Challenge Guide Information - ETH Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Information Challenge Guide
Chers Challengers, professeurs, doctorants et anciens participants,
Nous aimerions vous souhaitez la bienvenue au Challenge 2015. Pour sa 24e édition, la station de
Loesch-les-Bains sera le théâtre de la bataille désormais légendaire entre l’ETH et l’EPFL. Les participants des
deux camps y défendront donc les couleurs de leur école, tentant pour elle de remporter le mythique trophée du
Challenge.
Lors des quatre prochains jour, les 100 Challengers pourront se mesurer les uns aux autres lors d’épreuves
sportives et de jeux. Ils tenteront de remporter le plus de points possibles pour leur université, et repousseront
leurs limites dans un seul but : la victoire !
Plus important encore, tous les intervenants du Challenge 2015 auront l’occasion inouïe d’abattre la barrière de
Roesti qui s’élève entre la Romandie et la Suisse allemande. Profitant de l’ambiance unique qui règnera à
Loesch-les-Bains ces prochains jours, nous espérons que chacun en reviendra riche de nouvelles amitiés.
Au nom du comité 2015 nous souhaitons à chacun un Challenge incroyable.
La Présidente du Challenge15 Le Vice-Président
Cosima du Pasquier Moritz Wolf
M.Wolf
2
Liebe Challenger, Professoren, Doktoranden und Ex-Teilnehmer,
Wir begrüssen euch alle herzlich zum Challenge’15. Die verschneite Bergwelt des Dorfs Leukerbad wird dieses
Jahr Schauplatz der 24. Auflage des legendären Skiwettkampfs zwischen den Studierenden der ETHZ und der
EPFL sein. Die Teilnehmer der beiden Lager werden die Ehre der eigenen Schule verteidigen und versuchen, die
legendäre Trophäe für ihre Schule zu gewinnen.
In den nächsten vier Tagen werden die 100 Teilnehmer sich in Spiel- und Sportwettkämpfen messen und versuchen
möglichst viele Punkte für die eigene Schule zu gewinnen. Sie werden all ihre Energie für ein Ziel bündeln: DEN
SIEG!
Darüber hinaus bietet das Challenge allen Teilnehmenden die Chance, den Röstigraben zu überwinden.
Wir hoffen, dass für jeden von euch in den nächsten 4 Tagen eine einmalige Atmosphäre herrschen wird und ihr
euer Leben mit neuen Erfahrungen und Freundschaften bereichern könnt.
Im Namen des Organisationskomittee 2015 wünschen wir jedem ein unglaubliches Challenge.
Präsidentin Vizepräsident
Cosima du Pasquier Moritz Wolf
M.Wolf
3
4
TON ENGAGEMENT DEIN EINSATZ
1. Je n’aurai qu’un objectif: le plaisir! 1. Ich habe nur ein Ziel: Spass!
2. Je me donnerai corps et âme pour réduire en poudre la 2. Ich versuche den Röstigraben zu überwinden.
barrière de Rösti.
3. Ich singe aus voller Kehle die Challengelieder.
3. Je chanterai à tue-tête les chansons du Challenge.
4. Ich bin mir bewusst, dass der Wettkampf über vier Tage
4. Je serai conscient que la compétition dure 4 jours, qu’il dauert und bin jeden Morgen mit neuer Engergie und
n’y a pas de trêve, et que je devrai être au taquet du Einsatz am Start!
matin au matin d’après!
5. Ich weiss wann genug ist und höre vorher auf.
5. Je serai conscient de mes propres limites; dans la folie
6. Ich höre nie auf Alles zu geben!
du Challenge, mon corps risque de dépasser ses limites,
je l’écouterai attentivement et m’arrêterai avant.
