Clubheft - Journal du Club
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Clubheft Journal du Club
In dieser Ausgabe:
Inhaltverzeichnis 2
Editorial 4+5
Deinen Land Rover vorstellen ? 7
Wir suchen Dich 8&9
Club—Termine 11
Henry fährt in Urlaub 15-21
Fotos von jedem Clubanlass 24
Emmentalfahrt 26-32
Club-Shop 33-37
Euro Land Rover Estival 39-42
Scheunenfund „ Kulinarik„ 43-50
Club-Angebote 51
Clubbeitritt 52
Vorstand
2
Métairie du Milieu
Ouvert du jeudi au dimanche
toute l'année
Offen von Donnerstag bis Sonntag
Famille
Nicolas et Christelle Krähenbühl
2608 Montagne-Courtelary
Tél. : 032.943.10.34
Email : metairie.du.milieu@gmail.com
Clubleben, Stagnation und Kompromiss? Liebe Landrover-Freunde, liebe Clubmitglieder Just als ich diese Zeilen schreiben will, hat sich unser Kater in den Kopf gesetzt, dass er unbedingt ein paar Streicheleinheiten braucht. Es kann nach seiner Ansicht nicht angehen, dass ich eine Maschine befummle (Tastatur) und er zu kurz kommt. Also schleicht er sich nach bekannter Manier hinter dem Bildschirm hervor und legt sich auf die Tastatur. Nach einigen Worten und ein paar Strichen durch sein Fell und über seinen Kopf, sieht er ein (zumindest teilweise), dass er die Tastatur frei- geben muss. Er legt sich zwischen Bildschirm und Tastatur. Somit also ein gut schweizerischer Kompromiss. Das Jahr ist schon weit fortgeschritten. Bei uns im Club war es eher ru- hig, obwohl eigentlich das zwanzigjährige Jubiläum anstand. Das Club- leben ist, bis auf zwei grosse Ausnahmen, stark reduziert worden, um nicht zu sagen, eingeschlafen. Die an der letzten GV beschlossene aus- serordentliche GV für den Frühsommer wurde aus bekannten Gründen (Pandemie) verschoben. Später wurde dann ein geeigneter Termin ver- passt und nun scheint die ausserordentliche GV ebenfalls nicht mehr stattfinden zu können, weil sich die Situation wieder verschärft. Somit sieht es ganz danach aus, dass die nächste ordentliche GV Anfang 2021 auch die ausserordentliche ist. Auch ein schweizerischer Kompro- miss? Bestimmt kein Kompromiss war die Emmentalfahrt, welche einmal mehr durch die Familie Wyss auf die Beine gestellt wurde und die mit vielen Teilnehmern, auch aus den Reihen des LRoS, erfolgreich durchgeführt werden konnte. Wir haben uns über die rege Teilnahme sehr gefreut. Ebenfalls sehr gefreut (und freuen uns noch) haben wir uns über den grosszügigen „Zustupf“ der Familie Wyss in die Clubkasse. Der Betrag kam über das Wochenende der Emmentalfahrt zusammen. Herzlichen Dank! In diesem Heft findet ihr die Bilder von der zweitägigen Ausfahrt. Reto H. Walser 4
La vie du club, stagnation et compromis ?
Chers amis Landiste, chers membres du club
Au moment où je m'apprête à écrire ces lignes, notre chaton s'est
mis en tête qu'il a absolument besoin d'être caressé. Selon lui, il n'est
pas acceptable que je touche une machine (clavier) et qu'il manque
d'attention. Il se faufile donc derrière l'écran de la manière habituelle
et s'allonge sur le clavier. Après quelques mots et quelques cares-
sent dans sa fourrure et sur sa tête, il se rend compte (au moins par-
tiellement) qu'il doit me rendre le clavier. Il se retrouve entre l'écran
et le clavier. Il s'agit donc d'un bon compromis à la Suisse.
L'année est déjà bien avancée. Dans notre club, c'était plutôt calme,
même si le vingtième anniversaire approchait. La vie en club, à deux
grandes exceptions près, a été fortement réduite, pour ne pas dire
endormie. Une AG extraordinaire pour le début de l'été, qui avait été
décidée lors de la dernière AG, a été reportée pour des raisons con-
nues (pandémie). Plus tard, une date convenable a été manquée et
maintenant l'assemblée générale extraordinaire semble également
avoir été annulée parce que la situation se détériore à nouveau. Il
semble donc probable que la prochaine assemblée générale ordi-
naire, début 2021, sera aussi l'assemblée générale extraordinaire.
Aussi un compromis Suisse ?
