letzte Station vor der Ermordung im Osten. Paul
Bloch (51) starb nach drei Monaten im Lager am 30.11.1942, Vater David (80)
nach vier Monaten am 4. Januar 1943.
David Bloch kam mit seiner Familie 1895 von Hamm nach Kassel, 1906 bezog
die Familie das damalige Doppelhaus Lindenstraße 11 und 13.
Der Unternehmer Bloch machte sich mit der Produktion von Aluminiumwaren
weit über die Region hinaus einen Namen. Der Standort der Fabrik war in der
Tischbeinstraße.
Nachdem Vater Bloch Ende der Dreißiger Jahre nach Berlin ziehen musste,
folgte ihm kurz darauf sein Sohn Paul. Beide hofften auf die Möglichkeit einer
Ausreise, die aber nicht mehr gelang.
Das nicht unbedeutende Vermögen der Familie Bloch mit dem Wohnort Lin-
denstraße und der Fabrik in der Tischbeinstraße musste unter dem Druck der
Naziverfolgung weit unter Wert veräußert werden.
Die beiden Fotos zeigen die mithilfe des Bauhofs Kassel verlegten neuen Stol-
persteine sowie den Kantor der jüdischen Gemeinde Kassel, J. Axenrodt, der
im Rahmen der coronabedingt kleinen Feierstunde für alle jüdischen Opfer ein
Gebet sprach. Beide Fotos wurden der Redaktion vom Verein Stolpersteine in
Kassel e.V. zur Verfügung gestellt.
Armin Ruda
25Ortsbeirat Bad Wilhelmshöhe – ein buntes Gremium Die bei der Kommunalwahl im März neu gewählten elf Ortsbeirät*innen gehö- ren sechs unterschiedlichen Parteien an – ein Novum im Stadtteil und so auch kein zweites Mal in Kassel zu finden. Die GRÜNEN stellen mit Anja Lipschick weiterhin die Ortsvorsteherin, Armin Ruda von der SPD wurde als Stellvertreter ebenso bestätigt, die Parteilose Inga Sarah Stieglitz von den GRÜNEN ist neue 2. Stellvertreterin. Ein weiterer Unterschied zum vorherigen Ortsbeirat: Mit Anja Lipschick und Anna Luisa Sümmermann von den LINKEN sitzen zwei Ortsbeirätinnen gleich- zeitig in der Stadtverordnetenversammlung. Wenn in den kommenden fünf Jahren alle Gewählten ihre Ziele und Forderun- gen aus den einzelnen Wahlprogrammen umsetzen möchten, erwartet das Gremium ein umfangreiches Arbeitspensum. Die beiden ersten Sitzungen im April und Mai waren denn auch durch ein ge- genseitiges „Beschnuppern“ und Ausprobieren gekennzeichnet. „Dürfen die anwesenden Bürger*innen wirklich bei allen Tagesordnungspunk- ten mitreden, obwohl es dafür doch eigentlich die Bürgerfragestunde gibt?“, wollte ein Mitglied wissen. Ja, sie dürfen – war man sich nach kurzer Debatte schnell und parteiübergreifend einig, schließlich bringen auch die BürgerInnen Expertenwissen mit und, um auf die Wahlprogramme zurückzukommen, haben alle Parteien für mehr Bürgerbeteiligung geworben. „Ist das jetzt schon als richtiger Antrag zu behandeln oder bleibt es doch nur eine Anfrage?“, zeigte sich ein anderes Mitglied im Rahmen der Bürgerfrage- stunde etwas verunsichert, nachdem eine Besucherin fünf Vorschläge ganz unterschiedlichen Inhalts für die Arbeit des Gremiums formulierte. Der anfänglichen Unklarheit wird schon sehr bald ein gemeinsames Procedere folgen, denn alle, die sich hier ehrenamtlich im Stadtteil für die Belange der Bürgerinnen und Bürger engagieren, möchten „im Kleinen etwas bewirken anstatt im Großen darüber zu diskutieren.“ Komplizierter wird es bei größeren Themen: Laut der Hessischen Gemein- deordnung sind die Ortsbeiräte „zu allen wichtigen Angelegenheiten, die den Ortsbezirk betreffen, zu hören.“ Das heißt: Sie haben zwar ein Mitspracherecht, treffen aber nicht die Entscheidungen. Und auch dann, wenn ein geplantes Bauprojekt, eine Änderung von Bebauungsplänen oder die (künftige) städti- sche Verkehrspolitik „geradezu nach den Ortsbeiräten schreit“, wie es ein hes- sischer Landtagsabgeordneter formulierte, fällt die endgültige Entscheidung in der Stadtverordnetenversammlung. 26
Wie viel Zeit die Arbeit im Ortsbeirat kostet, ist nicht festgelegt. Hier in Bad
Wilhelmshöhe tagt das Gremium einmal im Monat, hinzu kommt die inhaltliche
Vorbereitungszeit für die einzelnen Fraktionen und Ortsbeiräte, die Planung und
Ausformulierung von entsprechenden Anträgen und oft genug auch individuelle
oder gemeinsame Ortstermine, um sich ein konkretes Bild von dem jeweiligen
Thema machen zu können.