6. Mettre le paquet!
5
ORTSPLAN
Touristenheim Bergfreude
Hotel Derby
Lindner Hotel
Bunker & After-ski party venue
Sportarena - dinner and party venue
Pool Party venue
Access tot he slopes - Torrent Seilbahnen
6 Touristenheim Bergfreude
Hotel Derby
Hotpoint
Slalom
Boardercross
Airboard
PISTENPLAN
Inferno
Hotpoint
Slalom
Boardercross
Airboard
7
JEUDI, 26 MARS 2015
HORAIRE CHALLENGER 10:00 Let’s start to play SAMEDI, MARS 2015
12:00 Départ pour Loesch les Bains 07:00 Réveil & petit déjeuner
16:00 Battle 09:00 Hotpoint
17:00 Welcome Apéro 10:00 Slalom
18:00 Répartition des chambres 12:00 Repas de midi au Hotpoint
19:00 Dîner 13:00 Airboard
21:00 Poolparty 16:00 Jacuzzi
18:30 Dîner et Apéro de Gala
20:30 Remise des prix
VENDREDI, 27 MARS 2015
22:00 Soirée de Gala & annonce du gagnant
07:00 Réveil & petit déjeuner
09:00 Hotpoint DIMANCHE, 29 MARS 2015
10:00 Jeux 07:00 Réveil & petit déjeuner
12:00 Repas de midi au Hotpoint 09:00 Départ pour les pistes
13:00 Boardercross 12:00 Repas de midi au Hotpoint
17:00 ALSTOM Inferno 13:00 Hotpoint
19:00 Dîner & remise des prix pour les 13.30 Descente des pistes
déguisements
15:00 Adieux
22:00 Soirée Déguisée
16:00 Départ pour Lausanne
20:00 Arrivée a Lausanne
8
DONNERSTAG, 26. MÄRZ 2015
ZEITPLAN CHALLENGER
08:00 Let’s start to play SAMSTAG, 28. MÄRZ 2015
10:00 Abfahrt nach Leukerbad 07:00 Aufstehen & Frühstück
16:00 Battle 09:00 Hotpoint
17:00 Welcome Apéro 10:00 Slalom
18:00 Unterkunft beziehen 12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint
19:00 Abendessen 13:00 Airboard
21:00 Poolparty 16:00 Jacuzzi
18:30 Gala Apéro & Abendessen
20:30 Preisverleihung
FREITAG, 27. MÄRZ 2015
22:00 Galaabend & Siegerverkündung
07:00 Aufstehen & Frühstück
09:00 Hotpoint SONNTAG, 29. MÄRZ 2015
10:00 Postenlauf 07:00 Aufstehen & Frühstück
12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint 09:00 Hotpoint
13:00 Boardercross 12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint
17:00 ALSTOM Inferno 13:00 Hotpoint
19:00 Abendessen & Siegerehrung 13:30 Talfahrt
Verkleidung
15:00 Abschied
22:00 Kostümparty
16:00 Abfahrt nach Zürich
22:30 Ankunft in Zürich
9HORAIRE ANCIENS JEUDI, 26 MARS 2015
17:00 Welcome Apéro SAMEDI, 28 MARS 2015
17:30 Répartition des chambres 9:00 Ski libre
18:30 Dîner 12:00 Repas de midi au Hotpoint
21:00 Poolparty 13:00 Challenge Alumni Race
02:00 Afterparty 18:30 Apéro de Gala
20.00 Dîner de Gala
VENDREDI, 27 MARS 2015 20:30 Remise des prix
22:00 Soirée de Gala
9:00 Ski libre
02:00 Afterparty
12:00 Repas de midi au Hotpoint
19:00 Dîner DIMANCHE, 29 MARS 2015
22:00 Soirée déguisée
9:00 Ski libre
02:00 Challenge Alumni Snack & Afterparty
12:00 Repas de midi au Hotpoint
13:30 Descente des pistes
15:00 Adieux
16:00 Retour individuel
10ZEITPLAN EX-CHALLENGER
DONNERSTAG, 26. MÄRZ 2015
SAMSTAG 28. MÄRZ 2015
17:00 Welcome Apéro
17:30 Unterkunft beziehen 9:00 Freies Skifahren
18:30 Abendessen 12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint
21:00 Poolparty 13:00 Challenge Alumni Race
02:00 Afterparty 18:30 Gala Apéro
20.00 Gala Abendessen
20.30 Preisverleihung
FREITAG, 27. MÄRZ 2015
22:00 Gala Abend
9:00 Freies Skifahren 02:00 Afterparty
12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint
19:00 Abendessen SONNTAG, 29. MÄRZ 2015
22:00 Kostümparty
9:00 Freies Skifahren
02:00 Challenge Alumni Snack & Afterparty
12:00 Mittagessen auf dem Hotpoint
13:30 Talfahrt
15:00 Abschied
16:00 Individuelle Abfahrt
11THURSDAY, 26 MARCH 2015
SCHEDULE PROFESSORS & PHDS 17:00 Welcome Apéro
SATURDAY, 28 MARCH 2015
17:30 Check in 9:00 Skiing
18:30 Dinner 12:00 Lunch at the Hotpoint
21:00 Pool party 13:00 Challenge Alumni Race
02:00 After party 18:00 Alstom Lounge Apero
19:00 Gala dinner
20:30 Awards ceremony
FRIDAY, 27 MARCH 2015 22:00 Gala party & announcement of the
9:00 Individual arrival / Skiing winner
12:00 Lunch at the Hotpoint 02:00 After party
Skiing
18:00 Alstom Lounge Apéro SUNDAY, 29 MARCH 2015
19:00 Dinner 9:00 Skiing
22:00 Costume party 12:00 Lunch at the Hotpoint
02:00 Challenge Alumni Snack & after party 13.30 Last run
15:00 Byebye
12Are you a
high flyer?
