MOBILITÄT Einladung und Programm - November 2020 Kursaal Bern - Invitation et programme - synergy Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MOBILITÄT Einladung
und Programm
Invitation et
programme
4. November 2020
Kursaal Bern
Microsoft Teams
Volles
Potenzial im
Home-Office.
Integrieren Sie Ihre
Firmen-Festnetznummer
in Microsoft Teams.
Weitere Informationen unter sunrise.ch/teams
oder telefonisch unter 058 777 05 77.
19_169773_BMM_UMW_Inserat_Synergie_148x105_CoV3_d.indd 1 14.07.20 10:17
Artisana – für vitale und
gesunde KMU. Wir ebnen
den Weg für Ihre betriebliche
Gesundheitsförderung.
«Pflanzen Sie den Samen zu einem
vitalen Betrieb. Bewerben Sie sich bis
Ende Juni 2021 für den mit CHF 10 000
Franken dotierten Artisana Award. Ihr
Gesundheitsmanagement zahlt sich
nicht nur finanziell aus, sondern auch
mit einem gesunden Unternehmen und
zufriedenen Mitarbeitenden!»
artisana.ch
3
gataric-fotografie.ch
KMU bleiben mobil – auch in der Krise
Même en temps de crise, les PME
restent manœuvrantes.
Hans-Ulrich Bigler Geschätzte Unternehmerinnen, geschätzte Unternehmer
Präsident der Stiftung Die Corona-Krise hat klar aufgezeigt: KMU sind systemrelevant, der Motor und
KMU Schweiz, Direktor auch das Herz der Schweizer Wirtschaft. Sie haben in der Krise grosse Flexi-
des Schweizerischen bilität bewiesen, und die schwierige Zeit vielerorts als Chance zur Innovation
Gewerbeverbandes sgv
genutzt. Krise ist Veränderung und das hat sich auch auf unser Mobilitäts-
Président de la Fondation verhalten ausgewirkt. «Bleiben Sie zu Hause», sozusagen das Gegenkonzept
PME Suisse, directeur de zu Mobilität hat die Gesellschaft und die Wirtschaft neu geprägt. Die Mobi-
l’Union suisse des arts et lität muss sich anpassen und weiterentwickeln, denn ohne sie steht alles still.
métiers usam
An der diesjährigen synergy wollen wir aufzeigen, wie sie das kann. Lassen
Sie sich überraschen und seien Sie auch in diesem speziellen Jahr dabei. Wir
garantieren unseren Gästen die höchstmögliche Sicherheit und reagieren
flexibel auf die epidemiologische Situation.
Chères entrepreneuses, chers entrepreneurs,
La crise du Covid-19 l’a clairement montré comme monteur et cœur de l’éco-
nomie suisse, les PME revêtent une importance systémique. Durant la crise,
vous avez su faire preuve d’une grande souplesse et avez profité des moments
difficiles pour innover. La pandémie a également modifié nos comportements
en matière de mobilité. Le mot d’ordre « Restez chez vous » – l’inverse pour
ainsi dire du concept de mobilité – ne manquera pas de marquer durable-
ment la société et l’économie. La mobilité doit s’adapter et se réinventer, car
elle conditionne toute activité. Lors du rendez-vous synergy de cette année,
nous vous montrerons comment elle peut y parvenir. Laissez-vous surprendre
et ne manquez pas l’édition de cette année particulière. Nous garantissons à
nos invités une sécurité maximale et réagirons avec souplesse à la situation
épidémiologique.
4
Programm Programme
Mittwoch, 4. November 2020 Mercredi 4 novembre 2020
16 h 45 Apéro Apéritif
17 h 45 Beginn synergy 2020 Ouverture synergy 2020
Begrüssung Message d’accueil
Hans-Ulrich Bigler Hans-Ulrich Bigler
Gesundheitsförderung Promotion de la santé
Preisverleihung Artisana, Hans Rupli Remise du prix Artisana, Hans Ruppli
Mobilität on stage Mobilité sur scène
Avenergy Avenergy
Roland Bilang Roland Bilang
S-GE S-GE
Simone Wyss Fedele Simone Wyss Fedele
Helvetic Airways Helvetic Airways
Tobias Pogorevc Tobias Pogorevc
Post CH AG Post CH AG
Development & Innovation Development & Innovation
Janick Mischler Janick Mischler
19 h 30 Abendessen Dîner
Ab/À partir After hours After hours
de 21 h
Programmänderungen sind unter Des changements de programme sont possibles
Berücksichtigung der epidemiologischen en fonction de la situation épidémiologique.
Lage vorbehalten.