La sortie en Emmental, organisée une nouvelle fois par la famille
Wyss et réalisée avec succès avec de nombreux participants, égale-
ment issus des rangs du LRoS, n'a certainement pas fait l'objet de
compromis. Nous avons été très heureux de cette participation ani-
mée. Nous avons également été très heureux (et le sommes tou-
jours) de la généreuse "donation" de la famille Wyss à la caisse du
club. Le montant a été réuni au cours du week-end de sortie dans
l'Emmental. Merci beaucoup ! Vous trouverez dans cette édition les
photos de cette balade de deux jours.
Reto H. Walser / Claude Jeanneret
5
Möchtest du deinen Land Rover vorstellen ? uns deine / eure Ferien- fotos zeigen ? von einem Ausflug, einer Reise oder einem Anlass berichten ? Unter redaktion@lrc-edelweiss.com Nehme ich sehr gerne deine Ideen entgegen. Vielen Dank 7
Hast du einen Land Rover?
Hier ist der Platz an welchem du ihn
ins rechte Licht rücken kannst.
Sende uns ein oder mehrere Bilder mit
einer
Beschreibung deines Landys.
Du willst nicht selbst schreiben? Wir
machen das für dich. Gib uns Bescheid
damit wir einen Interview- und Fototer-
min mit dir vereinbaren können.
Tu es le propriétaire d’un Land Rover?
Voici l'endroit où tu peux le mettre en
perspective. Envoie-nous une ou plu-
sieurs photos avec une description de
ton Land Rover.
Tu ne veux pas écrire toi-même? Nous
le faisons pour toi. Fais-le-nous savoir
afin que nous puissions organiser une
interview et une séance photo avec toi.
8
9
Blaser et Cie
Faubourg de l’Hôpital 52
CH-2000 Neuchâtel
Tél. +41 (0)32 725 73 63
Fax +41 (0)32 724 09 81
blaserland@blaserland.chCLUB—TERMINE
Werte Clubmitglieder,
wegen der aktuellen Situation
in unserem Land,
finden bis auf weiteres
keine Clubhöck statt.
Ob die Chlauserfahrt vom
Sonntag 6. Dezember
durchgeführt werden kann
wird sich bis Anfang Dezember zeigen.
Wir werden dich in jedem
Fall informieren.
Vielen Dank für dein Verständnis,
alles Gute und gute Gesundheit. 11Bergwirtschaft Hohmatt Magglingen
Irene Niederberger
Öffnungszeiten
Montag & Dienstag geschlossen
Mittwoch bis Sonntag
ab 10:00 bis 22:30 Geöffnet
www.bergwirtschaft-hohmatt.ch
Heisser Stein
Mini, Midi, Mega
Rossentrecôte
Rindsentrecôte
und
Schweins-SteakHenry fährt in Urlaub
15Fahrt durch die Staumauer
vom Lago di Luzzone
1617
18
19 21
20
21
Auch etwas schönes gesehen?
Tolle Ferien erlebt?
Oder ein spannender
Wochenendausflug?
Egal ob mit oder ohne
Land Rover.
Sende mir doch deine
gesammelten Eindrücke
und Erlebnisse!
redaktion@lrc-edelweiss.com
oder
Tel.: 079 728 37 85
22Wer sich für Fotos unserer
Clubanlässe der letzten 17
Jahre interessiert, hat die
Möglichkeit, sich diese auf
Hans Biedermann`s
Fotogalerie im Internet
anzuschauen.
www.larobi.ch
24Der Ural (Урал) ist ein rund 2'400 km langer Gebirgszug in Russland. Oder aber ein Motorrad mit Seitenwagen aus russischer Produktion. Der Ural ist bei den Motorrädern etwa dasselbe wie ein Serien Land Rover bei den Autos: Einfache Technik, geländetauglich, nicht immer zuverläs- sig aber im Grunde unzerstörbar. Laut Gerüchten kann ein Ural-Motorrad mit dem Bordwerkzeug komplett zer- legt werden. Ob das anschliessende Zusammenstellen auch klappt, ist nicht überliefert.
