BOHEMIAN CURLCURLCURL SPECIAL - STYLES - COIFFURE SUISSE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01 | 18
coiffure S U I S S E
Curl
Special
Bohemian
Styles
Disco Curls & Glam Waves
10CAsNsjY0MDCx1LUwMLYwMwMAtOxwAw8AAAA=
10CFXLKw7DQAxF0RV59PyNHcMoLCqowodExd0_qhoWcNm5x9E-cLftr3N_NwNWlNCM6BAdIcKdxiOzypsFJuBlZYViUY_HQuKuBZ5_QywEm6wEIa0ppuN7fX4-0h1VdQAAAA==
LA BIOSTHETIQUE SKIN & HAIR CARE
Botanique Pure Nature
100 % zertifizierte Naturkosmetik für Haar und Haut, 100 % vegan, mit natürlichen Pflanzenextrakten und Duftharmonien
aus reinen Essenzen der Natur.
Une gamme de cosmétiques 100 % naturels et certifiés, pour les cheveux et la peau, 100 % végan à base d’extraits naturels
de plantes et dont le parfum provient d’essences naturelles.
La Biosthétique Schweiz /Suisse Neuhofstrasse 23 6340 Baar La Biosthétique International
Telefon 041 766 04 66 laboratoire@biosthetique.ch www.labiosthetique.ch Place de l’Etoile 7 rue de Tilsitt 75017 Paris
INHALT
SOMMAIRE
24 4 Editorial
Trend
Locken und Wellen sind angesagt! STYLE & FASHION
Les coiffures bouclées sont tendance !
6 Flash
8 Hallo Winter! / Bonjour l’hiver !
10 Cool Elegance
12 Trend Poster
18 Stardust
20 Elemental
22 Rainbow Hair
24 Bohemian
26 Curls & Waves
28 Twisted
30 Jejeune
32 Enchantress
BEAUTY, CARE & KNOW-HOW
34 Step by Step Styling
38 New Hair Products
39 New Beauty Products
34 JUNIOR-EVENTS
Step by Step 41 Junior Hair Fashion Biel/Bienne
43 Frisieren für Lernende Zürich
Disco-Curls & Glam Wave – trendige Lockentechniken / 44 SwissSkills 2017
Techniques de boucles actuelles
BUSINESS
48 Um eine Ausrede nie verlegen
49 Ne plus chercher des prétextes
VERBAND / ASSOCIATION
40 Seminare von coiffureSUISSE
51 Inside coiffureSUISSE
52 News Sektionen / News Sections
57 Agenda / Agénda
46 SERVICE
57 Anbieter / Fournisseurs
Weiterbildung /
Formation continue
Finanzhilfe vom Bund / Subvention de l’état
www.coiffuresuisse.ch coiffuresuisse coiffure_suisse Journal 01 | 18 3
Editorial Éditorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Die neuen Powerfrisuren sind gelockt und voluminös. Glam-Curls sind
das neue Must-have. Ob eine Frisur mit weichen Wellen in den Spitzen,
Big Hair oder natürlich wirkende Beach Waves, die Kundinnen sind
bereit, etwas Neues auszuprobieren. Diese Ausgabe ist ein Curl-Special
mit den neusten Styles und vielen Inspirationen zum angesagten
Trend.
Neuigkeiten gibt es auch für alle, die sich auf eine eidgenössische Prü-
fung vorbereiten: Ab Januar 2018 werden Absolvierende von Kursen,
die sich auf eine eidgenössische Prüfung vorbereiten, finanziell direkt
vom Bund unterstützt. 50 Prozent der Kurskosten werden zurück-
coiffureSUISSE bietet auch dieses Jahr erstattet. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 46.
interessante Weiterbildungsthemen
Ich wünsche Ihnen einen super Start in das eben begonnene Jahr.
an. Beachten Sie die Ausschreibung
auf Seite 40. Als coiffureSUISSE Mit-
Chère lectrice, cher lecteur,
glied können Sie den 20-Franken-
Les nouvelles coiffures Power sont bouclées et volumineuses. Les
Gutschein, den Sie im Dezember Glam-Curls sont le nouveau Must-have. Que ce soit une coiffure avec
erhalten haben, für ein Seminar de légères ondulations sur les pointes, un Big Hair ou des Beach Waves
à effet naturel, les clientes sont prêtes à essayer quelque chose de nou-
einlösen. veau. Ce numéro est un Special Curl avec les tout nouveaux styles et de
nombreuses inspirations pour les tendances actuelles.