5
Moderation On stage
Animation Sur scène
Sophie Hostettler Roland Bilang
Programmleiterin Geschäftsführer
TeleBielingue «Avenergy Suisse»
Directrice des Directeur
programmes «Avenergy Suisse»
TeleBielingue
Simone Wyss Fedele
CEO
«Switzerland Global
Enterprise»
Preisverleihung CEO
«Switzerland Global
Remise de Prix Enterprise»
Tobias Pogorevc
Hans Rupli CEO
«Helvetic Airways»
Präsident Verein Artisana
Président de CEO
«Helvetic Airways»
l’association Artisana
Janick Mischler
Post CH AG
«Autonomous Delivery
& IoT»
Post CH AG
«Autonomous Delivery
& IoT»
Nachhaltigkeit und
Tankstellen – passt das
zusammen?
Unsere bewährten Treibstoffe werden
künftig noch besseren Lösungen
Platz machen. Unabhängig davon
werden wir die passende Infrastruktur
für jede Antriebsart anbieten.
avenergy.ch
Avenergy_TiB_Inserat_148x105.indd 1 20.07.20 09:25
KMUs Life
Swiss Life bietet sichere Lösungen für die
berufliche Vorsorge – massgeschneidert für Ihr
KMU und für ein selbstbestimmtes Leben.
Überzeugen Sie sich selbst auf swisslife.ch/kmu.
7
Auf dem Weg zu klimaverträglichen
Treibstoffen
En route vers des carburants
respectueux du climat
Roland Bilang Die Klimaziele des Bundes stellen insbesondere den Mobilitätsbereich vor
Geschäftsführer grosse Herausforderungen. Heute sind 99 Prozent der Fahrzeugflotte dank
«Avenergy Suisse» Benzin und Diesel mobil, und die individuellen Mobilitätsbedürfnisse nehmen
Directeur weiter zu. In Zukunft wird sich ein Mix verschiedener Antriebstechnologien
«Avenergy Suisse» und Treibstoffe etablieren, denn ein einzelner «Game Changer», der die be-
währten fossilen Treibstoffe verdrängen könnte, ist nicht in Sicht. Dr. Roland
Bilang, Geschäftsführer von Avenergy Suisse, der ehemaligen Erdöl-Vereini-
gung, wird aufzeigen, dass schlussendlich «Drop-in-Fuels» das Rennen machen
werden. Solche auf biogener und synthetischer Basis erstellte CO2-arme Treib-
stoffe können sukzessive den heutigen Treibstoffen beigemischt werden und
sind universell einsetzbar. Nun gilt es, diese Technologien aus der Pilotphase
zu führen und Fehlanreize seitens der Politik zu vermeiden.
Les objectifs de la Confédération en matière de climat posent des défis ma-
jeurs, notamment dans le domaine de la mobilité. Aujourd’hui, 99 % du parc
de véhicules tourne à l’essence ou au diesel, et les besoins en matière de
mobilité individuelle ne cessent de croître. Demain, en l’absence d’un « game
changer » capable de remplacer les carburants fossiles, la mobilité reposera
sur un mix de technologies de propulsion et de carburants. Le Dr Roland Bi-
lang, directeur général d’Avenergy Suisse, l’ancienne Union pétrolière, mon-
trera qu’au bout du compte, ce sont les carburants « drop-in » qui gagneront
la course. Ces carburants biogènes et synthétiques à faible teneur en CO2
peuvent être ajoutés aux carburants actuels et servir dans toutes sortes de
domaines. Le défi consiste à présent à sortir ces technologies de la phase
pilote et à éviter de fausses incitations de la part des décideurs politiques.
www.avenergy.ch
Wussten Sie, dass Sie mit
keinem Medium in der
Schweiz mehr Menschen
erreichen, als mit dem
Briefkasten?
Und dass kein Medium
mehr Response bringt, als
der adressierte Brief?
Und dass Sie diesen
Response besonders
günstig mit Quickmail
erzielen?
Mehr dazu unter:
quickmail-ag.ch
So erleben Sie Ihr blaues Wunder:
Mit Mailings in 3 Millionen Briefkästen
Bester Cabernet der Welt!
Concours international des Cabernets 2019
Notre passion, votre plaisir.
9
Neue Mobilität – Chancen für inter-
national tätige Unternehmen
Nouvelle mobilité : une opportunité pour les
entreprises actives au niveau international
Simone Wyss Fedele Die Schweizer Wirtschaft erwirtschaftet heute zwei von drei Franken im
CEO Ausland. Entsprechend stark wirkten sich die Reisebeschränkungen und un-
Switzerland Global terbrochenen Lieferketten aufgrund der Corona-Pandemie auf die hiesigen
Enterprise Unternehmen aus. Zudem zeigt sich immer mehr: Die Krise hat die interna-
CEO tionale Mobilität von Menschen und Güter nachhaltig verändert. Die neue
Switzerland Global Mobilität ist geprägt von neuen Risiken und Ansprüchen, und dem digitalen
Enterprise Wandel. Simone Wyss Fedele, CEO von Switzerland Global Enterprise, der of-
fiziellen Schweizer Organisation für Exportförderung, zeigt Ihnen auf, wie Sie
Ihre internationale Geschäftstätigkeiten neu orientieren und absichern können.