Alstom is
Gold/Main Sponsor
of the Challenge
since 2007
As a leading global player in power generation, transport and transmission,
we suggest it‘s time to act and think of the future. Your future.
www.careers.alstom.com
© Photo Alstom - Alstom 2007
13Partnering:
Challenge Alumni
Stay connected. #challengeneverends
Become a part of the challenge network! Since 2001 the alumni
association has been taking care of the x-challengers and
sponsoring events as well. Don't miss out, challenge never ends!
14
Meet us at the Challenge Alumni photo-booths.theory loves practice
Being a student is one thing – putting theory into practice is another.
Because we know how important practical experience is, during your
internship we’ll give you an interdisciplinary insight into your career
opportunities with us, either as an engineer or as a scientist, economist,
or a humanities graduate. Because for us theories have always been a
prelude to something big. That’s how we create chemistry. At BASF.
Find out more now and send your application to: www.basf.com/career
Sehen und gesehen werden.
Visit us on Facebook:
tabs.samsung.ch
www.facebook.com/basfcareer
15Präsidentin Food & Beverage
COMITE D’ORGANISATION Vizepräzident
Cosima du Pasquier
Tobias Ulrich
Moritz Wolf
Team sponsoring
Tanja Koch
Luca Arpagaus
Quästur Logistik
Leonie Szyperski Fabio Janka
16Team Sport Acceuil Lausanne
ORGANISATIONSKOMITTEE
Giulia Biffi Denise Mödder
Judit Jäger Alexandre Foucqueteau
Team Animation Team Design
Juliane Tampé a.k.a. Webmaster Laia Bonet
Etienne Trachsel Valentine Pillet
17Sicherheit durch Kompetenz
Film ab!
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt
von Electrosuisse und erfahren Sie mehr
zu Beraten, Prüfen und Zertifizieren.
www.electrosuisse.ch/imagefilm
s_Film_105x74.indd 1 09.03.15 10:59
I like to challenge
the Status Quo
and I am open for
change. Limmat-Tower, Dietikon Westlink Tower und Kubus, Bahnhof Altstetten,
Wettbewerb 1.Rang
Mit Leidenschaft Tragwerke
entwerfen, optimieren und realisieren.
BAUINGENIEURE SIA/USIC
18 WWW.SYNAXIS.CH
ZÜRICH · ALTDORF · LAUSANNE
Thurbrücke Umfahrung Wattwil (L=360m), Wettbew. 1.RangWHO’S WHO ?
EXIS SPONSOREN/PROFFESOREN/PHD CHALLENGER LAUSANNE
OK
EX-OK STAFF CHALLENGER ZÜRICH
19SCHALL ERSCHÜTTERUNGEN PLANEN
SIMULIEREN LÄRM
BERECHNEN ENTWICKLUNG
UMWELTTECHNIK
SCHWINGUNGSTECHNIK
AKUSTIK ANALYSIEREN
MESSEN EMISSIONEN BERATEN
FORSCHUNG
SCHADSTOFFE BEWERTEN IMMISSIONSÜBERWACHUNG
Radio Frequency
Low Frequency
Fiber Optics Auf der Suche nach
neuen Herausforderungen?
Wir suchen qualifizierte Ingenieurinnen und Ingenieure,
Mit uns in die Zukunft. Praktikantinnen und Praktikanten
Wenn Ihre berufliche Entwicklung ganz oben Das weltweit tätige Schweizer
Unternehmen HUBER+SUHNER Die Müller-BBM Firmengruppe steht für hochwertige Ingenieurdienstleis-
auf der Liste Ihrer persönlichen Ziele steht, entwickelt und produziert Komponen-
sind Sie bei uns richtig. Wir sind, wo Sie sind. tungen und technische Spezial- und Softwareprodukte in den Bereichen
ten und Systeme zur elektrischen und
Und dort, wo Sie hinwollen. In der Schweiz, optischen Übertragung von Daten und Akustik, Schwingungstechnik, Bauphysik und Umweltschutz.