Des nouveautés, il y en a également pour tous ceux qui se préparent
à un examen fédéral. Dès janvier 2018, les personnes ayant suivi un
cours préparatoire aux examens fédéraux recevront une subvention
fédérale directe. 50 pour-cent des frais de cours seront remboursés.
Lisez les informations à ce sujet aux pages 46/47.
Cette année, coiffureSUISSE offrira à Je vous souhaite un excellent départ dans cette nouvelle année qui
nouveau d’intéressants cours de vient de débuter.
formation continue. Consultez la
liste avec les thèmes à la page 40. Cordialement,
Herzlich,
En tant que membre de coiffure-
SUISSE vous pouvez faire valoir le
bon de 20 francs que vous avez
reçu en décembre pour un des
séminaires. Linda Németh
Stellvertretende Chefredaktorin | Rédactrice en chef remplaçante
COVER
Hair: Allen Ruiz, Ruiz Salon, Texas
Foto: Yulia Gorbachenko
4 Journal 01 | 18
TEKNIA
COLOR STAY
SHAMPOO
SULFATE-FREE
PARABEN FREE
PEGs FREE
MINERAL OILS FREE
SILICONE FREE
nouvelle
formule
plus naturelle
plus de bénéfices
10CAsNsjY0MDCx1LUwMLYwNwYAeikBag8AAAA=
10CFXKoQ4CQQwE0C_qZqa92WupJOcuCIJfQ9D8vyLgEM-982wN_FyP2-O4N4GtLBG5R0-PMd07N46spkMO7heGipqlv24uRYHre4xu0GKY0ohVxfF-vj6XvO0zcQAAAA==
neue
Natürlichere Formel
– mehr Vorteile
1 retarde · Verzögert
LA PERTE DE PIGMENTS ET PROLONGE LA COULEUR
DE 50% PLUS LONGTEMPS* / DEN VERLUST VON
PIGMENTEN UND VERLÄNGERT DIE HALTBARKEIT
DER FARBE UM 50 %.*
2 nettoie · Reinigt
EN DOUCEUR ET DÉLICATE / SANFT UND VORSICHTIG
3 éclat naturel · Natürlicher Glanz
PHV Diffusion Sàrl. * Le shampooing Color Stay Sulfate-Free empêche la perte de la couleur 50% de plus que le
shampooing Color Stay précédent. / Die Formel von Color Stay Shampoo Sulfate-free bietet
2022 BEVAIX
50 % mehr Widerstand gegen Farbverlust durch Waschen im Vergleich zu Color Stay Shampoo.
info@phvdiffusion.ch
Deutsch 032 835 22 77
Français 032 846 22 22 colorstay.lakme.com
Flash
GLAMOURÖSER METALLSCHIMMER
In Fashion & Make-up sind zur Zeit Akzente in metallisch glänzenden
Farben angesagt. Nikolla Martini aus Fribourg hat den Trend auch für
das Haar umgesetzt: in Form eines Lockenstyles in kühlem Silber.
DES LUEURS MÉTALLIQUES GLAMOUR
Actuellement, les accents de couleurs métalliques brillantes sont très à la
mode pour le Fashion & Make-up. Nikolla Martini de Fribourg a transposé
la tendance dans les cheveux sous forme d’un style bouclé en argent froid.
Foto: Richard Monsieurs
PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL
Was war zuerst? Die Frisur oder das Kleid? Indem Petra van
den Burg aus Holland die Struktur des Accessoires im Hairstyle
aufgenommen hat, ist ihr der perfekte Total-Look gelungen.
Foto: Branko Jelenic
UNE INTERACTION PARFAITE
Qu’est-ce qui est apparu en premier ? La coiffure ou le vête-
ment ? En intégrant la structure de l’accessoire dans le hair-
style, Petra van den Burg des Pays-Bas a réussi le total look
parfait.
BLACK AND WHITE
Unter all den bunten Frisurenbildern heben sich
Kreationen in Schwarzweiss besonders ab. Hier
zwei kontrastvolle Looks von Marian Hemmers
@ Look Hair, die ihr eine Nomination bei den
holländischen Coiffure Awards eingebracht
haben.
EN NOIR ET BLANC
Parmi toutes les photos de coiffures colorées, ce
Fotos: Petra Holland
sont les créations en noir et blanc qui ressortent
particulièrement. Ici deux looks très contrastés
de Marian Hemmers @ Look Hair, qui lui ont
valu d’être nominée aux Awards de coiffure
hollandais.