Digitale Mobilität eröffnet Chancen für Ihr Unternehmen.
L’économie suisse génère aujourd’hui les deux tiers de ses revenus à l’étranger.
L’impact sur les entreprises suisses des restrictions de voyage et de la rupture
des chaînes d’approvisionnement consécutives à la pandémie de Covid-19 n’en
a été que plus important. Il apparaît en outre de plus en plus clairement que
la crise a modifié de manière durable la mobilité internationale des personnes
et des biens. La nouvelle mobilité se caractérise par de nouveaux risques et
de nouvelles exigences, ainsi que par la transformation numérique. Simone
Wyss Fedele, CEO de Switzerland Global Enterprise, l’organisation officielle
suisse chargée de la promotion des exportations, vous explique comment
réorienter et sécuriser vos activités internationales. La mobilité numérique
représente une opportunité pour votre entreprise.
www.s-ge.com
14-tägig, Montag bis Sonntag
um 17.35 Uhr auf diesen Sendern
und um 17.25 Uhr auf
www.fokus-kmu.tv11
Mit richtig dosiertem Schub
vorwärts
Savoir doser la poussée
Tobias Pogorevc Es sind harte Zeiten für Airlines. Die Coronakrise hat die Buchungen im
CEO «Helvetic Airways» Frühling völlig erliegen lassen. Airlines, die stark auf Charterreisen gesetzt
CEO «Helvetic Airways»
haben, standen innerhalb von wenigen Wochen vor dem Aus. Auch die einzige,
rein schweizerische Airline, Helvetic Airways, traf die Krise hart. Dank einem
konservativen Geschäftsmodell, gepaart mit geglückten Innovationen hebt die
Helvetic Airways jedoch auch noch in Zukunft ab. «Wer zu viel Schub gibt,
fliegt schnell von der Piste», sagt CEO Tobias Pogorevc, der an der synergy
aufzeigt, was eine gesunde Wachstumsstrategie ausmacht.
Les compagnies aériennes traversent une période difficile. Au printemps, la crise
du Covid-19 a stoppé net les réservations. Les compagnies qui dépendaient
essentiellement des vols charters se sont retrouvées en quelques semaines au
bord de la faillite. Seule compagnie aérienne véritablement suisse, Helvetic
Airways a elle aussi été durement touchée par la crise. Son modèle écono-
mique conservateur associé à des innovations réussies lui a toutefois permis
de traverser la tempête. « À trop pousser les moteurs, vous risquez la sortie de
piste », commente le CEO Tobias Pogorevc, qui expliquera lors du rendez-vous
synergie ce qu’est une stratégie de croissance saine.
www.helveticairways.ch«Mit Switzerland Global Enterprise
haben wir erfolgreich den Einstieg
ins globale Geschäft erarbeitet.»
SUSANNE DRÖSCHER
CO-CEO
CARU AG
Wie können wir Sie bei Ihrem internationalen
Geschäft unterstützen?
s-ge.com/services
helpy.ch: Experten für alle Geschäftsthemen
Für KMU gemacht: Die erste Online-Plattform mit kostenloser Erstberatung
für UnternehmerInnen – direkt, einfach und unverbindlich! www.helpy.ch
Stiftung KMU Schweiz, Schwarztorstrasse 26, 3001 Bern13
Die Überflieger der Zukunft
Les ailes de l’avenir
Janick Mischler Drohnen machen Transporte flexibler, unabhängiger von der Verkehrslage
Leiter der Abteilung und ökologischer als ein Kurier auf der Strasse. Eine Autofahrt von einer
«Autonomous Dreiviertelstunde wird zu einem staufreien Flug von wenigen Minuten. Die
Delivery & IoT» Post betreibt seit Oktober 2017 die weltweit ersten Drohnenverbindun-
der Poste CH AG gen in Städten, um Blutproben und Medikamente schneller transportieren
Directeur de division zu können. Der Patient profitiert durch eine bessere Behandlungsqualität,
de la Poste CH SA die Stadt durch weniger Verkehr, das Spital durch eine flexible, rund um
«Autonomous die Uhr verfügbare Transportlösung. Janick Mischler leitet die Autonomous
Delivery & IoT» Delivery & IoT Abteilung der Post, die an den Produkten und Services der
Zukunft tüftelt, und gibt an der synergy einen Einblick, was heute und in
zehn Jahren mit Drohnen möglich sein wird.