in Europa, in den USA. In Brasilien, Indien, Energie. Mit Lösungen aus den Techno-
China und Malaysia. logiebereichen Hochfrequenz, Fiber- In unserem im Jahr 2010 gegründeten Tochterunternehmen in der Schweiz
optik und Niederfrequenz beliefert bieten wir Praktikumsplätze und suchen Absolventinnen und Absolventen
HUBER+SUHNER Kunden in den
Sie verfügen über einen Studienabschluss in Märkten Kommunikation, Transport der Fachrichtungen Umwelttechnik, Chemie, Verfahrenstechnik, Elektro-
Elektrotechnik, Maschinenbau oder und Industrie. technik, Maschinenbau, Bauwesen und technische Akustik.
Werkstofftechnik. Wir bieten Ihnen den
idealen Einstieg in R&D, Product und Market HUBER+SUHNER AG Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.
Management oder im Application Tumbelenstrasse 20,
Engineering. 8330 Pfäffikon, Schweiz
Degersheimerstrasse 14,
9100 Herisau, Schweiz Müller-BBM Schweiz AG
Patricia Stolz, Personalleiterin Gewerbestrasse 25
Telefon +41 71 353 44 26, 4123 Allschwil (BL) · Schweiz
patricia.stolz @ hubersuhner.com hubersuhner.com Telefon + 41 61 690 26 00
20 info.mbbm-ch@mbbm.com www.muellerbbm.chAls einer der weltweit führenden Hersteller kardio- und
endovaskulärer Medizintechnik mit Sitz in Berlin, DE und
Bülach, CH ist BIOTRONIK mit mehr als 5.600 Mitarbeitern
in über 100 Ländern präsent. Nahe des Zürcher Flughafens
entwickelt, produziert und vermarktet die BIOTRONIK AG
seit 1999 Produkte für die Vaskuläre Intervention, welche
für die Behandlung von Arterienverengungen im Herzen
und in den peripheren Blutgefässen eingesetzt werden.
Am Standort Bülach vereint sich deutsche Ingenieurskunst
mit Schweizer Präzision. Das Resultat sind filigrane
Meisterwerke, die erfolgreich in der ganzen Welt eingesetzt
werden. Alle 30 Sekunden wird in der Welt ein Patient mit
einem unserer Produkte versorgt.
Bei der BIOTRONIK AG in Bülach wird nicht nur produziert,
sondern auch an innovativen Produkten für die Zukunft
geforscht und entwickelt, werden klinische Studien
koordiniert und Marketingstrategien geschmiedet. Mit mehr
als 800 Mitarbeitern am Standort ist die BIOTRONIK AG der
grösste Arbeitgeber des Zürcher Unterlandes. Das
Meisterwerke suchen Visionäre Unternehmen wächst und zieht exzellent ausgebildete
Fachexperten in die Region.
Vorallem Spezialisten in den Bereichen Clinical Affairs,
Bewerben Sie sich Ingenieure für die Bereiche Research & Development und
Automatisierung werden dringend gesucht.
Wollen Sie Teil der Erfolgsgeschichte von BIOTRONIK sein?
Informieren Sie sich über alle offenen Stellen am Standort Bülach, ZH:
www.biotronik.ch/karriere
21...challenger since 1989 22
LE GAP Afin de garantir une distribution des points indépendante et Um eine unabhängige und faire Punkteverteilung zu gewährle-
DIE GAP
selon les règles du fair-play, un groupe d’attribution des points isten wird eine Gruppe zur Aufteilung der Punkte (GAP) einge-
(GAP) a été constitué. Ce groupe est composé de deux setzt. Diese Gruppe besteht aus je zwei Mitgliedern ehemaliger
membres d’anciens comités de chaque école. Leurs tâches Oks beider Hochschulen. Zu ihren Aufgaben gehören:
sont les suivantes:
1. Die Überprüfung des vom OK entworfenen Systems zur-
1. Révision de système de l’attribution des points mis enpla- Punkteverteilung
ce par le comité organisateur. 2. Kontrolle der eingetragenen Werte für die einzenen Wett-
2. Contrôle des valeurs inscrites pour les différentes kämpfe
compétitions. 3. Bestätigung der vollständigen Punkteverteilung und der
3. Confirmation de score final
Die Entscheidungen der GAP werden durch ein absolutes Mehr
Les décisions du GAP seront prises par une majorité absolue. getroffen. Die Mitglieder der GAP verpflichen sich objektiv und
Les membres du GAP s’engagent à prendre leurs décisions de unabhängig ihrer Herkunftsschule zu handeln und zu stimmen.
manière objective et indépendate de leur école d’origine.