6 Journal 01 | 18
Flash
2018 WIRD ULTRA VIOLET
Das Pantone Color Institut schickt jeweils zehn Mitar-
beiter für mehrere Wochen auf eine Reise rund um den
Globus, um nach der Trendfarbe des Jahres Ausschau
zu halten. 2018 ist es die Nuance Ultra Violet. Gemäss
Pantone-Direktorin Leatrice Eiseman ist es eine sehr
komplexe Farbe: «Sie setzt sich aus Rot und Blau zu-
sammen und steht für Originalität, Spiritualität, visio-
näres Denken und Einfallsreichtum.» Nicht umsonst ha-
ben sich Musiker wie Wagner und Prince beim Kompo-
nieren mit violetten Gegenständen umgeben. Es soll
auch Künstler geben, die sich bei ihrer kreativen Arbeit
ein violettes Cape umhängen. Die britischen Haar-
künstler Joseph I’Anson & Lisa Graham @ Mark Leeson
zeigen mit diesem Look aus ihrer bei den British Hair-
dressing Awards prämierten neusten Kollektion, dass
die Farbe auch im Haar gut aussieht.
2018 SERA ULTRA-VIOLET
Le Pantone Color Institute envoie chaque année dix col-
laborateurs faire un voyage de plusieurs semaines au-
tour du globe afin de découvrir quelle sera la couleur
tendance de l’année. Pour 2018, la nuance est l’Ul-
tra-Violet. Selon la directrice de Pantone, Leatrice Eise-
man, il s’agit d’une couleur très complexe : « Elle se
compose de rouge et de bleu et exprime l’originalité, la
spiritualité, la pensée visionnaire et l’inventivité. » Ce
n’est pas pour rien que des musiciens comme Wagner
et Prince s’entourent d’objets violets pour créer leurs
compositions. Certains artistes aussi revêtent des capes
violettes pour leur travail créatif. Les artistes capillaires
Foto: Richard Miles
britanniques Joseph I’Anson & Lisa Graham @ Mark
Leeson montrent avec ce look de leur toute nouvelle
collection primée aux British Hairdressing Awards, que
la couleur s’adapte aussi très bien aux cheveux.
Redaktion: Barbara Müller Moreno
«VISIONÄRIN» AUS CONTHEY
Nadège Follonier vom «On The Hair» Artistic Team aus Conthey war eine
der 50 Finalistinnen beim internationalen Frisurenwettbewerb um den
Visionary Award. Sie schaffte es mit diesem Look in intensiven Rottönen
in der Kategorie Cut & Color in die Live-Competition. Verliehen werden
die prestigeträchtigen Preise jeweils im Rahmen der Alternative Hair
Show in der Londoner Royal Albert Hall. Eine tolle Leistung!
UNE « VISIONNAIRE » DE CONTHEY
Nadège Follonier de l’« On The Hair » Artistic Team de Conthey était une
des 50 finalistes de la compétition internationale de coiffures pour le
Visionary Award. Elle a réalisé à cette occasion ce look dans des tons de
Foto: Alex Barron Hough
rouges intenses dans la catégorie Cut & Color pour la compétition en
live. Les prix prestigieux ont été attribués dans le cadre de l’Alternative
Hair Show au Royal Albert Hall de Londres. Une super prestation !
Journal 01 | 18 7
Style
Hallo Winter!
Kuschelige, wärmende Basics in neuen Farben und Texturen sorgen an kalten
Tagen für lässigen Chic und Wohlbefinden. Zu den Favoriten des unkompli-
zierten Everyday-Looks gehören bequeme Daunenjacken und flauschiger
Strick. Sie machen sogar ein Schlechtwetter-Wochenende gemütlich.
Jacken, Pullover und Shirt von Airfield
Hose von Orsay
Stiefeletten von Gabor
Nagellack Aurora Berry-alis aus der
Iceland by OPI-Collection
Vestes, Pullover et Chemise d’Airfield
Pantalons d’Orsay
Bottines de Gabor
Vernis à ongles Aurora Berry-alis
de la collection Iceland by OPI
Mantel und Hose von Airfield
Halstuch von Vero Moda
Pullover von Veillon
Handschuhe von Orsay
Tasche von Liebeskind Berlin
Stiefeletten von Bugatti
Manteau et Pantalons d’Airfield
Écharpe de Vero Moda
Pullover de Veillon
Gants d’Orsay
Sac de Liebeskind Berlin
Bottines de Bugatti
8 Journal 01 | 18
Style
Bonjour l’hiver !