Für die Ausübung dieses Ehrenamtes erhalten die elf OrtsbeirätInnen ein Sit-
zungsgeld in Höhe von 35 Euro.
Die Kontaktdaten der Bad Wilhelmshöher Ortsbeirät*innen findet man auf der
Internetseite der Stadt Kassel. Dort werden auch im Vorfeld die jeweiligen Sit-
zungstermine und -orte veröffentlicht, eingestellt werden dort auch die geneh-
migten Sitzungsprotokolle. Reinschauen lohnt sich!
Armin Ruda
Hier in der Mensa der Reformschule konnten auch unter Coronabedingungen
die ersten beiden Ortsbeiratssitzungen durchgeführt werden.
27Nachhaltig und kreativ
Wir stehen für eine Das gilt für die Auswahl
umweltschonende der Materialien und auch
Druckproduktion. für den Energieeinsatz
in unserem
Unternehmen.
Moderne Technik und erfahrene Mitarbeiter
garantieren gute Leistungen zu günstigen Preisen.
Wir erfüllen Ihre Anforderungen
an Qualität, Termine, Preise und Service.
THIELE & SCHWARZ
DRUCK I MEDIEN I VERLAG I PAPIER I LOGISTIK
Druck- und Verlagshaus Telefon (05 61) 9 59 25-0
Thiele & Schwarz GmbH Telefax (05 61) 9 59 25-68
Werner-Heisenberg-Str. 7 info@thiele-schwarz.de
34123 Kassel www.thiele-schwarz.deIn einem Haus, in dem die Freude herrscht,
zieht auch das Glück gerne ein!
Unsere wunderschöne Residenz im Kasseler Stadtteil
Bad Wilhelmshöhe mit seinem ganz besonderen Charme
könnte nicht schöner liegen – einerseits sehr zentral und
dennoch im Grünen. Wenn die Lage und die Umgebung
unserer Residenz Sie ansprechen, werden Sie von der
herzlichen Atmosphäre in unserem Haus und von unseren
MUNDUS
vielen Freizeitangeboten und Serviceleistungen erst recht Senioren-Residenz Kassel
überwältigt sein. Das versprechen wir Ihnen! Bad Wilhelmshöhe
Wilhelmshöher Allee 319
34131 Kassel
Rufen Sie uns an und wir informieren Sie sehr gerne
Monika Salomon
über unsere wunderschöne Residenz. - Direktorin -
Tel. 0561 935 73-0
m.salomon@mundus-leben.de
Carolin Bippart
- Residenzberatung -
Tel. 0561 93573-36
c.bippart@mundus-leben.de
www.mundus-leben.de
29Die Uhr im Turm der Alten Schule Wahlershausen Das 1801 erbaute Gebäude in der Langen Straße fand Verwendung als Schule, Lehrer- wohnung und Betsaal. Auf dem Dach wurde ein Glockenturm errichtet. Es wird gesagt, dass in den Grundmauern Steinquader des ehemaligen Klosters Weißenstein verbaut sind. Heute ist das alte Schulhaus ein Wohnhaus. Es gehört der Wohnungsbaugesellschaft GWG. Diese hat das Haus 1987 innen und außen renoviert. Nicht renoviert wurde der Glockenturm. Vor vielen Jahren hat der Bürgerverein unter dem damaligen Vorsitzenden Die- ter Borgell es sich zur Aufgabe gemacht, sich um die denkmalschutzgerechte Instandsetzung zu kümmern. Dies bedeutete die Anschaffung einer Uhr, einer Glocke mit Schlagwerk und die Anfertigung einer neuen Wetterfahne, da die alte Wetterfahne durchgerostet war. Die 1988 von Dieter Borgell ins Leben gerufene Spendenaktion hat im ganzen Stadtteil großen Anklang gefunden. Die Einweihung von Glocke, Uhr, und Wetterfahne konnte am 22. Oktober 1988 gefeiert werden. In 2002 war die Uhr wieder defekt und wurde 2003 unter der Auflage, dass es keinen Stromausfall geben dürfe, wieder instand gesetzt. Im Februar 2004 kam es dann leider zu einer Stromunterbrechung. Es wurde empfohlen, eine neue Funkuhr mit entsprechender Steuerung und Program- mierung anzuschaffen. Der Vorstand des Bürgervereins hatte sich dann ent- schlossen, die Kosten zu übernehmen. Mit Unterstützung der Gerhard-Fieseler-Stiftung und der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft konnte das Vorhaben realisiert werden. Dank der ehrenamtlichen Tätigkeit von Uhrmachermeister Carsten Franz von Juwelier Otte im Citycenter, der bei kleineren und größeren Problemen immer zur Stelle war, lief die Uhr perfekt. Im November 2018 informierte Carsten Franz, der regelmäßig nach der Uhr schaut, den Bürgerverein, dass die Zeiger der Uhr sich nicht mehr bewegen würden. Er 30
müsse das manuelle Werk ausbauen und an die Herstellerfirma schicken, die es
dann reparieren würde. Die Reparaturkosten beliefen sich auf ca. 1500 €.