- Dominic Keidel (13’)
- Dominic Keidel (13’) - André Peterer (13’)
- André Peterer (13’) - Solange Seppey (13’)
- Solange Seppey (13’) - Frederik Pepping (14’)
- Frederik Pepping (14’)
An dieser Stelle sei den vier Mitgliedern herzlichst für ihr Engage-
Le comité du Challenge15 remercie sincèrement les membres ment gedankt.
du GAP pour leur engagement.
23LAUSANNA LA FIERTÉ DE NOS COULEURS
CHANSONS LAUSANNOISES Lalalaaala C’est la fierté de nos couleurs
Lalalaaala Qui nous a donnez la ferveur
Eeeeheeheee Pour notre école et son honneur
Laauuusaaaanna A Lausanne comme à l’exterieur
L’EPFL reprends en coeur
De plus en plus fort
Allez Lausanne Allez Allez
Allez Lausanne Allez Allez
Allez Lausanne Allez Allez
POLY LAUSANNE
Poly Lausanne je t’aime Allez Lausanne Allez Allez
Pour toi je me battrai Allez Lausanne Allez Allez
Les jours et les soirées
Pour te ramener l’trophée DE LAUSANNE À ZURICH
De Lausanne à Zurich
Bis, première fois rapide, deuxième fois lente Ensemble on chantera
Nous sommes les challengers
Challenge oh oui je t’aime Nous sommes les lausannois
Grace à toi tous ici Ensemble on gagnera
On va réduire en poudre ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La Barrière de Rösti Von Lausanne nach Zürich
Gemeinsam singen wir
Bis, première fois rapide, deuxième fois lente Wir sind die Challenger
Wir sind die Lausannois
Zusammen g’winnen wir
24THE SNOW-BODYBOARD
ZÜRCHER LIEDER
LA HAUT SUR LA MONTAGE LES LAUSANNOIS ILS PUENT
Là haut sur la montage Les Loosanneois ils puent, ils puent!
Il était un bon Challenge Les Loosanneois ils puent, ils puent!
Loosanne sont des Poulets Ca c’est parce que eux ils sont des poulets!
Qu’on mnage pour le déjeuner Ca c’est parce que eux ils sont des poulets!
Là haut sur la montagne Eux ils font que: Puuoghpaguaaa, poughougaa!
Zurich va gagner! Eux ils font que: Puuoghpaguaaa, poughougaa!
Puagpagagagagagagaaa puaaaah pag pag!!
Puagpagagagagagagaaa puaaaah pag pag!!
ILS SONT LA
(Mais ils sont la! mais ils sont la! ZÜRICH VA GAGNER
Mais ils sont la les Zurichois) Heeeejo petit Loosannois
On n’entend pas, on n’entend pas, Arrêtes de lutter, tu n’as pas de chance!
On n’entend pas les Loosannois! Zürich va gagner, Zürich va gagner!!
Mais ils sont où? Mais ils sont où?
Mais ils sont où les Loosannois? ZÜRI G’WINNT (ATEM LOS)
Antwort der Lausanner (2 mal mit den Züri g’winnt jedes Jahr
ersten zwei Zeilen) Auch im 15 wird es wahr
Mais ils sont la! mais ils sont la! Züri g’winnt ist ja klar
Mais ils sont la les lausannois... Hier sind wir der Superstar
25
www.airboard.comMAIN SPONSOR
GOLD SPONSORS
SILVER SPONSORS
26BRONZE SPONSORS
WARENSPONSOREN / SPONSORS MARCHANDISES
27CONTACT KONTAKT INFO POINT INFO POINT +41 (0)76 713 14 76 +41 (0)76 713 14 76 MENTIONS LEGALES IMPRESSUM EDITEUR HERAUSGEBER Challenge 15 Challenge 15 c/o VSETH c/o VSETH Universitätstrasse 6 Universitätstrasse 6 8092 Zürich 8092 Zürich Téléphone: 044 632 57 97 Telefon: 044 632 57 97 Internet: www.challenge15.ch Internet: www.challenge15.ch Tirage: 400 exemplaires Auflage: 400 exemplaires Design: Laia Bonet & Valentine Pillet Design: Laia Bonet & Valentine Pillet
Sie können auch lesen