Des basiques douillets et chauds dans de nouvelles couleurs et nouvelles textures
impriment un chic et un bien-être décontractés. Les vestes en doudoune confor-
tables et les tricots moelleux figurent parmi les favoris des looks simples à porter
tous les jours. Ils sont suffisamment confortables pour aborder les journées
maussades.
Boots von Bugatti
Ohrringe aus der Kollektion 1927/1928 von Lalique
Pullover und Hose von Orsay
Uhr Golden Ornaments Limited Edition Karma
Watch von Thomas Sabo
Boots de Bugatti
Boucles d’oreilles de la collection 1927/1928
de Lalique
Pullover et Pantalons d’Orsay
Montre Golden Ornaments Limited Edition
Karma Watch de Thomas Sabo
Mantel und Hose von Airfield
Pullover und Stiefeletten von Orsay
Lidschatten Hypnotize von Dior
Manteau et Pantalons d’Airfield
Pullover et Bottines d’Orsay
Fard à paupières Hypnotize de Dior
Redaktion: Linda Németh
Journal 01 | 18 9
Trend
Cool
Elegance
10 Journal 01 | 18Trend
Die aktuellen Pixie-Styles und modernen Carré-Schnitte
seiner Winterkollektion betont Raphaël Perrier mit raffi-
nierten Farbverläufen und Colorationen in intensiven,
kühlen Nuancen wie Polarblond oder Blau. Die femi-
ninen und sehr eleganten Frisuren sollen ein modischer
Hingucker sein und die Persönlichkeit der Frau unter-
streichen.
Raphaël Perrier accentue les styles pixie actuels et les
coupes au carré modernes de sa collection d’hiver avec
des dégradés de couleurs intenses, des nuances froides
comme le blond polaire ou le bleu. Les coiffures féminines
et très élégantes sont un trait de mode incontournable et
soulignent la personnalité de la femme.
Hair + Fotos: Raphaël Perrier, France
Redaktion: Linda Németh
Journal 01 | 18 11# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Andrew Barton & Racoon Artistic Team, England Foto: Tony Le-Britton
#
Hair: Andrew Barton & Racoon Artistic Team, England Foto: Tony Le-Britton Poster Journal coiffureSUISSE# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Emma Bedwell + Lisa-Marie Seldon @ Hoop Haircutters, England Foto: Richard Miles
#
Hair: Neil Smith @ Barrie Stephen Hair, England Foto: Dan Thomas Poster Journal coiffureSUISSE# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: The Francesco Group Creative Team, England Foto: Richard Miles
#
Hair: The Francesco Group Creative Team, England Foto: Richard Miles Poster Journal coiffureSUISSETrend Stardust 18 Journal 01 | 18
Trend
Glamourös und fein wie Sternenstaub präsentie-
ren sich die zarten Farbeffekte der neusten Frisu-
renkollektion von William De Ridder. Auf einer
hellblonden, fast transparent wirkenden Basis
setzt er effektvoll Akzente in Pastellnuancen.
Besonders angesagt: softes Peach am Ansatz.
Les effets délicats des couleurs de la toute nou-
velle collection de coiffures de William De Ridder
sont glamour et fins comme de la poussière
d’étoile. Sur une base blond clair, presque trans-
parente, il applique des accents fascinants de
nuances pastel. Particulièrement tendance : une
nuance Soft Peach sur les racines.
Hair: William De Ridder, Belgien
Fotos: Patje Verbruggen
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 01 | 18 19Trend
Elemental
20 Journal 01 | 18Trend
Die neue Kollektion des Goldwell Color Zoom ’18 Creative Teams
verbindet Technologie mit Kreativität und lässt das Ursprüngliche
neu aufleben. Leicht asymmetrische Formen und luftige Stylings prä-
gen die Frisuren. Das Zusammenspiel geschichteter Farben steht bei
der Coloration im Mittelpunkt. Gedämpfte Pastelltöne schimmern
durch kräftige Erdtöne hindurch und bewirken eine einzigartige
Lichtdurchlässigkeit.
La nouvelle collection du Goldwell Color Zoom ’18 Creative Team
allie la technologie et la créativité et fait revivre l’original. Des formes
légèrement asymétriques et des stylings aériens imprègnent les coif-
fures. Le jeu de couleurs stratifiées est au centre de la coloration. De
légers tons pastel filtrent au travers de tons terreux et laissent trans-
paraître la lumière de manière unique.