Bevor dies allerdings geschehen konnte, musste erst der Taubendreck entsorgt
werden, der sich über die Jahre in dem Turm angesammelt hat. Außerdem
musste eine neue Barriere dort gebaut werden, dass die Tauben nicht mehr
eindringen können. Hierum sollte sich der Hausbesitzer, nämlich die GWG,
kümmern.
Nachdem der Turm vom Taubendreck befreit war und Gitter eingesetzt wurden
damit die Tauben keinen Zugang mehr hatten kümmerte sich Carsten Franz um
die Instandsetzung.
Voraussetzung war allerdings, dass die Fenster im Vorraum geschlossen blei-
ben, damit die Tauben keinen Zugang mehr hatten.
Carsten Franz kümmerte sich dann um den Ausbau der Uhr und setzte sich mit
der Firma, die die Uhr reparieren wird in Verbindung.
Leider war zwischenzeitlich der Raum wieder mit Taubendreck verschmutzt
durch ein offenes Fenster und die Elektrik funktionierte nicht. Es musste also
wieder ein neuer Termin mit der GWG gemacht werden.
Am 2. Dezember 2020 war es dann endlich soweit: die Uhr wurde eingebaut
und zeigt jetzt wieder die richtige Zeit an. Sie schlägt zu jeder halben Stunde
einmal und zu jeder vollen
Stunde die entsprechende
Uhrzeit.
Um die Anwohner nachts
durch die Schläge nicht zu
stören wurde eine Nachtab-
schaltung installiert.
Der Bürgerverein bedankt
sich ganz herzlich bei Carsten
Franz für sein Engagement.
Die Firma Otte feiert in diesem
Jahr ihr 70jähriges Geschäfts-
jubiläum. Der Bürgerverein gra-
tuliert herzlich zu diesem be-
sonderen Anlass und wünscht
alles Gute für die Zukunft.
Mutter Elke Franz mit ihren Kindern Silke
Brigitte Borbein und Carsten
31Das Ende einer Ära In der warmen Backstube holt Hans- Joachim Hofmann den Marmorkuchen aus dem historischen Ofen und erzählt mir dabei in seiner freundlichen und offenen Art, wie er und seine Frau Theresia nach Wahlershausen gekommen sind. Fast wären sie in Vancouver gelandet, wo ihm eine Arbeit in der Bäckerei eines Freundes angeboten worden war, aber den kanadi- schen Einwanderungsbehörden war er mit Anfang 40 schon zu alt, und so platzte der Traum vom Leben jenseits des Atlantiks. Ein Anruf des damaligen Hausbesitzers führte sie 2005 in die Kunoldstraße 25. Der Sohn von Lothar und Roswitha Umbach konnte aufgrund einer Allergie die Back- stube nicht übernehmen, und so wurde ein Nachfolger gesucht. Der erste (äußere) Eindruck der Bäckerei konnte die Hofmanns noch nicht überzeugen und zögernd blieben sie zunächst einmal im Auto sitzen, das Gebäude im Auge. Mit wachsendem Erstaunen beobachten sie die Schlange, die sich nach der Mittagspause vor dem Geschäft bildete, und als ein Mann mit einem ungefähr einen Meter langen Brot unter dem Arm das Lokal verließ, war die Neugierde nicht mehr zu zügeln. Bei der folgenden Begegnung mit dem be- sagten Ofen des Kasseler Backofenbauers Karl Rothbrust war es für Hans-Joachim dann tatsächlich Liebe auf den ersten Blick. Nach einer zweimonatigen Einar- beitungszeit, in der Meister Umbach ihn in die Geheimnisse des fünf Kilo schweren Roggenmischbrotes – das in ganz Kassel berühmte „Umbach-Brot“ – einweihte, wagte er zusammen mit seiner Frau den Schritt in die Selbständigkeit. Die Bäckerei wurde modernisiert, die Fassade renoviert, aber das alte Prachtstück leistet weiter- hin seinen Dienst. Neben einer großen Auswahl weiterer Produkte backt Hans- Joachim darin täglich 25–30 der großen Meterbrote. Schnell backen sie sich in die Herzen der Anwohner, unter anderem auch mit ihren Einladungen an Schulklassen und Kinder- 32
Sie können auch lesen