Emmentalfahrt 26
Emmentalfahrt Bericht von Olaf Grewe Der LRC Edelweiss lud ein. Das Emmental… Ein Traum nicht nur für jeden Käsefan, sondern auch für diejenigen, die eine wundervolle Landschaft und gran- diose Panoramen erleben möchten. Hautnah und mittendrin, wandelten zahlreiche LRoS-Clubmitglieder mit den Freund*Innen vom Land Rover Club Edelweiss am vergangenen Wochenende per Landy auf Gotthelfs Spuren. Das Team um Chläusu, Gastgeber und Tourguide in Personalunion, dirigierte den Konvoi aus rund 30 Landys stets sicher durch Wald und Flur. Waldwege Es war schon ein besonderes Spektakel als sich die Fahrzeuge auf dem Acker besammelten. Vom Discovery TD5 über den Ran- ge Rover, vom Serie I bis zum Puma fuhren die Autos auf das ab- gemähte Kornfeld vor Chläusu’s Hof. Eine prachtvolle Parade bri- tischer Ingenieurskunst stand dann in Reih und Glied, während zur Begrüssung die Land Rover Flagge gehisst wurde. Wo, wenn nicht auf dem Zehnthof, ist sie angebrachter? In den Scheunen lagern nämlich etliche Serie Fahrzeuge und eine wahre Flut an Ersatzteilen – alles, was einem Landy-Fan die Tränen der Rüh- rung in die Augen treibt. Vom Zehnthof aus starteten wir, vorbei an einer Handvoll wut- schnaubender Anwohner und zahlreichen winkenden Passan- ten, quer über Wald- und Versorgungswege, über Schotterpisten und Wiesen. Immer mal wieder gab es Stopps, um die herrliche Landschaft zu geniessen. Das Wetter machte es einem auch sehr leicht, zu verweilen und zu bewundern. 27
Aluminium trifft Stahl
Und wo wir gerade bei Genuss sind, ein Augenschmaus präsen-
tierte sich dann im Museum von Bernhard Luginbühl, Mötschwil.
Auf dem Gelände werden zum Beispiel Stahlfische oder riesige
«Murmelbahnen» mit gigantische Eisenkugeln des für seine Ei-
senplastiken und Verbrennungsaktionen bekannt gewordenen
Künstlers ausgestellt.
Nach dem Kulturteil ging es wieder querfeldein zum Hof zurück.
Bevor es dann zum Znacht und den Dieselgesprächen überging,
war Schaulaufen angesagt. Auf dem Acker verteilt, richteten sich
die Landys und ihre Fahrer*Innen für die Nacht ein und präsen-
tierten sich stolz anderen Wissbegierigen. Innenausbauten wur-
den diskutiert und mit einem kühlen Getränk der Abend einge-
läutet. Doch was wäre ein Landytreffen, wenn nicht ge-
28 schraubt werden müsste? Genau - nichts.Und so opferten sich Manu und Stoni eher unfreiwillig. Ihr Fahr-
zeug zog Luft, wo keine Luft hingehört. Einige Flüche, viele Rat-
schläge, aber vor allem dank Know-how und Einsatz zahlreicher
Schrauberhände später war auch diese Hürde genommen und
der Abend konnte kommen.
Alles hat ein Ende
Nachdem am Sonntag noch einmal mit einer kurzen Ausfahrt die
Gegend erkundet wurde und die Kochéquipe alles gegeben hatte
– im wahrsten Sinne des Wortes, denn es blieb kein Brösmäli der
kulinarischen Köstlichkeiten übrig –, ging es für die rund 70 Gäste
wieder auf den Weg nach Hause. Nicht immer direkt über die Au-
tobahn, sondern oft noch einen letzten Blick erheischend durch
das wunderbare Emmental.
Vielen Dank an dieser Stelle an den LRC Edelweiss
für die Gastfreundschaft!
2930
31
32
Club-Shop
Gurtschnalle, Edelstahl
Boucle de ceinture,
acier inox
Fr. 57.-
Gurtschnalle klein,
Edelstahl
Boucle de ceinture petite,
acier inox
Fr. 28.-
Gurt komplett, Leder
schwarz/braun,individuelle
Grösse, ceinture complète,
cuir noir/brun
Taille individuelle
Fr. 98.-
Kindergurt, Leder
schwarz / braun
Ceinture pour enfant,
cuir noir / brun
Fr. 58.-
33Notizmappe A5
mit Notizblock, schwarz
Conférencier A5, avec papier,
noir
10.– Fr.
Nécessaire mit div. Fächer,
Aufhängevorrichtung,
schwarz ( ohne Inhalt )
Trousse de toilette avec
divers casiers,
suspendable, noir ( vide )
10.– Fr.-
Kaffeetasse mit Löffel, weiss/
blau
Tasse avec cuillère,
blanc/bleu
5.– Fr.
34Polo-Shirt, anthrazit,
am Kragen bestickt,
Verfügbare Grössen: M-XXL
Polo-Shirt, anthracite,
broderie au col
Tailles: M-XXL
10.– Fr.
T-Shirt navyblau,
Druck Swiss National
Verfügbare Grössen: M-XXXL
T-Shirt navybleu, Swiss National
Tailles: M-XXXL
Fr. 35.-
Cap, schwarz
Cap, noir
10.- Fr.