Hair: Goldwell Color Zoom ’18 Creative Team
Fotos: Markus Jans
Redaktion: Linda Németh
Journal 01 | 18 21Trend
22 Journal 01 | 18
HairTrend
Mut zu mehr Farbe im Haar! Der Regenbogen-Colortrend hat
es auch ins neue Jahr hinübergeschafft. Für ein besonders kla-
res Modestatement werden die Übergänge eher klar begrenzt
gestaltet, als dass man sie sanft ineinanderfliessen lässt. Da-
durch erhalten Hochsteckfrisuren, je nachdem wie das Haar
gestylt wird, einen anderen Farbeffekt.
Courage pour plus de couleurs dans les cheveux ! La Rain-
bow-Colortrend continue sa route dans la nouvelle année.
Pour une harmonisation particulièrement claire avec la mode,
les transitions sont plutôt nettement définies que coulant
doucement l’un dans l’autre. De la sorte, les coiffures relevées
obtiennent des effets de couleurs différents en fonction du
styling.
Hair: Vivienne Mackinder, Gay Dering & Bridget Chiariello, USA
Fotos: Roberto Ligresti
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 01 | 18 23Trend
Bohemian
Collection
24 Journal 01 | 18Trend
Farbakzente mit Strobingeffekten, geflochtene Partien
und verspielte Accessoires wie Rasta Extensions stehen bei
diesen Gypsy-Queen-Looks im Mittelpunkt. Der Brigitte
Bardot-Style in trendigem Peachblonde sorgt in dieser
Trendkollektion aus England für ein modernes 60er-Jahre-
Feeling.
Des accents de couleurs avec des effets de strobing, des
parties tressées et des accessoires ludiques comme des
extensions rasta constituent les éléments centraux de ces
Gypsy-Queen-Looks. Le style Brigitte Bardot dans un
blond pêche tendance apporte un effluve moderne des
années 1960 dans cette collection venue d’Angleterre.
Hair: Francesco Group Art Team, England
Fotos: Richard Miles
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 01 | 18 25Trend
ark Le eson
Shaun Hall @ M
Curls &
Waves British Fello
wship
26 Journal 01 | 18Trend
Ross Charles
sing
Metropolis Hairdres
Locken und Wellen sind total angesagt! Wer von der Natur
eine natürliche Bewegung im Haar erhalten hat, sollte sie
richtig zelebrieren, das Haar an der Luft trocknen lassen
und mit den entsprechenden Stylingprodukten betonen.
Für alle anderen gibt es eine grosse Auswahl an Styling-
tools, um die gewünschte Struktur ins Haar zu zaubern. In
Kombination mit Farbe lassen sich zudem ganz spezielle
Effekte erzielen. Es darf auch experimentiert werden, wie
etwa beim Look von Metropolis Hairdressing, wo nur der
Mittelteil des Haares gewellt wurde. Ausprobieren!
Les boucles et les ondulations sont totalement tendance.
Si l’on a un mouvement naturel dans les cheveux, il convient
d’en prendre soin convenablement en les laissant sécher à
l’air et en les accentuant avec des produits de styling appro-
priés. Pour tous les autres, il existe un grand choix d’outils de
styling afin de magnifier la structure souhaitée dans la che-
velure. En outre, une combinaison avec la couleur permet
d’obtenir des effets très spéciaux. Il est aussi possible d’ex-
périmenter comme avec le look de Metropolis Hairdressing,
où seule la partie médiane a été ondulée. Essayez !
Redaktion: Barbara Müller Moreno
en
Neil Smith @ Barrie Steph
Journal 01 | 18 27Im passwortgeschützten Mitgliederbereich können Sie das ganze
aktuelle Journal sowie frühere Ausgaben online lesen.
Hier können Sie das Journal
Werden Sie Mitglied bei Coiffure Suisse
Coiffure Suisse abonnieren
Das la rubrique protégée reservée aux membres, vous avez la possibilité de lire online
l‘entier du numéro actuel du Journal, ainsi que les numéros précédents.
Abonnez le Journal Coiffure Suisse ici Devenez membre de coiffureSUISSE
Nel settore protetto per membri potete leggere online l’ultimo
Journal come pure le edizioni precedenti
Abbonnate Journal Coiffure Suisse qui Diventare membro di coiffureSUISSESie können auch lesen