Les drones rendent les transports plus flexibles, plus indépendants de la
situation du trafic et plus écologiques qu’un coursier sur la route. Un trajet
en voiture de trois quarts d’heure se transforme en un vol sans embouteillage
de quelques minutes. Depuis octobre 2017, la Poste exploite les premières
liaisons de drones au monde dans les villes pour transporter plus rapide-
ment des échantillons de sang et des médicaments. Les patients bénéficient
d’une meilleure qualité de traitement, les villes de moins de trafic et les
hôpitaux d’une solution de transport souple disponible 24 heures sur 24.
Janick Mischler dirige le département Autonomous Delivery & IoT de La Poste
Suisse, qui travaille sur les produits et services du futur. Lors du rendez-vous
synergy, il donnera un aperçu de ce que les drones permettent de faire
aujourd’hui et des possibilités qu’ils offriront dans dix ans.
www.post.ch14
Informationen
Informations
Kursaal Bern
Wer mit dem ÖV anreist, nimmt ab dem Bahnhof die Tramlinie 9. Wer mit dem
Auto anreist, parkiert im Kursaal-Parking oder in einem der nahegelegenen
Parkhäuser (Bellevue, Rathaus oder Metro).
Teilnahmekosten synergy 2020
CHF 195.– pro Person. Tisch à 4 Personen CHF 750.– und Tisch à 10 Personen
CHF 1’800.–. Im Teilnahmepreis inbegriffen sind Apéro, Vorspeise, Abend-
essen, Dessert sowie After hours.
Sprachen
Kursaal Bern Simultanübersetzung in Deutsch und Französisch
Kornhausstrasse 3
3000 Bern 25 Fragen / weitere Informationen
www.kursaal-bern.ch Wenden Sie sich an uns – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Mail an:
office@stiftung-kmu.ch oder Telefon 031 380 14 36
Kursaal Berne
Pour les personnes qui viennent en transports publics, prendre la ligne de tram
9 dès la gare. Pour celles qui viennent en voiture, se garer dans le parking du
Kursaal ou dans l’un des parkings situés à proximité (Bellevue, Rathaus ou Metro).
Frais de participation synergy 2020
CH 195.– par personne. Table de 4 personnes CHF 750.– et table de 10 personnes
CHF 1800.–. L’apéritif, les hors-d’œuvre, le dîner et le dessert ainsi que les
boissons after hours sont compris dans le prix.
Langues
Traduction simultanée en français et en allemand
Questions / renseignements
N’hésitez pas à nous envoyer un mél. à l’adresse office@stiftung-kmu.ch ou
à nous appeler au 031 380 14 36. Nous sommes à votre disposition.15
BILD LOCATION
Impressum
Veranstalter
Organisateurs
Medienpartner
Partenaires
médias
Kreation Druck
Création Impression
Fruitcake Werbung + Presse AG Galledia Print AG / Medienproduktion Auer GmbHAnmeldekarte
Inscription
Reservation für
Réservation pour
Personen (CHF 195.–/Pers, ab 10 Pers. CHF 180.–/Pers.)
personnes (CHF 195.–/pers., à partir de 10 pers. CHF 180.–/pers.)
Tisch à 4 Pers (CHF 750.–)
table de 4 pers. (CHF 750.–)
Tisch à 10 Pers (CHF 1’800.–)
table de 10 pers. (CHF 1800.–)
Name Vorname
Nom Prénom
Firma / Funktion
Raison sociale / Fonction
Strasse Nr.
Rue n°
PLZ Ort
NPA Lieu
E-Mail
Mél.
Telefon
Tél.
Datum
Date
Unterschrift
Signature
Anmeldung bis 26. Oktober 2020 einsenden oder
via www.synergy-schweiz.ch. Die Reservationen werden
nach Eingangsdatum berücksichtigt.
Inscription jusqu’au 26 octobre 2020 par courrier
ou sur www.synergy-schweiz.ch. Les réservations sont
enregistrées par ordre d’arrivée.Stiftung KMU Schweiz synergy 2020 Schwarztorstrasse 26 Postfach 3001 Bern
Unsere Partner / Nos partenaires
fruitcake.ch
MARKETING WERBUNG WEB
Werden auch Sie Partner:
Devenez partenaire de synergy :
office@stiftung-kmu.ch
Stiftung KMU Schweiz | Postfach | Schwarztorstrasse 26 | 3001 Bern | 031 380 14 36
www.synergy-schweiz.ch | office@stiftung-kmu.ch
www.stiftung-kmu.ch www.sgv-usam.ch www.kmufrauenschweiz.chSie können auch lesen