35Kleber klein 3 cm x 6 cm
Autocollant 3 cm x 6 cm
Fr. 2.-
Kleber 15,5 cm x 8 cm
Autocollant 15,5 cm x 8
cm
Fr. 5.-
Sticker, aufbügelbar, 10
cm x 5 cm
Sticker, à coller au fer,
10 cm x 5 cm
Fr. 10.-
36Alle Shopartikel mit dem
Logo „ LRCE „
ab sofort nur noch 10.– Fr.
Bestellungen an / Commandes par:
shop@lrc-edelweiss.com
per Post / par courrier:
( Porto / Versand/envoi
min. Fr. 2.- / max. Fr. 15.- )
Bankverbindung für die Vorauszahlung
Compte bancaire pour le paiement en avance:
Konto / Compte: 17-522206-8
IBAN: CH670900 0000 1752 22068
3739
Ländy-
Treffen
in Thenay
mit
Manu &
Stoni
und Dani
42Scheunenfund
Trouvaillen aus 20 Jahren Clubleben
Kapitel 2
„ Kulinarik „
4344
45
46
47
48
49
50
Club - Angebote
• Fahrten im Gelände
Excursions dans le terrain
• Regelmäßiges Clubheft
Parution régulière du journal du Club
• Verschiedene Clubaktivitäten
Diverses activités au sein du Club
• Monatlicher Club-Höck, jeden 1. Freitag im Monat ab
20.00 Uhr
Réunion du Club tous les 1er vendredi du mois
à partir de 20.00 hrs
Adresse à contacter
Claude Jeanneret
Impasse des Lutins
2518 Nods
Tel Mobil 079 251 13 12
archiv@lrc-edelweiss.com
Kontaktadresse
Reto Walser
Holunderweg 3
2575 Hagneck
Tel Mobil: 079 287 72 37
finanzen@lrc-edelweiss.com
51INFORMATIONEN ZUM
CLUBBEITRITT
Jahresbeitrag / cotisation anuelle:
Familienmitglieder / Famille Fr. 70.—
Einzelmitglied / Membre actif Fr. 50.—
Passivmitglied / Membre passif Fr.30.—
Gönner ab / Donnateur à partir de Fr. 100.—
Die detaillierte Club-Anmeldung findet Ihr auf unserer
Homepage:
Les details sur l`ìnscription au club se trouvent sur notre page
internet:
www.lrc-edelweiss.com
Preise für ein Inserat / pris pour une annonce
Ganze Seite farbig / page entière en couleur Fr. 100.-
Ganze Seite s /w / page entière n/b Fr. 50.-
Halbe Seite farbig / demi - page Fr. 50.-
52Vorstand
Präsident Vizepräsident
Jürg Spring Gilbert Knuchel
Kappelenstrasse 3 Sonnenrain 1
3250 Lyss 2577 Siselen
Tel Mobil: 079 375 19 56 Tel Mobil: 079 / 415 53 53
presi@lrc-edelweiss.com vice@lrc-edelweiss.com
Sekretariat Kasse
Karin Spring Reto Walser
Kappelenstrasse 3 Holunderweg 3
3250 Lyss 2575 Hagneck
Tel Mobil: 079 475 78 63 Tel Mobil: 079 287 72 37
secretary@lrc-delweiss.com finanzen@lrc-edelweiss.com
Webmaster Shop / Redaktion
Marc Jeanguenin Monika Wandfluh
Dahlienweg 6 Feldegg 12
3296 Arch 3250 Lyss
Tel Mobil: 076 377 89 00 Tel Mobil: 079 728 37 85
webmaster@lrc-edelweiss.com shop@lrc-edelweiss.com
redaktion@lrc-edelweiss.com
Beisitzer PR + Übersetzungen
Fredy Friedli Claude Jeanneret
Grand Rue 28 Impasse des Lutins 13
2603 Péry 2518 Nods
Tel Mobil: 079 251 13 12
pr@lrc-edelweiss.com
5356
JETZT PROBE FAHREN
DER NEUE
LAND ROVER DEFENDER
Es ist endlich so weit: Die Ikone ist da. Das Abenteuer geht weiter, mit der unverkennbaren Silhouette
und anderen typischen Merkmalen des Defenders, aber im Look des 21. Jahrhunderts. Testen Sie die
Belastbarkeit und Vielseitigkeit des neuen Defenders selbst.
Jetzt Termin für Probefahrt vereinbaren.
Emil Frey Bern
Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen
www.bern.landrover-dealer.ch
20-158-BE_Inserat_LR_Defender_209x147mm.indd 1 22.09.20 11:05Sie können auch lesen
